rewrite legal-conference/llw
This commit is contained in:
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
|
||||
<h3>Supporting Best Practice</h3>
|
||||
|
||||
<p>The FSFE supports best practice for projects, companies and government agencies using Free Software by encouraging <a href="/activities/ftf/documentation.html">information-sharing</a>, <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">hosting events</a> and <a href="/activities/ftf/licence-questions.html">answering questions directly</a>. Additionally, the FSFE provides support for developing internet technologies involved in the <a href="/activities/ngi/ngi.html"> Next Generation Internet initiative</a>. If you have any questions related to Free Software licences and compliance, please contact our volunteers at:</p>
|
||||
<p>The FSFE supports best practice for projects, companies and government agencies using Free Software by encouraging <a href="/activities/ftf/documentation.html">information-sharing</a>, <a href="/activities/ln/llw.html">hosting events</a> and <a href="/activities/ftf/licence-questions.html">answering questions directly</a>. Additionally, the FSFE provides support for developing internet technologies involved in the <a href="/activities/ngi/ngi.html"> Next Generation Internet initiative</a>. If you have any questions related to Free Software licences and compliance, please contact our volunteers at:</p>
|
||||
|
||||
<p><a href="mailto:licence-questions@fsfe.org">licence-questions@fsfe.org</a></p>
|
||||
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
<p>The FSFE facilitates the world’s <a href="/activities/ln/ln.html">largest private, neutral network of legal experts</a> in the field of Free Software licensing. This network drives discussions and develops knowledge around licensing and legal issues, providing a unique forum for driving maturity.</p>
|
||||
|
||||
<h3>The Free Software Legal and Licensing Workshop</h3>
|
||||
<p>We host the <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Free Software Legal and Licensing Workshop</a>, a yearly event for debating, discussing and sharing knowledge about the current market situation and projected future for Free Software licences. This is the world’s premier event for debating, discussing and sharing knowledge around Free Software legal affairs.</p>
|
||||
<p>We host the <a href="/activities/ln/llw.html">Free Software Legal and Licensing Workshop</a>, a yearly event for debating, discussing and sharing knowledge about the current market situation and projected future for Free Software licences. This is the world’s premier event for debating, discussing and sharing knowledge around Free Software legal affairs.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Special Interest Groups</h3>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
|
||||
<h3>Apoyamos las buenas prácticas</h3>
|
||||
|
||||
<p>La FSFE apoya el empleo de buenas prácticas en proyectos, empresas y agencias gubernamentales que usen Software Libre, mediante la promoción del <a href="/activities/ftf/documentation.html">intercambio de conocimientos</a>, la <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">organización de eventos</a> y <a href="/activities/ftf/licence-questions.html">atendiendo consultas directamente</a>. Para cualquier asunto relativo a licencias de Software Libre o a conformidad legal, no dude en contactar con nuestros voluntarios en:</p>
|
||||
<p>La FSFE apoya el empleo de buenas prácticas en proyectos, empresas y agencias gubernamentales que usen Software Libre, mediante la promoción del <a href="/activities/ftf/documentation.html">intercambio de conocimientos</a>, la <a href="/activities/ln/llw.html">organización de eventos</a> y <a href="/activities/ftf/licence-questions.html">atendiendo consultas directamente</a>. Para cualquier asunto relativo a licencias de Software Libre o a conformidad legal, no dude en contactar con nuestros voluntarios en:</p>
|
||||
|
||||
<p><a href="mailto:licence-questions@fsfe.org">licence-questions@fsfe.org</a></p>
|
||||
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
<p>La FSFE facilita la <a href="/activities/ln/ln.html">red más amplia, privada y neutral de profesionales jurídicos</a> en el campo de las licencias de Software Libre. Esta red impulsa el debate y fomenta el conocimiento respecto a las licencias y sus aspectos jurídicos, ofreciendo un foro único para alcanzar la madurez de estas cuestiones.</p>
|
||||
|
||||
<h3>El Taller Jurídico y de Licencias del Software Libre</h3>
|
||||
<p>Organizamos el <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Taller Jurídico y de Licencias del Software Libre</a>, un evento anual para debatir e intercambiar conocimientos acerca de la situación actual y del futuro próximo de las licencias del Software Libre. Se trata del acontecimiento mundial más importante para el debate y el intercambio de conocimientos sobre las cuestiones jurídicas del Software Libre.</p>
|
||||
<p>Organizamos el <a href="/activities/ln/llw.html">Taller Jurídico y de Licencias del Software Libre</a>, un evento anual para debatir e intercambiar conocimientos acerca de la situación actual y del futuro próximo de las licencias del Software Libre. Se trata del acontecimiento mundial más importante para el debate y el intercambio de conocimientos sobre las cuestiones jurídicas del Software Libre.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Grupos de especial interés</h3>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
|
||||
<h3>Soutien aux meilleures pratiques</h3>
|
||||
|
||||
<p>La FSFE soutient l'emploi des meilleures pratiques pour les projets, les entreprises et les agences gouvernementales utilisant le Logiciel Libre en encourageant le <a href="/activities/ftf/documentation.html">partage d'information</a>, en hébergeant des <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">évènements</a> et en répondant directement aux <a href="/activities/ftf/licence-questions.html">questions</a> qui lui sont soumises. De plus, la FSFE apporte son soutien au développement des technologies internet impliquées dans l'initiative <a href="/activities/ngi/ngi.html">Next Generation Internet</a>. Si vous avez des questions en rapport avec les licences ou la conformité du Logiciel Libre, merci de contacter nos volontaires à l'adresse :</p>
|
||||
<p>La FSFE soutient l'emploi des meilleures pratiques pour les projets, les entreprises et les agences gouvernementales utilisant le Logiciel Libre en encourageant le <a href="/activities/ftf/documentation.html">partage d'information</a>, en hébergeant des <a href="/activities/ln/llw.html">évènements</a> et en répondant directement aux <a href="/activities/ftf/licence-questions.html">questions</a> qui lui sont soumises. De plus, la FSFE apporte son soutien au développement des technologies internet impliquées dans l'initiative <a href="/activities/ngi/ngi.html">Next Generation Internet</a>. Si vous avez des questions en rapport avec les licences ou la conformité du Logiciel Libre, merci de contacter nos volontaires à l'adresse :</p>
|
||||
|
||||
<p><a href="mailto:licence-questions@fsfe.org">licence-questions@fsfe.org</a></p>
|
||||
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
