[ES] pages - A few corrections #2144
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ para aprobar el proceso y seguir adelante.</p>
|
|||
<p>En consecuencia, aunque los viejos formatos binarios (.doc, .xls y .ppt)
|
||||
continuaron con el soporte de Microsoft, MS-OOXML se convirtió en el estándar
|
||||
por defecto de todos los documentos de Microsoft Office (.docx, .xlsx y .pptx),
|
||||
a partir de microsoft Office 2007. Sin embargo, MS-OOXML Transitional es la única
|
||||
a partir de Microsoft Office 2007. Sin embargo, MS-OOXML Transitional es la única
|
||||
variante de uso generalizado y esto es algo a tener en cuenta: esos dos requisitos
|
||||
llevaron a una situación en la que existe un estándar, mientras que se aplica otro formato
|
||||
que se extiende por todas partes, a pesar de tener solo el estatus de
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,8 +16,8 @@
|
|||
<p class="half last">
|
||||
Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
|
||||
Linienstr. 141<br/>
|
||||
10115 Berlin<br/>
|
||||
Germany
|
||||
10115 Berlín<br/>
|
||||
Alemania
|
||||
</p>-->
|
||||
|
||||
<p class="half last">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ necesitas cartas que requieran que el sobre sea la página 1 o si necesitas que
|
|||
|
||||
<ol>
|
||||
<li>Encuentra anuncios de lectores propietarios de PDF en páginas web del
|
||||
Gobierno en tu país, comunidad autónoma....</li>
|
||||
Gobierno en tu país, comunidad autónoma...</li>
|
||||
<li>Envía cartas a las instituciones responsables pidiéndoles quitar o
|
||||
reemplazar los anuncios</li>
|
||||
<li>Puedes encontrar un modelo de carta en la página de la campaña de Lectores de PDF
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@
|
|||
<p class="question">Y luego tuvisteis éxito, ¡felicidades! ¿Puedes explicar brevemente qué es lo que realmente votó el Parlamento y qué significa?</p>
|
||||
<p>No sé cómo interpretar de forma legal esta propuesta. Diría que es como una moción o propuesta no vinculante, o algo así. Así que ahí está el primer ítem, no involucra al gobierno porque dice: "el Parlamento de Asturias apoya la campaña europea de '¿Dinero público? ¡Código público!'". Mientras tanto, continuaron aceptando la propuesta y están listados oficialmente como firmantes de <a href="https://publiccode.eu/#action">la carta abierta</a> de la campaña.</p>
|
||||
<p>A continuación, los otros dos puntos están más relacionados con el gobierno. Básicamente, toma el mensaje de la campaña "¿Dinero Público? ¡Código Público!" y, aunque no es obligatorio, pide al gobierno que use Software Libre en las administraciones públicas. Luego no es una ley, no es vinculante, pero es una intención.</p>
|
||||
<blockquote>Creo que, por primera vez , muchos políticos comprendieron qué es el Software Libre. </blockquote>
|
||||
<blockquote>Creo que, por primera vez, muchos políticos comprendieron qué es el Software Libre. </blockquote>
|
||||
<p class="question">¿ Existe alguna obligación legal del gobierno para responder en esta cuestión?</p>
|
||||
<p>No soy un experto en leyes, pero diría que no. Lo que creo que fué más útil sobre todo esto es que, en mi opinión, por primera vez muchos políticos comprendieron qué es el Software Libre. Por lo menos ahora conocen el movimiento, conocen el concepto, y conocen los defectos del software propietario. Y nuestros representantes en el parlamento son conocedores de todo esto.</p>
|
||||
<p>Pero también sirve como una buena base para nosotros. No somos ingenuos y sabemos que esta propuesta no es el último paso, sino mas bien el primero. Pero podemos usarlo para los que vendrán a continuación. Por ejemplo, estamos en período electoral y nuesta idea es preguntar a los partidos de qué manera se refleja esta exitosa moción en sus propuestas para el siguiente gobierno. Entonces, una vez que tengamos el nuevo gobierno, hacia finales del mes que viene, empezaremos a trabajar de nuevo con el Parlamento, y les recordaremos esta decisión. Y si no es nuevamente el PSOE quien esté gobernando, podremos hablar directamente con el partido gobernante y recordarles que estuvieron de acuerdo en fomentar el Software Libre, y les preguntaremos qué cosas van a hacer en relación a los puntos dos y tres de la propuesta. Y si no hacen nada, estaremos allí para hacerles saber que no olvidamos, y que queremos que hagan algo al respecto.</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -61,9 +61,9 @@ rescindido. Además podrías quedar atrapado con datos bloqueados en
|
|||
aplicaciones cerradas, haciendo difícil cambiar de vendedor en el
|
||||
futuro. Lo que hoy parece útil podría convertirse en algo oneroso y un
|
||||
fastidio con el que lidiar mañana. Te aconsejamos encarecidamente que
|
||||
decidas con cuidado qué software vas a elegir. </p>
|
||||
decidas con cuidado qué software vas a elegir.</p>
|
||||
|
||||
<p>Como muchos programas propietarios pueden ser reemplazados por <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/FreeSoftware4RemoteWorking">soluciones de Software Libre </a> que funcionan junto con<a href="/freesoftware/standards/">Estándares Abiertos</a>,
|
||||
<p>Como muchos programas propietarios pueden ser reemplazados por <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/FreeSoftware4RemoteWorking">soluciones de Software Libre</a> que funcionan junto con<a href="/freesoftware/standards/">Estándares Abiertos</a>,
|
||||
puedes ejecutar tu software de manera que se adecúe a tus necesidades,
|
||||
sin que tengas que preocuparte de costes adicionales e impredecibles por
|
||||
el camino. Si necesitas una nueva solución hoy, elige una que sea buena
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ la herramienta.</li>
|
|||
(actualmente) Software Libre. ¡Ten cuidado con las promesas! Los
|
||||
creadores podrían liberar solamente partes del software y parar el
|
||||
soporte de la herramienta con actualizaciones en poco tiempo.Esto te
|
||||
forzará a actualizar a una nueva versión no libre. </li>
|
||||
forzará a actualizar a una nueva versión no libre.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ Todos sabemos lo frustrante que es comprar un ordenador nuevo y darte cuenta de
|
|||
No tendría ni que decirse que cualquiera debería poder elegir libremente el sistema operativo que quiere que funcione en su ordenador personal. <a href="/freesoftware/freesoftware">El Software Libre</a> es el que garantiza la libertad de la gente de hacer funcionar libremente el software que desea y, en consecuencia, rechazar el software que no respeta su libertad. Pero Microsoft y la gran mayoría de los fabricantes de hardware deshonran este principio dictando el sistema operativo que deben usar sus clientes, forzándolos a hacer funcionar Windows incluso aunque simplemente no lo quieran. </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
En marzo de 2018, Luca compró un nuevo modelo de tableta convertible Lenovo Ideapad y decidió que no quería usar el Windows que llevaba. Por el contrario, <a href="https://bonissi.it/bonissi_lenovo/01-chat_con_ServizioClienti_Lenovo.pdf">se comunicó con Lenovo</a> para gestionar un reembolso y la solicitud de devolución del Windows preinstalado. Lo que sucedió a continuación fue una verdadera peripecia legal y burocrática que llevó años, varios procedimientos legales y mucha resiliencia y determinación por parte de Luca.
|
||||
En marzo de 2018, Luca compró un nuevo modelo de tableta convertible Lenovo Ideapad y decidió que no quería usar el Windows que llevaba. Por el contrario, <a href="https://bonissi.it/bonissi_lenovo/01-chat_con_ServizioClienti_Lenovo.pdf">se comunicó con Lenovo</a> para gestionar un reembolso y la solicitud de devolución del Windows preinstalado. Lo que sucedió a continuación fue una verdadera peripecia legal y burocrática que llevó años, varios procedimientos legales y mucha resiliencia y determinación por parte de Luca.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3>Dos años, dos litigios y mucho dinero gastado - y todo por una licencia de 42 euros</h3>
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ Después de tener presuntamente denegadas dos veces sus solicitudes por Lenovo,
|
|||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Debido al bajo costo de la licencia "home" de Windows, Luca pudo empezar los procedimientos sin asistencia letrada antes de acudir a un juzgado para asuntos menores. Sin embargo, ante la imagen de agresiva defensa presentada por Lenovo, Luca recurrió a ayuda profesional. En junio de 2019, el Juzgado de Monza <a href="https://bonissi.it/bonissi_lenovo/10-Sent_930-2019_Bonissi-Lenovo-origtext-anonim.pdf">reconoció</a> el derecho de Luca al reembolso y ordenó a Lenovo reintegrar los 42 euros por la licencia de Windows y 130 euros por las costas procesales.
