Browse Source

changing more old links

svn path=/trunk/; revision=23888
tags/stw2018
samtuke 7 years ago
parent
commit
011756571e
88 changed files with 578 additions and 578 deletions
  1. 1
    1
      about/about.ar.xhtml
  2. 1
    1
      about/about.bg.xhtml
  3. 1
    1
      about/about.cs.xhtml
  4. 1
    1
      about/about.hu.xhtml
  5. 1
    1
      about/about.ku.xhtml
  6. 1
    1
      about/about.ro.xhtml
  7. 1
    1
      about/about.sq.xhtml
  8. 1
    1
      about/about.tr.xhtml
  9. 2
    2
      about/basics/eur5greve.el.xhtml
  10. 2
    2
      about/basics/eur5greve.en.xhtml
  11. 2
    2
      about/basics/eur5greve.it.xhtml
  12. 2
    2
      about/basics/eur5greve.nl.xhtml
  13. 1
    1
      about/basics/freesoftware.de.xhtml
  14. 1
    1
      about/basics/freesoftware.en.xhtml
  15. 10
    10
      about/funds/2008.de.xhtml
  16. 10
    10
      about/funds/2008.el.xhtml
  17. 10
    10
      about/funds/2008.en.xhtml
  18. 10
    10
      about/funds/2008.fr.xhtml
  19. 10
    10
      about/funds/2008.nl.xhtml
  20. 9
    9
      about/funds/2008.ru.xhtml
  21. 8
    8
      about/funds/2009.el.xhtml
  22. 8
    8
      about/funds/2009.en.xhtml
  23. 8
    8
      about/funds/2009.nl.xhtml
  24. 7
    7
      about/funds/2009.ru.xhtml
  25. 2
    2
      about/gerloff/gerloff.el.xhtml
  26. 2
    2
      about/gerloff/gerloff.en.xhtml
  27. 1
    1
      about/gerloff/gerloff.fr.xhtml
  28. 4
    4
      about/greve/greve.de.xhtml
  29. 4
    4
      about/greve/greve.el.xhtml
  30. 4
    4
      about/greve/greve.en.xhtml
  31. 4
    4
      about/greve/greve.fr.xhtml
  32. 13
    13
      about/greve/greve.hu.xhtml
  33. 4
    4
      about/greve/greve.it.xhtml
  34. 4
    4
      about/greve/greve.nl.xhtml
  35. 3
    3
      about/greve/greve.ru.xhtml
  36. 1
    1
      about/history/birthday10.en.xhtml
  37. 2
    2
      about/kirschner/kirschner.de.xhtml
  38. 2
    2
      about/kirschner/kirschner.el.xhtml
  39. 2
    2
      about/kirschner/kirschner.en.xhtml
  40. 4
    4
      about/oberg/oberg.de.xhtml
  41. 4
    4
      about/oberg/oberg.el.xhtml
  42. 4
    4
      about/oberg/oberg.en.xhtml
  43. 4
    4
      about/oberg/oberg.nl.xhtml
  44. 4
    4
      about/oberg/oberg.ru.xhtml
  45. 5
    5
      about/overview2010.de.xhtml
  46. 5
    5
      about/overview2010.el.xhtml
  47. 5
    5
      about/overview2010.en.xhtml
  48. 2
    2
      about/printable/leaflet-fellowship-FSA-1.de.xhtml
  49. 1
    1
      about/printable/leaflet-fellowship-FSA.de.xhtml
  50. 7
    7
      about/reports/es-2003.el.xhtml
  51. 7
    7
      about/reports/es-2003.en.xhtml
  52. 7
    7
      about/reports/es-2003.nl.xhtml
  53. 10
    10
      about/reports/es-2005.el.xhtml
  54. 10
    10
      about/reports/es-2005.en.xhtml
  55. 11
    11
      about/reports/es-2007.el.xhtml
  56. 11
    11
      about/reports/es-2007.en.xhtml
  57. 11
    11
      about/reports/es-2007.nl.xhtml
  58. 18
    18
      about/reports/es-2009.el.xhtml
  59. 18
    18
      about/reports/es-2009.en.xhtml
  60. 18
    18
      about/reports/es-2009.fr.xhtml
  61. 4
    4
      about/roy/roy.el.xhtml
  62. 4
    4
      about/roy/roy.en.xhtml
  63. 2
    2
      about/roy/roy.fr.xhtml
  64. 1
    1
      cgi-bin/stacs-register-capacity.pl
  65. 1
    1
      cgi-bin/stacs-register-workshop.pl
  66. 7
    7
      cgi-bin/ticket.pl
  67. 1
    1
      com-pkg/com-pkg-alt.el.xhtml
  68. 1
    1
      com-pkg/com-pkg-alt.en.xhtml
  69. 1
    1
      com-pkg/com-pkg.de.xhtml
  70. 1
    1
      com-pkg/com-pkg.el.xhtml
  71. 1
    1
      com-pkg/com-pkg.en.xhtml
  72. 1
    1
      de/news/2003/vsi-studie.de.xhtml
  73. 1
    1
      de/news/2004/news-20040531-01.de.xml
  74. 1
    1
      sitemap.txt
  75. 1
    1
      tools/menu-global.xml
  76. 14
    14
      tools/translation-ignore.txt
  77. 18
    18
      work.da.xhtml
  78. 17
    17
      work.de.xhtml
  79. 21
    21
      work.el.xhtml
  80. 18
    18
      work.en.xhtml
  81. 16
    16
      work.es.xhtml
  82. 14
    14
      work.fr.xhtml
  83. 19
    19
      work.hr.xhtml
  84. 16
    16
      work.it.xhtml
  85. 18
    18
      work.nb.xhtml
  86. 19
    19
      work.nl.xhtml
  87. 16
    16
      work.pt.xhtml
  88. 18
    18
      work.ru.xhtml

+ 1
- 1
about/about.ar.xhtml View File

@@ -23,7 +23,7 @@
</p>

<p>
تستند رؤية البرمجيات الحرة على أساس ثابت يهدف إلى الحرية في العالم الرقمي بشقيه <a href="/documents/eur5greve.html">الاقتصادي</a> والاجتماعي/الأخلاقي؛ وتمثل البرمجيات الحرة أساس <a href="/projects/wsis/fs.html">الحرية والديمقراطية وحقوق الإنسان والتنمية</a> في المجتمع الرقمي.
تستند رؤية البرمجيات الحرة على أساس ثابت يهدف إلى الحرية في العالم الرقمي بشقيه <a href="/documents/eur5greve.html">الاقتصادي</a> والاجتماعي/الأخلاقي؛ وتمثل البرمجيات الحرة أساس <a href="/campaigns/wsis/fs.html">الحرية والديمقراطية وحقوق الإنسان والتنمية</a> في المجتمع الرقمي.
</p>

<p>

+ 1
- 1
about/about.bg.xhtml View File

@@ -35,7 +35,7 @@
Виждането за Свободния софтуер е една устойчива основа за свобода в
цифровия свят - и в <a href="/documents/eur5greve.html">икономически</a>
и в социално-етнически контекст. Свободният Софтуер е важен крайъгълен
камък за <a href="/projects/wsis/fs.html">свободата, демокрацията,
камък за <a href="/campaigns/wsis/fs.html">свободата, демокрацията,
човешките права и развитието</a> в едно цифрово общество.
</p>


+ 1
- 1
about/about.cs.xhtml View File

@@ -33,7 +33,7 @@ softwaru</a> -- nutné k zajištění rovnoprávnosti v informačním věku.
Vize Svobodného softwaru je jedním z pilířů svobody informačního světa -- jak
v <a href="/documents/eur5greve.html">ekonomickém</a> tak i v společensko-etickém kontextu.
Svobodný software je důležitým základem pro
<a href="/projects/wsis/fs.html">svobodu, demokracii, lidská práva a rozvoj </a>
<a href="/campaigns/wsis/fs.html">svobodu, demokracii, lidská práva a rozvoj </a>
informační společnosti.
</p>


+ 1
- 1
about/about.hu.xhtml View File

@@ -38,7 +38,7 @@
világ szabadságának stabil alapzatát képezik – mind <a
href="/documents/eur5greve.html">gazdasági</a>, mind pedig
társadalomerkölcsi értelemben. A szabad szoftver a digitális
társadalombeli <a href="/projects/wsis/fs.html">szabadság, demokrácia,
társadalombeli <a href="/campaigns/wsis/fs.html">szabadság, demokrácia,
emberi jogok és fejlődés</a> fontos sarokköve.
</p>


+ 1
- 1
about/about.ku.xhtml View File

@@ -35,7 +35,7 @@
digital world -- both in an
<a href="/documents/eur5greve.html">economic</a> and socio-ethical
context. Free Software is one important cornerstone for
<a href="/projects/wsis/fs.html">freedom, democracy, human rights and
<a href="/campaigns/wsis/fs.html">freedom, democracy, human rights and
development</a> in a digital society.
</p>


+ 1
- 1
about/about.ro.xhtml View File

@@ -38,7 +38,7 @@
libertate într-o lume digitală -- în aceeaşi masură în context
<a href="/documents/eur5greve.html">economic</a> şi social-etic.
Software-ul Liber este o importantă piatră de cotitura pentru
<a href="/projects/wsis/fs.html">libertate, democraţie, drepturile
<a href="/campaigns/wsis/fs.html">libertate, democraţie, drepturile
omului şi dezvoltare </a> într-o societate digitală.
</p>


+ 1
- 1
about/about.sq.xhtml View File

@@ -39,7 +39,7 @@
për lirinë në një botë shifrore -- njëherazi në kontekstin
<a href="/documents/eur5greve.html">ekonomik</a> dhe shoqëroro-etik.
Free Software-i është një piketë e rëndësishme për
<a href="/projects/wsis/fs.html">lirinë, demokracinë, të drejtat e
<a href="/campaigns/wsis/fs.html">lirinë, demokracinë, të drejtat e
njeriut dhe zhvillimin</a> në një shoqëri shifrore.
</p>


+ 1
- 1
about/about.tr.xhtml View File

@@ -34,7 +34,7 @@
Özgür Yazılım vizyonu, dijital dünyada özgürlük için
- hem <a href="/documents/eur5greve.html">ekonomik</a> hem de sosyo-etik bağlamda - var olan
sağlam temellerden birini sağlar. Özgür Yazılım, dijital
toplumda; <a href="/projects/wsis/fs.html">özgürlük, demokrasi, insan hakları ve gelişim</a>
toplumda; <a href="/campaigns/wsis/fs.html">özgürlük, demokrasi, insan hakları ve gelişim</a>
için bir mihenk taşıdır.
</p>


+ 2
- 2
about/basics/eur5greve.el.xhtml View File

@@ -469,11 +469,11 @@ TCPA προφανώς επιδιώκει να ξεφορτωθεί έννοιε

[<a href="#ref4" name="4">4</a>] <a href="http://www.iprcommission.org">http://www.iprcommission.org</a>

[<a href="#ref5" name="5">5</a>] <a href="/projects/agnula/">http://fsfeurope.org/projects/agnula/</a>
[<a href="#ref5" name="5">5</a>] <a href="/campaigns/agnula/">http://fsfeurope.org/campaigns/agnula/</a>

[<a href="#ref6" name="6">6</a>] <a href="/documents/fp6/recommendation.html">http://fsfeurope.org/documents/fp6/recommendation.html</a>

[<a href="#ref7" name="7">7</a>] <a href="/projects/fla/">http://fsfeurope.org/projects/fla/</a>
[<a href="#ref7" name="7">7</a>] <a href="/activities/ftf/">http://fsfeurope.org/activities/ftf/</a>

[<a href="#ref8" name="8">8</a>] <a href="http://www3.europarl.eu.int/omk/omnsapir.so/cre?FILE=20021023r&amp;LANGUE=EN&amp;LEVEL=DOC&amp;NUMINT=3-188&amp;LEG=L5">http://www3.europarl.eu.int/omk/omnsapir.so/cre?FILE=20021023r&amp;LANGUE=EN&amp;LEVEL=DOC&amp;NUMINT=3-188&amp;LEG=L5</a>


+ 2
- 2
about/basics/eur5greve.en.xhtml View File

@@ -462,11 +462,11 @@ assistance.</p>

[<a href="#ref4" name="4">4</a>] <a href="http://www.iprcommission.org">http://www.iprcommission.org</a>

[<a href="#ref5" name="5">5</a>] <a href="/projects/agnula/">http://fsfeurope.org/projects/agnula/</a>
[<a href="#ref5" name="5">5</a>] <a href="/campaigns/agnula/">http://fsfeurope.org/campaigns/agnula/</a>

[<a href="#ref6" name="6">6</a>] <a href="/documents/fp6/recommendation.html">http://fsfeurope.org/documents/fp6/recommendation.html</a>

[<a href="#ref7" name="7">7</a>] <a href="/projects/fla/">http://fsfeurope.org/projects/fla/</a>
[<a href="#ref7" name="7">7</a>] <a href="/activities/ftf/">http://fsfeurope.org/activities/ftf/</a>

[<a href="#ref8" name="8">8</a>] <a href="http://www3.europarl.eu.int/omk/omnsapir.so/cre?FILE=20021023r&amp;LANGUE=EN&amp;LEVEL=DOC&amp;NUMINT=3-188&amp;LEG=L5">http://www3.europarl.eu.int/omk/omnsapir.so/cre?FILE=20021023r&amp;LANGUE=EN&amp;LEVEL=DOC&amp;NUMINT=3-188&amp;LEG=L5</a>


+ 2
- 2
about/basics/eur5greve.it.xhtml View File

@@ -460,11 +460,11 @@ di essere d'aiuto.</p>

[<a href="#ref4" name="4">4</a>] <a href="http://www.iprcommission.org">http://www.iprcommission.org</a>

[<a href="#ref5" name="5">5</a>] <a href="/projects/agnula/">http://fsfeurope.org/projects/agnula/</a>
[<a href="#ref5" name="5">5</a>] <a href="/campaigns/agnula/">http://fsfeurope.org/campaigns/agnula/</a>

[<a href="#ref6" name="6">6</a>] <a href="/documents/fp6/recommendation.html">http://fsfeurope.org/documents/fp6/recommendation.html</a>

[<a href="#ref7" name="7">7</a>] <a href="/projects/fla/">http://fsfeurope.org/projects/fla/</a>
[<a href="#ref7" name="7">7</a>] <a href="/activities/ftf/">http://fsfeurope.org/activities/ftf/</a>

[<a href="#ref8" name="8">8</a>] <a href="http://www3.europarl.eu.int/omk/omnsapir.so/cre?FILE=20021023r&amp;LANGUE=EN&amp;LEVEL=DOC&amp;NUMINT=3-188&amp;LEG=L5">http://www3.europarl.eu.int/omk/omnsapir.so/cre?FILE=20021023r&amp;LANGUE=EN&amp;LEVEL=DOC&amp;NUMINT=3-188&amp;LEG=L5</a>


+ 2
- 2
about/basics/eur5greve.nl.xhtml View File

@@ -457,11 +457,11 @@ verder helpen.</p>

[<a href="#ref4" name="4">4</a>] <a href="http://www.iprcommission.org">http://www.iprcommission.org</a>

[<a href="#ref5" name="5">5</a>] <a href="/projects/agnula/">http://fsfeurope.org/projects/agnula/</a>
[<a href="#ref5" name="5">5</a>] <a href="/campaigns/agnula/">http://fsfeurope.org/campaigns/agnula/</a>

[<a href="#ref6" name="6">6</a>] <a href="/documents/fp6/recommendation.html">http://fsfeurope.org/documents/fp6/recommendation.html</a>

[<a href="#ref7" name="7">7</a>] <a href="/projects/fla/">http://fsfeurope.org/projects/fla/</a>
[<a href="#ref7" name="7">7</a>] <a href="/activities/ftf/">http://fsfeurope.org/activities/ftf/</a>

[<a href="#ref8" name="8">8</a>]<a href="http://www3.europarl.eu.int/omk/omnsapir.so/cre?FILE=20021023r&amp;LANGUE=EN&amp;LEVEL=DOC&amp;NUMINT=3-188&amp;LEG=L5">http://www3.europarl.eu.int/omk/omnsapir.so/cre?FILE=20021023r&amp;LANGUE=EN&amp;LEVEL=DOC&amp;NUMINT=3-188&amp;LEG=L5</a>


+ 1
- 1
about/basics/freesoftware.de.xhtml View File

@@ -176,7 +176,7 @@ FAQ</a>:
<a href="/freesoftware/basics/sourcecode.html">Was ist ein „Quellcode“?</a>
</li>
<li>
<a href="/projects/os/os.html">Was sind „offene Standards“?</a>
<a href="/activities/os/os.html">Was sind „offene Standards“?</a>
</li>
<li>
<a href="/freesoftware/basics/4freedoms.html">Wie man Kindern die vier Freiheiten Freier Software erklärt</a>

+ 1
- 1
about/basics/freesoftware.en.xhtml View File

@@ -136,7 +136,7 @@
<li><a href="/freesoftware/basics/sourcecode.html">What is a 'source code'?</a></li>
<li> <a href="/projects/os/os.html">What are 'Open Standards'?</a></li>
<li> <a href="/activities/os/os.html">What are 'Open Standards'?</a></li>
<li><a href="/freesoftware/basics/4freedoms.html">How to explain the four freedoms of Free Software to children</a></li>

+ 10
- 10
about/funds/2008.de.xhtml View File

@@ -80,7 +80,7 @@
</tr>

<tr>
<td><a href="/projects/ftf/ftf.html">Freedom Task Force</a></td>
<td><a href="/activities/ftf/ftf.html">Freedom Task Force</a></td>
<td align="right">80,409.88</td>
</tr>
@@ -90,12 +90,12 @@
</tr>