<p>La FSFE rend possible <a href="/activities/ln/ln.html">le plus grand et le plus neutre réseau d'experts juridiques</a> au monde dans le domaine de la licence de Logiciel Libre. Ce réseau entretient des échanges et développe les connaissances autour de la licence et des questions juridiques qui y sont liées, offrant ainsi un panel unique pour faire avancer leur maturité.</p>
|
||||
|
||||
<h3>L'Atelier sur les Licences et Législations du Logiciel Libre</h3>
|
||||
<p>Nous hébergeons l'<a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Atelier Licence et Législation du Logiciel Libre</a>, un évènement annuel pour débattre, discuter et partager ses connaissances sur la situation actuelle et les projections futures du marché pour les licences de Logiciel Libre. Il s'agit du principal évènement au monde pour débattre, discuter et partager ses connaissances sur les questions juridiques liées au Logiciel Libre.</p>
|
||||
<p>Nous hébergeons l'<a href="/activities/ln/llw.html">Atelier Licence et Législation du Logiciel Libre</a>, un évènement annuel pour débattre, discuter et partager ses connaissances sur la situation actuelle et les projections futures du marché pour les licences de Logiciel Libre. Il s'agit du principal évènement au monde pour débattre, discuter et partager ses connaissances sur les questions juridiques liées au Logiciel Libre.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Les Groupes d'Intérêts Particuliers</h3>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
<p>De FSFE ondersteunt beste praktijken voor projecten, bedrijven en overheidsdiensten
|
||||
die gebruik maken van Vrije Software door het aanmoedigen van
|
||||
<a href="/activities/ftf/documentation.html">het delen van informatie</a>,
|
||||
<a href="/activities/ftf/legal-conference.html">het organiseren van evenementen</a>
|
||||
<a href="/activities/ln/llw.html">het organiseren van evenementen</a>
|
||||
en <a href="/activities/ftf/licence-questions.html">het direct antwoord geven op
|
||||
vragen</a>. Verder biedt de FSFE ondersteuning voor het ontwikkelen van internettechnologieën die betrekking hebben op het <a href="/activities/ngi/ngi.html"> Next Generation Internet initiative</a>. Neem voor vragen over Vrije Software-licenties en compliance alstublieft contact op met onze vrijwilligers:</p>
|
||||
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@
|
||||
biedt een uniek forum voor het bewerkstelligen van volwassenheid.</p>
|
||||
|
||||
<h3>De Vrije Software juridische en licentiewerkgroep</h3>
|
||||
<p>We organiseren de <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Vrije Software
|
||||
<p>We organiseren de <a href="/activities/ln/llw.html">Vrije Software
|
||||
juridische en licentiewerkgroep</a>, een jaarlijks evenement voor het debatteren,
|
||||
discussiëren en delen van kennis over de huidige marktsituatie en de geprojecteerde
|
||||
toekomst voor Vrije Softwarelicenties. Dit is 's werelds belangrijkste evenement
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
|
||||
<h3>Apoio às Melhores Práticas</h3>
|
||||
|
||||
<p>A FSFE apoia as melhores práticas em projectos, empresas e organismos públicos que usem Software Livre, encorajando a <a href="/activities/ftf/documentation.html">partilha de informação</a>, <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">organizando eventos</a> e <a href="/activities/ftf/licence-questions.html">respondendo directamente a questões</a>.</p>
|
||||
<p>A FSFE apoia as melhores práticas em projectos, empresas e organismos públicos que usem Software Livre, encorajando a <a href="/activities/ftf/documentation.html">partilha de informação</a>, <a href="/activities/ln/llw.html">organizando eventos</a> e <a href="/activities/ftf/licence-questions.html">respondendo directamente a questões</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Apoio à administração</h3>
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
<p>A FSFE congrega a maior <a href="/activities/ln/ln.html">rede privada e neutra de peritos jurídicos</a> do mundo na área do licenciamento de Software Livre. Esta rede desenvolve discussões e conhecimento sobre os aspectos jurídicos do licenciamento, constituindo fórum sem par para o alcançar da maturidade na matéria.</p>
|
||||
|
||||
<h3>O Seminário sobre Direito e Licenciamento de Software Livre</h3>
|
||||
<p>Organizamos o <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Seminário sobre Direito e Licenciamento de Software Livre</a>, um evento anual de debate, discussão e partilha de conhecimento sobre a presente situação do mercado e projecção do futuro das licenças de Software Livre. Este é o mais importante evento de debate, discussão e partilha de conhecimento sobre a vertente jurídica do Software Livre.</p>
|
||||
<p>Organizamos o <a href="/activities/ln/llw.html">Seminário sobre Direito e Licenciamento de Software Livre</a>, um evento anual de debate, discussão e partilha de conhecimento sobre a presente situação do mercado e projecção do futuro das licenças de Software Livre. Este é o mais importante evento de debate, discussão e partilha de conhecimento sobre a vertente jurídica do Software Livre.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Grupos de Interesse Específico</h3>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ in samenwerking met <a href="http://gpl-violations.org/">gpl-violations.org</a>.
|
||||
<p>De FSFE steunt beste praktijken voor projecten, bedrijven en overheidsdiensten
|
||||
die gebruik maken van Vrije Software door het aanmoedigen van
|
||||
<a href="/activities/ftf/documentation.html">het delen van informatie</a>,
|
||||
<a href="/activities/ftf/legal-conference.html">het organiseren van evenementen</a>
|
||||
<a href="/activities/ln/llw.html">het organiseren van evenementen</a>
|
||||
en <a href="/activities/ftf/licence-questions.html">het direct antwoord geven op
|
||||
vragen</a>. Neem voor vragen over Vrije Software-licenties en compliance alstublieft contact op met onze vrijwilligers:</p>
|
||||
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@ discussies en ontwikkelt kennis over licentie- en juridische onderwerpen. Het
|
||||
biedt een uniek forum voor het bewerkstelligen van volwassenheid.</p>
|
||||
|
||||
<h3>De Vrije Software juridische en licentiewerkgroep</h3>
|
||||
<p>We organiseren de <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Vrije Software
|
||||
<p>We organiseren de <a href="/activities/ln/llw.html">Vrije Software
|
||||
juridische en licentiewerkgroep</a>, een jaarlijks evenement voor het debatteren,
|
||||
discussiëren en delen van kennis over de huidige marktsituatie en de geprojecteerde
|
||||
toekomst voor Vrije Softwarelicenties. Dit is 's werelds belangrijkste evenement
|
||||
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@ This page describes the FSFE’s Legal Team
|
||||
<p id="ln-role">Furthermore, the FSFE’s Legal Team is charged with managing the <a href="/activities/ln/ln.html">Legal Network</a>, specifically:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>organising the <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Free Software Legal and Licensing Workshop</a></li>
|
||||
<li>organising the <a href="/activities/ln/llw.html">Free Software Legal and Licensing Workshop</a></li>
|
||||
|
||||
<li>accepting <a href="/activities/ln/rules.html#join">new members</a></li>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@ kanalen.</p>
|
||||