|
||||
Debido al bajo costo de la licencia "home" de Windows, Luca pudo empezar los procedimientos sin asistencia letrada antes de acudir a un juzgado para asuntos menores. Sin embargo, ante la imagen de agresiva defensa presentada por Lenovo, Luca recurrió a ayuda profesional. En junio de 2019, el Juzgado de Monza <a href="https://bonissi.it/bonissi_lenovo/10-Sent_930-2019_Bonissi-Lenovo-origtext-anonim.pdf">reconoció</a> el derecho de Luca al reembolso y ordenó a Lenovo reintegrar los 42 euros por la licencia de Windows y 130 euros por las costas procesales.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
|
|
@ -43,14 +43,14 @@ Lenovo estaba insatisfecho con el veredicto. La compañía convocó "artillería
|
|||
<h3>El resultado: 20.000 euros de indemnización por perjudicar al consumidor</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Finalmente, en diciembre de 2020, el Juzgado de Monza <a href="https://bonissi.it/bonissi_lenovo/16-SentenzaAppelloLenovo_14510968s-IT-anonim.pdf">desestimó</a> todos los argumentos de Lenovo, confirmando que el derecho de reembolso del software preinstalado era una obligación. La sentencia remarcó que el fabricante en si mismo había asumido expresamente esta obligación en la licencia de Windows. Pero esto no es todo: en una histórica decisión, el juzgado impuso sobre Lenovo daños punitivos contabilizando 20.000 euros por abuso de procedimientos de apelación. Lenovo forzó a su cliente a tomar parte en un desproporcionado e innecesario proceso legal. Además el juzgado informó de que este caso es un ejemplo de la arrogancia y prevaricación de una enorme compañía contra un modesto consumidor. Al final, el juzgado ordenó que la suma de dinero debía ser entregada a Luca, como forma de compensar el daño causado por un procedimiento de responsabilidad agravado.
|
||||
Finalmente, en diciembre de 2020, el Juzgado de Monza <a href="https://bonissi.it/bonissi_lenovo/16-SentenzaAppelloLenovo_14510968s-IT-anonim.pdf">desestimó</a> todos los argumentos de Lenovo, confirmando que el derecho de reembolso del software preinstalado era una obligación. La sentencia remarcó que el fabricante en si mismo había asumido expresamente esta obligación en la licencia de Windows. Pero esto no es todo: en una histórica decisión, el juzgado impuso sobre Lenovo daños punitivos contabilizando 20.000 euros por abuso de procedimientos de apelación. Lenovo forzó a su cliente a tomar parte en un desproporcionado e innecesario proceso legal. Además el juzgado informó de que este caso es un ejemplo de la arrogancia y prevaricación de una enorme compañía contra un modesto consumidor. Al final, el juzgado ordenó que la suma de dinero debía ser entregada a Luca, como forma de compensar el daño causado por un procedimiento de responsabilidad agravado.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Esta decisión es una gran victoria en contra de las cuestionables prácticas comerciales de las compañías tecnológicas que dificultan la capacidad de conseguir un reembolso por el software propietario preinstalado. No obstante, el precio que la gente tiene que pagar habitualmente para hacer valer sus derechos es aún alto, como nos recuerda Luca:
|
||||
Esta decisión es una gran victoria en contra de las cuestionables prácticas comerciales de las compañías tecnológicas que dificultan la capacidad de conseguir un reembolso por el software propietario preinstalado. No obstante, el precio que la gente tiene que pagar habitualmente para hacer valer sus derechos es aún alto, como nos recuerda Luca:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<blockquote>"A pesar de que el reembolso fue reconocido, conseguirlo puede ser economicamente desventajoso para los consumidores. Los altos costes en litigios y los riesgos, tanto como el bajo retorno económico, constituye un gran desincentivo que impide a cualquiera buscar un reembolso de un Windows preinstalado. Considerando que el consumidor habitual no tiene las habilidades técnicas y legales para enfrentar este tipo de casos sin un abogado y dado el riesgo de que los fabricantes puedan dilatar el caso durante varios años, será difícil que alguien se sienta con ganas de demandar a los gigantes tecnológicos, a menos que sentencias como esta del Juzgado de Monza fuerce a los fabricantes a cumplir sus propias licencias y desarrollar mejores políticas de reembolso".</blockquote>
|
||||
<blockquote>"A pesar de que el reembolso fue reconocido, conseguirlo puede ser economicamente desventajoso para los consumidores. Los altos costes en litigios y los riesgos, tanto como el bajo retorno económico, constituye un gran desincentivo que impide a cualquiera buscar un reembolso de un Windows preinstalado. Considerando que el consumidor habitual no tiene las habilidades técnicas y legales para enfrentar este tipo de casos sin un abogado y dado el riesgo de que los fabricantes puedan dilatar el caso durante varios años, será difícil que alguien se sienta con ganas de demandar a los gigantes tecnológicos, a menos que sentencias como esta del Juzgado de Monza fuerce a los fabricantes a cumplir sus propias licencias y desarrollar mejores políticas de reembolso".</blockquote>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/8cea6aa1d571495c8405133e9c735bdf.png"
|
||||
|
|
@ -72,15 +72,15 @@ Como hemos visto, productores como Lenovo no cumplen con sus propios términos y
|
|||
|
||||
<p>
|
||||
Algunos fabricantes han definido mejores políticas y procedimientos para obtener el reembolso, pero en otros casos los usuarios tienen que escribir correos insistentemente, y, como último recurso, poner una demanda. En 2019,
|
||||
<a href="https://bonissi.it/bonissi_hp/">Luca inició un caso similar contra HP </a> , en el cual además consiguió un veredicto favorable en diciembre de 2020. Varios voluntarios de la FSFE han compartido sus experiencias reclamando el reintegro de la licencia de Windows. Estamos extremadamente agradecidos a todos ellos, especialmente a Luca, quien además compartió la <a href="https://bonissi.it/bonissi_lenovo/">documentación</a> y procedimientos legales en la actualizada <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/WindowsTaxRefund/Italy">página wiki para Italia</a>.
|
||||
<a href="https://bonissi.it/bonissi_hp/">Luca inició un caso similar contra HP</a>, en el cual además consiguió un veredicto favorable en diciembre de 2020. Varios voluntarios de la FSFE han compartido sus experiencias reclamando el reintegro de la licencia de Windows. Estamos extremadamente agradecidos a todos ellos, especialmente a Luca, quien además compartió la <a href="https://bonissi.it/bonissi_lenovo/">documentación</a> y procedimientos legales en la actualizada <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/WindowsTaxRefund/Italy">página wiki para Italia</a>.
|
||||
|
criadoperez marked this conversation as resolved
Outdated
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
A pesar de las diversas trabas impuestas por Microsoft y los fabricantes de hardware, recomendamos a todo el mundo que pida la devolución de las licencias de Windows no utilizadas cuando compren un PC nuevo. Estas prácticas insidiosas no deben prevalecer y asustar a los usuarios del Software Libre para que no disfruten de su libertad de ejecutar cualquier software que elijan. En una acción muy emocionante, Luca <a href="/donate/thankgnus">ha donado 15,000 euros</a> de los daños recuperados a la FSFE, animando a las personas a defender sus derechos.
|
||||
A pesar de las diversas trabas impuestas por Microsoft y los fabricantes de hardware, recomendamos a todo el mundo que pida la devolución de las licencias de Windows no utilizadas cuando compren un PC nuevo. Estas prácticas insidiosas no deben prevalecer y asustar a los usuarios del Software Libre para que no disfruten de su libertad de ejecutar cualquier software que elijan. En una acción muy emocionante, Luca <a href="/donate/thankgnus">ha donado 15,000 euros</a> de los daños recuperados a la FSFE, animando a las personas a defender sus derechos.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Desde su fundación en el 2001, la FSFE ha estado trabajando para fomentar el Software Libre en Europa y otros lugares. Con nuestras actividades concretas, basadas en los <a href="/about/ourwork">tres pilares de nuestro trabajo</a>, nos centramos en proteger y ampliar los derechos de los usuarios. Algunas de nuestras acciones se alargan durante años, algunas se encaminan a desarrollarse a corto plazo, pero todas forman parte de nuestra misión: capacitar a los usuarios para que controlen la tecnología. Tu también te puedes involucrar, y unidos podemos mejorar el trato a los usuarios del Software Libre por parte de las grandes compañías tecnológicas
|
||||
Desde su fundación en 2001, la FSFE ha estado trabajando para fomentar el Software Libre en Europa y otros lugares. Con nuestras actividades concretas, basadas en los <a href="/about/ourwork">tres pilares de nuestro trabajo</a>, nos centramos en proteger y ampliar los derechos de los usuarios. Algunas de nuestras acciones se alargan durante años, algunas se encaminan a desarrollarse a corto plazo, pero todas forman parte de nuestra misión: capacitar a los usuarios para que controlen la tecnología. Tu también te puedes involucrar, y unidos podemos mejorar el trato a los usuarios del Software Libre por parte de las grandes compañías tecnológicas
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
|
|
@ -88,14 +88,14 @@ Desde su fundación en el 2001, la FSFE ha estado trabajando para fomentar el S
|
|||
<figcaption>"La decisión de Monza ha demostrado que es posible revertir el comportamiento inaceptable de las grandes tecnológicas. Lo que se le quitó a la comunidad del Software Libre le ha sido devuelto ahora. ¡Animo a todo el mundo a luchar por sus derechos!" - Luca Bonissi.</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h2 id="materials">Otros materiales</h2>
|
||||
<h2 id="materials">Otros materiales</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Hay que agradecer especialmente a Luca que haya recopilado de manera muy metódica y organizada toda la documentación relativa al juicio con las devoluciones de licencias de Windows.