<tr>
<td><a href="/projects/self/self.html">SELF-Projekt</a></td>
<td><a href="/campaigns/self/self.html">SELF-Projekt</a></td>
<td align="right">41,234.66</td>
</tr>

<tr>
<td><a href="/projects/stacs/stacs.html">STACS-Projekt</a></td>
<td><a href="/campaigns/stacs/stacs.html">STACS-Projekt</a></td>
<td align="right">17,541.54</td>
</tr>

@@ -121,8 +121,8 @@
</li>
<li id="fn2">
Für die Arbeit der FSFE am <a
href="/projects/self/self.html">SELF</a>- und <a
href="/projects/stacs/stacs.html">STACS</a>-Projekt.
href="/campaigns/self/self.html">SELF</a>- und <a
href="/campaigns/stacs/stacs.html">STACS</a>-Projekt.
</li>
<li id="fn3">
Beinhaltet Büromiete, Porto, Telefonkosten, Büromaterial,
@@ -138,11 +138,11 @@
</li>
<li id="fn5">
Die Arbeit der FSFE bei UN-Organisationen (<a
href="/projects/wipo/wipo.html">WIPO</a> und <a
href="/projects/igf/igf.html">IGF</a>), auf EU-Ebene (<a
href="/projects/swpat/swpat.html">Software-Patente</a> und <a
href="/projects/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>) und für die
Unterstützung <a href="/projects/os/os.html">Offener
href="/activities/wipo/wipo.html">WIPO</a> und <a
href="/activities/policy/igf/igf.html">IGF</a>), auf EU-Ebene (<a
href="/campaigns/swpat/swpat.html">Software-Patente</a> und <a
href="/campaigns/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>) und für die
Unterstützung <a href="/activities/os/os.html">Offener
Standards</a>.
</li>
</ol>

+ 10
- 10
about/funds/2008.el.xhtml View File

@@ -80,7 +80,7 @@
</tr>

<tr>
<td><a href="/projects/ftf/ftf.html">Ομάδα Εργασίας Ελευθερίας</a></td>
<td><a href="/activities/ftf/ftf.html">Ομάδα Εργασίας Ελευθερίας</a></td>
<td align="right">80,409.88</td>
</tr>
@@ -90,12 +90,12 @@
</tr>

<tr>
<td><a href="/projects/self/self.html">Πρόγραμμα SELF</a></td>
<td><a href="/campaigns/self/self.html">Πρόγραμμα SELF</a></td>
<td align="right">41,234.66</td>
</tr>

<tr>
<td><a href="/projects/stacs/stacs.html">Πρόγραμμα STACS</a></td>
<td><a href="/campaigns/stacs/stacs.html">Πρόγραμμα STACS</a></td>
<td align="right">17,541.54</td>
</tr>

@@ -121,8 +121,8 @@
</li>
<li id="fn2">
Για την εργασία του FSFE στα Προγράμματα <a
href="/projects/self/self.html">SELF</a> και <a
href="/projects/stacs/stacs.html">STACS</a>.
href="/campaigns/self/self.html">SELF</a> και <a
href="/campaigns/stacs/stacs.html">STACS</a>.
</li>
<li id="fn3">
Περιλαμβάνει μίσθωμα γραφείου, μεταφορικά, τηλεφωνικά έξοδα,
@@ -139,12 +139,12 @@
</li>
<li id="fn5">
Η εργασία του FSFE στους οργανισμούς του ΟΗΕ (<a
href="/projects/wipo/wipo.html">WIPO</a> και <a
href="/projects/igf/igf.html">IGF</a>), σε επίπεδο Ευρωπαϊκής
Ένωσης (<a href="/projects/swpat/swpat.html">Διπλώματα
href="/activities/wipo/wipo.html">WIPO</a> και <a
href="/activities/policy/igf/igf.html">IGF</a>), σε επίπεδο Ευρωπαϊκής
Ένωσης (<a href="/campaigns/swpat/swpat.html">Διπλώματα
Ευρεσιτεχνίας Λογισμικού</a> και <a
href="/projects/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>), και για την
υποστήριξη στα <a href="/projects/os/os.html">Ανοιχτά
href="/campaigns/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>), και για την
υποστήριξη στα <a href="/activities/os/os.html">Ανοιχτά
Πρότυπα</a>.
</li>
</ol>

+ 10
- 10
about/funds/2008.en.xhtml View File

@@ -80,7 +80,7 @@
</tr>

<tr>
<td><a href="/projects/ftf/ftf.html">Freedom Task Force</a></td>
<td><a href="/activities/ftf/ftf.html">Freedom Task Force</a></td>
<td align="right">80,409.88</td>
</tr>
@@ -90,12 +90,12 @@
</tr>

<tr>
<td><a href="/projects/self/self.html">SELF project</a></td>
<td><a href="/campaigns/self/self.html">SELF project</a></td>
<td align="right">41,234.66</td>
</tr>

<tr>
<td><a href="/projects/stacs/stacs.html">STACS project</a></td>
<td><a href="/campaigns/stacs/stacs.html">STACS project</a></td>
<td align="right">17,541.54</td>
</tr>

@@ -121,8 +121,8 @@
</li>
<li id="fn2">
For FSFE's work on the <a
href="/projects/self/self.html">SELF</a> and <a
href="/projects/stacs/stacs.html">STACS</a> projects.
href="/campaigns/self/self.html">SELF</a> and <a
href="/campaigns/stacs/stacs.html">STACS</a> projects.
</li>
<li id="fn3">
Includes office rent, shipping, telephone, office supplies,
@@ -137,11 +137,11 @@
</li>
<li id="fn5">
FSFE's work in UN organisations (<a
href="/projects/wipo/wipo.html">WIPO</a> and <a
href="/projects/igf/igf.html">IGF</a>), EU level (<a
href="/projects/swpat/swpat.html">Software Patents</a> and <a
href="/projects/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>), and in the
support of <a href="/projects/os/os.html">Open Standards</a>.
href="/activities/wipo/wipo.html">WIPO</a> and <a
href="/activities/policy/igf/igf.html">IGF</a>), EU level (<a
href="/campaigns/swpat/swpat.html">Software Patents</a> and <a
href="/campaigns/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>), and in the
support of <a href="/activities/os/os.html">Open Standards</a>.
</li>
</ol>
</body>

+ 10
- 10
about/funds/2008.fr.xhtml View File

@@ -80,7 +80,7 @@
</tr>

<tr>
<td><a href="/projects/ftf/ftf.html">Freedom Task Force</a></td>
<td><a href="/activities/ftf/ftf.html">Freedom Task Force</a></td>
<td align="right">80,409.88</td>
</tr>
@@ -90,12 +90,12 @@
</tr>

<tr>
<td><a href="/projects/self/self.html">Projet SELF</a></td>
<td><a href="/campaigns/self/self.html">Projet SELF</a></td>
<td align="right">41,234.66</td>
</tr>

<tr>
<td><a href="/projects/stacs/stacs.html">Projet STACS</a></td>
<td><a href="/campaigns/stacs/stacs.html">Projet STACS</a></td>
<td align="right">17,541.54</td>
</tr>

@@ -121,8 +121,8 @@
</li>
<li id="fn2">
Pour les travaux de la FSFE sur les projets <a
href="/projects/self/self.html">SELF</a> et <a
href="/projects/stacs/stacs.html">STACS</a>.
href="/campaigns/self/self.html">SELF</a> et <a
href="/campaigns/stacs/stacs.html">STACS</a>.
</li>
<li id="fn3">
Inclut la location du bureau, les expéditions, le téléphone, les
@@ -139,11 +139,11 @@
</li>
<li id="fn5">
Travaux de la FSFE au sein des organisations des Nations Unies
(<a href="/projects/wipo/wipo.html">OMPI</a> et <a
href="/projects/igf/igf.html">IGF</a>), de l'Union Européenne
(<a href="/projects/swpat/swpat.html">Brevets logiciels</a> et
<a href="/projects/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>), et pour le
soutien des <a href="/projects/os/os.html">Standards
(<a href="/activities/wipo/wipo.html">OMPI</a> et <a
href="/activities/policy/igf/igf.html">IGF</a>), de l'Union Européenne
(<a href="/campaigns/swpat/swpat.html">Brevets logiciels</a> et
<a href="/campaigns/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>), et pour le
soutien des <a href="/activities/os/os.html">Standards
Ouverts</a>.
</li>
</ol>

+ 10
- 10
about/funds/2008.nl.xhtml View File

@@ -80,7 +80,7 @@
</tr>

<tr>
<td><a href="/projects/ftf/ftf.html">Freedom Task Force</a></td>
<td><a href="/activities/ftf/ftf.html">Freedom Task Force</a></td>
<td align="right">80,409.88</td>
</tr>
@@ -90,12 +90,12 @@
</tr>

<tr>
<td><a href="/projects/self/self.html">SELF project</a></td>
<td><a href="/campaigns/self/self.html">SELF project</a></td>
<td align="right">41,234.66</td>
</tr>

<tr>
<td><a href="/projects/stacs/stacs.html">STACS project</a></td>
<td><a href="/campaigns/stacs/stacs.html">STACS project</a></td>
<td align="right">17,541.54</td>
</tr>

@@ -121,8 +121,8 @@
</li>
<li id="fn2">
Voor het werk dat de FSFE verrichtte in het <a
href="/projects/self/self.html">SELF</a>- en het <a
href="/projects/stacs/stacs.html">STACS</a>project.
href="/campaigns/self/self.html">SELF</a>- en het <a
href="/campaigns/stacs/stacs.html">STACS</a>project.
</li>
<li id="fn3">
Onder andere huur kantoren, verzendingskosten, telefoon,
@@ -137,11 +137,11 @@
</li>
<li id="fn5">
FSFE's werk voor de VN (<a
href="/projects/wipo/wipo.html">WIPO</a> en <a
href="/projects/igf/igf.html">IGF</a>), EU niveau (<a
href="/projects/swpat/swpat.html">Softwarepatenten</a> en <a
href="/projects/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>) en voor het
ondersteunen van <a href="/projects/os/os.html">Open
href="/activities/wipo/wipo.html">WIPO</a> en <a
href="/activities/policy/igf/igf.html">IGF</a>), EU niveau (<a
href="/campaigns/swpat/swpat.html">Softwarepatenten</a> en <a
href="/campaigns/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>) en voor het
ondersteunen van <a href="/activities/os/os.html">Open
Standaarden</a>.
</li>
</ol>

+ 9
- 9
about/funds/2008.ru.xhtml View File

@@ -80,7 +80,7 @@
</tr>
<tr>
<td><a href="/projects/ftf/ftf.html">Рабочая группа по поддержке свободы</a></td>
<td><a href="/activities/ftf/ftf.html">Рабочая группа по поддержке свободы</a></td>
<td align="right">80 409,88</td>
</tr>
@@ -90,12 +90,12 @@
</tr>
<tr>
<td><a href="/projects/self/self.html">Проект SELF</a></td>
<td><a href="/campaigns/self/self.html">Проект SELF</a></td>
<td align="right">41 234,66</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/projects/stacs/stacs.html">Проект STACS</a></td>
<td><a href="/campaigns/stacs/stacs.html">Проект STACS</a></td>
<td align="right">17 541,54</td>
</tr>
@@ -119,8 +119,8 @@
</li>
<li id="fn2">
Для работы ЕФСПО над проектами <a
href="/projects/self/self.html">SELF</a> и <a
href="/projects/stacs/stacs.html">STACS</a>.
href="/campaigns/self/self.html">SELF</a> и <a
href="/campaigns/stacs/stacs.html">STACS</a>.
</li>
<li id="fn3">
Включает расходы на арендную плату, транспортировку товаров, телефонные разговоры, канцелярские товары, зарплату сотрудников и оплату услуг налогового консультанта и адвоката.
@@ -134,10 +134,10 @@
</li>
<li id="fn5">
ЕФСПО принимает участие в работе проектов ООН (<a
href="/projects/wipo/wipo.html">WIPO</a> и <a
href="/projects/igf/igf.html">IGF</a>), проектов Евросоюза (<a
href="/projects/swpat/swpat.html">Software Patents</a> и <a
href="/projects/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>), а также поддерживает <a href="/projects/os/os.html">открытые стандарты</a>.
href="/activities/wipo/wipo.html">WIPO</a> и <a
href="/activities/policy/igf/igf.html">IGF</a>), проектов Евросоюза (<a
href="/campaigns/swpat/swpat.html">Software Patents</a> и <a
href="/campaigns/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>), а также поддерживает <a href="/activities/os/os.html">открытые стандарты</a>.
</li>
</ol>
</body>

+ 8
- 8
about/funds/2009.el.xhtml View File

@@ -70,7 +70,7 @@
</tr>

<tr>
<td><a href="/projects/ftf/ftf.html">Ομάδα Εργασίας Ελευθερίας</a></td>
<td><a href="/activities/ftf/ftf.html">Ομάδα Εργασίας Ελευθερίας</a></td>
<td align="right">66,404.85</td>
</tr>
@@ -80,7 +80,7 @@
</tr>

<tr>
<td><a href="/projects/stacs/stacs.html">Πρόγραμμα STACS</a></td>
<td><a href="/campaigns/stacs/stacs.html">Πρόγραμμα STACS</a></td>
<td align="right">3,251.95</td>
</tr>

@@ -105,7 +105,7 @@
<a href="/help/thankgnus-2009.html">ThankGNUs</a>.
</li>
<li id="fn2">
Για την εργασία του FSFE στο Πρόγραμμα <a href="/projects/stacs/stacs.html">STACS</a>.
Για την εργασία του FSFE στο Πρόγραμμα <a href="/campaigns/stacs/stacs.html">STACS</a>.
</li>
<li id="fn3">
Περιλαμβάνει μίσθωμα γραφείου, μεταφορικά, τηλεφωνικά έξοδα,
@@ -120,11 +120,11 @@
</li>
<li id="fn5">
Η εργασία του FSFE στους οργανισμούς των Ηνωμένων Εθνών
(<a href="/projects/wipo/wipo.html">WIPO</a> and
<a href="/projects/igf/igf.html">IGF</a>), σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης
(<a href="/projects/swpat/swpat.html">Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας Λογισμικού</a> και
<a href="/projects/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>), και για την
υποστήριξη στα <a href="/projects/os/os.html">Ανοιχτά Πρότυπα</a>.
(<a href="/activities/wipo/wipo.html">WIPO</a> and
<a href="/activities/policy/igf/igf.html">IGF</a>), σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης
(<a href="/campaigns/swpat/swpat.html">Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας Λογισμικού</a> και
<a href="/campaigns/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>), και για την
υποστήριξη στα <a href="/activities/os/os.html">Ανοιχτά Πρότυπα</a>.
</li>
</ol>
</body>

+ 8
- 8
about/funds/2009.en.xhtml View File

@@ -70,7 +70,7 @@
</tr>

<tr>
<td><a href="/projects/ftf/ftf.html">Freedom Task Force</a></td>
<td><a href="/activities/ftf/ftf.html">Freedom Task Force</a></td>
<td align="right">66,404.85</td>
</tr>
@@ -80,7 +80,7 @@
</tr>

<tr>
<td><a href="/projects/stacs/stacs.html">STACS project</a></td>
<td><a href="/campaigns/stacs/stacs.html">STACS project</a></td>
<td align="right">3,251.95</td>
</tr>

@@ -104,7 +104,7 @@
the <a href="/help/thankgnus-2009.html">ThankGNUs</a> list.
</li>
<li id="fn2">
For FSFE's work on the <a href="/projects/stacs/stacs.html">STACS</a>
For FSFE's work on the <a href="/campaigns/stacs/stacs.html">STACS</a>
project.
</li>
<li id="fn3">
@@ -120,11 +120,11 @@
</li>
<li id="fn5">
FSFE's work in UN organisations
(<a href="/projects/wipo/wipo.html">WIPO</a> and
<a href="/projects/igf/igf.html">IGF</a>), EU level
(<a href="/projects/swpat/swpat.html">Software Patents</a> and
<a href="/projects/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>), and in the support
of <a href="/projects/os/os.html">Open Standards</a>.
(<a href="/activities/wipo/wipo.html">WIPO</a> and
<a href="/activities/policy/igf/igf.html">IGF</a>), EU level
(<a href="/campaigns/swpat/swpat.html">Software Patents</a> and
<a href="/campaigns/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>), and in the support
of <a href="/activities/os/os.html">Open Standards</a>.
</li>
</ol>
</body>

+ 8
- 8
about/funds/2009.nl.xhtml View File

@@ -128,7 +128,7 @@ Fellowship
</tr>
<tr>
<td>
<a href="/projects/ftf/ftf.html">
<a href="/activities/ftf/ftf.html">
Freedom Task Force
</a>
</td>
@@ -149,7 +149,7 @@ Beleidswerkzaamheden
</tr>
<tr>
<td>
<a href="/projects/stacs/stacs.html">
<a href="/campaigns/stacs/stacs.html">
STACS project
</a>
</td>
@@ -193,7 +193,7 @@ pagina.
</li>
<li id="fn2">
voor FSFE's werk aan het
<a href="/projects/stacs/stacs.html">
<a href="/campaigns/stacs/stacs.html">
STACS
</a>
project.
@@ -210,23 +210,23 @@ information material
</li>
<li id="fn5">
FSFE's werk in VN organisaties (
<a href="/projects/wipo/wipo.html">
<a href="/activities/wipo/wipo.html">
WIPO
</a>
en
<a href="/projects/igf/igf.html">
<a href="/activities/policy/igf/igf.html">
IGF
</a>
), EU niveau (
<a href="/projects/swpat/swpat.html">
<a href="/campaigns/swpat/swpat.html">
Software Patenten
</a>
en
<a href="/projects/ipred2/ipred2.html">
<a href="/campaigns/ipred2/ipred2.html">
IPRED2
</a>
), en in ondersteuning van
<a href="/projects/os/os.html">
<a href="/activities/os/os.html">
Open Standaarden
</a>
.