het beheren van het <a href="/activities/ln/ln.html">juridische netwerk</a>, in het bijzonder:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>organiseren van de <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Vrije Software juridische en
|
||||
<li>organiseren van de <a href="/activities/ln/llw.html">Vrije Software juridische en
|
||||
licentiewerkgroep</a></li>
|
||||
|
||||
<li>accepteren van <a href="/activities/ln/rules.html#join">nieuwe leden</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
<p>Η παροχή ενός ουδέτερου χώρου για συζήτηση επιτρέπει στην κοινότητα του Ελεύθερου Λογισμικού να αναπτυχθεί σε διάφορους άξονες. Ένας ακόμη σημαντικός λόγος για την ύπαρξη του Νομικού Δικτύου είναι το ότι ανιχνεύει πιθανές επιπλοκές πριν αυτές προκύψουν στην καθημερινή νομική πρακτική. Στη συνέχεια, αναπτύσσει λύσεις για τις επιπλοκές αυτές και επιδιώκει να εναρμονίσει τη νομική κοινότητα γύρω από αυτές. Τα μέλη του Νομικού Δικτύου το χρησιμοποιούν επίσης για να βελτιώσουν τις δεξιότητές τους σε πεδία στα οποία δεν είναι ειδήμονες, συνείσφέροντας έτσι στη βελτίωση των καλύτερων ειδικών στα νομικά θέματα του Ελεύθερου Λογισμικού. </p>
|
||||
|
||||
<!-- How -->
|
||||
<p> Οι συζητήσεις του Νομικού Δικτύου λαμβάνουν χώρα σε ιδιωτική λίστα αλληλογραφίας. Μέσω του<a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Εργαστηρίου Νομοθεσίας και Αδειοδοτήσεων του Ελεύθερου Λογισμικού</a>, το Νομικό Δίκτυο λειτουργεί καταλυτικά για τέτοιες δραστηριότητες, δίνοντας στα μέλη του την ευκαιρία να συναντηθούν προσωπικά, να παρουσιάσουν τη δουλειά τους και τις ιδέες τους και να λάβουν άμεση ανταπόκριση.</p>
|
||||
<p> Οι συζητήσεις του Νομικού Δικτύου λαμβάνουν χώρα σε ιδιωτική λίστα αλληλογραφίας. Μέσω του<a href="/activities/ln/llw.html">Εργαστηρίου Νομοθεσίας και Αδειοδοτήσεων του Ελεύθερου Λογισμικού</a>, το Νομικό Δίκτυο λειτουργεί καταλυτικά για τέτοιες δραστηριότητες, δίνοντας στα μέλη του την ευκαιρία να συναντηθούν προσωπικά, να παρουσιάσουν τη δουλειά τους και τις ιδέες τους και να λάβουν άμεση ανταπόκριση.</p>
|
||||
|
||||
<!-- Output -->
|
||||
<p id="outreach"><a href="/activities/ln/rules.html#join">Η εισαγωγή στο Νομικό Δίκτυο</a> είναι ελεγχόμενη και οι συζητήσεις που λαμβάνουν χώρα είναι απόρρητες. Παρ'όλα αυτά, το περιεχόμενό τους δεν αποκρύπτεται από την ευρύτερη κοινότητα του Ελεύθερου Λογισμικού, καθώς ο
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
<p>Providing a neutral place of discussion allows the Free Software community at large to grow along various axes. Most prominently, the Legal Network parses possible complications that may arise with Free Software before they emerge in the legal practice. Consequently it develops solutions and tries to build consensus around them in the legal community. Members of the Legal Network also use it to improve each other’s expertise in those fields in which they are less well-versed, contributing to the improvement of the best legal experts on Free Software.</p>
|
||||
|
||||
<!-- How -->
|
||||
<p>The discussions of the Legal Network are held in a private mailing list. Through the <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Free Software Legal and Licensing Workshop</a>, the Legal Network provides a catalyst for such activities, giving its members a chance to meet in person, present their works and ideas and get immediate feedback.</p>
|
||||
<p>The discussions of the Legal Network are held in a private mailing list. Through the <a href="/activities/ln/llw.html">Free Software Legal and Licensing Workshop</a>, the Legal Network provides a catalyst for such activities, giving its members a chance to meet in person, present their works and ideas and get immediate feedback.</p>
|
||||
|
||||
<!-- Output -->
|
||||
<p id="outreach"><a href="/activities/ln/rules.html#join">Admission to the Legal Network</a> is restricted, and the discussions held there are confidential. Regardless, this does not lock the content away from the larger Free Software community, as the <a href="https://www.chathamhouse.org/about-us/chathamhouserule">Chatham House Rule</a> enables members to spread the content of the conversations at fair conditions.</p>
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
<p>Offrir un lieu de discussion neutre permet à la communauté du Logiciel Libre de se développer selon divers axes. Le plus important est que le réseau juridique analyse les éventuelles complications pouvant survenir avec les Logiciels Libres avant qu'elles n'apparaissent dans la pratique juridique. Par conséquent, il élabore des solutions et tente de créer un consensus autour de celles-ci au sein de la communauté juridique. Les membres du réseau juridique l’utilisent également pour améliorer l’expertise de chacun dans les domaines où ils sont moins informés, contribuant ainsi à l’amélioration des meilleurs experts juridiques en matière de Logiciels Libres.</p>
|
||||
|
||||
<!-- How -->
|
||||
<p>Les discussions du réseau juridique se déroulent sur une liste de diffusion privée. À travers l' <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Atelier sur les Logiciels Libres et les Licences</a>, le Réseau Juridique fournit un catalyseur pour de telles activités, offrant à ses membres une occasion de se rencontrer en personne, de présenter leurs travaux et leurs idées et d'obtenir un retour immédiat.</p>
|
||||
<p>Les discussions du réseau juridique se déroulent sur une liste de diffusion privée. À travers l' <a href="/activities/ln/llw.html">Atelier sur les Logiciels Libres et les Licences</a>, le Réseau Juridique fournit un catalyseur pour de telles activités, offrant à ses membres une occasion de se rencontrer en personne, de présenter leurs travaux et leurs idées et d'obtenir un retour immédiat.</p>
|
||||
|
||||
<!-- Output -->
|
||||
<p id="outreach"><a href="/activities/ln/rules.html#join">L'admission au Réseau Juridique</a> est restreint et les discussions qui y ont eu lieu sont confidentielles. Quoi qu’il en soit, cela ne verrouille pas le contenu de la grande communauté des Logiciels Libres, car la <a href="https://www.chathamhouse.org/about-us/chathamhouserule">Règle de Chatham House</a> permet aux membres de diffuser le contenu des conversations dans des conditions équitables.</p>
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@ Vrije Software.</p>
|
||||
<!-- How -->
|
||||
<p>De discussies van het juridische netwerk vinden op een
|
||||
private e-maillijst plaats. Het juridische netwerk biedt via de
|
||||
<a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Vrije Software juridische en
|
||||
<a href="/activities/ln/llw.html">Vrije Software juridische en
|
||||
licentiewerkgroep</a> een katalysator voor zulke activiteiten, biedt haar
|
||||
leden een kans om elkaar in levende lijve te ontmoeten, hun werk en ideeën te
|
||||
presenteren en directe feedback te ontvangen.
|
||||
|
||||
@@ -264,7 +264,7 @@ sobald sie verfügbar sind.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die FSFE hat ein Jahresbudget von rund 400.000 Euro. 35% davon sind über
|
||||
Fellowship-Beiträge gedeckt. 25% werden durch Sponsoring für bestimmte
|
||||
Aktivitäten gedeckt (vor allem der jährliche „<a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Free
|
||||
Aktivitäten gedeckt (vor allem der jährliche „<a href="/activities/ln/llw.html">Free
|
||||
Software Legal & Licensing Workshop</a>“ und der <a href="http://documentfreedom.org">Document Freedom
|
||||
Day</a>).
