FSFE/fsfe-website
26
32
Fork 92
Code Issues 65 Pull Requests 10 Wiki Activity

Updated to latest English file

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=10246
This commit is contained in:
rolf_camps
2008-03-23 19:35:38 +00:00
parent cdd4810104
commit c4b056862e
2 changed files with 134 additions and 96 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

122
projects/ftf/faq-general.nl.xhtml
View File

@@ -7,71 +7,97 @@
<body>
<h2>Algemene FAQ</h2>
<h2>Algemene FAQ</h2>
<div style="text-align: center;">
<p>
[ <b><a href="ftf.html">Diensten</a></b> ]
[ <b><a href="network.html">Juridisch en Technisch Netwerk</a></b> ]
[ <b><a href="documentation.html">Documentatie</a></b> ]
[ <b><a href="community.html">Gemeenschap</a></b> ]
[ <b><a href="about.html">Over ons</a></b> ]
[ <b><a href="contact.html">Contact</a></b> ]
</p>
</div>
<div style="text-align: center;">
<p>
[ <b><a href="ftf.html">Diensten</a></b> ]
[ <b><a href="network.html">Netwerken</a></b> ]
[ <b><a href="documentation.html">Documentatie</a></b> ]
[ <b><a href="community.html">Gemeenschap</a></b> ]
[ <b><a href="about.html">Over ons</a></b> ]
[ <b><a href="contact.html">Contact</a></b> ]
</p>
</div>
<h3>Wat is de Freedom Task Force?</h3>
<h3>Wat is de Freedom Task Force?</h3>
<p>
De Freedom Task Force geeft ondersteuning bij het gebruik van
licenties aan particulieren, projecten en bedrijven.</p>
<p>De Freedom Task Force geeft ondersteuning bij het gebruik van licenties aan particulieren,
projecten en bedrijven.</p>
<p>
Ons project wordt beheerd door de Free Software Foundation
Europe, wij willen complementair zijn met bestaande groepen en
organisaties die juridische ondersteuning geven aan Vrije
Software. Wij werken aan een betere ondersteuning van Vrije
Software en een grotere bekendheid van de juridische aspecten
van de licenties in Europa, om zo op termijn de juridische basis
voor Vrije Software te versterken.</p>
<p>Ons project wordt beheerd door de Free Software Foundation Europe, wij willen
complementair zijn met bestaande groepen en organisaties die juridische ondersteuning
geven aan Vrije Software. Wij werken aan een betere ondersteuning van Vrije Software en een
grotere bekendheid van de juridische aspecten van de licenties in Europa, om zo op termijn
de juridische basis voor Vrije Software te versterken.</p>
<h3>Hoe is de Freedom Task Force gestructureerd?</h3>
<h3>Hoe is de Freedom Task Force gestructureerd?</h3>
<p>
Wij hebben een voltijds coördinator, een netwerk van technische
en juridische specialisten, en een netwerk vrijwilligers .
</p>
<p>Wij hebben een voltijds coördinator, een netwerk van technische en juridische specialisten,
en een netwerk vrijwilligers .</p>
<h3>Welke diensten biedt de Freedom Task Force?</h3>
<h3>Welke diensten biedt de Freedom Task Force?</h3>
<p>
Wij bieden ondersteunende diensten voor het gebruik van
licenties aan particulieren, projecten en bedrijven, die in
contact komen met Vrije Software. Tot deze diensten behoren
consultancy, opleiding, fiduciaire diensten en het helpen
afdwingen van licenties.
</p>