+ 7
- 7
about/funds/2009.ru.xhtml View File

@@ -70,7 +70,7 @@
</tr>
<tr>
<td><a href="/projects/ftf/ftf.html">Рабочая группа по поддержке свободы</a></td>
<td><a href="/activities/ftf/ftf.html">Рабочая группа по поддержке свободы</a></td>
<td align="right">66 404,85</td>
</tr>
@@ -80,7 +80,7 @@
</tr>
<tr>
<td><a href="/projects/stacs/stacs.html">Проект STACS</a></td>
<td><a href="/campaigns/stacs/stacs.html">Проект STACS</a></td>
<td align="right">3 251,95</td>
</tr>
@@ -103,7 +103,7 @@
Список всех спонсоров ЕФСПО, которые пожелали обнародовать информацию о пожертвовании, размещён на странице <a href="/help/thankgnus-2009.html">Благодарностей GNU</a>.
</li>
<li id="fn2">
Для работы ЕФСПО над проектом <a href="/projects/stacs/stacs.html">STACS</a>.
Для работы ЕФСПО над проектом <a href="/campaigns/stacs/stacs.html">STACS</a>.
</li>
<li id="fn3">
Включает расходы на арендную плату, транспортировку товаров, телефонные разговоры, канцелярские товары, зарплату сотрудников, техническую инфраструктуру и оплату услуг налогового консультанта и адвоката.
@@ -117,10 +117,10 @@
</li>
<li id="fn5">
ЕФСПО принимает участие в работе проектов ООН (<a
href="/projects/wipo/wipo.html">WIPO</a> и <a
href="/projects/igf/igf.html">IGF</a>), проектов Евросоюза (<a
href="/projects/swpat/swpat.html">Software Patents</a> и <a
href="/projects/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>), а также поддерживает <a href="/projects/os/os.html">открытые стандарты</a>.
href="/activities/wipo/wipo.html">WIPO</a> и <a
href="/activities/policy/igf/igf.html">IGF</a>), проектов Евросоюза (<a
href="/campaigns/swpat/swpat.html">Software Patents</a> и <a
href="/campaigns/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>), а также поддерживает <a href="/activities/os/os.html">открытые стандарты</a>.
</li>
</ol>
</body>

+ 2
- 2
about/gerloff/gerloff.el.xhtml View File

@@ -65,7 +65,7 @@ O Karsten Gerloff έχει διεξάγει εκτεταμένη έρευνα σ
<ul>
<li> <a href="http://www.groklaw.net/article.php?story=20110530202005299">
Συνέντευξη στο Groklaw</a> σχετικά με την υπόθεση αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας
<a href="http://fsfe.org/projects/ms-vs-eu/ms-vs-eu.en.html">ΕΕ εναντίον
<a href="http://fsfe.org/activities/ms-vs-eu/ms-vs-eu.en.html">ΕΕ εναντίον
Microsoft</a> (η «υπόθεση Samba»), 31 Μαΐου 2011</li>

<li><a href= "http://www.ict-innovation.fossfa.net/node/4252">Free your
@@ -74,7 +74,7 @@ African FOSS Business Models (Ιούνιος 2010)<br/>
ict@innovation (ed.) Overall editor and curriculum developer </li>
<li><a href="http://opensource.com/government/10/3/document-freedom-day-passion-and-politics">
Document Freedom Day: Passion and politics</a> (March 2010)</li>
<li><a href="http://fsfe.org/projects/os/eifv2.en.html">EIFv2 - Η διαδρομή
<li><a href="http://fsfe.org/activities/os/eifv2.en.html">EIFv2 - Η διαδρομή
προς την απώλεια της διαλειτουργικότητας</a><br/>
Karsten Gerloff, Hugo Roy (2010)
</li>

+ 2
- 2
about/gerloff/gerloff.en.xhtml View File

@@ -61,7 +61,7 @@ Software entrepreneurs in Southern and Eastern Africa.
<h2> Publications </h2>

<ul>
<li> <a href="http://www.groklaw.net/article.php?story=20110530202005299">Interview with Groklaw</a> on <a href="http://fsfe.org/projects/ms-vs-eu/ms-vs-eu.en.html">EU vs Microsoft</a> antitrust case (the "Samba case"), May 31 2011</li>
<li> <a href="http://www.groklaw.net/article.php?story=20110530202005299">Interview with Groklaw</a> on <a href="http://fsfe.org/activities/ms-vs-eu/ms-vs-eu.en.html">EU vs Microsoft</a> antitrust case (the "Samba case"), May 31 2011</li>

<li><a href= "http://www.ict-innovation.fossfa.net/node/4252">Free your IT-Business in Africa!</a>
ict@innovation Training Handbook on Advanced African FOSS Business
@@ -71,7 +71,7 @@ ict@innovation (ed.)
Overall editor and curriculum developer </li>
<li><a href="http://opensource.com/government/10/3/document-freedom-day-passion-and-politics">
Document Freedom Day: Passion and politics</a> (March 2010)</li>
<li><a href="http://fsfe.org/projects/os/eifv2.en.html">EIFv2 - Tracking the loss of interoperability</a><br/>
<li><a href="http://fsfe.org/activities/os/eifv2.en.html">EIFv2 - Tracking the loss of interoperability</a><br/>
Karsten Gerloff, Hugo Roy (2010)
</li>
<li>

+ 1
- 1
about/gerloff/gerloff.fr.xhtml View File

@@ -54,7 +54,7 @@ ict@innovation (ed.)
Overall editor and curriculum developer </li>
<li><a href="http://opensource.com/government/10/3/document-freedom-day-passion-and-politics">
Document Freedom Day: Passion and politics</a> (March 2010)</li>
<li><a href="http://fsfe.org/projects/os/eifv2.en.html">EIFv2 - Tracking the loss of interoperability</a><br/>
<li><a href="http://fsfe.org/activities/os/eifv2.en.html">EIFv2 - Tracking the loss of interoperability</a><br/>
Karsten Gerloff, Hugo Roy (2010)
</li>
<li>

+ 4
- 4
about/greve/greve.de.xhtml View File

@@ -82,7 +82,7 @@ Blog-Eintrag über die Hintergründe des Wechsels an der Spitze der FSFE und kur
und <a href="http://download.fsfeurope.org/audio/20090331-Greve-Paris.mp3">MP3</a>
zur Verfügung gestellt. </li>

<li><a href="/projects/os/ps.html">Eine Untersuchung über die
<li><a href="/activities/os/ps.html">Eine Untersuchung über die
Ausgewogenheit von Standardisierung und Patenten</a> (2008-12-02)<br />
Auf die Tagung "<a
href="http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemshortdetail.cfm?item_id=3371">"Geistige Eigentumsrechte" in der IKT-Standardisierung</a>"
@@ -92,7 +92,7 @@ Patenten und Standards. Das Ergebnis ist ein Bericht über die am
schädlichsten Auswirkungen von Patenten auf Standards und die
Effektivität gegenwärtiger und möglicher zukünftiger Gegenmittel.</li>
<li><a
href="/projects/wipo/statement-20070928.html">Schriftliche
href="/activities/wipo/statement-20070928.html">Schriftliche
Stellungnahme der FSFE zur Hauptversammlung 2007 (28. September)</a> <br
/>Bericht bei den <a
href="http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=12803">
@@ -126,7 +126,7 @@ wählen sie oft aus einem falschen Gefühl der Sicherheit und aus mangelndem
technischen Verständnis das dominierende Produkt und bestrafen damit letztlich
den Wettbewerber für das Verhalten des dominanten Spielers."
</li>
<li><a href="/projects/igf/sovsoft.html">Souveräne Software -
<li><a href="/activities/policy/igf/sovsoft.html">Souveräne Software -
Offene Standards, Freie Software und das Internet</a>
(2006-10-30)<br />Softwarethemen sind eine Frage der Macht und formen auf
grundlegende Weise die Gesellschaft, in der wir leben. Auch denjenigen,
@@ -146,7 +146,7 @@ Offene Standards, Freie Software und das Internet</a>
zum Thema Softwarepatente</a> während des
letzten <a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=302">13th Standing Committee
on the Law of Patents (SCP/13)</a> nach einem langen Tagungstag in der
Empfangshalle der <a href="/projects/wipo/">World Intellectual Property
Empfangshalle der <a href="/activities/wipo/">World Intellectual Property
Organisation (WIPO)</a> in Genf, Sschweiz.</li>

<li>(2007) <a

+ 4
- 4
about/greve/greve.el.xhtml View File

@@ -85,7 +85,7 @@ CEO &amp; Πρόεδρος του ΔΣ στην
Vorbis</a> και
<a href="http://download.fsfeurope.org/audio/20090331-Greve-Paris.mp3">MP3</a>.
</li>
<li><a href="/projects/os/ps.html">Ανάλυση της ισορροπίας: Προτυποποίηση
<li><a href="/activities/os/ps.html">Ανάλυση της ισορροπίας: Προτυποποίηση
και Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας</a> (2008-12-02)<br /> Σε συνέχεια της ημερίδας
"<a href="http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemshortdetail.cfm?item_id=3371">IPR in
ICT Standardisation</a>" πριν δύο εβδομάδες στις Βρυξέλλες, ο πρόεδρος
@@ -93,7 +93,7 @@ Vorbis</a> και
πρότυπα. Το αποτέλεσμα είναι μια δημοσίευση για τις πιο επιζήμιες επιπτώσεις
των πατεντών στα πρότυπα, την αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων μέτρων
αποκατάστασης και για πιθανά επανορθωτικά μέτρα στο μέλλον.</li>
<li><a href="/projects/wipo/statement-20070928.html">Γραπτή δήλωση του FSFE
<li><a href="/activities/wipo/statement-20070928.html">Γραπτή δήλωση του FSFE
στη Γενική Συνέλευση του 2007</a> (2007-09-28)<br />Δήλωση στις
<a href="http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=12803">Συνελεύσεις του 2007
των Κρατών Μελών του WIPO</a>, 24 Σεπτεμβρίου - 3 Οκτωβρίου 2007</li>
@@ -123,7 +123,7 @@ Office. Επειδή οι περισσότεροι χρήστες έχουν δ
αηδιάζουν με τις ασυμβατότητες, από μια αίσθηση ψευδούς ασφάλειας και άγνοια
της τεχνολογίας, συχνά επιλέγουν το κυρίαρχο προϊόν, τιμωρώντας εξ αντικειμένου
τον ανταγωνιστή για τη συμπεριφορά του κυρίαρχου παίκτη".</li>
<li><a href="/projects/igf/sovsoft.html">Λογισμικό Κυριαρχικών Δικαιωμάτων -
<li><a href="/activities/policy/igf/sovsoft.html">Λογισμικό Κυριαρχικών Δικαιωμάτων -
Ανοιχτά Πρότυπα, Ελεύθερο Λογισμικό και το Διαδίκτυο</a> (2006-10-30)<br />
Τα ζητήματα του Λογισμικού είναι ζητήματα ισχύος και διαμορφώνουν σε θεμελιακή
βάση τις κοινωνίες στις οποίες ζούμε. Ακόμα και για όσους δεν είχαν
@@ -141,7 +141,7 @@ Office. Επειδή οι περισσότεροι χρήστες έχουν δ
<a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=302">13ης Νομοπαρασκευαστικής Επιτροπής
σχετικά με τη Νομοθεσία στα Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας (SCP/13)</a> μετά από
πολύωρη συνεδρίαση στην αίθουσα υποδοχής του
<a href="/projects/wipo/">Παγκόσμιου Οργανισμού Πνευματικής Ιδιοκτησίας
<a href="/activities/wipo/">Παγκόσμιου Οργανισμού Πνευματικής Ιδιοκτησίας
(WIPO)</a> στη Γενεύη, Ελβετία.</li>
<li>(2007) <a href="http://download.fsfe.org/torrents/fscons-2007-georg-greve-freedom-at-stake-large.ogg.torrent">Διάλεξη "Freedom at Stake"</a>
στο Free Software Conference Scandinavia (FSCONS) σχετικά με τις δομικές και

+ 4
- 4
about/greve/greve.en.xhtml View File

@@ -75,12 +75,12 @@
<ul>
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=354">Changes in FSFE: Time to pass on the torch</a> (2009-06-24)<br />Introducing the new executive team of FSFE and giving background for the handover.</li>
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=309">Considerations on Innovation and Competition Policy</a> (2009-03-31)<br /> Contribution to the workshop "<a href="http://www.voxinternet.org/spip.php?article279&amp;lang=en">Technical Regulation of the Internet : From Standardization to Behavioral and Societal Norms</a>" in Paris, France. The article provides an overview over different areas of innovation policy, their interaction, and how to strike a balance between the conflicting methodologies of different innovative instruments. Audio recording of the corresponding talk made available by the organisers as <a href="http://download.fsfeurope.org/audio/20090331-Greve-Paris.ogg">OGG Vorbis</a> and <a href="http://download.fsfeurope.org/audio/20090331-Greve-Paris.mp3">MP3</a>. </li>
<li><a href="/projects/os/ps.html">Analysis on balance: Standardisation and Patents</a> (2008-12-02)<br /> Following up on the "<a href="http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemshortdetail.cfm?item_id=3371">IPR in ICT Standardisation</a>" Workshop two weeks ago in Brussels, FSFE president Georg Greve analysed the conflicts between patents and standards. The resulting is paper about the most harmful effects of patents on standards, the effectiveness of current remedies, and potential future remedies.</li>
<li><a href="/projects/wipo/statement-20070928.html">FSFE's written statement to the 2007 General Assembly</a> (2007-09-28)<br />Statement at the <a href="http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=12803">2007 Assemblies of the Member States of WIPO</a>, 24 September - 3 October 2007</li>
<li><a href="/activities/os/ps.html">Analysis on balance: Standardisation and Patents</a> (2008-12-02)<br /> Following up on the "<a href="http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemshortdetail.cfm?item_id=3371">IPR in ICT Standardisation</a>" Workshop two weeks ago in Brussels, FSFE president Georg Greve analysed the conflicts between patents and standards. The resulting is paper about the most harmful effects of patents on standards, the effectiveness of current remedies, and potential future remedies.</li>
<li><a href="/activities/wipo/statement-20070928.html">FSFE's written statement to the 2007 General Assembly</a> (2007-09-28)<br />Statement at the <a href="http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=12803">2007 Assemblies of the Member States of WIPO</a>, 24 September - 3 October 2007</li>
<li><a href="http://www.groklaw.net/article.php?story=20070923170905803">Microsoft, antitrust and innovation (on Groklaw)</a> (2007-09-27)<br />"If one were to believe Microsoft, antitrust law is for sore losers who are too lazy to innovate, and the decision of the European Court of Justice against Microsoft was to the detriment of consumers around the world. One might even believe that any company with large enough market share would now have to fear the wrath of the European Commission and its anti-innovation bloodhounds."</li>
<li><a href="/documents/msooxml-converter-hoax.html">The converter hoax</a> (2007-07-16)<br />FSFE Guest Commentary on Heise.de: "Conversion between Microsoft's Office OpenXML (MS-OOXML) and the vendor-independent Open Document Format (ODF) has been proposed by Microsoft and its associates as a solution to the problems caused by Microsoft's efforts to push a format into the market that conflicts with the existing Open Standard. [...] If these converters were actually able to do what they promise to do, they would be unnecessary." </li>
<li><a href="http://www.groklaw.net/article.php?story=20061208135621706">Novell's "Danaergeschenk" (on Groklaw)</a> (2006-12-08)<br />"With OpenXML, it appears as if there will be interoperability on paper only, but in reality people will experience numerous difficulties unless they use Microsoft Office. Because most users rightly fear and loathe incompatibilities, out of a sense of false security and lack of technological background, they will often choose the dominant product, effectively punishing the competitor for the behaviour of the dominant player."</li>
<li><a href="/projects/igf/sovsoft.html">Sovereign Software - Open Standards, Free Software, and the Internet</a> (2006-10-30)<br />Software issues are issues of power and fundamentally shape the societies we are living in. Even to those who had not followed digital policy issues before this became increasingly evident throughout the United Nations World Summit on the Information Society (WSIS). Two fundamental questions characterise this battlefield: Who controls your data? Who controls your computer?</li>
<li><a href="/activities/policy/igf/sovsoft.html">Sovereign Software - Open Standards, Free Software, and the Internet</a> (2006-10-30)<br />Software issues are issues of power and fundamentally shape the societies we are living in. Even to those who had not followed digital policy issues before this became increasingly evident throughout the United Nations World Summit on the Information Society (WSIS). Two fundamental questions characterise this battlefield: Who controls your data? Who controls your computer?</li>
</ul>

<h2>Videos</h2>
@@ -88,7 +88,7 @@
<p>Selection of some third-party recordings of Mr Greve.</p>