|
||||
Hay que agradecer especialmente a Luca que haya recopilado de manera muy metódica y organizada toda la documentación relativa al juicio con las devoluciones de licencias de Windows.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/WindowsTaxRefund/Italy">Página de la wiki</a> por los reembolsos de licencias de Windows en Italia (en inglés e italiano).</li>
|
||||
<li><a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/WindowsTaxRefund/Italy">Página de la wiki</a> por los reembolsos de licencias de Windows en Italia (en inglés e italiano).</li>
|
||||
<li><a href="https://bonissi.it/bonissi_lenovo/">Documentación completa</a> del caso Lenovo (en italiano).</li>
|
||||
<li><a href="https://bonissi.it/bonissi_hp/">Documentación completa</a> del caso HP (en italiano).</li>
|
||||
<li><a href="https://sistemainoperativo.it/#fattisentire">Documentación</a> para reembolso de licencias de Windows en otras compañías (en italiano).</li>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -150,10 +150,10 @@ Aún estamos buscando jakatones organizados por entidades públicas y convencerl
|
|||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Después de esto, pide a otros para que te ayuden o directamente ponte en contacto con los organizadores tú mismo para que sean conscientes de que los resultados de estos jakatones deberían estar listos para ser usados globalmente y adaptados localmente - lo cual es solamente posible si el software puede ser usado, estudiado, compartido y mejorado. Puedes encontrar ayudad para tu comunicación en
|
||||
<a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/Hackathons4Freedom">la misma página web wiki </a>
|
||||
<a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/Hackathons4Freedom">la misma página web wiki</a>
|
||||
.
|
||||
</p>
|
||||
<h2 id="contribute-to-our-newsletter">Contribuye a nuestro boletín </h2>
|
||||
<h2 id="contribute-to-our-newsletter">Contribuye a nuestro boletín</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Si quisieras compartir cualquier opinión, fotos, o noticias, puedes mandárnoslas. Como siempre, la dirección es newsletter@fsfe.org. ¡Estamos deseando escucharte!
|
||||
</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
|
||||
<h2 id="contribute-to-our-newsletter">Contribuye a nuestro boletín</h2>
|
||||
|
||||
<p>Si deseas compartir cualquier idea, fotos o noticias, mándanoslas. Como siempre, la dirección de correo es : newsletter@fsfe.org. ¡Estamos desando saber de tí! </p>
|
||||
<p>Si deseas compartir cualquier idea, fotos o noticias, mándanoslas. Como siempre, la dirección de correo es : newsletter@fsfe.org. ¡Estamos deseando saber de tí! </p>
|
||||
<p>Si además quieres apoyar nuestro trabajo, apúntate a nuestra comunidad y respáldanos con <a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl-202006">una donación o una contribución mensual</a>. </p>
|
||||
<p>Gracias a nuestra comunidad, todos los <a href="/contribute">voluntarios</a>, <a href="https://my.fsfe.org/support">promotores</a> and <a href="/donate/thankgnus">donantes</a> quienes hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a <a href="/contribute/translators">nuestros traductores</a>, que hacen posible que leas este boletín en tu lengua materna. </p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,9 +7,9 @@
|
|||
</head>
|
||||
<body microformats="h-entry">
|
||||
|
||||
<h1 id="benig-nim-signs-open-letter-interview-with-city-of-b-hl-new-podcast">Benigànim firma la Carta Abierta +++ Entrevista con la ciudad de Bühl +++ Nuevo Podcast</h1>
|
||||
<h1 id="benig-nim-signs-open-letter-interview-with-city-of-b-hl-new-podcast">Benigànim firma la Carta Abierta +++ Entrevista con la ciudad de Bühl +++ Nuevo Podcast</h1>
|
||||
|
||||
<p>Desde los maratones jáquer a las apps y hasta las administraciones públicas: lée acerca de los éxitos recientes en Europa sobre el Software Libre en nuestro boletín de julio. Encuentra además vídeos de muchos eventos telemáticos donde la FSFE estuvo representada y lée acerca las actividades de nuestra diversa comunidad. </p>
|
||||
<p>Desde los maratones jáquer a las apps y hasta las administraciones públicas: lée acerca de los éxitos recientes en Europa sobre el Software Libre en nuestro boletín de julio. Encuentra además vídeos de muchos eventos telemáticos donde la FSFE estuvo representada y lée acerca las actividades de nuestra diversa comunidad.</p>
|
||||
|
||||
<h2 id="when-many-people-do-many-small-things-together">Cuando mucha gente hace pequeñas cosas juntos</h2>
|
||||
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@
|
|||
<ul>
|
||||
<li>La Municipalidad de <a href="http://www.beniganim.es/noticia/lajuntament-beniganim-utilitzara-programari-lliure-dispositius-mobils-produits-duna-forma-etica-sostenible">Benigànim en España firmó nuestra carta abierta "¿Código Público? ¡Dinero Público!"</a></li>
|
||||
<li>Peter Bittner empleó las vacaciones Suizas para ofertar <a href="https://ferienpass.gitlab.io/blog.html">"Desarrollo de software para niñas y niños, con Software Libre y Linux"</a> y para compartir el material educativo de la FSFE. </li>
|
||||
<li>En <a href="/news/podcast/episode-6.html">nuestro sexto Podcast del Software Libre </a> invitamos a Miriam Ballhausen a conversar con nosotros sobre el refuerzo del copyright. Miriam es una abogada alemana especializada en cuestiones de copyright del Software Libre. Juntos cubrimos lo básico sobre el licenciamiento del Software Libre y debatimos cómo puede reforzarse el copyright del Software Libre, qué pasos seguir para ello, y porqué es puesto en valor a menudo en Alemania. Además nos adentramos en cómo el <a href="https://reuse.software/">proyecto REUSE </a> podría ayudar siendo conforme a las licencias de Software Libre. </li>
|
||||
<li>En <a href="/news/podcast/episode-6.html">nuestro sexto Podcast del Software Libre</a> invitamos a Miriam Ballhausen a conversar con nosotros sobre el refuerzo del copyright. Miriam es una abogada alemana especializada en cuestiones de copyright del Software Libre. Juntos cubrimos lo básico sobre el licenciamiento del Software Libre y debatimos cómo puede reforzarse el copyright del Software Libre, qué pasos seguir para ello, y porqué es puesto en valor a menudo en Alemania. Además nos adentramos en cómo el <a href="https://reuse.software/">proyecto REUSE</a> podría ayudar siendo conforme a las licencias de Software Libre.</li>
|
||||
|
criadoperez marked this conversation as resolved
Outdated
bonnie
commented
there is a double space at the closing tag of the link from the 6th SFP-episode: ...Software Libre invitamos a Miriam Ballhausen... there is a double space at the closing tag of the link from the 6th SFP-episode: ...Software Libre </a> invitamos a Miriam Ballhausen...
criadoperez
commented
Fixed. Fixed.