|
||||
20% stammen von drei großen
|
||||
|
||||
@@ -281,7 +281,7 @@ should do in order to improve the situation for Free Software.</p>
|
||||
<p>FSFE has an annual budget of roughly 400,000 Euro. 35% of this is
|
||||
covered by Fellowship contributions. 25% is covered by sponsoring
|
||||
for specific activities (mostly the
|
||||
annual <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Free
|
||||
annual <a href="/activities/ln/llw.html">Free
|
||||
Software Legal & Licensing Workshop</a>,
|
||||
and <a href="http://documentfreedom.org">Document Freedom
|
||||
Day</a>). 20% comes from three big donors (Google, Linuxhotel and
|
||||
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@ han de hacer para mejorar la situación del Software Libre.</p>
|
||||
<p>La FSFE tiene un presupuesto anual que roza los 400,000 Euros, 35% del cual
|
||||
se cubre con las cuotas de los miembros de la «Fellowship». El 25% por patrocinadores de
|
||||
actividades concretas (sobre todo el acto
|
||||
anual <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Taller
|
||||
anual <a href="/activities/ln/llw.html">Taller
|
||||
de Licencias Legal & y de Licencias del Software Libre</a>,
|
||||
y el <a href="http://documentfreedom.org">Día del Documento
|
||||
Libre</a>). El 20% procede de tres grandes donantes (Google, Linuxhotel y
|
||||
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
<h2 id="les-finances-de-la-fsfe">Les finances de la FSFE</h2>
|
||||
<p>Cette partie est basée sur les résultats financiers à la fin du troisième trimestre 2014. L’information sur les résultats financiers de la FSFE sur les années précédentes sont <a href="/about/funds/index.en.html">accessibles en ligne</a>. Nous publierons les chiffres définitifs pour 2014 dès qu’ils seront disponibles.</p>
|
||||
<h3 id="doù-proviennent-les-fonds-de-la-fsfe">D’où proviennent les fonds de la FSFE</h3>
|
||||
<p>La FSFE a un budget annuel d’environ 400 000 euros. 35% de celui-ci est couvert par les contributions de la Fellowship. 25% est apporté par la sponsorisation de certaines activités spécifiques (principalement le <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Free Software Legal & Licensing Workshop</a> annuel et <a href="http://documentfreedom.org">la Journée de Libération des Documents</a>. 20% viennent de trois gros donateurs (Google, Linuxhotel et Red Hat) et 15% de plus petites entreprises et de donateurs privés (voir <a href="/donate/thankgnus.html">notre liste des donateurs</a>). Le reste provient de sources telles que la vente de marchandises, la rémunération de conférenciers, etc.</p>
|
||||
<p>La FSFE a un budget annuel d’environ 400 000 euros. 35% de celui-ci est couvert par les contributions de la Fellowship. 25% est apporté par la sponsorisation de certaines activités spécifiques (principalement le <a href="/activities/ln/llw.html">Free Software Legal & Licensing Workshop</a> annuel et <a href="http://documentfreedom.org">la Journée de Libération des Documents</a>. 20% viennent de trois gros donateurs (Google, Linuxhotel et Red Hat) et 15% de plus petites entreprises et de donateurs privés (voir <a href="/donate/thankgnus.html">notre liste des donateurs</a>). Le reste provient de sources telles que la vente de marchandises, la rémunération de conférenciers, etc.</p>
|
||||
<p>75% des revenus de la FSFE sont libres, tandis que 25% sont liés à des objectis spécifiques – principalement le parrainage mentionné ci-dessus.</p>
|
||||
|
||||
<div class="captioned">
|
||||
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@ disponibili.</p>
|
||||
<p>La FSFE ha un budget annuale di approssimativamente 400.000 Euro. Il 35%
|
||||
è coperto dai contributi alla Fellowship. Il 25% è coperto dalla
|
||||
sponsorizzazione di specifiche attività (principalmente
|
||||
l'annuale <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Workshop
|
||||
l'annuale <a href="/activities/ln/llw.html">Workshop
|
||||
dedicato alle questioni legali e di licenze nel Software Libero</a>, e
|
||||
dal <a href="http://documentfreedom.org">Document Freedom
|
||||
Day</a>). Il 20% arriva da grandi donatori (Google,
|
||||
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@ zijn. </p>
|
||||
|
||||
<p>FSFE heeft een jaarlijks budget van ongeveer 400.00 euro. 35% hiervan
|
||||
komt van Fellowship-bijdragen, 25% van sponsors voor specifieke
|
||||
activiteiten (vooral de jaarlijkse <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Vrije Software Legal & Licensing
|
||||
activiteiten (vooral de jaarlijkse <a href="/activities/ln/llw.html">Vrije Software Legal & Licensing
|
||||
Workshop</a>,
|
||||
en <a href="http://documentfreedom.org">Document Vrijheidsdag</a>). 20% komt van drie grote
|
||||
donoren (Google, Linuxhotel en Red Hat), en 15% van kleinere
|
||||
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
|
||||
<h3 id="prej-nga-vijnë-fondet-e-fsfe-së">Prej nga vijnë fondet e FSFE-së</h3>
|
||||
|
||||
<p>FSFE-ja ka një buxhet vjetor përafërsisht prej 400 mijë eurosh. 35% e këtij buxheti mbulohet prej kontributeve të anëtarëve shok. 25% mbulohet nga sponsorizimet për veprimtari të caktuara të përvitshme (kryesisht <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Praktika Ligjore & Licencuese për Software-in e Lirë</a>, dhe <a href="http://documentfreedom.org">Dita e Lirisë së Dokumenteve</a>). 20% vjen prej tre dhurues të mëdhenj (Google, Linuxhotel dhe Red Hat), dhe 15% prej dhurime nga kompani më të vogla ose privatë (shihni [listën tonë të dhuruesve]. Pjesa tjetër vjen prej burimesh të tilla si shitje artikujsh të ndryshëm, pagesa për folës, e me radhë.</p>
|
||||
<p>FSFE-ja ka një buxhet vjetor përafërsisht prej 400 mijë eurosh. 35% e këtij buxheti mbulohet prej kontributeve të anëtarëve shok. 25% mbulohet nga sponsorizimet për veprimtari të caktuara të përvitshme (kryesisht <a href="/activities/ln/llw.html">Praktika Ligjore & Licencuese për Software-in e Lirë</a>, dhe <a href="http://documentfreedom.org">Dita e Lirisë së Dokumenteve</a>). 20% vjen prej tre dhurues të mëdhenj (Google, Linuxhotel dhe Red Hat), dhe 15% prej dhurime nga kompani më të vogla ose privatë (shihni [listën tonë të dhuruesve]. Pjesa tjetër vjen prej burimesh të tilla si shitje artikujsh të ndryshëm, pagesa për folës, e me radhë.</p>
|
||||
|
||||
<p>75% e të ardhurave të FSFE-së është e pakufizuar lidhur me përdorimin, ndërsa 25% është e përcaktuar për qëllime të caktuara – kryesisht sponsorizime për gjëra të përmendura më sipër.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@ of people interested in our cause.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>But we are prouder of the two big events we organised ourselves. In April
|
||||
we held our annual <a href="/activities/ftf/legal-conference.en.html">Legal and Licensing Workshop</a>. This Workshop
|
||||
we held our annual <a href="/activities/ln/llw.html">Legal and Licensing Workshop</a>. This Workshop
|
||||
is set up by and for members of the FSFE's Legal Network. Legal experts
|
||||
from all sectors of the industry got together to discuss licenses, compliance
|
||||
and what constitutes derivative work for three days in balmy Barcelona.</p>
|
||||
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@ Pero no todas nuestras campañas han sido tan serias. También hemos llevado a c
|
||||
<div class="captioned"> <img src="graphics/2016-09-ffm-rotlintstrassenfest_400.jpg"/> <p>La FSFE en el festival callejero de Rotlint</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>Pero estamos más orgullosos de los dos grandes eventos que organizamos nosotros mismos. En abril tuvimos nuestro <a href="/activities/ftf/legal-conference.en.html">Taller de Legalidad y Licencias</a> anual. Este taller está configurado por y para los miembros de la Red Legal de la FSFE. Los expertos legales de todos los sectores de la industria se reunieron para discutir el cumplimiento de licencias, y fue un trabajo de tres días en la agradable Barcelona.</p>
|
||||