<ul>
<li>(2009) <a href="http://www.ip-watch.org/weblog/2009/03/30/georg-greve-on-software-patents-2/">Mini-interview on software patents</a> during the <a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=302">13th Standing Committee on the Law of Patents (SCP/13)</a> after a long meeting day in the lobby of the <a href="/projects/wipo/">World Intellectual Property Organisation (WIPO)</a> in Geneva, Switzerland.</li>
<li>(2009) <a href="http://www.ip-watch.org/weblog/2009/03/30/georg-greve-on-software-patents-2/">Mini-interview on software patents</a> during the <a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=302">13th Standing Committee on the Law of Patents (SCP/13)</a> after a long meeting day in the lobby of the <a href="/activities/wipo/">World Intellectual Property Organisation (WIPO)</a> in Geneva, Switzerland.</li>
<li>(2007) <a href="http://download.fsfe.org/torrents/fscons-2007-georg-greve-freedom-at-stake-large.ogg.torrent">Speech "Freedom at Stake"</a> at the Free Software Conference Scandinavia (FSCONS) about structural and political challenges of Free Software and its adoption.</li>
<li>(2007) Meeting with the Chilean Minister of Economy Alejandro Ferreiro to discuss Free Software potentials for Chile <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Jz6LO16JNPU">part 1</a> and <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Ae2MCdUTKME">part 2</a></li>
<li>(2007) <a href="http://db.hbcse.tifr.res.in/georg-mumbai-free-software-science.ogg">Presentation</a> at the Homi Bhabha Centre For Science Education in Mumbai about Free Software and its scientific relevance.</li>

+ 4
- 4
about/greve/greve.fr.xhtml View File

@@ -32,13 +32,13 @@ Vitae</a> complet ou sa <a href="Greve-CV.pdf">version PDF</a>.</p>
<ul>
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=354">Des changements à la FSFE&#160;: Il est temps de passer le flambeau</a> (2009-06-24)<br />Présentation de la nouvelle équipe de l'exécutif de la FSFE, et transmission des données de la succession.</li>
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=309">Considérations sur la politique d'innovation et de concurrence</a> (31/03/2009)<br /> Contribution à l'atelier intitulé «<a href="http://www.voxinternet.org/spip.php?article279&amp;lang=fr">Technical Regulation of the Internet : From Standardization to Behavorial and Societal Norms</a>» à Paris. L'article balaye plusieurs principes des politiques d'innovation ainsi que leurs interactions. Il conclut sur la manière de faire cohabiter les outils au service de l'innovation qui sont parfois diamétralement opposées. L'enregistrement audio du discours a été rendu public par les organisateurs aux formats <a href="http://download.fsfeurope.org/audio/20090331-Greve-Paris.ogg">OGG Vorbis</a> et <a href="http://download.fsfeurope.org/audio/20090331-Greve-Paris.mp3">MP3</a>. </li>
<li><a href="/projects/os/ps.html">Analyse de l'équilibre entre normes et brevets</a> (2008-12-02)<br /> A la suite de sa participation à un atelier intitulé «<a href="http://ec.europa.eu/enterprise/ict/policy/standards/ws08ipr_en.htm">Les droits de «propriété intellectuelle» dans la normalisation des TIC</a>» deux semaines plus tôt, le président de la FSFE, <a href="/people/greve/">Georg Greve</a> a analysé les conflits d'intérêts entre brevets et normes. Le résultat en est ce papier décrivant les effets les plus désastreux des brevets sur les normes, l'efficacité des remèdes actuels, et les remèdes potentiels dans l'avenir.</li>
<li><a href="/activities/os/ps.html">Analyse de l'équilibre entre normes et brevets</a> (2008-12-02)<br /> A la suite de sa participation à un atelier intitulé «<a href="http://ec.europa.eu/enterprise/ict/policy/standards/ws08ipr_en.htm">Les droits de «propriété intellectuelle» dans la normalisation des TIC</a>» deux semaines plus tôt, le président de la FSFE, <a href="/people/greve/">Georg Greve</a> a analysé les conflits d'intérêts entre brevets et normes. Le résultat en est ce papier décrivant les effets les plus désastreux des brevets sur les normes, l'efficacité des remèdes actuels, et les remèdes potentiels dans l'avenir.</li>

<li><a href="/projects/wipo/statement-20070928.html">La déclaration écrite de la FSFE lors de l'Assemblée Générale de 2007</a> (2007-09-28)<br />Déclaration faite à l'<a href="http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=12803">Assemblée Générale de 2007 des états membres de l'OMPI</a>, du 24 Septembre au 3 Octobre 2007</li>
<li><a href="/activities/wipo/statement-20070928.html">La déclaration écrite de la FSFE lors de l'Assemblée Générale de 2007</a> (2007-09-28)<br />Déclaration faite à l'<a href="http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=12803">Assemblée Générale de 2007 des états membres de l'OMPI</a>, du 24 Septembre au 3 Octobre 2007</li>
<li><a href="http://www.groklaw.net/article.php?story=20070923170905803">Microsoft, antitrust et innovation (sur Groklaw)</a> (2007-09-27)<br />«A en croire Microsoft, les lois antitrust sont faites pour des perdants trop fainéants pour innover, et la décision de la Cour européenne de justice contre Microsoft s'est faite au détriment des consommateurs du monde entier. L'on pourrait même avoir l'impression que désormais, toute entreprise possédant des parts de marché suffisantes devrait maintenant craindre la colère de la Commission Européenne et des ses chiens de garde anti-innovation.»</li>
<li><a href="/documents/msooxml-converter-hoax.html">Le canular du convertisseur</a> (2007-07-16)<br />Le commentaire de la FSFE sur Heise.de: «La conversion entre le format OpenXML de Microsoft Office et le format indépendant Open Document (ODF) a été présentée par Microsoft et ses associés comme une solution aux problèmes posés par les efforts de Microsoft pour introduire dans le marché un format entrant en conflit avec les Standards Ouverts existants. [...] Si ces convertisseurs étaient effectivement capables de faire ce qu'ils promettent, ils ne seraient plus nécessaires.»</li>
<li><a href="http://www.groklaw.net/article.php?story=20061208135621706">Novell's "Danaergeschenk" (on Groklaw)</a> (2006-12-08)<br />«Avec l'OpenXML, il semble que l'interopérabilité ne puisse se faire que sur le papier seulement, mais que dans les faits, les gens rencontreront de nombreuses difficultés à moins d'utiliser Microsoft Office. Et puisque les utilisateurs craignent à juste titre les problèmes d'incompatibilité, par manque de connaissance technologique et recherchant un faux sentiment de sécurité, ils choisiront le plus souvent le produit dominant, punissant dans les faits les concurrents du joueur dominant.»</li>
<li><a href="/projects/igf/sovsoft.html">Souveraineté logicielle - Standards ouverts, Logiciels Libres, et Internet</a> (2006-10-30)<br />Les problèmes logiciels sont des problèmes de pouvoir et modèlent fondamentalement l'organisation des sociétés dans lesquelles nous vivons. Même pour ceux qui n'avaient pas encore suivi ces questions de politique numérique, le Sommet Mondial des Nations Unies sur la Société de l'Information (SMSI) a mis en évidence cette problématique. Deux questions fondamentales caractérisent le débat : Qui contrôle vos données ? Qui contrôle votre ordinateur ?</li>
<li><a href="/activities/policy/igf/sovsoft.html">Souveraineté logicielle - Standards ouverts, Logiciels Libres, et Internet</a> (2006-10-30)<br />Les problèmes logiciels sont des problèmes de pouvoir et modèlent fondamentalement l'organisation des sociétés dans lesquelles nous vivons. Même pour ceux qui n'avaient pas encore suivi ces questions de politique numérique, le Sommet Mondial des Nations Unies sur la Société de l'Information (SMSI) a mis en évidence cette problématique. Deux questions fondamentales caractérisent le débat : Qui contrôle vos données ? Qui contrôle votre ordinateur ?</li>
</ul>

<h2>Vidéos</h2>
@@ -46,7 +46,7 @@ Vitae</a> complet ou sa <a href="Greve-CV.pdf">version PDF</a>.</p>
<p>Une sélection d'enregistrements de diverses origines de M. Greve.</p>

<ul>
<li>(2009) <a href="http://www.ip-watch.org/weblog/2009/03/30/georg-greve-on-software-patents-2/">Mini-interview sur les brevets logiciels</a> à l'occasion du«<a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=302">13th Standing Committee on the Law of Patents (SCP/13)</a>», après une pleine journée de rencontres au lobby de <a href="/projects/wipo/">l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI)</a> à Genève, en Suisse.</li>
<li>(2009) <a href="http://www.ip-watch.org/weblog/2009/03/30/georg-greve-on-software-patents-2/">Mini-interview sur les brevets logiciels</a> à l'occasion du«<a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=302">13th Standing Committee on the Law of Patents (SCP/13)</a>», après une pleine journée de rencontres au lobby de <a href="/activities/wipo/">l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI)</a> à Genève, en Suisse.</li>
<li>(2007) <a href="http://www.fsfe.org/en/content/download/34560/213129/file/fscons-2007-georg-greve-freedom-at-stake-large.ogg.torrent">«La Liberté comme enjeu»</a> Discours tenu à la conférence du Logiciel Libre en Scandinavie (FSCONS) sur les défis politiques et structurels des Logiciels Libres et de leur adoption.</li>
<li>(2007) Rencontre avec le Ministre de l'économie chilien Alejandro Ferreiro et discussion sur les potentiels des Logiciels Libres pour le Chili, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Jz6LO16JNPU">1ère partie</a> et <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Ae2MCdUTKME">2ème partie</a></li>
<li>(2007) <a href="http://db.hbcse.tifr.res.in/georg-mumbai-free-software-science.ogg">Présentation</a> au Homi Bhabha Centre For Science Education à Mumbai sur les Logiciels Libres et leur pertinence scientifique.</li>

+ 13
- 13
about/greve/greve.hu.xhtml View File

@@ -27,20 +27,20 @@ href="http://gnuhh.org/greve-public.asc">[ nyilvános kulcs ]</a>)</li></ul>
<p>A <a href="/projects/">projektek</a>, melyekben Georg Greve dolgozott, vagy jelenleg is dolgozik az FSFE-nél:</p>
<ul>
<li><a href="/projects/fellowship/">Fellowship of FSFE</a></li>
<li><a href="/projects/wipo/">World Intellectual Property Organization (WIPO)</a></li>
<li><a href="/projects/wsis/">World Summit on the Information Society (WSIS)</a></li>
<li><a href="/projects/igf/">Internet Governance Forum (IGF)</a></li>
<li><a href="/projects/fp6/">Az Európai Bizottság 6. Keretprogramja</a></li>
<li><a href="/projects/swpat/">Szoftverszabadalmak</a></li>
<li><a href="/projects/ms-vs-eu/">A Microsoft az Európai Bizottság ellen</a></li>
<li><a href="/projects/ftf/">Freedom Task Force</a></li>
<li><a href="/projects/fla/">Fiduciary Licence Agreement (FLA)</a></li>
<li><a href="/projects/drm/">DRM.info</a></li>
<li><a href="/projects/agnula/">AGNULA</a></li>
<li><a href="/projects/gbn/">GNU Business Network (Üzleti Hálózat)</a></li>
<li><a href="/projects/bgw/">Brave GNU World</a></li>
<li><a href="/activities/wipo/">World Intellectual Property Organization (WIPO)</a></li>
<li><a href="/campaigns/wsis/">World Summit on the Information Society (WSIS)</a></li>
<li><a href="/activities/policy/igf/">Internet Governance Forum (IGF)</a></li>
<li><a href="/activities/policy/fp6/">Az Európai Bizottság 6. Keretprogramja</a></li>
<li><a href="/campaigns/swpat/">Szoftverszabadalmak</a></li>
<li><a href="/activities/ms-vs-eu/">A Microsoft az Európai Bizottság ellen</a></li>
<li><a href="/activities/ftf/">Freedom Task Force</a></li>
<li><a href="/activities/ftf/">Fiduciary Licence Agreement (FLA)</a></li>
<li><a href="/activities/drm/">DRM.info</a></li>
<li><a href="/campaigns/agnula/">AGNULA</a></li>
<li><a href="/campaigns/gbn/">GNU Business Network (Üzleti Hálózat)</a></li>
<li><a href="/campaigns/bgw/">Brave GNU World</a></li>
<li><a href="/projects/gnu/">GNU's Not Unix! (A GNU nem Unix!)</a></li>
<li><a href="/projects/eucd/eucd.html">EUCD</a></li>
<li><a href="/campaigns/eucd/eucd.html">EUCD</a></li>
<li><a href="/de/projects/buergerturm/">Bürgerturm</a><br /><br /></li>
<li><a href="http://www.x.org/XOrg_Foundation.html">X.Org Foundation</a>, korábbi átmeneti testületi tag</li>
</ul>

+ 4
- 4
about/greve/greve.it.xhtml View File

@@ -56,8 +56,8 @@ Free Software Foundation Europe.</p>
and Societal Norms</a>"
a Parigi, Francia. L'articolo offre uno sguardo riguardo le differenti
aree della politica dell'innovazione,la loro interazione, come far quadrare un bilancio tra le metodologie conflittuali di differenti strumenti innovativi.L'audioregistrazione dell'intervento corrispondente è stato reso possibile dagli organizzatori nei formati<a href="http://download.fsfeurope.org/audio/20090331-Greve-Paris.ogg">OGG Vorbis</a> ed <a href="http://download.fsfeurope.org/audio/20090331-Greve-Paris.mp3">MP3</a>. </li>
<li><a href="/projects/os/ps.html">Analysis on balance: Standardisation and Patents</a> (2008-12-02)<br /> Seguito de "<a href="http://ec.europa.eu/enterprise/ict/policy/standards/ws08ipr_en.htm">IPR in ICT Standardisation</a>" Workshop di due settimane fa a Bruxelles, il presidente della FSFE <a href="/people/greve/">Georg Greve</a> ha analizzato i conflitti tra brevetti e standards. La relazione finale tratta degli effetti più deleteri dei brevetti sugli standards, l'efficacia delle attuali misure, e potenziali future misure.</li>
<li><a href="/projects/wipo/statement-20070928.html">Lo statuto scritto di FSFE all'Assemblea Generale del 2007</a> (2007-09-28)<br />Deposizione all'<a href="http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=12803">Assemblea degli Stati Membri del WIPO</a>, 24 Settembre - 3 Ottobre 2007</li>
<li><a href="/activities/os/ps.html">Analysis on balance: Standardisation and Patents</a> (2008-12-02)<br /> Seguito de "<a href="http://ec.europa.eu/enterprise/ict/policy/standards/ws08ipr_en.htm">IPR in ICT Standardisation</a>" Workshop di due settimane fa a Bruxelles, il presidente della FSFE <a href="/people/greve/">Georg Greve</a> ha analizzato i conflitti tra brevetti e standards. La relazione finale tratta degli effetti più deleteri dei brevetti sugli standards, l'efficacia delle attuali misure, e potenziali future misure.</li>
<li><a href="/activities/wipo/statement-20070928.html">Lo statuto scritto di FSFE all'Assemblea Generale del 2007</a> (2007-09-28)<br />Deposizione all'<a href="http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=12803">Assemblea degli Stati Membri del WIPO</a>, 24 Settembre - 3 Ottobre 2007</li>

<li><a href="http://www.groklaw.net/article.php?story=20070923170905803">Microsoft, antitrust and innovation (on Groklaw)</a> (2007-09-27)<br />"Se qualcuno avesse creduto a Microsoft, secondo cui la legge antitrust è per perdenti troppo pigri per innovare, e le decisioni della Corte Europea di Giustizia contro Microsoft erano a scapito dei consumatori del mondo intero. Qualcuno avrebbe potuto perfino credere che ogni compagnia con un ampio mercato ora avrebbe dovuto temere l'ira della Commissione Europea e dei suoi segugi anti-innovazione."</li>

@@ -67,7 +67,7 @@ ai problemi causati dagli sforzi di Microsoft di spingere nel mercato un formato

<li><a href="http://www.groklaw.net/article.php?story=20061208135621706">Novell's "Danaergeschenk" (on Groklaw)</a> (2006-12-08)<br />"con OpenXML, sembra che ci sia interoperabilità solo sulla carta, ma nella realtà la gente incontra numerose difficoltà se non usa Microsoft Office. Per questo molti utenti giustamente temono e detestano incompatibilità, grazie ad un senso di falsa sicurezza e mancanza di background tecnologico, spesso scelgono il software dominante, punendo di fatto la concorrenza a causa del comportamento del giocatore dominante."</li>

<li><a href="/projects/igf/sovsoft.html">Sovereign Software - Open Standards, Free Software, and the Internet</a> (2006-10-30)<br />Problemi di software sono questioni di fondamentale importanza nella società in cui viviamo. Anche per chi non aveva seguito questioni di politica digitale prima che questo divenisse particolarmente evidente al Vertice delle Nazioni Unite sulla Società dell'Informazione(WSIS). Due domande fondamentali caratterizzano questo campo di battaglia:Chi controlla i tuoi dati? Chi controlla il tuo computer?</li>
<li><a href="/activities/policy/igf/sovsoft.html">Sovereign Software - Open Standards, Free Software, and the Internet</a> (2006-10-30)<br />Problemi di software sono questioni di fondamentale importanza nella società in cui viviamo. Anche per chi non aveva seguito questioni di politica digitale prima che questo divenisse particolarmente evidente al Vertice delle Nazioni Unite sulla Società dell'Informazione(WSIS). Due domande fondamentali caratterizzano questo campo di battaglia:Chi controlla i tuoi dati? Chi controlla il tuo computer?</li>
</ul>

<h2>Video</h2>
@@ -75,7 +75,7 @@ ai problemi causati dagli sforzi di Microsoft di spingere nel mercato un formato
<p>Selezione di alcune registrazioni di terze parti di Mr Greve.</p>