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/0418b6e4006c22d87b08165ce16d6621.png" alt="Dr. Miriam Ballhause" />
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/2882a7897a476a702d8cbbcb950411d3.jpg" alt="Many hands drawn that are all pointing at the same point." />
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<p>Con el eslogan "¿Dinero Público? - ¡Código Público!", la FSFE ha estado haciendo campaña desde 2017 para que los desarrollos del código financiado públicamente lleguen a publicarse bajo una licencia de Software Libre. Facilitar el intercambio de este software es incluso tan importante como su publicación. Y mientras otros países en Europa toman la iniciativa con otras aproximaciones pero con iniciativas similares - por ejemplo el <a href="/news/2018/news-20180601-01.html">Centro de Transferencias Tecnológicas</a> en España o <a href="/news/2020/news-20200609-01.html">Etalab</a> en Francia - en la mayor potencia económica de Europa, "un lugar común para intercambiar este software entre instituciones públicas no existe en Alemania todavía" , explica Alexander Sander, Gestor de Política en la UE de la FSFE.</p>
|
||||
<p>Con el eslogan "¿Dinero Público? - ¡Código Público!", la FSFE ha estado haciendo campaña desde 2017 para que los desarrollos del código financiado públicamente lleguen a publicarse bajo una licencia de Software Libre. Facilitar el intercambio de este software es incluso tan importante como su publicación. Y mientras otros países en Europa toman la iniciativa con otras aproximaciones pero con iniciativas similares - por ejemplo el <a href="/news/2018/news-20180601-01.html">Centro de Transferencias Tecnológicas</a> en España o <a href="/news/2020/news-20200609-01.html">Etalab</a> en Francia - en la mayor potencia económica de Europa, "un lugar común para intercambiar este software entre instituciones públicas no existe en Alemania todavía", explica Alexander Sander, Gestor de Política en la UE de la FSFE.</p>
|
||||
|
||||
<p>Esta iniciativa invita a las administraciones, políticos, a la comunidad del Software Libre, y otros interesados económicamente a participar en el debate y a fin de desarrollar con mayor profundidad el concepto.</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
<h2 id="job-vacancy">Oferta de trabajo</h2>
|
||||
<p><a href="/news/2020/news-20200904-01.html">La FSFE está buscando un asistente de oficina</a> para apoyar nuestro trabajo de empoderar a la gente en el control de la tecnología. Esta persona trabajará de 15 a 35 horas a la semana con nuestro equipo en la oficina de Berlin y servirá de apoyo en las operaciones de la oficina de Berlín. El plazo para promocionarse al puesto termina el sábado 4 de octubre de 2020. Por favor, comparte esta oferta con cualquier persona que conozcas que pudiera estar interesada. </p>
|
||||
<p><a href="/news/2020/news-20200904-01.html">La FSFE está buscando un asistente de oficina</a> para apoyar nuestro trabajo de empoderar a la gente en el control de la tecnología. Esta persona trabajará de 15 a 35 horas a la semana con nuestro equipo en la oficina de Berlín y servirá de apoyo en las operaciones de la oficina de Berlín. El plazo para promocionarse al puesto termina el sábado 4 de octubre de 2020. Por favor, comparte esta oferta con cualquier persona que conozcas que pudiera estar interesada.</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/e88678b1f41368ab7106657ce298706e.jpg" alt="Bulletin Board with a post saying: Make things happen" />
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,8 +13,8 @@
|
|||
|
||||
<h2 id="35-years-fsf">Felicitaciones a la FSF por su treinta y cinco cumpleaños</h2>
|
||||
|
||||
<p><a href="https://www.fsf.org/events/fsf35">Hace 35 años</a> se fundó nuestra organización hermana, la <a href="https://fsf.org">Free Software Foundation</a>,(Fundación del Software Libre) para trabajar por las libertades de los usuarios para poder usar, estudiar, compartir y mejorar el software con la línea introductoria de <strong>"Nuestro trabajo no acabará hasta que todo usuario de ordenador sea capaz de hacer todas sus tareas digitales en completa libertad"</strong>. Esta es una promesa que en verdad se mantiene después de treinta y cinco años de trabajo por la libertad del software, e inspirando a incontables personas y muchas organizaciones para posicionarse por las libertades de los usuarios. <a href="/news/2020/news-20201009-01.html">El presidente de la FSFE , Matthias
|
||||
Kirschner grabó una alocución de felicitación </a> en la que resaltó la importancia de la FSF, la que ha tenido nuestro movimiento y que continúa teniendo a través de los años.</p>
|
||||
<p><a href="https://www.fsf.org/events/fsf35">Hace 35 años</a> se fundó nuestra organización hermana, la <a href="https://fsf.org">Free Software Foundation</a>,(Fundación del Software Libre) para trabajar por las libertades de los usuarios para poder usar, estudiar, compartir y mejorar el software con la línea introductoria de <strong>"Nuestro trabajo no acabará hasta que todo usuario de ordenador sea capaz de hacer todas sus tareas digitales en completa libertad"</strong>. Esta es una promesa que en verdad se mantiene después de treinta y cinco años de trabajo por la libertad del software, e inspirando a incontables personas y muchas organizaciones para posicionarse por las libertades de los usuarios. <a href="/news/2020/news-20201009-01.html">El presidente de la FSFE, Matthias
|
||||
Kirschner grabó una alocución de felicitación</a> en la que resaltó la importancia de la FSF, la que ha tenido nuestro movimiento y que continúa teniendo a través de los años.</p>
|
||||
|
criadoperez marked this conversation as resolved
Outdated
bonnie
commented
there are two spaces one in front of the closing and one after it. there are two spaces one in front of the closing </a> and one after it.
criadoperez
commented
Fixed. Fixed.
|
||||
|
||||
<video width="100%" crossorigin="crossorigin" poster="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/4810dd3b11dadc80460aa3246083c7a7.png" controls="controls">
|
||||
<source type="video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"" src="https://download.fsfe.org/videos/FSF35-Matthias-Kirschner.mp4"></source>
|
||||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@ Libre del Sur del Tirol, SFScon, son una de las jornadas anuales establecidas so
|
|||
|
||||
<li>En el <a href="/news/podcast/episode-7.html">séptimo episodio de nuestro Podcast de Libertad de Software</a> hablamos con Vincent Lequertier sobre la transparencia, la justicia y la accesibilidad como criterios cruciales para la inteligencia artificial (IA) y por qué es importante para nuestra sociedad liberar el software de IA bajo una licencia de Software Libre. </li>
|
||||
|
||||
<li>En su <a href="https://sfk.flossk.org/">discurso de apertura en la Software Freedom Kosova 2020 </a>Alexander Sander, Director de Políticas Públicas de la UE de la FSFE, ofreció una breve visión general de las actividades pasadas y actuales de la FSFE para fomentar la libertad del software en Europa, en los niveles de la política, el trabajo legal con las empresas y la concienciación del público en general. El discurso de apertura fue seguido de un taller dos semanas después.</li>
|
||||
<li>En su <a href="https://sfk.flossk.org/">discurso de apertura en la Software Freedom Kosova 2020</a> Alexander Sander, Director de Políticas Públicas de la UE de la FSFE, ofreció una breve visión general de las actividades pasadas y actuales de la FSFE para fomentar la libertad del software en Europa, en los niveles de la política, el trabajo legal con las empresas y la concienciación del público en general. El discurso de apertura fue seguido de un taller dos semanas después.</li>
|
||||
|
||||
<li>En la "Conferencia Virtual openSUSE + LibreOffice" (oSLO), Alexander Sander <a href="https://events.opensuse.org/conferences/oSLO/program/proposals/3247">impartió una charla</a> sobre las ventajas de usar Software Libre en el sector público, sobre lo que hemos aprendido de la crisis del coronavirus, y por qué ahora es aún más importante
|
||||
usar Software Libre que nunca.</li>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ relectores. KDE, uno de los proyectos más grandes y antiguos de nuestra comunid
|
|||
|
||||
<p><a href="/news/2020/news-20201110-01.html">Disfruta de la lectura de nuestro informe anual</a> y descubre tu historia personal favorita de éxito de nuestra comunidad en 2020. Este éxito se sostiene en las espaldas de todas las personas y comunidades que apoyan nuestro trabajo. </p>
|
||||
|
||||
<p><a href="https://my.fsfe.org/donate">Únete a nuestro movimiento europeo ahora </a>y haz de nuestro éxito tu éxito.</p>
|
||||
<p><a href="https://my.fsfe.org/donate">Únete a nuestro movimiento europeo ahora</a> y haz de nuestro éxito tu éxito.</p>
|
||||
|
||||
<h2 id="new-eu-free-software-policy-misses-concrete-ideas-or-actions">La nueva política de la UE sobre el Software Libre falla en ideas o acciones concretas</h2>
|
||||
|
||||
|
|
@ -83,26 +83,26 @@ Nuestra campaña REUSE está despegando. Hace algunas semanas KDE
|
|||
adoptó las directrices REUSE y <a href="https://github.com/fsfe/reuse-tool#user-content-example-demo">se ha producido una nueva screencast</a>
|
||||
|
||||
|
||||
para enseñar cómo se hace para que un repositorio cumpla con REUSE. También es compatible. Además, la versión alemana de la app de aviso de coronavirus para iOS <a href="https://github.com/corona-warn-app/cwa-app-ios">es conforme a REUSE desde ahora </a> y ayudamos a casi cien proyectos hasta ahora que son respaldados por la ayuda de la FSFE en <a href="/news/2019/news-20191022-01.html#ngi0">el proyecto NGI0 </a> para hacerlo de esta manera.</p></li>
|
||||