<p>Pero estamos más orgullosos de los dos grandes eventos que organizamos nosotros mismos. En abril tuvimos nuestro <a href="/activities/ln/llw.html">Taller de Legalidad y Licencias</a> anual. Este taller está configurado por y para los miembros de la Red Legal de la FSFE. Los expertos legales de todos los sectores de la industria se reunieron para discutir el cumplimiento de licencias, y fue un trabajo de tres días en la agradable Barcelona.</p>
|
||||
|
||||
<p>Entre los oradores Harald Welte de la conocida gpl-violations.org; Miriam Ballhausen de JBB; y Eben Moglen, presidente del Centro Legal de la Libertad del Software (Software Freedom Law Center).</p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@ balloons.</p>
|
||||
<p>FSFE op het Rotlint-straatfestival</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>Maar we zijn trotser op de twee grote evenementen die we zelf organiseerden. In april organiseerden we onze jaarlijkse <a href="/activities/ftf/legal-conference.en.html">Juridische en Licentie-werkgroep</a>. Deze werkgroep is opgezet door en voor leden van FSFE's juridische netwerk. Juridische experts uit alle sectoren van de industrie kwamen drie dagen bij elkaar in Barcelona om te discussieren over licenties, compliance en over wat iets tot een afgeleid product maakt.</p>
|
||||
<p>Maar we zijn trotser op de twee grote evenementen die we zelf organiseerden. In april organiseerden we onze jaarlijkse <a href="/activities/ln/llw.html">Juridische en Licentie-werkgroep</a>. Deze werkgroep is opgezet door en voor leden van FSFE's juridische netwerk. Juridische experts uit alle sectoren van de industrie kwamen drie dagen bij elkaar in Barcelona om te discussieren over licenties, compliance en over wat iets tot een afgeleid product maakt.</p>
|
||||
|
||||
<p>Onder de sprekers bevonden zich Harald Welte van gpl-violations.org; Miriam Ballhausen van JBB; en Eben Moglen, voorzitter van het Software Freedom Law Center.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@ Por jo të gjitha fushatat tona kanë qenë kaq serioze. Kemi zhvilluar edhe nj
|
||||
<p>FSFE-ja në festivalin e rrugës Rotlint</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>Por më shumë krenohemi me dy veprimtari të mëdha që organizuam vetë. Në prill zhvilluam <a href="/activities/ftf/legal-conference.en.html">Praktikën tonë vjetore mbi tema Ligjore dhe Licencimi</a>. Kjo praktikë organizohet nga dhe për anëtarë të Rrjetit Ligjor të FSFE-së. Gjatë tri ditësh në Barcelonën me mot të ëmbël, ekspertë ligjorë nga krejt sektorët e industrisë u bënë tok për të diskutuar mbi licenca, pajtueshmëri me to dhe se ç’e bën një vepër të rrjedhur.</p>
|
||||
<p>Por më shumë krenohemi me dy veprimtari të mëdha që organizuam vetë. Në prill zhvilluam <a href="/activities/ln/llw.html">Praktikën tonë vjetore mbi tema Ligjore dhe Licencimi</a>. Kjo praktikë organizohet nga dhe për anëtarë të Rrjetit Ligjor të FSFE-së. Gjatë tri ditësh në Barcelonën me mot të ëmbël, ekspertë ligjorë nga krejt sektorët e industrisë u bënë tok për të diskutuar mbi licenca, pajtueshmëri me to dhe se ç’e bën një vepër të rrjedhur.</p>
|
||||
|
||||
<p>Mes folësve qenë Harald Welte nga gpl-violations.org;
|
||||
Miriam Ballhausen nga JBB; dhe Eben Moglen, president i Software
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h1 id="legal-and-licensing-workshop-2017-die-zehnte-ausgabe-mit-dem-neustart-der-debatten-rund-um-die-lizensierung-freier-software">Legal and Licensing Workshop 2017: Die zehnte Ausgabe mit dem "Neustart" der Debatten rund um die Lizensierung Freier Software</h1>
|
||||
<p>Im April veranstaltete die FSFE ihren jährlichen <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Free Software Legal and Licensing Workshop</a>(LLW): Ein Treffpunkt für Rechtsexperten aus der ganzen Welt, um Probleme und bewährte Verfahren rund um Freie-Software-Lizenzen zu diskutieren. Dieses Jahr wurde die 10. Ausgabe des LLW gefeiert, und dies mit einer Rekordzahl an Teilnehmern: 120 Rechtsexperten und Fachpersonen reisten nach nach Barcelona (Spanien), um dort drei Tage lang die rechtlichen Herausforderungen im Zusammenhang mit Freier Software zu diskutieren.</p>
|
||||
<p>Das Motto des Workshops hieß dieses Jahr "Restart" (Neustart). Aufbauend auf den Themen <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">der vorherigen Veranstaltungen</a>, schien es notwendig, einige besonders wichtige Debatten wieder aufzugreifen, um neu aufkommende Herausforderungen anzusprechen. Die Experten hatten die Möglichkeit, viele verschiedene rechtliche Probleme zu diskutieren, so zum Beispiel: Open Data und Hardware, Open Government, Tools für Rechtsanwälte, Softwarepatente, Copyright-Trolle und bereits bestehende Probleme beim Thema Free Software Compliance (Einhaltung der Lizenzbestimmungen). Insgesamt gab es über 35 Präsentationen von international anerkannten Vortragenden mit langjährigen Verdiensten in diesem Feld.</p>
|
||||
<p>Im April veranstaltete die FSFE ihren jährlichen <a href="/activities/ln/llw.html">Free Software Legal and Licensing Workshop</a>(LLW): Ein Treffpunkt für Rechtsexperten aus der ganzen Welt, um Probleme und bewährte Verfahren rund um Freie-Software-Lizenzen zu diskutieren. Dieses Jahr wurde die 10. Ausgabe des LLW gefeiert, und dies mit einer Rekordzahl an Teilnehmern: 120 Rechtsexperten und Fachpersonen reisten nach nach Barcelona (Spanien), um dort drei Tage lang die rechtlichen Herausforderungen im Zusammenhang mit Freier Software zu diskutieren.</p>
|
||||
<p>Das Motto des Workshops hieß dieses Jahr "Restart" (Neustart). Aufbauend auf den Themen <a href="/activities/ln/llw.html">der vorherigen Veranstaltungen</a>, schien es notwendig, einige besonders wichtige Debatten wieder aufzugreifen, um neu aufkommende Herausforderungen anzusprechen. Die Experten hatten die Möglichkeit, viele verschiedene rechtliche Probleme zu diskutieren, so zum Beispiel: Open Data und Hardware, Open Government, Tools für Rechtsanwälte, Softwarepatente, Copyright-Trolle und bereits bestehende Probleme beim Thema Free Software Compliance (Einhaltung der Lizenzbestimmungen). Insgesamt gab es über 35 Präsentationen von international anerkannten Vortragenden mit langjährigen Verdiensten in diesem Feld.</p>
|
||||
<p>Die Veranstaltung stand allen Mitgliedern unsers <a href="/activities/ln/rules.html#join">Legal Network</a> offen. Den Teilnehmer war es durch die <a href="https://www.chathamhouse.org/about/chatham-house-rule">Chatham-House-Regel</a> möglich, vertrauliche Diskussionen unter fairen Bedingungen zu führen.</p>
|
||||
<p>Jake Edge von LWN.net berichtete vom Event-Teil und hob die folgenden Diskussionen, die während des Workshops stattfanden, besonders hervor:</p>
|
||||
<p>Shane Coughlan, Armijn Hemel und Marc Radcliffe nahmen an einer Podiumsdiskussion zum Thema <a href="https://lwn.net/Articles/721458/">"Aufstieg der Copyright-Trolle"</a> teil. Copyright-Trolle sind zwar kein neues Phänomen in der Welt der Freien Software, jedoch analysierten die drei Diskussionsteilnehmer die Methodik hinter derlei Durchsetzungsbemühungen (basierend auf dem Fall McHardy in Deutschland) und diskutierten Wege, dieses Problem durch Governance in Freie-Software-Projekten anzugehen.</p>
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
<h1>Legal and Licensing Workshop 2017: Its 10th edition "restarts" debates in Free Software licensing</h1>
|
||||
|
||||
<p>In April, the FSFE organised its annual
|
||||
<a href="/activities/ftf/legal-conference.en.html">Free
|
||||
<a href="/activities/ln/llw.html">Free
|
||||
Software Legal and Licensing Workshop</a> (LLW): a meeting point for
|
||||
legal experts from all over the world to discuss issues and best practices
|
||||
surrounding Free Software licences. This year marks the 10th anniversary
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
(Spain) to spend 3 full days discussing legal challenges around Free Software.</p>
|
||||
|
||||
<p>This year, the workshop was held under theme "Restart". Based on the
|
||||