<ul>
<li>(2009) <a href="http://www.ip-watch.org/weblog/2009/03/30/georg-greve-on-software-patents-2/">Mini-intervista sui brevetti software</a> durante il <a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=302">tredicesimo Standing Committee on the Law of Patents (SCP/13)</a> dopo una lunga giornata di incontri nella lobby della <a href="/projects/wipo/">World Intellectual Property Organisation (WIPO)</a> a Ginevra, Svizzera.</li>
<li>(2009) <a href="http://www.ip-watch.org/weblog/2009/03/30/georg-greve-on-software-patents-2/">Mini-intervista sui brevetti software</a> durante il <a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=302">tredicesimo Standing Committee on the Law of Patents (SCP/13)</a> dopo una lunga giornata di incontri nella lobby della <a href="/activities/wipo/">World Intellectual Property Organisation (WIPO)</a> a Ginevra, Svizzera.</li>
<li>(2007) <a href="http://www.fsfe.org/en/content/download/34560/213129/file/fscons-2007-georg-greve-freedom-at-stake-large.ogg.torrent">Discorso "Freedom at Stake"</a>alla Free Software Conference Scandinavia (FSCONS) sulle sfide politiche e strutturali del Software Libero e della sua adozione.</li>
<li>(2007) Incontro con il Ministro cileno dell'Economia Alejandro Ferreiro per discutere delle potenzialità del software libero per il Cile <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Jz6LO16JNPU">prima parte</a> e <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Ae2MCdUTKME">seconda parte.</a></li>
<li>(2007) <a href="http://db.hbcse.tifr.res.in/georg-mumbai-free-software-science.ogg">Presentazione</a> al Homi Bhabha Centre For Science Education a Mumbai riguardo il Software Libero e la sua rilevanza scientifica.</li>

+ 4
- 4
about/greve/greve.nl.xhtml View File

@@ -76,7 +76,7 @@
Vorbis</a>
en <a href="http://download.fsfeurope.org/audio/20090331-Greve-Paris.mp3">MP3</a>.</li>
<li>
<a href="/projects/os/ps.html">"Een evenwichtsonderzoek:
<a href="/activities/os/ps.html">"Een evenwichtsonderzoek:
Standaardisatie en patenten"</a> (2008-12-02)<br />
Na de workshop
"<a href="http://ec.europa.eu/enterprise/ict/policy/standards/ws08ipr_en.htm">IPR
@@ -87,7 +87,7 @@
efficiëntie van de bestaande remedies en mogelijke oplossingen
voor de toekomst.</li>
<li>
<a href="/projects/wipo/statement-20070928.html">FSFE's
<a href="/activities/wipo/statement-20070928.html">FSFE's
schriftelijke verklaring voor de Algemene Vergadering 2007</a>
(2007-09-28)<br /> Verklaring voor
de <a href="http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=12803">Vergadering
@@ -125,7 +125,7 @@
gevoel, vaak kiezen voor het dominante product op de markt. Zo
worden de concurrenten gestraft voor het gedrag van de
dominante marktspeler."</li>
<li><a href="/projects/igf/sovsoft.html">Soevereine Software
<li><a href="/activities/policy/igf/sovsoft.html">Soevereine Software
Open Standaarden, Vrije Software, en het Internet</a>
(2006-10-30)<br /> Softwaregeschillen zijn geschillen over
macht, en zijn fundamenteel voor het vormen van de gemeenschap
@@ -148,7 +148,7 @@
de <a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=302">13th Standing
Committee on the Law of Patents (SCP/13)</a> na een dag vol
vergaderingen in de lobby van
de <a href="/projects/wipo/">World Intellectual Property
de <a href="/activities/wipo/">World Intellectual Property
Organisation (WIPO)</a> in Genève, Zwitserland.</li>
<li>
(2007) <a href="http://www.fsfe.org/en/content/download/34560/213129/file/fscons-2007-georg-greve-freedom-at-stake-large.ogg.torrent">Toespraak

+ 3
- 3
about/greve/greve.ru.xhtml View File

@@ -46,12 +46,12 @@
<ul>
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=354">Перемены в ЕФСПО: Пора уступить место молодым</a> (2009-06-24)<br />Знакомство с новым руководством и подготовка к передаче полномочий.</li>
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/greve/?p=309">Размышления об инновационной и конкурентной политике</a> (2009-03-31)<br />Статья для парижского семинара <a href="http://www.voxinternet.org/spip.php?article279&amp;lang=en">«Техническое регулирование Интернета: от стандартизации к общественным нормам поведения»</a>. В статье дан обзор разных областей инновационной политики, взаимосвязей между ними и способов анализа различий между противоречивыми методологиями разных инновационных инструментов. Аудиозапись выступления на семинаре любезно предоставлена организаторами в форматах <a href="http://download.fsfeurope.org/audio/20090331-Greve-Paris.ogg">OGG Vorbis</a> и <a href="http://download.fsfeurope.org/audio/20090331-Greve-Paris.mp3">MP3</a>.</li>
<li><a href="/projects/os/ps.html">Всесторонний анализ: Стандартизация и Патенты.</a> (2008-12-02)<br />Статья опубликована вскоре после брюссельского семинара <a href="http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemshortdetail.cfm?item_id=3371"> «Роль прав на интеллектуальную собственность в стандартизации информационно-коммуникационных технологий»</a>. Президент ЕФСПО Георг Греве проанализировал противоречия между патентами и стандартами. В статье описано негативное влияние, которое оказывают патенты на стандарты, предложены способы улучшения положения уже на текущем этапе и в будущем.</li>
<li><a href="/projects/wipo/statement-20070928.html">Письменное обращение ЕФСПО к Генеральной ассамблее 2007</a> (2007-09-28)<br />Обращение на <a href="http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=12803">Ассамблее государств-членов ВОИС</a>, которая проходила с 24 сентября по 3 октября 2007 года</li>
<li><a href="/activities/os/ps.html">Всесторонний анализ: Стандартизация и Патенты.</a> (2008-12-02)<br />Статья опубликована вскоре после брюссельского семинара <a href="http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemshortdetail.cfm?item_id=3371"> «Роль прав на интеллектуальную собственность в стандартизации информационно-коммуникационных технологий»</a>. Президент ЕФСПО Георг Греве проанализировал противоречия между патентами и стандартами. В статье описано негативное влияние, которое оказывают патенты на стандарты, предложены способы улучшения положения уже на текущем этапе и в будущем.</li>
<li><a href="/activities/wipo/statement-20070928.html">Письменное обращение ЕФСПО к Генеральной ассамблее 2007</a> (2007-09-28)<br />Обращение на <a href="http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=12803">Ассамблее государств-членов ВОИС</a>, которая проходила с 24 сентября по 3 октября 2007 года</li>
<li><a href="http://www.groklaw.net/article.php?story=20070923170905803">Microsoft, антимонопольное законодательство и инновации (публикация на сайте Groklaw)</a> (2007-09-27)<br />«Если верить Microsoft, антимонопольное законодательство – удел тех, кто не умеет достойно проигрывать, кому просто лень внедрять инновации, а решение Европейский суда не в пользу корпорации нанесёт вред потребителям по всему миру. Может даже сложиться впечатление, что теперь любая компания, которая занимает достаточно большую долю рынка, должна бояться гнева Еврокомиссии и её ищеек, ненавидящих инновации».</li>
<li><a href="/documents/msooxml-converter-hoax.html">Подложный преобразователь</a> (2007-07-16)<br />Комментарий ЕФСПО по приглашению Heise.de: «Преобразование документов в формате Microsoft Office OpenXML (MS-OOXML) в независимый от конкретного поставщика формат Open Document Format (ODF) предложила сама корпорация и её партнёры в качестве решения проблемы, которая возникла благодаря усилиям Microsoft по продвижению на рынок своего формата, несовместимого с уже существующими открытыми стандартами. (…) Если бы эти программы-преобразователи действительно могли делать то, ради чего их якобы создали, они бы попросту были не нужны».</li>
<li><a href="http://www.groklaw.net/article.php?story=20061208135621706"> «Троянский конь компании Novell» (публикация на сайте Groklaw)</a> (2006-12-08)<br />«Складывается впечатление, что совместимость с форматом OpenXML так и останется на бумаге, а в реальности пользователи столкнутся с множеством трудностей, если только они не используют офисный пакет Microsoft Office. Поскольку большинство пользователей по праву ненавидит и боится несовместимости, но при этом не обладает достаточными познаниями в области технологий, они могут поддаться чувству ложной защищённости и отдать предпочтение программному обеспечению, занимающему господствующее положение на рынке, тем самым, по существу, наказав конкурентов за то, в чём виновата доминирующая на рынке компания».</li>
<li><a href="/projects/igf/sovsoft.html">Независимое программное обеспечение – открытые стандарты, свободное ПО и Интернет</a> (2006-10-30)<br />Вопросы, связанные с программным обеспечением – это вопросы власти, от которых зависит облик обществ, в которых мы живём. После Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (ВВУИО) это стало очевидно даже тем, кто не следил за спорами вокруг цифровой политики. На повестке дня два фундаментальных вопроса: Кто управляет вашими данными? Кто управляет вашим компьютером?</li>
<li><a href="/activities/policy/igf/sovsoft.html">Независимое программное обеспечение – открытые стандарты, свободное ПО и Интернет</a> (2006-10-30)<br />Вопросы, связанные с программным обеспечением – это вопросы власти, от которых зависит облик обществ, в которых мы живём. После Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (ВВУИО) это стало очевидно даже тем, кто не следил за спорами вокруг цифровой политики. На повестке дня два фундаментальных вопроса: Кто управляет вашими данными? Кто управляет вашим компьютером?</li>
</ul>
<h2>Видео</h2>

+ 1
- 1
about/history/birthday10.en.xhtml View File

@@ -20,7 +20,7 @@
<li>2001-04-24: "<a href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2001q2/000003.html">Free Software Foundation Europe finishes founding process</a>" announcing that FSFE "has officially begun activities on March 10th, 2001".</li>
<li>2001 - 2007: A hard, long-term but worthy work on the <a href="/projects/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">antitrust case against Microsoft</a></li>
<li>2001 - 2007: A hard, long-term but worthy work on the <a href="/activities/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">antitrust case against Microsoft</a></li>
<li>2002-02-04: <a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2003q1/000049.html">First version of FSFE's Fiduciary Licence Agreement (FLA)</a></li>

+ 2
- 2
about/kirschner/kirschner.de.xhtml View File

@@ -37,8 +37,8 @@
<p>Matthias ist unser <a href="http://fellowship.fsfe.org">Fellowship</a>-Koordinator und auch der Koordinator des deutschen Teams. Er benutzt <a
href="/freesoftware/basics/gnuproject.html">GNU</a>/Linux seit 1999. Sehr bald interessierte er sich für die politischen und sozialen Aspekte der freien Software. Daher entschied er sich Politik und Management an der Universität Konstanz (Vordiplom) und der Universität Potsdam (Diplom) zu studieren. Nachdem er der <a href="/contribute/internship.html">erste Praktikant bei der FSFE</a> im Jahre 2004 war, setzte er seine Arbeit für uns als Freiwilliger fort. 2009 stellte er seine Diplomarbeit zum Thema <em>IT-Koordinierung in den Obersten Bundesbehörden</em> fertig und begann vollzeit für die FSFE zu arbeiten.</p>

<p>Neben <a href="/projects/work.html">anderen politischen Themen</a> leitete bzw. leitet Matthias unsere <a
href="/campaigns/valentine/2010/valentine-2010.html">"Ich liebe freie Software"</a> Kampagne, die <a href="/projects/btw09/btw09.html">"Frage Deine Kandidaten"</a> Kampagne für die Deutsche Bundestagswahl 2009 und die <a href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">Freie PDF-Betrachter</a> Kampagne. Er ist ebenfalls ein Mitglied der <a
<p>Neben <a href="/work.html">anderen politischen Themen</a> leitete bzw. leitet Matthias unsere <a
href="/campaigns/valentine/2010/valentine-2010.html">"Ich liebe freie Software"</a> Kampagne, die <a href="/campaigns/btw09/btw09.html">"Frage Deine Kandidaten"</a> Kampagne für die Deutsche Bundestagswahl 2009 und die <a href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">Freie PDF-Betrachter</a> Kampagne. Er ist ebenfalls ein Mitglied der <a
href="http://www.cio.bund.de/DE/Architekturen-und-Standards/SAGA/Expertenkreis/saga_expertenkreis_node.html">SAGA
Expertengruppe des deutschen Innenministeriums</a>.</p>


+ 2
- 2
about/kirschner/kirschner.el.xhtml View File

@@ -47,11 +47,11 @@
ξεκίνησε να εργάζεται στο FSFE με πλήρη απασχόληση.</p>

<p>Ανάμεσα σε
<a href="/projects/work.html">άλλες πολιτικές δραστηριότητες</a>,
<a href="/work.html">άλλες πολιτικές δραστηριότητες</a>,
ο Matthias είναι ή ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία μας
<a href="/campaigns/valentine/2010/valentine-2010.html">"I love Free
Software"</a>, την εκστρατεία
<a href="/projects/btw09/btw09.html">"Ask your candidates"</a>
<a href="/campaigns/btw09/btw09.html">"Ask your candidates"</a>
για τις Ομοσπονδιακές εκλογές στην Γερμανία το 2009, και την εκστρατεία
<a href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">Free Software PDF Readers</a>.
Είναι επίσης μέλος της

+ 2
- 2
about/kirschner/kirschner.en.xhtml View File

@@ -46,10 +46,10 @@
diploma thesis on <em>IT coordination in the Superior Federal
Administration</em>, and started working full time for FSFE.</p>
<p>Amoungst <a href="/projects/work.html">other policy work</a>, Matthias is or
<p>Amoungst <a href="/work.html">other policy work</a>, Matthias is or
was in charge of our <a
href="/campaigns/valentine/2010/valentine-2010.html">"I love Free
Software"</a> campaign, the <a href="/projects/btw09/btw09.html">"Ask
Software"</a> campaign, the <a href="/campaigns/btw09/btw09.html">"Ask
your candidates"</a> campaign for the German Federal Election in 2009,
and the <a href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">Free Software PDF
Readers</a> campaign. He is also a member of the <a

+ 4
- 4
about/oberg/oberg.de.xhtml View File

@@ -36,10 +36,10 @@ Schwerpunkt auf philosophische Belange erteilt.
<p>Jonas Öberg arbeitet gegenwärtig/arbeitete in der Vergangenheit
an folgenden <a href="/projects/">Projekten</a> der FSFE:</p>
<ul>
<li><a href="/projects/self/">Wissenschaft, Erziehung und Lernen in Freiheit (SELF)</a></li>
<li><a href="/projects/stacs/">Wissenschaft, Technologie und Zivilgesellschaft (STACS)</a></li>
<li><a href="/projects/fp6/">Sechstes Rahmenprogramm der europäischen Kommission</a></li>
<li><a href="/projects/fp7/">Siebtes Rahmenprogramm der europäischen Kommission</a></li>
<li><a href="/campaigns/self/">Wissenschaft, Erziehung und Lernen in Freiheit (SELF)</a></li>
<li><a href="/campaigns/stacs/">Wissenschaft, Technologie und Zivilgesellschaft (STACS)</a></li>
<li><a href="/activities/policy/fp6/">Sechstes Rahmenprogramm der europäischen Kommission</a></li>
<li><a href="/activities/policy/fp7/">Siebtes Rahmenprogramm der europäischen Kommission</a></li>
<li><a href="http://gnu.org/">GNU's Not Unix!</a></li>
</ul>


+ 4
- 4
about/oberg/oberg.el.xhtml View File

@@ -39,10 +39,10 @@ href="pubkey.asc">[ δημόσιο κλειδί ]</a>
<h2 id="projects">Προγράμματα</h2>
<p><a href="/projects/">Προγράμματα</a> του FSFE με τα οποία ο Jonas Öberg ασχολείται ή έχει ασχοληθεί:</p>
<ul>
<li><a href="/projects/self/">Επιστήμη, Εκπαίδευση και Mάθηση στην Ελευθερία (SELF)</a></li>
<li><a href="/projects/stacs/">Επιστήμη, Τεχνολογία και Κοινωνία των Πολιτών (STACS)</a></li>
<li><a href="/projects/fp6/">6ο Πρόγραμμα Πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής</a></li>
<li><a href="/projects/fp7/">7ο Πρόγραμμα Πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής</a></li>
<li><a href="/campaigns/self/">Επιστήμη, Εκπαίδευση και Mάθηση στην Ελευθερία (SELF)</a></li>
<li><a href="/campaigns/stacs/">Επιστήμη, Τεχνολογία και Κοινωνία των Πολιτών (STACS)</a></li>
<li><a href="/activities/policy/fp6/">6ο Πρόγραμμα Πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής</a></li>
<li><a href="/activities/policy/fp7/">7ο Πρόγραμμα Πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής</a></li>
<li><a href="http://gnu.org/">GNU's Not Unix!</a></li>
</ul>


+ 4
- 4
about/oberg/oberg.en.xhtml View File

@@ -36,10 +36,10 @@ Sweden.
<h2 id="projects">Projects</h2>
<p><a href="/projects/">Projects</a> Jonas Öberg is/has been working on for the FSFE:</p>
<ul>
<li><a href="/projects/self/">Science, Education and Learning in Freedom (SELF)</a></li>
<li><a href="/projects/stacs/">Science, Technology and Civil Society (STACS)</a></li>
<li><a href="/projects/fp6/">6th Framework Programme of the European Commission</a></li>
<li><a href="/projects/fp7/">7th Framework Programme of the European Commission</a></li>
<li><a href="/campaigns/self/">Science, Education and Learning in Freedom (SELF)</a></li>
<li><a href="/campaigns/stacs/">Science, Technology and Civil Society (STACS)</a></li>
<li><a href="/activities/policy/fp6/">6th Framework Programme of the European Commission</a></li>
<li><a href="/activities/policy/fp7/">7th Framework Programme of the European Commission</a></li>
<li><a href="http://gnu.org/">GNU's Not Unix!</a></li>
</ul>