para enseñar cómo se hace para que un repositorio cumpla con REUSE. También es compatible. Además, la versión alemana de la app de aviso de coronavirus para iOS <a href="https://github.com/corona-warn-app/cwa-app-ios">es conforme a REUSE desde ahora</a> y ayudamos a casi cien proyectos hasta ahora que son respaldados por la ayuda de la FSFE en <a href="/news/2019/news-20191022-01.html#ngi0">el proyecto NGI0</a> para hacerlo de esta manera.</p></li>
|
||||
<figure>
|
||||
<a href="https://download.fsfe.org/videos/reuse/screencasts/reuse-tool.gif"><img src="https://download.fsfe.org/videos/reuse/screencasts/reuse-tool.gif" alt=""/></a>
|
||||
</figure>
|
||||
<li>El grupo local de la FSFE en Zurich creó una web llamada <a href="https://lernenwiedieprofis.ch/">"Aprendiendo como un profesional" </a> (en alemán original: "Lernen wie die Profis") que explica las necesidades y beneficios de usar Software Libre en la educación. Realiza una descripción de las soluciones de Software Libre y cómo estas soluciones en particular pueden ser empleadas para hacer el aprendizaje en las aulas eficiente y fácil. Este proyecto acaba de ser <a href="https://awards.dinacon.ch/gewinner2020/">reconocido con el premio especial por la conferencia Dinacon </a> - una conferencia sobre la sostenibilidad digital. La FSFE está orgullosa del éxito del grupo local de Zurich y recomienda buscar <a href="/news/2020/news-20201110-01.html#communityprojects">mas proyectos inspiradores en 2020 en nuestro informe anual <br/></a></li>
|
||||
<li><a href="/news/2020/news-20201019-01.html">La FSFE organizó varias sesiones para el SFScon de este año. </a> Tenemos una relación de mucho tiempo atrás con esta conferencia. <a href="/news/2019/news-20191205-01.html">El año pasado además celebramos nuestro encuentro anual de la comunidad en el SFScon</a>. Este año, nos centramos en charlas en las que las cuestiones legales son clarificadas y los actuales desarrollos políticos son analizados. Las preguntas concretas en la práctica sobre conformidad fueron contestadas así como preguntas sobre el machine learning y qué problemas surgen en el desarrollo de un teléfono inteligente libre. En charlas de nuestro propio personal, <a href="https://www.sfscon.it/talks/public-money-public-code/">Alexander Sander habló sobre nuestra campaña "¿Dinero Público? ¡Código Público!</a> y <a href="https://www.sfscon.it/talks/challenges-ahead-for-router-freedom-in-europe/">Lucas Lasota acerca de "Desafíos en el camino para la libertad del software en Europa"</a>.</li>
|
||||
<li>El grupo local de la FSFE en Zurich creó una web llamada <a href="https://lernenwiedieprofis.ch/">"Aprendiendo como un profesional"</a> (en alemán original: "Lernen wie die Profis") que explica las necesidades y beneficios de usar Software Libre en la educación. Realiza una descripción de las soluciones de Software Libre y cómo estas soluciones en particular pueden ser empleadas para hacer el aprendizaje en las aulas eficiente y fácil. Este proyecto acaba de ser <a href="https://awards.dinacon.ch/gewinner2020/">reconocido con el premio especial por la conferencia Dinacon</a> - una conferencia sobre la sostenibilidad digital. La FSFE está orgullosa del éxito del grupo local de Zurich y recomienda buscar <a href="/news/2020/news-20201110-01.html#communityprojects">mas proyectos inspiradores en 2020 en nuestro informe anual <br/></a></li>
|
||||
<li><a href="/news/2020/news-20201019-01.html">La FSFE organizó varias sesiones para el SFScon de este año. </a>Tenemos una relación de mucho tiempo atrás con esta conferencia. <a href="/news/2019/news-20191205-01.html">El año pasado además celebramos nuestro encuentro anual de la comunidad en el SFScon</a>. Este año, nos centramos en charlas en las que las cuestiones legales son clarificadas y los actuales desarrollos políticos son analizados. Las preguntas concretas en la práctica sobre conformidad fueron contestadas así como preguntas sobre el machine learning y qué problemas surgen en el desarrollo de un teléfono inteligente libre. En charlas de nuestro propio personal, <a href="https://www.sfscon.it/talks/public-money-public-code/">Alexander Sander habló sobre nuestra campaña "¿Dinero Público? ¡Código Público!</a> y <a href="https://www.sfscon.it/talks/challenges-ahead-for-router-freedom-in-europe/">Lucas Lasota acerca de "Desafíos en el camino para la libertad del software en Europa"</a>.</li>
|
||||
<li>La FSFE participó en la consulta de la Comisión Europea en relación a <a href="https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12579-Interoperable-digital-public-services-European-Interoperability-Framework-evaluation-strategy/F1148140">"Servicios públicos digitales interoperables – Marco de estrategia y evaluación europea de interoperabilidad"</a> en la que resaltamos el papel crucial que juegan el Software Libre y los Estándares Abiertos para la interoperabilidad. </li>
|
||||
<li>La FSFE pide establecer el Software Libre como un estándar para el software financiado públicamente y monitoreos concretos orientados a los datos de las estrategias adoptadas con informes de mediciones de la evalucación del progreso en nuestra respuesta de consulta por <a href="https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12311-eGovernment-services-across-the-EU-ISA-programme-final-evaluation/F1168719">"servicios en la UE del eGobierno (programa ISA² ) - evaluación final"</a> de la Comisión Europea.</li>
|
||||
<li>Alemania probó su sistema público de alerta con un día oficial de alarma en septiembre. Las apps propietarias empleadas provocaron lo que llegó a ser un desastre oficial. <a href="/news/2020/news-20201112-01.html">Nosotros analizamos la situación</a> y encontramos soluciones mas robustas que respetan los derechos de los ususarios. </li>
|
||||
<li>Thomas Friese <a href="https://tasmo.rocks/zwei-jingles/#der-jingle-zum-software-freedom-podcast">publicó una entrada en su blog </a> (en alemán) en el que cuenta el trasfondo y da sus impresiones sobre el trabajo creativo detrás del <a href="/news/podcast.html"> Podcast de la Libertad del Software</a> cascabel. </li>
|
||||
<li>La FSFE pide establecer el Software Libre como un estándar para el software financiado públicamente y monitoreos concretos orientados a los datos de las estrategias adoptadas con informes de mediciones de la evaluación del progreso en nuestra respuesta de consulta por <a href="https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12311-eGovernment-services-across-the-EU-ISA-programme-final-evaluation/F1168719">"servicios en la UE del eGobierno (programa ISA² ) - evaluación final"</a> de la Comisión Europea.</li>
|
||||
<li>Alemania probó su sistema público de alerta con un día oficial de alarma en septiembre. Las apps propietarias empleadas provocaron lo que llegó a ser un desastre oficial. <a href="/news/2020/news-20201112-01.html">Nosotros analizamos la situación</a> y encontramos soluciones mas robustas que respetan los derechos de los ususarios.</li>
|
||||
<li>Thomas Friese <a href="https://tasmo.rocks/zwei-jingles/#der-jingle-zum-software-freedom-podcast">publicó una entrada en su blog</a> (en alemán) en el que cuenta el trasfondo y da sus impresiones sobre el trabajo creativo detrás del <a href="/news/podcast.html">Podcast de la Libertad del Software</a> cascabel.</li>
|
||||
|
criadoperez marked this conversation as resolved
Outdated
bonnie
commented
again two spaces again two spaces
criadoperez
commented
Fixed Fixed
bonnie
commented
I am so sorry :/ there is a double space in front of Podcast de la Libertad.... one before the link and one before Podcast. I am so sorry :/ there is a double space in front of Podcast de la Libertad.... one before the link and one before Podcast.
criadoperez
commented
Fixed. Fixed.
criadoperez
commented
I don't think it's there anymore, in the latest version. I don't think it's there anymore, in the latest version.
|
||||
<li>Una coalición de organizaciones en Suiza produce las series de actos 7a7. En su edición de noviembre, la campaña de la FSFE <a href="/contribute/spreadtheword.html#nocloud">La nube no existe</a> fué parte de una <a href="https://7at7.ch/nov2020/">exhibición virtual en "haciendo campaña por los derechos digitales"</a>.</li>
|
||||
<li>Desde octubre de 2020 hasta marzo de 2021 nuestro experto en temas legales Lucas Lasota esta <a href="https://box.hu-berlin.de/f/9fc90637b3b9487c84db/">impartiendo un curso sobre licencias de software en la Universidad de Humboldt. <br/></a></li>
|
||||
<li>Nuestro experto en política Alexander Sander ha dado charlas sobre nuestra campaña "¿Dinero Público? ¡Código Público! en la <a href="https://events.opensuse.org/conferences/oSLO/program/proposals/3247"> openSUSE + LibreOffice Virtual Conference</a>, en la <a href="https://open-web-lounge.org/">Open Web Lounge / CMS Unconference</a>, en la <a href="https://osseu2020.sched.com/event/eCVu">Open Source Summit Europe</a> y en la <a href="https://pretalx.2020.fosscomm.gr/fosscomm-2020/talk/V3GTG8/">FOSSCOMM2020</a>.</li>
|
||||
<li>Nuestro experto en política Alexander Sander ha dado charlas sobre nuestra campaña "¿Dinero Público? ¡Código Público! en la <a href="https://events.opensuse.org/conferences/oSLO/program/proposals/3247">openSUSE + LibreOffice Virtual Conference</a>, en la <a href="https://open-web-lounge.org/">Open Web Lounge / CMS Unconference</a>, en la <a href="https://osseu2020.sched.com/event/eCVu">Open Source Summit Europe</a> y en la <a href="https://pretalx.2020.fosscomm.gr/fosscomm-2020/talk/V3GTG8/">FOSSCOMM2020</a>.</li>
|
||||
|
criadoperez marked this conversation as resolved
Outdated
bonnie
commented
same here one before the link and one before openSUSE same here one before the link and one before openSUSE
criadoperez
commented
Fixed. Fixed.