<p>Wij bieden ondersteunende diensten voor het gebruik van licenties aan particulieren,
projecten en bedrijven, die in contact komen met Vrije Software. Tot deze diensten behoren
consultancy, opleiding, fiduciaire diensten en het helpen afdwingen van licenties.</p>
<h3>Helpen jullie alleen Europese projecten?</h3>
<h3>Helpen jullie alleen Europese projecten?</h3>
<p>
U kan bij ons terecht met alle vragen over licenties,
wereldwijd. Als wij zelf niet in staat zijn om uw vraag
onmiddellijk te beantwoorden, kunnen wij u in elk geval
doorverwijzen naar de juiste instantie. Eén van onze
belangrijkste functies is juist om het doeltreffend netwerken te
vergemakkelijken.
</p>
<p>U kan bij ons terecht met alle vragen over licenties, wereldwijd. Als wij zelf niet in staat
zijn om uw vraag onmiddellijk te beantwoorden, kunnen wij u in elk geval doorverwijzen naar
de juiste instantie. Eén van onze belangrijkste functies is juist om het doeltreffend netwerken te
vergemakkelijken.</p>
<h3>Hoe kan ik deFreedom Task Force contacteren?</h3>
<h3>Hoe kan ik deFreedom Task Force contacteren?</h3>
<p>
U kan ons bereiken met
ons <a href="http://www.fsfeurope.org/projects/ftf/form.html">
online formulier</a>, mail, post of
telefonisch.<a href="contact.html">Hier vindt u alle
beschikbare opties</a>.
</p>
<p>U kan ons bereiken met ons <a href="http://www.fsfeurope.org/projects/ftf/form.html">
online formulier</a>, mail, post of telefonisch.<a href="contact.html">Hier vindt u alle
beschikbare opties</a>.</p>
<h3>Welke relatie hebben jullie met gpl-violations.org?</h3>
<h3>Welke relatie hebben jullie met gpl-violations.org?</h3>
<p>
Wij hebben een partnership met gpl-violations.org. We werken
vooral samen als we overtredingen van Vrije Softwarelicenties
moeten behandelen.
</p>
<p>Wij hebben een partnership met gpl-violations.org. We werken vooral samen
als we overtredingen van Vrije Softwarelicenties moeten behandelen.</p>
<h3>Welke relatie hebben jullie met FSF License Lab?</h3>
<h3>Welke relatie hebben jullie met FSF License Lab?</h3>
<p>
Alle Free Software Foundations werken samen aan de promotie en
de bescherming van Vrije Software. Een praktisch voorbeeld is
een recente inbreuk op een licentie die we doorstuurden van de
FTF naar het FSF Compliance Lab aangezien het een auteursrecht
van de FSF betrof.
</p>
<p>Alle Free Software Foundations werken samen aan de promotie en de bescherming van
Vrije Software. Een praktisch voorbeeld is een recente inbreuk op een licentie die we
doorstuurden van de FTF naar het FSF Compliance Lab aangezien het een auteursrecht van
de FSF betrof.</p>
<h3>Welke relatie hebben jullie met het Software Freedom Law Center?</h3>
<h3>Welke relatie hebben jullie met het Software Freedom Law Center?</h3>
<p>We hebben als gezamelijk doel het versterken van het Vrije Software-eco-systeem. Wij
trachten zoveel mogelijk samen te werken aan de promotie en bescherming van Vrije
Software.</p>
<p>
We hebben als gezamelijk doel het versterken van het Vrije
Software-eco-systeem. Wij trachten zoveel mogelijk samen te
werken aan de promotie en bescherming van Vrije Software.
</p>
</body>