+ 4
- 4
about/oberg/oberg.nl.xhtml View File

@@ -43,16 +43,16 @@
verschillen<a href="/projects/">Projecten</a> voor de FSFE:
<ul>
<li>
<a href="/projects/self/">Science, Education and Learning in
<a href="/campaigns/self/">Science, Education and Learning in
Freedom (SELF)</a></li>
<li>
<a href="/projects/stacs/">Science, Technology and Civil
<a href="/campaigns/stacs/">Science, Technology and Civil
Society (STACS)</a></li>
<li>
<a href="/projects/fp6/">6de kaderprogramma van de Europese
<a href="/activities/policy/fp6/">6de kaderprogramma van de Europese
Commissie</a></li>
<li>
<a href="/projects/fp7/">7de kaderprogramma van de Europese
<a href="/activities/policy/fp7/">7de kaderprogramma van de Europese
Commissie</a></li>
<li>
<a href="http://gnu.org/">GNU's Not Unix!</a></li>

+ 4
- 4
about/oberg/oberg.ru.xhtml View File

@@ -30,10 +30,10 @@ href="pubkey.asc">[ открытый (криптографический) клю
<h2 id="projects">Проекты</h2>
<p><a href="/projects/">Проекты</a> ЕФСПО, в которых участвует (или участвовал) Йонас Оберг:</p>
<ul>
<li><a href="/projects/self/">Science, Education and Learning in Freedom (SELF)</a></li>
<li><a href="/projects/stacs/">Science, Technology and Civil Society (STACS)</a></li>
<li><a href="/projects/fp6/">6th Framework Programme of the European Commission</a></li>
<li><a href="/projects/fp7/">7th Framework Programme of the European Commission</a></li>
<li><a href="/campaigns/self/">Science, Education and Learning in Freedom (SELF)</a></li>
<li><a href="/campaigns/stacs/">Science, Technology and Civil Society (STACS)</a></li>
<li><a href="/activities/policy/fp6/">6th Framework Programme of the European Commission</a></li>
<li><a href="/activities/policy/fp7/">7th Framework Programme of the European Commission</a></li>
<li><a href="http://gnu.org/">GNU – не Unix!</a></li>
</ul>

+ 5
- 5
about/overview2010.de.xhtml View File

@@ -81,7 +81,7 @@

<h2>Kampagnen für Freie Software und offene Standards</h2>

<p><a href="/projects/os/os.html">Offene Standards</a> sind essentiell
<p><a href="/activities/os/os.html">Offene Standards</a> sind essentiell
für Freie Software. Freie Software hängt von Offenen Standards ab, um
mit anderen Programmen interagieren zu können. Wenn Organisationen und
Firmen der öffentlichen Hand Offene Standards verwenden, sind
@@ -104,7 +104,7 @@
sollen. Die Originalversion von 2004 unterstützte stark Offene
Standards und hat großen Einfluss ausgeübt. Die überarbeitete Version,
deren Veröffentlichung wir in Kürze erwarten, wird in dieser
Hinsicht <a href="/projects/os/eifv2.html">vermutlich erheblich
Hinsicht <a href="/activities/os/eifv2.html">vermutlich erheblich
abgeschwächt</a> sein.</p>

<p>Während wir mit <a href="/news/2010/news-20101016-01.html">Händen
@@ -144,7 +144,7 @@
PDF-Betrachtern zu ersetzen oder zu ergänzen.</p>

<p>In der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO)
trägt <a href="/projects/wipo/wipo.html">unsere kontinuierliche
trägt <a href="/activities/wipo/wipo.html">unsere kontinuierliche
Arbeit</a> Früchte. Auch wenn die Veränderung in dieser internationalen
Organisation langsam geschieht, so ist sie dennoch
sichtbar. Wir <a href="http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=19684">analysierten
@@ -163,7 +163,7 @@

<p>Nach dem Weggang unseres FTF-Koordinators Adriaan de Groot im April
konzentrierten wir die Arbeit unserer Rechtsabteilung auf
Kernaufgaben. Das <a href="/projects/ftf/network.html">European Legal
Kernaufgaben. Das <a href="/activities/ftf/network.html">European Legal
Network</a> ist zum weltweit größten Netzwerk von
Freie-Software-Spezialisten in Rechtsfragen herangewachsen. Die nur
nach Einladung erreichbare Umgebung stellt einen geschützten Raum für
@@ -175,7 +175,7 @@
Softwarekomponenten</a>, das eine strukturierte Zusammenstellung von
verschiedenen Meinungen zu einem komplexen und unklaren Feld
bietet. Wir betreuen weiterhin
unser <a href="/projects/ftf/fiduciary.html">Treuhandprogramm zur
unser <a href="/activities/ftf/fiduciary.html">Treuhandprogramm zur
Urheberrechtsübertragung</a> für Projekte, die es nutzen möchten und
beantworten die laufend aufkommenden rechtlichen und lizenzrechtlichen
Fragen aus der Gemeinschaft.</p>

+ 5
- 5
about/overview2010.el.xhtml View File

@@ -96,7 +96,7 @@
<h2>Οι εκστρατείες για το Ελεύθερο Λογισμικό και τα Ανοιχτά Πρότυπα</h2>

<p>
Τα <a href="/projects/os/os.html">Ανοιχτά Πρότυπα</a> είναι
Τα <a href="/activities/os/os.html">Ανοιχτά Πρότυπα</a> είναι
ουσιαστικά για το Ελεύθερο Λογισμικό. Το Ελεύθερο Λογισμικό
βασίζεται στα Ανοιχτά Πρότυπα για να διαλειτουργεί με άλλα
προγράμματα. Αν οι οργανισμοί του δημόσιου τομέα και των
@@ -126,7 +126,7 @@
το 2004 έδωσε ισχυρή υποστήριξη στα Ανοιχτά Πρότυπα και είχε
μεγάλη επιρροή. Η αναθεωρημένη έκδοση, τη δημοσίευση της οποίας
αναμένουμε σύντομα, είναι πιθανό να είναι
<a href="/projects/os/eifv2.html">σε μεγάλο βαθμό αποδυναμωμένη</a>
<a href="/activities/os/eifv2.html">σε μεγάλο βαθμό αποδυναμωμένη</a>
σχετικά με αυτό το θέμα.
</p>

@@ -175,7 +175,7 @@

<p>
Στον Παγκόσμιο Οργανισμό Πνευματικής Ιδιοκτησίας (WIPO),
<a href="/projects/wipo/wipo.html">η επίμονη εργασία μας</a>
<a href="/activities/wipo/wipo.html">η επίμονη εργασία μας</a>
φέρνει αποτέλεσμα. Η αλλαγή σε αυτόν τον διεθνή οργανισμό
αν και αργή, είναι ορατή.
<a href="http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=19684">αναλύσαμε τους κινδύνους των πατεντών στο λογισμικό
@@ -197,7 +197,7 @@
Μετά από την αναχώρηση του συντονιστή της FTF Adriaan de Groot
τον Απρίλιο, επικεντρώσαμε την εργασία του νομικού μας τμήματος
σε θεμελιακές εργασίες. Το
<a href="/projects/ftf/network.html">Ευρωπαϊκό Νομικό Δίκτυο</a>
<a href="/activities/ftf/network.html">Ευρωπαϊκό Νομικό Δίκτυο</a>
έχει αναπτυχθεί στο μεγαλύτερο στον κόσμο δίκτυο δικηγόρων ειδικών
για το Ελεύθερο Λογισμικό. Το περιβάλλον ένταξης με πρόσκληση μόνο
παρέχει ένα προστατευόμενο χώρο για ευαίσθητες συζητήσεις και μια
@@ -207,7 +207,7 @@
εξέδωσε ένα έγγραφο αλληλεπιδράσεων ανάμεσα σε διαφορετικά συστατικά
λογισμικού</a>, παραδίδοντας ένα διαρθρωμένο σύνολο απόψεων σε ένα
περίπλοκο και αδιευκρίνιστο πεδίο. Διατηρούμε το
<a href="/projects/ftf/fiduciary.html">εργαλείο μας για την ανάθεση
<a href="/activities/ftf/fiduciary.html">εργαλείο μας για την ανάθεση
πνευματικών δικαιωμάτων</a> για έργα τα οποία θέλουν να το
χρησιμοποιήσουν, και απαντάμε σε ένα σταθερό ρεύμα νομικών και
αδειοδότησης ερωτήσεων από την κοινότητα.

+ 5
- 5
about/overview2010.en.xhtml View File

@@ -87,7 +87,7 @@
<h2>Campaigning for Free Software and Open Standards</h2>

<p>
<a href="/projects/os/os.html">Open Standards</a> are essential for Free
<a href="/activities/os/os.html">Open Standards</a> are essential for Free
Software. Free Software relies
on Open Standards to interoperate with other programs. If public
sector organisations and businesses use Open Standards, citizens are
@@ -112,7 +112,7 @@
each other. The original version from 2004 strongly backed Open
Standards and was very influential. The revised version, which we
expect to be published shortly, is likely to be
<a href="/projects/os/eifv2.html">heavily watered down</a>
<a href="/activities/os/eifv2.html">heavily watered down</a>
in this regard.
</p>

@@ -156,7 +156,7 @@
</p>

<p>
At the World Intellectual Property Organisation (WIPO), <a href="/projects/wipo/wipo.html">
At the World Intellectual Property Organisation (WIPO), <a href="/activities/wipo/wipo.html">
our persistent work</a> is bearing fruit. Though change in this international
organisation is slow, it is visible. We
<a href="http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=19684">analysed the risks of software
@@ -175,7 +175,7 @@
<p>
After the departure of FTF coordinator Adriaan de Groot in April,
we focused the work of our legal department on core tasks. The
<a href="/projects/ftf/network.html">European Legal Network</a> has grown to become the world's largest network
<a href="/activities/ftf/network.html">European Legal Network</a> has grown to become the world's largest network
of Free Software specialists from the legal profession. The
invite-only environment provides a protected space for sensitive
discussions and an open, honest exchange of views. The network's
@@ -183,7 +183,7 @@
also <a href="https://wiki.fsfe.org/EuropeanLegalNetwork/LinkingDocument">
produced a document on interactions between different software
components</a>, delivering a structured set of views on a complex and
obscure domain. We maintain our <a href="/projects/ftf/fiduciary.html">copyright
obscure domain. We maintain our <a href="/activities/ftf/fiduciary.html">copyright
assignment tool</a> for projects
that wish to use it, and answer a steady stream of legal and licensing
questions from the community.

+ 2
- 2
about/printable/leaflet-fellowship-FSA-1.de.xhtml View File

@@ -8,7 +8,7 @@
</head>

<body>
<a id="moreinfo" href="/projects/education/eduteam.html">Fellowship der Free Software foundation Europe</a>
<a id="moreinfo" href="/activities/education/eduteam.html">Fellowship der Free Software foundation Europe</a>

<h1>Reclaim your Computer!</h1>

@@ -79,7 +79,7 @@ Treffen dieser Fellowship gruppen at : http://wiki.fsfe.org/CategoryFellowshipGr
Linienstrasse 141, 10115 Berlin, Germany<br/>
E-Mail: edu-team@fsfeurope.org<br/>
Phone: +49-30-27595290<br />
http://fsfe.org/projects/education/<br/>
http://fsfe.org/activities/education/<br/>
</address>
</body>


+ 1
- 1
about/printable/leaflet-fellowship-FSA.de.xhtml View File

@@ -8,7 +8,7 @@
</head>

<body>
<a id="moreinfo" href="/projects/education/eduteam.html">Fellowship der Free Software Foundation Europe</a>
<a id="moreinfo" href="/activities/education/eduteam.html">Fellowship der Free Software Foundation Europe</a>

<h1>Reclaim your Computer!</h1>


+ 7
- 7
about/reports/es-2003.el.xhtml View File

@@ -264,14 +264,14 @@ Georg Greve, ο οποίος είναι μέλος της κριτικής επ
[<a href="es-2003.html" name="9">9</a>] <a href="http://www.ifross.de">http://www.ifross.de</a>
[<a href="es-2003.html" name="10">10</a>] <a href="http://www.ifross.de/ifross_html/home1_2002.html#ARTIKEL01">http://www.ifross.de/ifross_html/home1_2002.html#ARTIKEL01</a>
[<a href="es-2003.html" name="11">11</a>] (υπερσύνδεσμος όχι πια διαθέσιμος)
[<a href="es-2003.html" name="12">12</a>] <a href="/projects/agnula/">http://fsfeurope.org/projects/agnula/</a>
[<a href="es-2003.html" name="12">12</a>] <a href="/campaigns/agnula/">http://fsfeurope.org/campaigns/agnula/</a>
[<a href="es-2003.html" name="13">13</a>] <a href="/documents/fp6/recommendation.html">http://fsfeurope.org/documents/fp6/recommendation.html</a>
[<a href="es-2003.html" name="14">14</a>] <a href="/documents/fp6/focal.en.html">http://fsfeurope.org/documents/fp6/focal.en.html</a>
[<a href="es-2003.html" name="15">15</a>] <a href="/documents/fp6/focal.en.html">http://fsfeurope.org/documents/fp6/focal.en.html</a>
[<a href="es-2003.html" name="16">16</a>] <a href="http://www.cordis.lu/fp6/ist.htm">http://www.cordis.lu/fp6/ist.htm</a>
[<a href="es-2003.html" name="17">17</a>] <a href="/projects/fp6/">http://fsfeurope.org/projects/fp6/</a>
[<a href="es-2003.html" name="17">17</a>] <a href="/activities/policy/fp6/">http://fsfeurope.org/activities/policy/fp6/</a>
[<a href="es-2003.html" name="18">18</a>] <a href="">http://fsfeurope.org</a>
[<a href="es-2003.html" name="19">19</a>] <a href="/projects/fla/">http://fsfeurope.org/projects/fla/</a>
[<a href="es-2003.html" name="19">19</a>] <a href="/activities/ftf/">http://fsfeurope.org/activities/ftf/</a>
[<a href="es-2003.html" name="20">20</a>] (υπερσύνδεσμος όχι πια διαθέσιμος)

</pre>
@@ -314,10 +314,10 @@ Directive, EUCD) [<a href="#21">21</a>]. Αυτός ο νόμος -- ο οποί

<pre>

[<a href="es-2003.html" name="21">21</a>] <a href="/projects/eucd/">http://fsfeurope.org/projects/eucd/</a>
[<a href="es-2003.html" name="22">22</a>] <a href="/projects/swpat/">http://fsfeurope.org/projects/swpat/</a>
[<a href="es-2003.html" name="23">23</a>] <a href="/projects/education/">http://fsfeurope.org/projects/education/</a>
[<a href="es-2003.html" name="24">24</a>] <a href="/projects/education/tgs/">http://fsfeurope.org/projects/education/tgs/</a>
[<a href="es-2003.html" name="21">21</a>] <a href="/campaigns/eucd/">http://fsfeurope.org/campaigns/eucd/</a>
[<a href="es-2003.html" name="22">22</a>] <a href="/campaigns/swpat/">http://fsfeurope.org/campaigns/swpat/</a>
[<a href="es-2003.html" name="23">23</a>] <a href="/activities/education/">http://fsfeurope.org/activities/education/</a>
[<a href="es-2003.html" name="24">24</a>] <a href="/activities/education/tgs/">http://fsfeurope.org/activities/education/tgs/</a>
[<a href="es-2003.html" name="25">25</a>] <a href="/order/">http://fsfeurope.org/order/</a>

</pre>

+ 7
- 7
about/reports/es-2003.en.xhtml View File

@@ -265,14 +265,14 @@ that seems most promising in spreading awareness for these issues.</p>
[<a href="es-2003.html" name="9">9</a>] <a href="http://www.ifross.de">http://www.ifross.de</a>
[<a href="es-2003.html" name="10">10</a>] <a href="http://www.ifross.de/ifross_html/home1_2002.html#ARTIKEL01">http://www.ifross.de/ifross_html/home1_2002.html#ARTIKEL01</a>
[<a href="es-2003.html" name="11">11</a>] (link no longer available)
[<a href="es-2003.html" name="12">12</a>] <a href="/projects/agnula/">http://fsfeurope.org/projects/agnula/</a>
[<a href="es-2003.html" name="12">12</a>] <a href="/campaigns/agnula/">http://fsfeurope.org/campaigns/agnula/</a>
[<a href="es-2003.html" name="13">13</a>] <a href="/documents/fp6/recommendation.html">http://fsfeurope.org/documents/fp6/recommendation.html</a>
[<a href="es-2003.html" name="14">14</a>] <a href="/documents/fp6/focal.en.html">http://fsfeurope.org/documents/fp6/focal.en.html</a>
[<a href="es-2003.html" name="15">15</a>] <a href="/documents/fp6/focal.en.html">http://fsfeurope.org/documents/fp6/focal.en.html</a>
[<a href="es-2003.html" name="16">16</a>] <a href="http://www.cordis.lu/fp6/ist.htm">http://www.cordis.lu/fp6/ist.htm</a>
[<a href="es-2003.html" name="17">17</a>] <a href="/projects/fp6/">http://fsfeurope.org/projects/fp6/</a>
[<a href="es-2003.html" name="17">17</a>] <a href="/activities/policy/fp6/">http://fsfeurope.org/activities/policy/fp6/</a>
[<a href="es-2003.html" name="18">18</a>] <a href="">http://fsfeurope.org</a>
[<a href="es-2003.html" name="19">19</a>] <a href="/projects/fla/">http://fsfeurope.org/projects/fla/</a>
[<a href="es-2003.html" name="19">19</a>] <a href="/activities/ftf/">http://fsfeurope.org/activities/ftf/</a>
[<a href="es-2003.html" name="20">20</a>] (link no longer available)