|
||||
<li>Nuestro presidente Matthias Kirschner impartió una charla sobre <a href="https://www.franken.de/veranstaltungen/kongress/knf-kongress-2020/" style="">"El largo camino hacia la libertad"</a> en la Conferencia KNF.</li>
|
||||
<li>Como muchos otros grupos locales de la FSFE, el grupo aleman ha empezado desde ahora a realizar encuentros periódicos en remoto.</li>
|
||||
<li>Como muchos otros grupos locales de la FSFE, el grupo alemán ha empezado desde ahora a realizar encuentros periódicos en remoto.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2 id="get-equipped-aka-get-active-">Equípate (es decir, actívate)</h2>
|
||||
|
||||
<p>La Navidades están próximas y si quieres hacer feliz a un ser querido y difundir el mensaje del Software Libre al mismo tiempo, <a href="/order/index.html">echa un vistazo a la tienda en nuestra web . </a> Tenemos una nueva camiseta multilingüe para hombres y mujeres, de bellos colores y con un gran corazón impreso. Nuestra "No Cloud" (no hay nube) y las camisetas "Public Money? Public Code!" (¿Dinero Público? ¡Código Público!) van muy bien en cualquier entorno profesional, así como también en un ambiente privado. Y nuestras "100 Freedoms" (100 Libertades) produce una sonrisa en cualquiera que la lleve. </p>
|
||||
<p>La Navidades están próximas y si quieres hacer feliz a un ser querido y difundir el mensaje del Software Libre al mismo tiempo, <a href="/order/index.html">echa un vistazo a la tienda en nuestra web</a>. Tenemos una nueva camiseta multilingüe para hombres y mujeres, de bellos colores y con un gran corazón impreso. Nuestra "No Cloud" (no hay nube) y las camisetas "Public Money? Public Code!" (¿Dinero Público? ¡Código Público!) van muy bien en cualquier entorno profesional, así como también en un ambiente privado. Y nuestras "100 Freedoms" (100 Libertades) produce una sonrisa en cualquiera que la lleve.</p>
|
||||
|
||||
<p>Tenemos pins, imanes y para los padres tenemos nuestros baberos de bebé muy demandados y camisetas de niño declarando "I am a fork ()" (soy una rama alternativa).</p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
|
||||
<h2 id="20-years-fsfe-interview-with-georg-greve-founder-president">20 años de FSFE: entrevista con Georg Greve, presidente fundador</h2>
|
||||
|
||||
<p>En 2021 la Fundación del Software Libre de Europa cumple 20 años. Esto implica dos décadas de empoderar a los usuarios por el control de la tecnología. Un momento en el tiempo en el que queremos mirar hacia atrás a lo largo del camino recorrido, considerar los hitos que hemos pasado, los éxitos conseguidos, las historias que hemos escrito, los momentos que nos han hecho juntarnos y que recordaremos siempre con alegría. En 2021 queremos dar un impulso a la FSFE e incluso mas aún, a nuestra comunidad paneuropea. La comunidad que ha sido y siempre representará los hombros sobre los que se asienta. </p>
|
||||
<p>En 2021 la Fundación del Software Libre de Europa cumple 20 años. Esto implica dos décadas de empoderar a los usuarios por el control de la tecnología. Un momento en el tiempo en el que queremos mirar hacia atrás a lo largo del camino recorrido, considerar los hitos que hemos pasado, los éxitos conseguidos, las historias que hemos escrito, los momentos que nos han hecho juntarnos y que recordaremos siempre con alegría. En 2021 queremos dar un impulso a la FSFE e incluso mas aún, a nuestra comunidad paneuropea. La comunidad que ha sido y siempre representará los hombros sobre los que se asienta.</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/a37dbb0fcf678fa265ab0dba12412095.jpeg" />
|
||||
|
|
@ -25,11 +25,11 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
<p>Creemos que los 20 años de la FSFE debe ser ante todo una celebración para todos los que nos han acompañado en el pasado o aún lo hacen. Gracias por contribuir con vuestra parte de este rompecabezas que conforma la FSFE hoy en día y por configurar la fundación para los siguientes décadas de libertad en el software que están por venir. </p>
|
||||
<p>Creemos que los 20 años de la FSFE debe ser ante todo una celebración para todos los que nos han acompañado en el pasado o aún lo hacen. Gracias por contribuir con vuestra parte de este rompecabezas que conforma la FSFE hoy en día y por configurar la fundación para los siguientes décadas de libertad en el software que están por venir.</p>
|
||||
|
||||
<p>Una de las actividades que planeamos para celebrar nuestra comunidad es arrojar luz sobre algunos de las personas que jugaron un papel importante en la historia de la FSFE hasta ahora. En nuestra primera publicación de nuestra serie #FSFE20, miramos atrás a cuando empezó todo y <a href="/news/2021/news-20210204-01.html">llevamos a cabo una entrevista con el primer presidente de la FSFE, Georg C. F. Greve</a> . </p>
|
||||
<p>Una de las actividades que planeamos para celebrar nuestra comunidad es arrojar luz sobre algunos de las personas que jugaron un papel importante en la historia de la FSFE hasta ahora. En nuestra primera publicación de nuestra serie #FSFE20, miramos atrás a cuando empezó todo y <a href="/news/2021/news-20210204-01.html">llevamos a cabo una entrevista con el primer presidente de la FSFE, Georg C. F. Greve</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Fué Georg Greve quien <a href="https://lists.fsfe.org/pipermail/press-release/2001q2/000003.html"> en abril de 2001 llevó todos los documentos necesarios al notario en Hamburgo, </a> Alemania, para registrar oficialmente la asociación "Free Software Foundation Europe e.V.". Después de esto, Georg Greve se convirtió en el primer Presidente de la recién fundada FSFE y dirigió la organización a tiempo completo hasta junio de 2009. El 18 de diciembre de 2009<a href="/news/2010/news-20100428-01.html"> Georg Greve fué galardonado con la Cruz Federal al Mérito con Banda</a> de la República Federal de Alemania por estos años y sus logros en el Software Libre y los Estándares Abiertos. </p>
|
||||
<p>Fué Georg Greve quien <a href="https://lists.fsfe.org/pipermail/press-release/2001q2/000003.html">en abril de 2001 llevó todos los documentos necesarios al notario en Hamburgo</a>, Alemania, para registrar oficialmente la asociación "Free Software Foundation Europe e.V.". Después de esto, Georg Greve se convirtió en el primer Presidente de la recién fundada FSFE y dirigió la organización a tiempo completo hasta junio de 2009. El 18 de diciembre de 2009 <a href="/news/2010/news-20100428-01.html">Georg Greve fué galardonado con la Cruz Federal al Mérito con Banda</a> de la República Federal de Alemania por estos años y sus logros en el Software Libre y los Estándares Abiertos.</p>
|
||||
|
criadoperez marked this conversation as resolved
Outdated
bonnie
commented
and here one before the link and one before en abril de 2001 and here one before the link and one before en abril de 2001
criadoperez
commented
Fixed. Fixed.
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/e8cc82ee35aa8205008dd323cd034658.jpg" />
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@
|
|||
|
||||
<h2 id="contribute-to-our-newsletter">Contribuye a nuestro boletín</h2>
|
||||
|
||||
<p>Si quisieras compartir cualquier idea, fotos o noticias, por favor mándanoslas. Como siempre la dirección es newsletter@fsfe.org. ¡Estamos desando saber de ti!</p>
|
||||
<p>Si quisieras compartir cualquier idea, fotos o noticias, por favor mándanoslas. Como siempre la dirección es newsletter@fsfe.org. ¡Estamos deseando saber de ti!</p>
|
||||
|
||||
<p><fsfe-cd-donate-link>Si además quieres apoyarnos y también nuestro trabajo, únete a nuestra comunidad y respáldanos con una donación o una contribución mensual</fsfe-cd-donate-link>.</p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
|
||||
<h2 id="fsfe-launches-the-router-freedom-activity-package"> La FSFE pone en marcha el Paquete de Actividad de la Libertad del Enrutador</h2>
|
||||
|
||||
<p>La Libertad del Enrutador es el derecho que tienen los consumidores de cualquier Proveedor de Servicios de Internet ( en inglés ISP) de elegir y usar un modem y enrutador privado en lugar del que provee el ISP. En el contexto de la reforma de la ley de telecomunicaciones, desde junio de 2020 <a href="/news/2020/news-20200601-01.html">existe un nuevo conjunto de normas que dirigen la implementación de la Libertad del Enrutador en Europa. </a>. </p>
|
||||
<p>La Libertad del Enrutador es el derecho que tienen los consumidores de cualquier Proveedor de Servicios de Internet ( en inglés ISP) de elegir y usar un modem y enrutador privado en lugar del que provee el ISP. En el contexto de la reforma de la ley de telecomunicaciones, desde junio de 2020 <a href="/news/2020/news-20200601-01.html">existe un nuevo conjunto de normas que dirigen la implementación de la Libertad del Enrutador en Europa</a>. </p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<a href="https://umap.openstreetmap.fr/en/map/router-freedom-tracker_581123#4/53.12/18.37">
|
||||
|
|
@ -23,18 +23,18 @@
|
|||
<figcaption>Comprueba el estado de la Libertad del Enrutador en tu país</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<p>A pesar de que las nuevas reglas incluirán mas aclaraciones sobre varios aspectos concernientes a los derechos de los usuarios finales, el conocimiento de la Libertad del Enrutador a lo largo de Europa es bastante bajo. La participación activa de comunidades locales en los procesos legislativos de las leyes que determinan la capacidad de los usuarios finales de elegir sus dispositivos de red, es crucial para potenciar la protección de la Libertad del Enrutador en las jurisdicciones nacionales. </p>
|
||||