topics discussed <a href="/activities/ftf/legal-conference.en.html">in the previous editions</a>,
|
||||
topics discussed <a href="/activities/ln/llw.html">in the previous editions</a>,
|
||||
it seemed that several prominent discussions needed to be reopened in
|
||||
order to address emerging challenges. Experts had the opportunity to
|
||||
debate on various legal issues, including but not limited to: open data
|
||||
|
||||
@@ -12,9 +12,9 @@
|
||||
<h1>Juridische en licentiewerkgroep 2017: de tiende editie "herstart" het debat over Vrije Software-licenties</h1>
|
||||
|
||||
<p>De FSFE organiseerde in april haar jaarlijkse
|
||||
<a href="/activities/ftf/legal-conference.en.html">Vrije Software juridische en licentiewerkgroep ("Software Legal and Licensing Workshop" of LLW)</a>: een trefpunt voor juridische experts uit de hele wereld om in discussie te gaan over onderwerpen en beste praktijken rond Vrije Software-licenties. Dit jaar markeert de tiende verjaardag van de LLW, die gevierd werd met een recordaantal deelnemers: 120 top juridische experts en technologisten kwamen helemaal naar Barcelona (Spanje) om drie hele dagen lang in discussie te gaan over juridische uitdagingen rond Vrije Software.</p>
|
||||
<a href="/activities/ln/llw.html">Vrije Software juridische en licentiewerkgroep ("Software Legal and Licensing Workshop" of LLW)</a>: een trefpunt voor juridische experts uit de hele wereld om in discussie te gaan over onderwerpen en beste praktijken rond Vrije Software-licenties. Dit jaar markeert de tiende verjaardag van de LLW, die gevierd werd met een recordaantal deelnemers: 120 top juridische experts en technologisten kwamen helemaal naar Barcelona (Spanje) om drie hele dagen lang in discussie te gaan over juridische uitdagingen rond Vrije Software.</p>
|
||||
|
||||
<p>Het thema van de werkgroep van dit jaar was "Restart". Het bleek uit de onderwerpen waar <a href="/activities/ftf/legal-conference.en.html">in de vorige edities</a> over is gediscussieerd dat verschillende prominente discussies heropend moesten worden om een antwoord te formuleren op groeiende uitdagingen. Experts hadden de mogelijkheid om in debat te gaan over verschillende juridische onderwerpen, zoals bijvoorbeeld: open data en hardware, open overheid, gereedschap voor advocaten, softwarepatenten, auteursrechttrollen en andere bestaande uitdagingen voor softwarepatenten. Er werden meer dan 35 presentaties gehouden door internationaal vermaarde sprekers die een duurzame bijdrage leveren op dit gebied.</p>
|
||||
<p>Het thema van de werkgroep van dit jaar was "Restart". Het bleek uit de onderwerpen waar <a href="/activities/ln/llw.html">in de vorige edities</a> over is gediscussieerd dat verschillende prominente discussies heropend moesten worden om een antwoord te formuleren op groeiende uitdagingen. Experts hadden de mogelijkheid om in debat te gaan over verschillende juridische onderwerpen, zoals bijvoorbeeld: open data en hardware, open overheid, gereedschap voor advocaten, softwarepatenten, auteursrechttrollen en andere bestaande uitdagingen voor softwarepatenten. Er werden meer dan 35 presentaties gehouden door internationaal vermaarde sprekers die een duurzame bijdrage leveren op dit gebied.</p>
|
||||
|
||||
<p>Alle leden van het <a href="/activities/ln/rules.html#join">juridische netwerk</a> hadden toegang tot het evenement, dat verliep volgens de
|
||||
<a href="https://www.chathamhouse.org/about/chatham-house-rule">Chatham
|
||||
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ Workshop (LLW) is probably the most important Free Software event you have never
|
||||
heard of. It is aimed at the niche made up by legal experts and professionals
|
||||
that work with the legal system supporting Free Software.</p>
|
||||
|
||||
<p>In 2017 we held <a href="/activities/ftf/legal-conference.en.html">the
|
||||
<p>In 2017 we held <a href="/activities/ln/llw.html">the
|
||||
workshop's 10th edition</a> in Barcelona. For us this is a landmark because we
|
||||
have managed to get the top legal experts from a wide variety of communities,
|
||||
public institutions and industries travel from all over the world to come
|
||||
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@ We lanceerden ons <a href="https://reuse.software/">REUSE-initiatief</a>, dat wa
|
||||
|
||||
<p>Vrije Software-licenties zijn net zo belangrijk als vrije code. De Vrije Software-beweging zou niet kunnen overleven zonder de juridische documenten die het toestaan en afdwingen dat software vrij gedeeld en gewijzigd kan worden. De juridische en licentie-werkgroep (Legal and Licensing Workshop (LLW)) is waarschijnlijk het belangrijkste Vrije Software-evenement waar u nog nooit van gehoord hebt. Het is gericht op een niche die bestaat uit juridische experts en professionals die werken met het juridische systeem dat Vrije Software ondersteunt.</p>
|
||||
|
||||
<p>In 2017 organiseerden we in Barcelona de <a href="/activities/ftf/legal-conference.en.html">tiende editie van deze werkgroep</a>. Voor ons is dit een jubileum omdat we het voor elkaar hebben gekregen om de top van de juridische experts uit een brede verscheidenheid aan gemeenschappen, publieke instituties en bedrijven uit de hele wereld bij elkaar te brengen voor een evenement als geen ander in de Vrije Software-sector. Het LLW-compliance track van dit jaar ging over de gereedschappen die licenties afdwingen en hoe bedrijven ze kunnen steunen.</p>
|
||||
<p>In 2017 organiseerden we in Barcelona de <a href="/activities/ln/llw.html">tiende editie van deze werkgroep</a>. Voor ons is dit een jubileum omdat we het voor elkaar hebben gekregen om de top van de juridische experts uit een brede verscheidenheid aan gemeenschappen, publieke instituties en bedrijven uit de hele wereld bij elkaar te brengen voor een evenement als geen ander in de Vrije Software-sector. Het LLW-compliance track van dit jaar ging over de gereedschappen die licenties afdwingen en hoe bedrijven ze kunnen steunen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Vrije Software binnen overheden was een ander belangrijk onderwerp waarover discussie plaatsvond tijdens het evenement. Het doel was om manieren te ontdekken waarop overheden transparanter en verantwoordelijker kunnen omgaan met financiële middelen bij het financieren van de ontwikkeling van software. De ideeën waar de juridische professionals mee naar huis gingen zullen de samenleving als geheel diep raken.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Lead or support existing and new projects by the FSFE (for example FOSS4SMEs, <a href="http://reuse.software/">REUSE.Software</a>, or sub projects of <a href="https://publiccode.eu">Public Money Public Code</a>).</li>
|
||||
<li>Manage and organise larger FSFE events in the legal, economic, social or political field, and support volunteers in being successful in events they organise.</li>
|
||||
<li>Organise logistics, in particular around the Call for Paper process, and the execution of the <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Legal and Licensing Workshop for ~120 people</a>, as well as community gatherings <a href="https://wiki.fsfe.org/Events/LSMandCommunityMeeting2018">like the FSFE’s 2018 community meeting</a>.</li>
|
||||
<li>Organise logistics, in particular around the Call for Paper process, and the execution of the <a href="/activities/ln/llw.html">Legal and Licensing Workshop for ~120 people</a>, as well as community gatherings <a href="https://wiki.fsfe.org/Events/LSMandCommunityMeeting2018">like the FSFE’s 2018 community meeting</a>.</li>
|
||||
<li>Communicate about the projects and events with our volunteers and the general public.</li>
|
||||
<li>Moderate and summarise discussions on mailing lists to enable process while making sure participants keep to <a href="/about/codeofconduct.html">the FSFE’s Code of Conduct</a>.</li>
|
||||