</pre>
@@ -314,10 +314,10 @@ as well as the first GNU pins ever. [<a href="#25">25</a>]</p>

<pre>

[<a href="es-2003.html" name="21">21</a>] <a href="/projects/eucd/">http://fsfeurope.org/projects/eucd/</a>
[<a href="es-2003.html" name="22">22</a>] <a href="/projects/swpat/">http://fsfeurope.org/projects/swpat/</a>
[<a href="es-2003.html" name="23">23</a>] <a href="/projects/education/">http://fsfeurope.org/projects/education/</a>
[<a href="es-2003.html" name="24">24</a>] <a href="/projects/education/tgs/">http://fsfeurope.org/projects/education/tgs/</a>
[<a href="es-2003.html" name="21">21</a>] <a href="/campaigns/eucd/">http://fsfeurope.org/campaigns/eucd/</a>
[<a href="es-2003.html" name="22">22</a>] <a href="/campaigns/swpat/">http://fsfeurope.org/campaigns/swpat/</a>
[<a href="es-2003.html" name="23">23</a>] <a href="/activities/education/">http://fsfeurope.org/activities/education/</a>
[<a href="es-2003.html" name="24">24</a>] <a href="/activities/education/tgs/">http://fsfeurope.org/activities/education/tgs/</a>
[<a href="es-2003.html" name="25">25</a>] <a href="/order/">http://fsfeurope.org/order/</a>

</pre>

+ 7
- 7
about/reports/es-2003.nl.xhtml View File

@@ -373,14 +373,14 @@
[<a href="es-2003.html" name="9">9</a>] <a href="http://www.ifross.de">http://www.ifross.de</a>
[<a href="es-2003.html" name="10">10</a>] <a href="http://www.ifross.de/ifross_html/home1_2002.html#ARTIKEL01">http://www.ifross.de/ifross_html/home1_2002.html#ARTIKEL01</a>
[<a href="es-2003.html" name="11">11</a>] (link niet meer beschikbaar)
[<a href="es-2003.html" name="12">12</a>] <a href="/projects/agnula/">http://fsfeurope.org/projects/agnula/</a>
[<a href="es-2003.html" name="12">12</a>] <a href="/campaigns/agnula/">http://fsfeurope.org/campaigns/agnula/</a>
[<a href="es-2003.html" name="13">13</a>] <a href="/documents/fp6/recommendation.html">http://fsfeurope.org/documents/fp6/recommendation.html</a>
[<a href="es-2003.html" name="14">14</a>] <a href="/documents/fp6/focal.html">http://fsfeurope.org/documents/fp6/focal.html</a>
[<a href="es-2003.html" name="15">15</a>] <a href="/documents/fp6/focal.html">http://fsfeurope.org/documents/fp6/focal.html</a>
[<a href="es-2003.html" name="16">16</a>] <a href="http://www.cordis.lu/fp6/ist.htm">http://www.cordis.lu/fp6/ist.htm</a>
[<a href="es-2003.html" name="17">17</a>] <a href="/projects/fp6/">http://fsfeurope.org/projects/fp6/</a>
[<a href="es-2003.html" name="17">17</a>] <a href="/activities/policy/fp6/">http://fsfeurope.org/activities/policy/fp6/</a>
[<a href="es-2003.html" name="18">18</a>] <a href="">http://fsfeurope.org</a>
[<a href="es-2003.html" name="19">19</a>] <a href="/projects/fla/">http://fsfeurope.org/projects/fla/</a>
[<a href="es-2003.html" name="19">19</a>] <a href="/activities/ftf/">http://fsfeurope.org/activities/ftf/</a>
[<a href="es-2003.html" name="20">20</a>] (link niet meer beschikbaar)

</pre>
@@ -444,10 +444,10 @@

<pre>

[<a href="es-2003.html" name="21">21</a>] <a href="/projects/eucd/">http://fsfeurope.org/projects/eucd/</a>
[<a href="es-2003.html" name="22">22</a>] <a href="/projects/swpat/">http://fsfeurope.org/projects/swpat/</a>
[<a href="es-2003.html" name="23">23</a>] <a href="/projects/education/">http://fsfeurope.org/projects/education/</a>
[<a href="es-2003.html" name="24">24</a>] <a href="/projects/education/tgs/">http://fsfeurope.org/projects/education/tgs/</a>
[<a href="es-2003.html" name="21">21</a>] <a href="/campaigns/eucd/">http://fsfeurope.org/campaigns/eucd/</a>
[<a href="es-2003.html" name="22">22</a>] <a href="/campaigns/swpat/">http://fsfeurope.org/campaigns/swpat/</a>
[<a href="es-2003.html" name="23">23</a>] <a href="/activities/education/">http://fsfeurope.org/activities/education/</a>
[<a href="es-2003.html" name="24">24</a>] <a href="/activities/education/tgs/">http://fsfeurope.org/activities/education/tgs/</a>
[<a href="es-2003.html" name="25">25</a>] <a href="/order/">http://fsfeurope.org/order/</a>

</pre>

+ 10
- 10
about/reports/es-2005.el.xhtml View File

@@ -42,8 +42,8 @@

<pre class="indent">
[<a href="#anch_1" name="1">1</a>] <a href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2004q3/000067.html" target="_blank">http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2004q3/000067.html</a>
[<a href="#anch_2" name="2">2</a>] <a href="/projects/ms-vs-eu/intervention-20040930.en.html">http://fsfeurope.org/projects/ms-vs-eu/intervention-20040930.en.html</a>
[<a href="#anch_3" name="3">3</a>] <a href="/projects/ms-vs-eu/">http://fsfeurope.org/projects/ms-vs-eu/</a>
[<a href="#anch_2" name="2">2</a>] <a href="/activities/ms-vs-eu/intervention-20040930.en.html">http://fsfeurope.org/activities/ms-vs-eu/intervention-20040930.en.html</a>
[<a href="#anch_3" name="3">3</a>] <a href="/activities/ms-vs-eu/">http://fsfeurope.org/activities/ms-vs-eu/</a>
</pre>


@@ -68,11 +68,11 @@
κείμενα [<a href="#8" name="anch_8">8</a>].</p>

<pre class="indent">
[<a href="#anch_4" name="4">4</a>] <a href="/projects/wsis/wsis.en.html">http://fsfeurope.org/projects/wsis/wsis.en.html</a>
[<a href="#anch_4" name="4">4</a>] <a href="/campaigns/wsis/wsis.en.html">http://fsfeurope.org/campaigns/wsis/wsis.en.html</a>
[<a href="#anch_5" name="5">5</a>] <a href="http://www.wsis-pct.org" target="_blank">http://www.wsis-pct.org</a>
[<a href="#anch_6" name="6">6</a>] <a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/wsis-euc" target="_blank">http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/wsis-euc</a>
[<a href="#anch_7" name="7">7</a>] <a href="/projects/wsis/event-03-12-10.en.html">http://fsfeurope.org/projects/wsis/event-03-12-10.en.html</a>
[<a href="#anch_8" name="8">8</a>] <a href="/projects/wsis/debriefing-geneva.en.html">http://fsfeurope.org/projects/wsis/debriefing-geneva.en.html</a>
[<a href="#anch_7" name="7">7</a>] <a href="/campaigns/wsis/event-03-12-10.en.html">http://fsfeurope.org/campaigns/wsis/event-03-12-10.en.html</a>
[<a href="#anch_8" name="8">8</a>] <a href="/campaigns/wsis/debriefing-geneva.en.html">http://fsfeurope.org/campaigns/wsis/debriefing-geneva.en.html</a>
</pre>


@@ -98,10 +98,10 @@
[<a href="#11][12" name="anch_11][12">11][12</a>].</p>

<pre class="indent">
[<a href="#anch_9" name="9">9</a>] <a href="/projects/wipo/">http://fsfeurope.org/projects/wipo/</a>
[<a href="#anch_9" name="9">9</a>] <a href="/activities/wipo/">http://fsfeurope.org/activities/wipo/</a>
[<a href="#anch_10" name="10">10</a>] <a href="/documents/wiwo.en.html">http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html</a>
[<a href="#anch_11" name="11">11</a>] <a href="/projects/wipo/statement-20050413.en.html">http://fsfeurope.org/projects/wipo/statement-20050413.en.html</a>
[<a href="#anch_12" name="12">12</a>] <a href="/projects/wipo/statement-20050415.en.html">http://fsfeurope.org/projects/wipo/statement-20050415.en.html</a>
[<a href="#anch_11" name="11">11</a>] <a href="/activities/wipo/statement-20050413.en.html">http://fsfeurope.org/activities/wipo/statement-20050413.en.html</a>
[<a href="#anch_12" name="12">12</a>] <a href="/activities/wipo/statement-20050415.en.html">http://fsfeurope.org/activities/wipo/statement-20050415.en.html</a>
</pre>


@@ -156,7 +156,7 @@ arte tv.</p>
με μερική απασχόληση. Μια πρόσφατη προσθήκη στην ομάδα ήταν ο
<a href="/about/oriordan/">Ciaran O'Riordan</a>, ο οποίος προς το παρόν εργάζεται με
πλήρη απασχόληση για το FSFE στις Βρυξέλλες πάνω σε ζητήματα σχετικά με την Ευρωπαϊκή
Ένωση, όπως <a href="/projects/swpat" target="_blank">τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
Ένωση, όπως <a href="/campaigns/swpat" target="_blank">τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
λογισμικού</a>.</p>

<p>Άλλες σημαντικές προσθήκες ήταν οι βοηθοί: Matthias Kirschner, ο οποίος ήταν με
@@ -325,7 +325,7 @@ FSFE: Ενώ ο Matthias Kirschner ήταν πλήρως απορροφημέν
αντιμετώπιση για κάποια χρονική περίοδο στο μέλλον -- όπως τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
λογισμικού, η υπόθεση της Microsoft εναντίον της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή οι
δραστηριότητες των Ηνωμένων Εθνών, όπως η
<a href="/projects/wipo/" target="_blank">μεταρρύθμιση του WIPO</a>.</p>
<a href="/activities/wipo/" target="_blank">μεταρρύθμιση του WIPO</a>.</p>

<p>Έχοντας τώρα αναπτυχθεί από πολλές απόψεις, το FSFE θα χρειαστεί να ενοποιήσει
τις δραστηριότητές του για να διασφαλίσει ότι θα είναι βιώσιμες στην επόμενη δεκαετία.

+ 10
- 10
about/reports/es-2005.en.xhtml View File

@@ -43,8 +43,8 @@ information available online. [<a href="#3" name="anch_3">3</a>]</p>

<pre class="indent">
[<a href="#anch_1" name="1">1</a>] <a href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2004q3/000067.html" target="_blank">http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2004q3/000067.html</a>
[<a href="#anch_2" name="2">2</a>] <a href="/projects/ms-vs-eu/intervention-20040930.en.html">http://fsfeurope.org/projects/ms-vs-eu/intervention-20040930.en.html</a>
[<a href="#anch_3" name="3">3</a>] <a href="/projects/ms-vs-eu/">http://fsfeurope.org/projects/ms-vs-eu/</a>
[<a href="#anch_2" name="2">2</a>] <a href="/activities/ms-vs-eu/intervention-20040930.en.html">http://fsfeurope.org/activities/ms-vs-eu/intervention-20040930.en.html</a>
[<a href="#anch_3" name="3">3</a>] <a href="/activities/ms-vs-eu/">http://fsfeurope.org/activities/ms-vs-eu/</a>
</pre>


@@ -68,11 +68,11 @@ Foundation Europe was able get some significant changes into the final
documents. [<a href="#8" name="anch_8">8</a>]</p>

<pre class="indent">
[<a href="#anch_4" name="4">4</a>] <a href="/projects/wsis/wsis.en.html">http://fsfeurope.org/projects/wsis/wsis.en.html</a>
[<a href="#anch_4" name="4">4</a>] <a href="/campaigns/wsis/wsis.en.html">http://fsfeurope.org/campaigns/wsis/wsis.en.html</a>
[<a href="#anch_5" name="5">5</a>] <a href="http://www.wsis-pct.org" target="_blank">http://www.wsis-pct.org</a>
[<a href="#anch_6" name="6">6</a>] <a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/wsis-euc" target="_blank">http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/wsis-euc</a>
[<a href="#anch_7" name="7">7</a>] <a href="/projects/wsis/event-03-12-10.en.html">http://fsfeurope.org/projects/wsis/event-03-12-10.en.html</a>
[<a href="#anch_8" name="8">8</a>] <a href="/projects/wsis/debriefing-geneva.en.html">http://fsfeurope.org/projects/wsis/debriefing-geneva.en.html</a>
[<a href="#anch_7" name="7">7</a>] <a href="/campaigns/wsis/event-03-12-10.en.html">http://fsfeurope.org/campaigns/wsis/event-03-12-10.en.html</a>
[<a href="#anch_8" name="8">8</a>] <a href="/campaigns/wsis/debriefing-geneva.en.html">http://fsfeurope.org/campaigns/wsis/debriefing-geneva.en.html</a>
</pre>


@@ -100,10 +100,10 @@ Property (PCIPD) at which FSFE had its first official appearances
within WIPO. [<a href="#11][12" name="anch_11][12">11][12</a>]</p>

<pre class="indent">
[<a href="#anch_9" name="9">9</a>] <a href="/projects/wipo/">http://fsfeurope.org/projects/wipo/</a>
[<a href="#anch_9" name="9">9</a>] <a href="/activities/wipo/">http://fsfeurope.org/activities/wipo/</a>
[<a href="#anch_10" name="10">10</a>] <a href="/documents/wiwo.en.html">http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html</a>
[<a href="#anch_11" name="11">11</a>] <a href="/projects/wipo/statement-20050413.en.html">http://fsfeurope.org/projects/wipo/statement-20050413.en.html</a>
[<a href="#anch_12" name="12">12</a>] <a href="/projects/wipo/statement-20050415.en.html">http://fsfeurope.org/projects/wipo/statement-20050415.en.html</a>
[<a href="#anch_11" name="11">11</a>] <a href="/activities/wipo/statement-20050413.en.html">http://fsfeurope.org/activities/wipo/statement-20050413.en.html</a>
[<a href="#anch_12" name="12">12</a>] <a href="/activities/wipo/statement-20050415.en.html">http://fsfeurope.org/activities/wipo/statement-20050415.en.html</a>
</pre>


@@ -156,7 +156,7 @@ handling media relations on a full-time basis, FSFE took on <a href="/about/maff
Maffulli</a>, FSFE's Italian Coordinator, on a part-time basis. A recent
addition to the team was <a href="/about/oriordan/">Ciaran O'Riordan</a>, who is currently working
full-time for FSFE in Brussels on European Union issues, such as
<a href="/projects/swpat" target="_blank">software patents</a>.</p>
<a href="/campaigns/swpat" target="_blank">software patents</a>.</p>

<p>Another important addition were the interns: Matthias Kirschner, who
was with the FSFE for eight months, and Karsten Gerloff, who is
@@ -323,7 +323,7 @@ about Free Software and issues of freedom in the digital age.</p>
in many activities that are going to require attention for some time
in the future -- like software patents, the case of Microsoft against
the European Commission or the United Nations activities, such as a
<a href="/projects/wipo/" target="_blank">reform of WIPO</a>.</p>
<a href="/activities/wipo/" target="_blank">reform of WIPO</a>.</p>

<p>Having grown up now in many aspects, FSFE will need to consolidate its
activities to make sure they will be sustainable for the next decade

+ 11
- 11
about/reports/es-2007.el.xhtml View File

@@ -61,7 +61,7 @@ href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2006q2/000138.html">Apri
ομάδα Samba και το OpenOffice.org, τον κύριο ανταγωνιστή του Microsoft Office.</p>

<p>Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα μας
<a href="http://fsfeurope.org/projects/ms-vs-eu/">MS εναντίον EU</a>.</p>
<a href="http://fsfeurope.org/activities/ms-vs-eu/">MS εναντίον EU</a>.</p>

<h3>Ευρωπαϊκή Ένωση: Νομοθεσία</h3>

@@ -76,7 +76,7 @@ href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2005q3/000109.html">θά
<p>Αλλά αν και η οδηγία αυτή είναι νεκρή, οι πατέντες λογισμικού δεν είναι εκτός
της ημερήσιας διάταξης και υπάρχει πλήθος πρωτοβουλιών σε επίπεδο Ένωσης οι οποίες
επίσης απαιτούν την προσοχή μας. Μία από αυτές είναι η
<a href="http://fsfeurope.org/projects/ipred2/">οδηγία IPRED2</a>
<a href="http://fsfeurope.org/campaigns/ipred2/">οδηγία IPRED2</a>
η οποία επιδιώκει να θεσπίσει ποινικού χαρακτήρα μέτρα για την καταστρατήγηση
πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών σημάτων, αν και η αρχική πρόθεση ήταν
τα μέτρα να καλύπτουν επίσης περιπτώσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας. Ο αποκλεισμός
@@ -101,7 +101,7 @@ href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2005q3/000109.html">θά
Αυστριακή κυβέρνηση διοργάνωσε το επιβοηθητικό συνέδριο ''ICT and Creativity''
υπό την αιγίδα της WSIS με υψηλού επιπέδου συμμετέχοντες από διάφορες κυβερνήσεις
και οργανισμούς. Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού ήταν
<a href="http://fsfeurope.org/projects/wsis/">μέρος του τεχνικού συνεδρίου
<a href="http://fsfeurope.org/campaigns/wsis/">μέρος του τεχνικού συνεδρίου
"Digital Rights/Creative Commons."</a> Συμφωνήσαμε σε ένα κείμενο συμπερασμάτων
το οποίο υποτίθεται ότι θα ήταν τμήμα του τελικού κειμένου στη WSIS, για να
ανακαλύψουμε στην Τύνιδα ότι η Microsoft είχε παραποιήσει τα
@@ -109,7 +109,7 @@ href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2005q3/000109.html">θά
της Βιέννης</a>."</p>