<p>A pesar de que las nuevas reglas incluirán mas aclaraciones sobre varios aspectos concernientes a los derechos de los usuarios finales, el conocimiento de la Libertad del Enrutador a lo largo de Europa es bastante bajo. La participación activa de comunidades locales en los procesos legislativos de las leyes que determinan la capacidad de los usuarios finales de elegir sus dispositivos de red, es crucial para potenciar la protección de la Libertad del Enrutador en las jurisdicciones nacionales.</p>
|
||||
|
||||
<p>Por tanto, hemos <a href="/news/2021/news-20210330-01.html">preparado un paquete de actividad para individuos y organizaciones </a> que quieran comunicarse con los reguladores y responsables de tomar decisiones de sus respectivos países y tomar partido por la Libertad del Enrutador. El paquete consiste en un <a href="https://download.fsfe.org/routers/fsfe-router-freedom-activity-summary.pdf">resumen de acitividades</a>, un <a href="/news/2021/news-20210330-01.html#id-monitoring-map">mapa de rastreo </a> y una <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/CompulsoryRouters/">página wiki </a> con información relevante para el seguimiento local. </p>
|
||||
<p>Por tanto, hemos <a href="/news/2021/news-20210330-01.html">preparado un paquete de actividad para individuos y organizaciones</a> que quieran comunicarse con los reguladores y responsables de tomar decisiones de sus respectivos países y tomar partido por la Libertad del Enrutador. El paquete consiste en un <a href="https://download.fsfe.org/routers/fsfe-router-freedom-activity-summary.pdf">resumen de acitividades</a>, un <a href="/news/2021/news-20210330-01.html#id-monitoring-map">mapa de rastreo</a> y una <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/CompulsoryRouters/">página wiki</a> con información relevante para el seguimiento local.</p>
|
||||
|
||||
<p>Nos encantaría saber mas sobre tu experiencia con la Libertad del Enrutador, para así poder actuar en consecuencia. Si quisieras, por favor, participa en nuestra <a href="https://survey.fsfe.org/index.php/628449?lang=en">encuesta de usuarios finales</a>. ¡ Sólo te llevará unos pocos minutos !</p>
|
||||
<p>Nos encantaría saber más sobre tu experiencia con la Libertad del Enrutador, para así poder actuar en consecuencia. Por favor, participa en nuestra <a href="https://survey.fsfe.org/index.php/628449?lang=en">encuesta de usuarios finales</a>. ¡Sólo te llevará unos minutos!</p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<h2 id="20-years-fsfe-interview-with-fernanda-weiden">20 años de la FSFE: entrevista a Fernanda Weiden</h2>
|
||||
|
||||
<p>En nuestra tercera publicación de cumpleaños <a href="/news/2021/news-20210420-01.html">entrevistamos a Fernanda "nanda" Weiden</a> quien destacó en Porto Alegre, Brasil, donde organizó el FISL, la mayor conferencia de Software Libre de América Latina. Mas tarde se convirtió en uno de los fundadores y miembro del consejo de la Fundación del Software Libre de América Latina (FSFLA) , antes de ir a Europa, donde se unió a la FSFE como voluntaria. Al poco tiempo fue elegida vicepresidenta de la Fundación del Software Libre de Europa entre los años 2009 y 2011.</p>
|
||||
<p>En nuestra tercera publicación de cumpleaños <a href="/news/2021/news-20210420-01.html">entrevistamos a Fernanda "nanda" Weiden</a> quien destacó en Porto Alegre, Brasil, donde organizó el FISL, la mayor conferencia de Software Libre de América Latina. Más tarde se convirtió en uno de los fundadores y miembro del consejo de la Fundación del Software Libre de América Latina (FSFLA), antes de ir a Europa, donde se unió a la FSFE como voluntaria. Al poco tiempo fue elegida vicepresidenta de la Fundación del Software Libre de Europa entre los años 2009 y 2011.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
</figure>
|
||||
|
||||
|
||||
<p>En estos años tempranos de su aclimatación a la FSFE, Fernanda ayudó a dar forma al pefil y organización de la misma. Su campaña favorita, a la que contribuyó en gran medida fue el Document Freedom Day, (Día de los Documentos Abiertos) una campaña para destacar la importancia de los Estándares Abiertos y así como un día internacional para celebrarlos. Fernanda es además la cofundadora de las "Women in Free Software Project" (Mujeres en el Proyecto Software Libre) en Brasil y una antigua miembro de "Debian Women" (Mujeres Debian). Hasta hoy Fernanda forma parte de la Asamblea General de la FSFE y ayuda a la organización con sus múltiples habilidades profesionales si es necesario.</p>
|
||||
<p>En estos años tempranos de su aclimatación a la FSFE, Fernanda ayudó a dar forma al pefil y organización de la misma. Su campaña favorita, a la que contribuyó en gran medida fue el Document Freedom Day, (Día de los Documentos Abiertos) una campaña para destacar la importancia de los Estándares Abiertos y así como un día internacional para celebrarlos. Fernanda es además la cofundadora de las "Women in Free Software Project" (Mujeres en el Proyecto Software Libre) en Brasil y una antigua miembro de "Debian Women" (Mujeres Debian). Hasta hoy Fernanda forma parte de la Asamblea General de la FSFE y ayuda a la organización con sus múltiples habilidades profesionales si es necesario.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,24 +69,24 @@
|
|||
<ul>
|
||||
<li>En una resolución fundacional, Dortmund se ha comprometido en el uso del Software Libre. Con una mayoría arrolladora, de varios grupos políticos, <a href="/news/2021/news-20210331-01.html">el ayuntamiento ha cimentado el camino por el "¿Dinero Público? - ¡Código Público! "</a> En el futuro, el software desarrollado o encargado por la administración deberá estar disponible al público en general. </li>
|
||||
<li>Max Mehl, el gestor de programas de la FSFE, impartió una disertación sobre <a href="http://www.europe-direct-dortmund.de/event/digitale-souveraenitaet-in-europa-freie-und-open-source-software-als-schluessel/">"Digital Sovereignty in Europe - Free Software as the Key"(Soberanía Digital en Europa - El Software Libre como llave)</a> en la cual expuso un breve resumen de los contextos mas importantes y argumentó las posibilidades prácticas en base a ejemplos existentes para poner la infraestructura digital pública en una base moderna. </li>
|
||||
<li>Ralf Hersel, Coordinador del grupo local de Zurich de la FSFE, expuso una presentación en "Learning like the Pros" (Aprendiendo como los Profesionales) <a href="https://openeducationday.ch/programm-2021/">durante la conferencia Open Education Day </a>. Learning like the Pros informa sobre la Soberanía Digital, explica las aproximaciones profesionales y ofrece sugerencias concretas.</li>
|
||||
<li>Ralf Hersel, Coordinador del grupo local de Zurich de la FSFE, expuso una presentación en "Learning like the Pros" (Aprendiendo como los Profesionales) <a href="https://openeducationday.ch/programm-2021/">durante la conferencia Open Education Day</a>. Learning like the Pros informa sobre la Soberanía Digital, explica las aproximaciones profesionales y ofrece sugerencias concretas.</li>
|
||||
<li>Por el Día Internacional del Transgénero de Visibilidad, Carmen Bianca Bakker escribe sobre <a href="https://www.carmenbianca.eu/en/post/2021-03-31-whats-in-a-name/">"What's in a name?" (¿Qué hay en un nombre?)</a></li>
|
||||
<li>Lucas Lasota, el Coordinador Legal Adjunto de la FSFE, dirigirá el curso <a href="https://box.hu-berlin.de/f/8ade75042d024d90b89c/">"Legal Aspects of Digital Sovereignty"(Aspectos Legales de la Soberanía Digital)</a> en la Universidad de Humboldt de Berlin. El curso se centra en varios elementos que componen los términos que estan siendo objeto de discusión en los debates públicos, pero desde la perspectiva legal.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2 id="-show-your-support-aka-get-active-">"Muestra tu apoyo" (o también "Actívate")</h2>
|
||||
|
||||
<p>A pesar de que la primavera parece retrasarse algo este año en el norte de Europa, hemos iniciado <a href="/news/2021/news-20210406-01.html">las ventas de primavera de la FSFE </a> en las cuales ofrecemos todas nuestras coloridas camisetas, imanes, pins, mochilas de deporte y camisetas para niños a un precio reducido por un corto perído de tiempo. Sé rápido, porque la oferta solo es válida mientras se mantenga nuestro fondo actual. Mas adelante, los productos que se acaben no se repondrán hasta que actualicemos nuestro inventario.
|
||||
<p>A pesar de que la primavera parece retrasarse algo este año en el norte de Europa, hemos iniciado <a href="/news/2021/news-20210406-01.html">las ventas de primavera de la FSFE</a> en las cuales ofrecemos todas nuestras coloridas camisetas, imanes, pins, mochilas de deporte y camisetas para niños a un precio reducido por un corto perído de tiempo. Sé rápido, porque la oferta solo es válida mientras se mantenga nuestro fondo actual. Más adelante, los productos que se acaben no se repondrán hasta que actualicemos nuestro inventario.
|
||||
|
criadoperez marked this conversation as resolved
Outdated
bonnie
commented
again two spaces again two spaces
criadoperez
commented
Fixed. Fixed.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2 id="contribute-to-our-newsletter">Contribuye a nuestro boletín</h2>
|
||||
|
||||
<p>Si quisieras compartir cualquier idea, foto o noticia, por favor mándanoslas. Como siempre, la dirección es newsletter@fsfe.org. ¡Estamos desando saber de ti! </p>
|
||||
<p>Si quisieras compartir cualquier idea, foto o noticia, por favor mándanoslas. Como siempre, la dirección es newsletter@fsfe.org. ¡Estamos deseando saber de ti!</p>
|
||||
|
lina.ceballos marked this conversation as resolved
Outdated
lina.ceballos
commented
deseando* deseando*
criadoperez
commented
Bien visto. Salía el mismo error en 2 otros ficheros. Corregido. Bien visto. Salía el mismo error en 2 otros ficheros. Corregido.
lina.ceballos
commented
¡Gracias! ¡Gracias!