<li>Contribute to the delivery of EU funded projects and actively monitor further opportunities (currently we are involved in FOSS4SMEs, for former EU funded projects, have a look at <a href="/campaigns/finished.html">STACS, SELF, or AGNULA</a>).</li>
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Liderar o apoyar los proyectos de la FSFE, existentes y de nueva creación (por ejemplo, «FOSS4SMEs», <a href="http://reuse.software/">«REUSE.Software»</a>, o subproyectos de <a href="https://publiccode.eu/es/">«Dinero público, código público»</a>).</li>
|
||||
<li>Gestionar y organizar los actos principales de la FSFE en áreas jurídicas, económicas, sociales o políticas, así como apoyar a los voluntarios para que los actos que ellos organicen lleguen a buen término.</li>
|
||||
<li>Organizar la logística, particularmente en torno al proceso de petición de publicaciones, y la ejecución del <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Taller jurídico y de licencias</a> para alrededor de 120 participantes, así como encuentros comunitarios como <a href="https://wiki.fsfe.org/Events/LSMandCommunityMeeting2018">la reunión comunitaria de la FSFE de 2018</a>.</li>
|
||||
<li>Organizar la logística, particularmente en torno al proceso de petición de publicaciones, y la ejecución del <a href="/activities/ln/llw.html">Taller jurídico y de licencias</a> para alrededor de 120 participantes, así como encuentros comunitarios como <a href="https://wiki.fsfe.org/Events/LSMandCommunityMeeting2018">la reunión comunitaria de la FSFE de 2018</a>.</li>
|
||||
<li>Gestionar las comunicaciones sobre proyectos y actos con nuestros voluntarios y el público en general.</li>
|
||||
<li>Moderar y reseñar los debates en las listas de correo para permitir su normal desarrollo a la vez que se garantiza que todos los participantes se rijan por <a href="/about/codeofconduct.html">el código de conducta de la FSFE</a>.</li>
|
||||
<li>Colaborar en la culminación de los proyectos financiados por la UE y buscar activamente nuevas oportunidades (actualmente participamos en «FOSS4SMEs», para ver otros proyectos previos financiados por la UE consulte <a href="/campaigns/finished.html">STACS, SELF, o AGNULA</a>).</li>
|
||||
|
||||
@@ -399,7 +399,7 @@
|
||||
|
||||
<h3 id="thefsfsfeslegallicensingworkshop">FSFE's Legal & Licensing Workshop</h3>
|
||||
|
||||
<p>Wieder einmal organisierte die FSFE binnen drei Tagen in Barcelona ihren <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Free Software Legal and Licensing Workshop</a> (LLW). In seiner bereits 12.Edition diente das LLW erneut als Treffpunkt für qualifizierte Rechtsexpert*innen auf dem Gebiet der Lizenzierung Freier Software, um gemeinsam aktuelle Themen und bewährte Praktiken zu diskutieren. Für dieses Jahr war das lose Thema des LLW "The Long Term View: Rückblick und Vorschau". Damit sollte den Teilnehmer*innen die Möglichkeit gegeben werden, über Geschichten nachzudenken die die gegenwärtige Rechtslandschaft geprägt haben, und zugleich Gelegenheit bieten, über das weitere Vorgehen bei der Bewältigung der Probleme zu diskutieren, mit denen die Freie-Software-Lizenzgebung konfrontiert ist.</p>
|
||||
<p>Wieder einmal organisierte die FSFE binnen drei Tagen in Barcelona ihren <a href="/activities/ln/llw.html">Free Software Legal and Licensing Workshop</a> (LLW). In seiner bereits 12.Edition diente das LLW erneut als Treffpunkt für qualifizierte Rechtsexpert*innen auf dem Gebiet der Lizenzierung Freier Software, um gemeinsam aktuelle Themen und bewährte Praktiken zu diskutieren. Für dieses Jahr war das lose Thema des LLW "The Long Term View: Rückblick und Vorschau". Damit sollte den Teilnehmer*innen die Möglichkeit gegeben werden, über Geschichten nachzudenken die die gegenwärtige Rechtslandschaft geprägt haben, und zugleich Gelegenheit bieten, über das weitere Vorgehen bei der Bewältigung der Probleme zu diskutieren, mit denen die Freie-Software-Lizenzgebung konfrontiert ist.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
|
||||
<h3 id="thefsfeslegallicensingworkshop">The FSFE's Legal & Licensing Workshop</h3>
|
||||
|
||||
<p>The FSFE continued organising its <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Free Software Legal and Licensing Workshop</a> (LLW), over the course of three days in Barcelona. In its 12th iteration of the event, <strong>the LLW served again as a meeting point for eligible legal experts in the field of Free Software licensing</strong> to discuss current issues and best practices. For this year, the loose theme of the LLW was "The Long Term View: Looking Back and Planning Ahead", to allow participants to reflect on the histories that have forged the current legal landscape, and provide opportunities to discuss the way forward to tackle the issues facing Free Software licensing.</p>
|
||||
<p>The FSFE continued organising its <a href="/activities/ln/llw.html">Free Software Legal and Licensing Workshop</a> (LLW), over the course of three days in Barcelona. In its 12th iteration of the event, <strong>the LLW served again as a meeting point for eligible legal experts in the field of Free Software licensing</strong> to discuss current issues and best practices. For this year, the loose theme of the LLW was "The Long Term View: Looking Back and Planning Ahead", to allow participants to reflect on the histories that have forged the current legal landscape, and provide opportunities to discuss the way forward to tackle the issues facing Free Software licensing.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@ FSFE’s work. Losing those also means a heavily limited visibility of
|
||||
our organisation, and thereby also a loss in new <a
|
||||
href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=corona-news">supporters and
|
||||
donors</a> for our cause. In the case of our events, like the annual <a
|
||||
href="/activities/ftf/legal-conference.html">Legal and Licensing
|
||||
href="/activities/ln/llw.html">Legal and Licensing
|
||||
Workshop</a> or the <a
|
||||
href="https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020">“Public
|
||||
Money? Public Code!” conference</a>, it is a even more direct financial
|
||||
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@ la visibilità della nostra organizzazione, e di conseguenza anche una
|
||||
perdita di nuovi <a
|
||||
href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=corona-news">sostenitori e
|
||||
donatori</a> per la nostra causa. Nel caso dei nostri eventi, come l'annuale <a
|
||||
href="/activities/ftf/legal-conference.html">workshop Legale e sulle
|
||||
href="/activities/ln/llw.html">workshop Legale e sulle
|
||||
Licenze</a> o alla <a
|
||||
href="https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020">conferenza
|
||||
“Denaro pubblico? Codice pubblico!”</a>, c'è stato anche un più diretto carico
|
||||
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
onze organisatie en daarmee ook een verlies aan nieuwe <a
|
||||
href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=corona-news">supporters en
|
||||
donoren</a> voor ons doel. In het geval van onze evenementen, zoals de jaarlijkse <a
|
||||
href="/activities/ftf/legal-conference.html">juridische en licentiewerkgroep</a> en de <a
|
||||
href="/activities/ln/llw.html">juridische en licentiewerkgroep</a> en de <a
|
||||
href="https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020">"Publiek
|
||||
Geld? Openbare Code!"-conferentie</a>, is het is een nog directere financiële
|
||||
last als gevolg van reeds geïnvesteerde werkzaamheden en niet-restitueerbare kosten.</p>
|
||||
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@ effectively handle requests for our information materials and merchandise - and
|
||||
it is unclear how long this situation will last.</p>
|
||||
|
||||
<p>In the case of our events, like the <a
|
||||
href="/activities/ftf/legal-conference.html">annual Legal and Licensing
|
||||
href="/activities/ln/llw.html">annual Legal and Licensing
|
||||
Workshop</a> or the <a
|
||||
href="https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020">“Public Money?