<p>Στην ίδια σύνοδο στην Τύνιδα, αποφασίστηκε επίσης να ιδρυθεί το
<a href="http://fsfeurope.org/projects/igf/">Forum Διακυβέρνησης Διαδικτύου
<a href="http://fsfeurope.org/activities/policy/igf/">Forum Διακυβέρνησης Διαδικτύου
(IGF)</a> ως ένα ανοικτό forum για το διάλογο πάνω σε όλα τα θέματα του
διαδικτύου -- εκτός του Ελεύθερου Λογισμικού, το οποίο ήταν αρκετά επίμαχο
για τις Ηνωμένες Πολιτείες, ιδιαίτερα για μια εταιρία από το Redmond. Καθώς
@@ -118,19 +118,19 @@ href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2005q3/000109.html">θά
ανά τον κόσμο προγραμματιστές Ελεύθερου Λογισμικού, το FSFE συμμετείχε στο πρώτο
IGF στην Αθήνα το 2006, το οποίο επίσης βοήθησε στη δημιουργία του Δυναμικού
Συνασπισμού σχετικά με το θέμα
<a href="http://fsfeurope.org/projects/igf/a2k.en.html">Η πρόσβαση στη Γνώση
<a href="http://fsfeurope.org/activities/policy/igf/a2k.en.html">Η πρόσβαση στη Γνώση
και η Ελευθερία της Έκφρασης</a> και του Δυναμικού Συνασπισμού
<a href="http://fsfeurope.org/projects/igf/dcos.en.html">σχετικά με τα
<a href="http://fsfeurope.org/activities/policy/igf/dcos.en.html">σχετικά με τα
Ανοικτά Πρότυπα</a>.</p>

<p>Ενδιαμέσως, στο δημόσιο διάλογο σχετικά με τη
<a href="http://fsfeurope.org/projects/wipo/">μεταρρύθμιση του Παγκόσμιου
<a href="http://fsfeurope.org/activities/wipo/">μεταρρύθμιση του Παγκόσμιου
Οργανισμού Πνευματικής Ιδιοκτησίας (WIPO)</a> έχουν γίνει πολλές συναντήσεις
έντονης αντιπαράθεσης στις οποίες το FSFE ανέλαβε ενεργό ρόλο μέχρι μόλις
πρόσφατα οπότε αποφασίστηκε ότι ο WIPO θα φέρει τη δική του ''Ημερήσια Διάταξη
για την Ανάπτυξη'' για να αντιμετωπίσει τη διεθνή αδικία σχετικά με τα περιορισμένα
μονοπώλια στη γνώση και την πληροφόρηση. Το FSFE έχει επίσης αρχίσει να πιέζει για
<a href="http://fsfeurope.org/projects/wipo/statement-20050721.en.html">μία
<a href="http://fsfeurope.org/activities/wipo/statement-20050721.en.html">μία
αναθεώρηση του συστήματος των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας λογισμικού</a> σε διεθνές
επίπεδο στον WIPO.</p>

@@ -210,7 +210,7 @@ FSFE ξεκίνησε την πρωτοβουλία DRM.info τον Οκτώβρ
<p>Η αναθεώρηση της <a href="http://gplv3.fsf.org">Γενικής Δημόσιας Άδειας
GNU GPL στην έκδοση 3</a> ήταν μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις των τελευταίων
δύο ετών. Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) ήταν
<a href="http://fsfeurope.org/projects/gplv3">ένας από τους κύριους συντελεστές
<a href="http://fsfeurope.org/campaigns/gplv3">ένας από τους κύριους συντελεστές
της προσπάθειας να φέρει τη διαφάνεια</a> στη διαδικασία και στις λεπτομέρειες
της αναθεώρησης της Γενικής Δημόσιας Άδειας GNU GPL μέσα από τη συμμετοχή στα
διεθνή συνέδρια για την GPLv3 στη Βοστώνη, Πόρτο Αλέγκρε και Τόκιο, καθώς επίσης
@@ -218,7 +218,7 @@ GNU GPL στην έκδοση 3</a> ήταν μία από τις μεγαλύτ

<p>Ο Ciaran O'Riordan του FSFE επίσης συνέβαλλε αρκετά στη διαφάνεια των
διαξιφισμών μέσα από δικά του
<a href="http://fsfeurope.org/projects/gplv3/#transcripts">κείμενα</a>
<a href="http://fsfeurope.org/campaigns/gplv3/#transcripts">κείμενα</a>
σημαντικών ομιλιών οι οποίες βοήθησαν πολλές χιλιάδες κόσμου να κατανοήσει
καλύτερα την GPLv3.</p>

@@ -230,7 +230,7 @@ GNU GPL στην έκδοση 3</a> ήταν μία από τις μεγαλύτ
<h3>Επιστήμη, Εκπαίδευση και Μάθηση στην Ελευθερία (SELF)</h3>

<p>Το FSFE ασχολήθηκε σε κεντρικό επίπεδο με τον σχεδιασμό για το
<a href="http://fsfeurope.org/projects/self/">Ευρωπαϊκό πρόγραμμα SELF</a>
<a href="http://fsfeurope.org/campaigns/self/">Ευρωπαϊκό πρόγραμμα SELF</a>
με εταίρους από όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων ανθρώπων που ασχολούνται με
το FSF Ινδίας και το FSF Λατινικής Αμερικής. Οι Henrik Sandklef, Jonas Öberg,
Mathias Klang, Georg Greve και άλλοι από το FSFE εργάζονται σε αυτό το πρόγραμμα

+ 11
- 11
about/reports/es-2007.en.xhtml View File

@@ -60,7 +60,7 @@ represents the common working group formed with the Samba Team and
OpenOffice.org, the main competitor of Microsoft Office.</p>

<p>More information is available on
our <a href="http://fsfeurope.org/projects/ms-vs-eu/">MS vs. EU page</a>.</p>
our <a href="http://fsfeurope.org/activities/ms-vs-eu/">MS vs. EU page</a>.</p>

<h3>European Union: Legislation</h3>

@@ -76,7 +76,7 @@ the fight hired Ciaran O'Riordan to be present in Brussels.</p>
<p>But even though that directive is dead, software patents themselves
are not off the agenda and there are plenty of initiatives on EU level
that also required our attention. One of them is
the <a href="http://fsfeurope.org/projects/ipred2/">IPRED2
the <a href="http://fsfeurope.org/campaigns/ipred2/">IPRED2
directive</a> that seeks to introduce criminal measures for copyright
and trademark infringement, although they were initially also intended
to cover patents. That patents were excluded is one important victory
@@ -100,30 +100,30 @@ resistance.</p>
government organised a WSIS contributory conference on "ICT and
Creativity" with high level participants from various governments and
intergovernmental organisations. The Free Software Foundation Europe
was <a href="http://fsfeurope.org/projects/wsis/">part of a workshop on "Digital Rights/Creative Commons."</a> We agreed
was <a href="http://fsfeurope.org/campaigns/wsis/">part of a workshop on "Digital Rights/Creative Commons."</a> We agreed
to a text that was supposed to be part of the final output at the WSIS,
only to find out in Tunis that Microsoft had manipulated these "<a href="http://www.groklaw.net/article.php?story=20051130185547876">Vienna
Conclusions</a>."</p>

<p>At the same summit in Tunis it was also decided to establish the
<a href="http://fsfeurope.org/projects/igf/">Internet Governance Forum
<a href="http://fsfeurope.org/activities/policy/igf/">Internet Governance Forum
(IGF)</a> as an open forum to discuss all issues of the internet --
except Free Software, which was too controversial for the United
States and one particular company in Redmond. As the internet is
largely built on Free Software and legislation on spam or cybercrime
has the potential to be quite desastrous for Free Software developers
around the world, FSFE participated in the first IGF in Athens in 2006
where it also helped launch the Dynamic Coalition on <a href="http://fsfeurope.org/projects/igf/a2k.en.html">Access to
Knowledge and Freedom of Expression</a> and the Dynamic Coalition <a href="http://fsfeurope.org/projects/igf/dcos.en.html">on
where it also helped launch the Dynamic Coalition on <a href="http://fsfeurope.org/activities/policy/igf/a2k.en.html">Access to
Knowledge and Freedom of Expression</a> and the Dynamic Coalition <a href="http://fsfeurope.org/activities/policy/igf/dcos.en.html">on
Open Standards</a>.</p>

<p>Meanwhile the debate about
a <a href="http://fsfeurope.org/projects/wipo/">reform of the World
a <a href="http://fsfeurope.org/activities/wipo/">reform of the World
Intellectual Property Organisation (WIPO)</a> has seen several
confrontational meetings in which FSFE took an active role until just
recently it was decided that WIPO will get its "Development Agenda" to
address the global injustice about limited monopolies on knowledge and
information. FSFE has also started to push for <a href="http://fsfeurope.org/projects/wipo/statement-20050721.en.html">a review of the
information. FSFE has also started to push for <a href="http://fsfeurope.org/activities/wipo/statement-20050721.en.html">a review of the
software patent system</a> on a global level at WIPO.</p>

<p>At the same time, the "<a href="http://www.eff.org/IP/WIPO/broadcasting_treaty/">Broadcasting Treaty</a>", which initially
@@ -200,7 +200,7 @@ variety of reasons, so the platform is undergoing reconsideration.</p>
<p>The revision of the <a href="http://gplv3.fsf.org">GNU General
Public License (GPL) to version 3</a> was one of the most challenging
activities throughout the past two years. Free Software Foundation
Europe (FSFE) was <a href="http://fsfeurope.org/projects/gplv3">one of
Europe (FSFE) was <a href="http://fsfeurope.org/campaigns/gplv3">one of
the main contributors to the effort of bringing transparency</a> into
the process and details of the revision of the GNU General Public
License (GPL) through participation in the international conferences
@@ -210,7 +210,7 @@ the international conference on GPLv3 in Barcelona.</p>
<p>FSFE's Ciaran O'Riordan also contributed much to the transparency
of the debate through
his <a
href="http://fsfeurope.org/projects/gplv3/#transcripts">transcripts</a>
href="http://fsfeurope.org/campaigns/gplv3/#transcripts">transcripts</a>
of important speeches which have helped many thousand people
understand GPLv3 better.</p>

@@ -222,7 +222,7 @@ large number of events.</p>
<h3>Science, Education and Learning in Freedom (SELF)</h3>

<p>FSFE was centrally involved in the planning of
the <a href="http://fsfeurope.org/projects/self/">EU project SELF</a>
the <a href="http://fsfeurope.org/campaigns/self/">EU project SELF</a>
with partners from around the world, including people involved FSF
India and FSF Latin America. Henrik Sandklef, Jonas Oberg, Mathias
Klang, Georg Greve and others from FSFE are involved in this project

+ 11
- 11
about/reports/es-2007.nl.xhtml View File

@@ -67,7 +67,7 @@ België, Brussel, 30 juni 2007<br />
</p>

<p>
U kan hierover meer lezen op onze <a href="http://fsfeurope.org/projects/ms-vs-eu/">
U kan hierover meer lezen op onze <a href="http://fsfeurope.org/activities/ms-vs-eu/">
MS vs. EU pagina</a>.
</p>

@@ -85,7 +85,7 @@ België, Brussel, 30 juni 2007<br />
<p>
Ook al is deze richtlijn dood en begraven, toch blijven softwarepatenten op de agenda staan.
Er worden op Europees niveau steeds nieuwe initiatieven genomen die onze aandacht
vragen. Eén daarvan is de <a href="http://fsfeurope.org/projects/ipred2/">IPRED2
vragen. Eén daarvan is de <a href="http://fsfeurope.org/campaigns/ipred2/">IPRED2
richtlijn</a>, die strafrechtelijke vervolging wil regelen voor inbreuken op het auteursrecht en
het handelsmerk, en initieel ook patenten op de lijst had staan. Dat patenten van de lijst
geschrapt zijn is een eerste belangrijke overwinning tijdens een hoorzitting met een zeer
@@ -112,7 +112,7 @@ België, Brussel, 30 juni 2007<br />
Als voorbereiding voor de tweede top in Tunis, organiseerde de Oostenrijkse regering een
conferentie over "ICT en Creativiteit", met hoge vertegenwoordigers van verschillende
overheden en intergouvernementele organisaties. De Free Software Foundation Europe
maakte deel uit van de werkgroep <a href="http://fsfeurope.org/projects/wsis/">"Digital
maakte deel uit van de werkgroep <a href="http://fsfeurope.org/campaigns/wsis/">"Digital
Rights/Creative Commons".</a> We zijn toen tot een gezamenlijke tekst gekomen, die deel
zou moeten uitmaken van de uiteindelijke besluiten van WSIS, maar ontdekten in Tunis dat
Microsoft deze "<a href="http://www.groklaw.net/article.php?story=20051130185547876">
@@ -121,7 +121,7 @@ België, Brussel, 30 juni 2007<br />

<p>
Op dezelfde top in Tunis werd ook besloten tot het oprichten van <a
href="http://fsfeurope.org/projects/igf/">het Internet Governance Forum (IGF)</a>, als een
href="http://fsfeurope.org/activities/policy/igf/">het Internet Governance Forum (IGF)</a>, als een
open forum waar alles wat met het internet te maken heeft besproken kan worden -- alles
behalve Vrije Software, dat onderwerp was iets te controversieel voor de Verenigde Staten
en in het bijzonder voor een bepaald bedrijf uit Redmond. Aangezien het internet voor het
@@ -129,19 +129,19 @@ België, Brussel, 30 juni 2007<br />
cybermisdaden het potentieel hebben om grote schade aan te richten onder de Vrije
Softwareontwikkelaars over heel de wereld, besloot de FSFE om deel te nemen aan het
eerste IGF in Athene, 2006. We hielpen er bij de lancering van de Dynamische Coalitie voor
<a href="http://fsfeurope.org/projects/igf/a2k.en.html">Access to Knowledge and Freedom
<a href="http://fsfeurope.org/activities/policy/igf/a2k.en.html">Access to Knowledge and Freedom
of Expression</a> en de Dynamische Coalitie voor <a
href="http://fsfeurope.org/projects/igf/dcos.en.html">Open Standaarden</a>.
href="http://fsfeurope.org/activities/policy/igf/dcos.en.html">Open Standaarden</a>.
</p>

<p>
Ook in het debat over <a href="http://fsfeurope.org/projects/wipo/">de hervorming van de
Ook in het debat over <a href="http://fsfeurope.org/activities/wipo/">de hervorming van de
World Intellectual Property Organisation (WIPO)</a> zijn er enkele heftige vergaderingen
geweest, waarin ook de FSFE een actieve rol had. Zo werd er onlangs pas beslist dat
WIPO ook zijn eigen "ontwikkelingsagenda" krijgt, om een oplossing te vinden voor de
onrechtvaardige globale ongelijkheid ten gevolge van beperkende monopolies op kennis en
informatie. De FSFE is ook begonnen met het pushen van <a
href="http://fsfeurope.org/projects/wipo/statement-20050721.nl.html">een herziening van het
href="http://fsfeurope.org/activities/wipo/statement-20050721.nl.html">een herziening van het
systeem van softwarepatenten</a> op een internationaal niveau binnen WIPO.
</p>

@@ -234,7 +234,7 @@ België, Brussel, 30 juni 2007<br />
De herziening van de <a href="http://gplv3.fsf.org">GNU General Public License (GPL) naar
versie 3</a> was een van de meest uitdagende activiteiten van de afgelopen twee jaar. De
Free Software Foundation Europe leverde een grote bijdrage om <a
href="http://fsfeurope.org/projects/gplv3">het proces transparant te maken</a>. We
href="http://fsfeurope.org/campaigns/gplv3">het proces transparant te maken</a>. We
volgden de opeenvolging van herzieningen van de GNU General Public License (GPL) door
deel te nemen aan de verschillende internationale conferenties over de GPLv3 in Boston,
Porto Alegre en Tokyo. We organiseerden ook onze eigen internationale conferentie over de
@@ -243,7 +243,7 @@ België, Brussel, 30 juni 2007<br />

<p>
Ook de bijdragen van Ciaren O'Riordan, medewerker van de FSFE, hebben het debat
verduidelijkt. Vooral zijn <a href="http://fsfeurope.org/projects/gplv3/#transcripts">
verduidelijkt. Vooral zijn <a href="http://fsfeurope.org/campaigns/gplv3/#transcripts">
afschriften</a> van enkele belangrijke toespraken hebben duizenden mensen geholpen
om de GPLv3 beter te begrijpen.
</p>
@@ -259,7 +259,7 @@ België, Brussel, 30 juni 2007<br />
<p>
De FSFE, samen met partners van over de hele wereld waaronder leden van FSF India en