|
||||
|
||||
<p><fsfe-cd-donate-link>Si además deseas apoyarnos y nuestro trabajo, únete a nuestra comunidad y respáldanos con una donación o una contribución mensual </fsfe-cd-donate-link>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Gracias a nuestra comunidad y a todos los<a href="/contribute"> voluntarios</a>,
|
||||
<p>Gracias a nuestra comunidad y a todos los <a href="/contribute">voluntarios</a>,
|
||||
<a href="https://my.fsfe.org/support">promotores</a> y <a href="/donate/thankgnus">donantes</a> quienes hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a
|
||||
<a href="/contribute/translators">nuestros traductores</a>, quienes hacen posible que muchos lean este boletín en su lengua nativa. </p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@
|
|||
|
||||
<p>Vincent Lequertier <a href="/freesoftware/artificial-intelligence.html">publicó un artículo</a> dando a conocer las razones por las cuales las aplicaciones de IA publicadas bajo una licencia de Software Libre, pueden prevenir grandes fallos conocidos en la IA, haciendo su uso eficiente y equitativo. Se deberían proveer abiertamente tres elementos: el código fuente usado para entrenar la IA, los archivos de registros y los modelos AI entrenados. Siendo capaz de entender cómo funciona la IA nos permitirá corregir discriminaciones injustas generadas por la IA y dar la oportunidad a todo el mundo de mejorar su transparencia. Mas allá, con la publicación de la IA como Software Libre podemos promocionar la innovación en este campo.</p>
|
||||
|
||||
<p>Vincent sugirió ademá en una<a href="https://vl8r.eu/posts/2021/05/16/artificial-intelligence-safety-embracing-checklists/">entrada de blog </a> del <a href="https://planet.fsfe.org">Planeta de la FSFE</a> que la exitosa imposición de listas de comprobación en sectores cruciales se puede usar como ejemplo de buenas prácticas en el desarrollo de la IA. </p>
|
||||
<p>Vincent sugirió ademá en una<a href="https://vl8r.eu/posts/2021/05/16/artificial-intelligence-safety-embracing-checklists/">entrada de blog</a> del <a href="https://planet.fsfe.org">Planeta de la FSFE</a> que la exitosa imposición de listas de comprobación en sectores cruciales se puede usar como ejemplo de buenas prácticas en el desarrollo de la IA. </p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/54754bcae9f31f10659ff4c9037e4447.jpg" alt="" />
|
||||
|
|
@ -74,15 +74,15 @@
|
|||
Patrick Ohnewein, Encargado de las finanzas de la FSFE y Segundo Coordinador en Italia, impartió una conferencia sobre el Software Libre en la Administración Pública. Francesca Indorato, empleada de la FSFE, moderó la sesión y el debate. </li>
|
||||
<li>Matthias Kirschner dió una <a href="https://www.co-vienna.com/de/leute/der-digitale-freiheitskampfer/">entrevista (DE)</a> en Co-Vienna, donde analizó el concepto de Software Etico y su relación con la libertad de expresión. </li>
|
||||
<li>El 6 de mayo, Alexander Sander, el Consultor de Política de la FSFE, contribuyó en una sesión acerca de cómo <a href="https://www.ioew.de/veranstaltung/european-approaches-towards-a-sustainable-digitalization">abogar a nivel europeo en favor de la Sostenibilidad Digital</a> </li>
|
||||
<li>El 5 de mayo, Alexander Sander dirigió una sesión sobre "¿Dinero Público? - ¡Código Público!" en un evento de <a href="https://digitalezivilgesellschaft.org/en-">mas de 50 organizaciones civiles europeas </a> quienes formularon varias recomendaciones a responsables políticos a la luz de las inminentes eleccions federales en Alemania.</li>
|
||||
<li>Además, Alexander dirigió un webinar el 26 de mayo para destacar los <a href="https://public-money.confetti.events/">beneficios de usar Software Libre en la administración pública </a> y explicar el preoceso de implementación.</li>
|
||||
<li>El 5 de mayo, Alexander Sander dirigió una sesión sobre "¿Dinero Público? - ¡Código Público!" en un evento de <a href="https://digitalezivilgesellschaft.org/en-">mas de 50 organizaciones civiles europeas</a> quienes formularon varias recomendaciones a responsables políticos a la luz de las inminentes eleccions federales en Alemania.</li>
|
||||
<li>Además, Alexander dirigió un webinar el 26 de mayo para destacar los <a href="https://public-money.confetti.events/">beneficios de usar Software Libre en la administración pública</a> y explicar el proceso de implementación.</li>
|
||||
<li>Alexander Sander tomó parte en un <a href="https://www.egovkommunal.de/#Agenda">panel de debate sobre centralización para la estandarización</a> con representantes del Gobierno Alemán y asociaciones de gobierno locales. Alexander introdujo la perspectiva de los Estándares Abiertos y el Software Libre en el panel. </li>
|
||||
<li>Nuestro equipo de país Holandés organizó una reunión telemática el 19 de mayo. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2 id="get-active">Actívate</h2>
|
||||
|
||||
<p>Nuestra nueva llamada para proyectos locales estará vigente ¡hasta <a href="/news/2021/news-20210526-01.html">el 25 de julio! </a> si eres un promotor de la FSFE y tienes un proyecto que has querido hacer desde hace tiempo, solicita financiación de la FSFE y hazlo realidad. Si eres un promotor pero no tienes ningún proyecto a mano, busca un grupo local cercano o crea uno nuevo. Y si todavía no eres un promotor - es tiempo de <a href="https://my.fsfe.org/donate">unirte a ahora a la FSFE </a>.</p>
|
||||
<p>Nuestra nueva llamada para proyectos locales estará vigente ¡hasta <a href="/news/2021/news-20210526-01.html">el 25 de julio!</a> si eres un promotor de la FSFE y tienes un proyecto que has querido hacer desde hace tiempo, solicita financiación de la FSFE y hazlo realidad. Si eres un promotor pero no tienes ningún proyecto a mano, busca un grupo local cercano o crea uno nuevo. Y si todavía no eres un promotor - es tiempo de <a href="https://my.fsfe.org/donate">unirte a ahora a la FSFE</a>.</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/1dcdf901936a5b357597c7fa91a20ca8.jpg" alt="Light bulb drawn on a pinboard, representing an idea, next to fsfe and ilovefs-logo" />
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -138,8 +138,8 @@ En nuestra cuarta publicación de aniversario, rememoramos la irrupción de los
|
|||
Gesellschaft, e insistió en que no hay ya excusas políticas para no implemetar este concepto.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
El 27 de mayo, el grupo local de la FSFE de Berlin se reunió en su encuentro habitual que se centra en Educación. Miriam, de
|
||||
"Die Lernwerkstatt" presentó su organización e impartió una disertación sobre el diseño de la enseñanza digital con avisos sobre plataformas y técnicas relacionadas con el tema. Siguió un debate a continuación. En el grupo comunitario de Berlín, todos estamos invitados a aportar al debate "Free Software and Education", compartir experiencias, y trabajar en liberar el conocimiento y la educación en Berlin y mas allá.
|
||||
El 27 de mayo, el grupo local de la FSFE de Berlín se reunió en su encuentro habitual que se centra en Educación. Miriam, de
|
||||
"Die Lernwerkstatt" presentó su organización e impartió una disertación sobre el diseño de la enseñanza digital con avisos sobre plataformas y técnicas relacionadas con el tema. Siguió un debate a continuación. En el grupo comunitario de Berlín, todos estamos invitados a aportar al debate "Free Software and Education", compartir experiencias y trabajar en liberar el conocimiento y la educación en Berlín y mas allá.
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
El 26 de mayo, Alexander Sander impartió una <a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@
|
|||
<p class="p-summary">
|
||||
Muestra tu amor por el Software Libre usando y llevando los artículos de marca
|
||||
que aparecen a continuación. La ropa de Software Libre es una gran manera de aumentar la conciencia dentro
|
||||
de su comunidad local, y cada venta ayuda a financiar proyectos críticos de la FSFE.
|
||||
de su comunidad local y cada venta ayuda a financiar proyectos críticos de la FSFE.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
|||
|
||||
<p>
|
||||
Destinatario: Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
|
||||
Dirección: Schönhauser Allee 6/7, 10119 Berlin, Alemania<br/>
|
||||
Dirección: Schönhauser Allee 6/7, 10119 Berlín, Alemania<br/>
|
||||
IBAN: DE47 4306 0967 2059 7908 01<br/>
|
||||
Banco: GLS Gemeinschaftsbank eG, 44774 Bochum, Alemania<br/>
|
||||
BIC: GENODEM1GLS<br/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@
|
|||
<address>
|
||||
Free Software Foundation Europe e.V.<br />
|
||||
Schönhauser Allee 6/7<br />
|
||||
10119 Berlin<br />
|
||||
10119 Berlín<br />
|
||||
Alemania
|
||||
</address>
|
||||
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@
|
|||
<div>
|
||||
<h3><a href="/about/graphics/graphics.html">Logo y Gráficos</a></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Descarge nuestro logo y otro material gráfico para usarlos en su publicación.
|
||||
Descargue nuestro logo y otro material gráfico para usarlos en su publicación.
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</li>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
There is a space in front of the comma.
Well observed. Fixed.