108
projects/ftf/faq-what-is-licensing.nl.xhtml
View File

@@ -7,62 +7,74 @@
<body>
<h2>Wat is het doel van softwarelicentiëring?</h2>
<h2>Wat is het doel van softwarelicentiëring?</h2>
<div style="text-align: center;">
<p>
[ <b><a href="ftf.html">Diensten</a></b> ]
[ <b><a href="network.html">Netwerken</a></b> ]
[ <b><a href="documentation.html">Documentatie</a></b> ]
[ <b><a href="community.html">Gemeenschap</a></b> ]
[ <b><a href="about.html">Over ons</a></b> ]
[ <b><a href="contact.html">Contact</a></b> ]
</p>
</div>
<div style="text-align: center;">
<p>
[ <b><a href="ftf.html">Diensten</a></b> ]
[ <b><a href="network.html">Juridisch en Technisch Netwerk</a></b> ]
[ <b><a href="documentation.html">Documentatie</a></b> ]
[ <b><a href="about.html">Over ons</a></b> ]
[ <b><a href="contact.html">Contact</a></b> ]
</p>
</div>
<p>
Softwarelicenties vertellen aan de mensen hoe de rechtenhouder (meestal de auteur) wil dat
zijn software gebruikt wordt, met andere woorden, welke vrijheden en beperkingen er van
toepassing zijn. Zonder licentie, zou het gebruiken van de software in veel gevallen verboden
zijn.
</p>
<p>
Softwarelicenties vertellen aan de mensen hoe de rechtenhouder
(meestal de auteur) wil dat zijn software gebruikt wordt, met
andere woorden, welke vrijheden en beperkingen er van toepassing
zijn. Zonder licentie, zou het gebruiken van de software in veel
gevallen verboden zijn.
</p>
<p>
Vrije Softwarelicenties zijn licenties die de gebruiker vier belangrijke vrijheden geven; de
vrijheden om de software te gebruiken, te veranderen, te delen en te verbeteren [1].
Copyleftlicenties, zijn Vrije Softwarelicenties die u deze vier fundamentele vrijheden geven,
onder voorwaarde dat deze vrijheden blijven gelden als je het programma verder
verdeelt, en ook blijven gelden voor de afgeleide werken.
</p>
<p>
Vrije Softwarelicenties zijn licenties die de gebruiker vier
belangrijke vrijheden geven; de vrijheden om de software te
gebruiken, te veranderen, te delen en te verbeteren [1].
Copyleftlicenties, zijn Vrije Softwarelicenties die u deze vier
fundamentele vrijheden geven, onder voorwaarde dat deze
vrijheden blijven gelden als je het programma verder verdeelt,
en ook blijven gelden voor de afgeleide werken.
</p>
<p>
De GNU GPL is de meest bekende copyleft Vrije Softwarelicentie, en wordt gebruikt door
een groot deel van de Vrije Softwareprojecten. Het heeft veel interessante aspecten, zoals
het vrijwaren van de vier vrijheden en ze voorziet ook een beperkte garantie en verwerping
van verantwoordelijkheid voor de ontwikkelaars die hun werk publiek verdelen [2].
</p>
<p>
De GNU GPL is de meest bekende copyleft Vrije Softwarelicentie,
en wordt gebruikt door een groot deel van de Vrije
Softwareprojecten. Het heeft veel interessante aspecten, zoals
het vrijwaren van de vier vrijheden en ze voorziet ook een
beperkte garantie en verwerping van verantwoordelijkheid voor de
ontwikkelaars die hun werk publiek verdelen [2].
</p>
<p>
Er bestaan veel Vrije Softwarelicenties, waarvan enkele helemaal geen copylefteffect
hebben. Sommige licenties zijn compatibel met de GNU GPL, sommige hebben speciale
voorzieningen die compatibiliteit mogelijk maken, anderen zijn helemaal niet compatibel [3].
</p>
<p>
Er bestaan veel Vrije Softwarelicenties, waarvan enkele helemaal
geen copylefteffect hebben. Sommige licenties zijn compatibel
met de GNU GPL, sommige hebben speciale voorzieningen die
compatibiliteit mogelijk maken, anderen zijn helemaal niet
compatibel [3].
</p>
<p>
Als mensen dezelfde licentie gebruiken, of tenminste compatibele licenties, dan kunnen
projecten onderling vrij code uitwisselen. Wij promoten het gebruiken van de GNU GPL
voor alle software.
</p>
<p>
Als mensen dezelfde licentie gebruiken, of tenminste compatibele
licenties, dan kunnen projecten onderling vrij code
uitwisselen. Wij promoten het gebruiken van de GNU GPL voor alle
software.
</p>
<p>
U vindt meer informatie over Vrije Software op de volgende sites: </p>
<p>
U vindt meer informatie over Vrije Software op de volgende sites:
</p>
<ul>
<li>[1] <a href="/documents/freesoftware.html">Wat is Vrije Software?</a></li>
<li>[2] <a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html">De GNU General Public
License</a></li>
<li>[3] <a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/">Lijst van Vrije Softwarelicenties</a></li>
</ul>
<ul>
<li>[1] <a href="/documents/freesoftware.html">
Wat is Vrije Software?</a></li>
<li>[2] <a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html">
De GNU General Public License</a></li>
<li>[3] <a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/">
Lijst van Vrije Softwarelicenties</a></li>
</ul>
</body>