|
||||
Public Code!” conference</a>, it is a direct financial burden we take due to
|
||||
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@ parte non possiamo più partecipare agli eventi o gestire le richieste per i nos
|
||||
informativi e i nostri prodotti - e non sappiamo quanto durerà questa situazione.</p>
|
||||
|
||||
<p>Per quanto riguarda i nostri eventi, come <a
|
||||
href="/activities/ftf/legal-conference.html">l'annuale seminario Legale e
|
||||
href="/activities/ln/llw.html">l'annuale seminario Legale e
|
||||
sulle Licenze</a> o la <a
|
||||
href="https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020">conferenza “Denaro
|
||||
pubblico? Codice pubblico!”</a>, abbiamo subìto una perdita finanziaria diretta
|
||||
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
effectief om te gaan met verzoeken voor informatiemateriaal en fan-artikelen. Het is onduidelijk hoe lang deze situatie zal blijven voortduren.</p>
|
||||
|
||||
<p>In het geval van onze evenementen, zoals de <a
|
||||
href="/activities/ftf/legal-conference.html">jaarlijkse juridische en licentiewerkgroep</a> en de <a
|
||||
href="/activities/ln/llw.html">jaarlijkse juridische en licentiewerkgroep</a> en de <a
|
||||
href="https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020">“Publiek geld? Publieke Code!“-conferentie</a> nemen we een directe financiële last op ons als gevolg van
|
||||
ontbrekende sponsoring, niet-restitueerbare kosten en werk dat we al hebben
|
||||
geïnvesteerd.</p>
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@ Moglen zielte genauso auf dieses Thema ab, speziell die sogenannte <a href="http
|
||||
|
||||
<p>Über 75 Anwälte, 2 Tage, in 1 Raum - und all das organisiert von der FSFE. Worum es ging? Wir machen das, um sicher zu stellen, dass bestes rechtliches Wissen über Freie Software untereinander geteilt wird, egal ob Einzelpersonen, Unternehmen oder Initiativen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Als Teil davon unterstützt die FSFE die jähliche Veranstaltung <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">European Legal Network
|
||||
<p>Als Teil davon unterstützt die FSFE die jähliche Veranstaltung <a href="/activities/ln/llw.html">European Legal Network
|
||||
Conference</a> um Rechtsexperten Diskussionen über die Zukunft Freier Software in Gesetzen und Regierung zu ermöglichen. Diese ist zur weltweit wichtigsten Veranstaltung für Debatten, Diskussionen und Wissensvermittlung geworden, rund um die rechtlichen Angelegenheiten von Freier Software.</p>
|
||||
|
||||
<p>Dieses Jahr wird sie im NH Barbizon Palace, Amsterdam, von 7. bis 8. April veranstaltet. Unter anderem werden Carlo Piana von der FSFE,
|
||||
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
μοιράζεται με όλους, ανεξάρτητα αν είναι άτομα, επιχειρήσεις ή πρωτοβουλίες.</p>
|
||||
|
||||
<p>Για να γίνει αυτό, το FSFE διοργανώνει μια ετήσια εκδήλωση, το
|
||||
<a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Συνέδριο του Ευρωπαϊκού Νομικού
|
||||
<a href="/activities/ln/llw.html">Συνέδριο του Ευρωπαϊκού Νομικού
|
||||
Δικτύου</a> για να επιτρέψει σε νομικούς ειδικούς να συζητήσουν το μέλλον της
|
||||
νομοθεσίας και διακυβέρνησης Ελεύθερου Λογισμικού. Έχει γίνει η κυριότερη
|
||||
παγκόσμια εκδήλωση για αντιπαράθεση, συζήτηση και μοίρασμα της γνώσης σχετικά
|
||||
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@ knowledge about Free Software is shared between everyone, no matter whether
|
||||
individuals, businesses or initiatives.</p>
|
||||
|
||||
<p>As part of this, FSFE facilitates an annual event called <a
|
||||
href="/activities/ftf/legal-conference.html">European Legal Network
|
||||
href="/activities/ln/llw.html">European Legal Network
|
||||
Conference</a> to allow legal experts to discuss the future of Free Software
|
||||
law and governance. This has become the world's premier event for debating,
|
||||
discussing and sharing knowledge around Free Software legal affairs. </p>
|
||||
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@ legale riguardo al Software Libero condivisa fra tutti, non importa se si tratta
|
||||
di individui, imprese o iniziative.</p>
|
||||
|
||||
<p>In questo ambito, la FSFE favorisce un evento annuale chiamato <a
|
||||
href="/activities/ftf/legal-conference.html">European Legal Network
|
||||
href="/activities/ln/llw.html">European Legal Network
|
||||
Conference</a> per permettere agli esperti legali di discutere il futuro delle
|
||||
leggi e del governo del Software Libero. Questo è diventato il più importante
|
||||
evento al mondo per discutere e condividere le conoscenze intorno agli aspetti
|
||||
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Vom 26. bis 28. April fand <a
|
||||
href="/activities/ftf/legal-conference.html">der
|
||||
href="/activities/ln/llw.html">der
|
||||
jährliche Workshop der FSFE zu Rechts- und Lizensierungsfragen
|
||||
(LLW)</a> in Barcelona (Spanien) statt. Dieses Jahr kamen 120
|
||||
Rechtsexperten von überall auf der Welt zusammen, um ihr Wissen und
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
<li>From 26 to 28 April, <a href="/activities/ftf/legal-conference.en.html">the FSFE's annual Free Software Legal and Licensing workshop (LLW)</a> took place in Barcelona, Spain. This year we gathered 120 legal experts from all over the world to share their knowledge and experience with each other in a 3-day event that encompassed more than 35 presentations on numerous legal issues, from <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721540/7831c0949927d665/">open data</a> to tooling, software patents and <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721458/be70cd561648d22f/">existing challenges for Free Software licensing</a>.</li>
|
||||
<li>From 26 to 28 April, <a href="/activities/ln/llw.html">the FSFE's annual Free Software Legal and Licensing workshop (LLW)</a> took place in Barcelona, Spain. This year we gathered 120 legal experts from all over the world to share their knowledge and experience with each other in a 3-day event that encompassed more than 35 presentations on numerous legal issues, from <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721540/7831c0949927d665/">open data</a> to tooling, software patents and <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721458/be70cd561648d22f/">existing challenges for Free Software licensing</a>.</li>
|
||||
|
||||
<li>Armijn Hemel and Shane Coughlan, members of the FSFE Legal Team, <a href="http://www.prnewswire.com/news-releases/linux-foundation-and-free-software-foundation-europe-introduce-resources-to-support-open-source-software-license-identification-and-compliance-300444721.html">published a guide</a> for startups, small businesses, and engineers on <a href="https://www.linuxfoundation.org/news-media/research/practical-gpl-compliance">"Practical GPL compliance"</a>. The guide is designed to demystify GPL compliance and to facilitate the work of compliance engineers on a practical level.</li>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
<li>Desde 26 hasta el 28 de abril, <a href="/activities/ftf/legal-conference.en.html">el taller anual sobre Legislación y Licencias del Software Libre de la FSFE (LLW)</a> se realizó en Barcelona, España. Este año reunimos a 120 expertos legales de todo el mundo para compartir sus conocimientos y experiencias en un acto de 3 días que abarcó más de 35 presentaciones sobre numerosos temas legales, desde <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721540/7831c0949927d665/">open data</a> a herramientas, patentes de software y <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721458/be70cd561648d22f/">los desafíos existentes a las licencias de Software Libre</a>.</li>
|
||||
<li>Desde 26 hasta el 28 de abril, <a href="/activities/ln/llw.html">el taller anual sobre Legislación y Licencias del Software Libre de la FSFE (LLW)</a> se realizó en Barcelona, España. Este año reunimos a 120 expertos legales de todo el mundo para compartir sus conocimientos y experiencias en un acto de 3 días que abarcó más de 35 presentaciones sobre numerosos temas legales, desde <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721540/7831c0949927d665/">open data</a> a herramientas, patentes de software y <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721458/be70cd561648d22f/">los desafíos existentes a las licencias de Software Libre</a>.</li>
|
||||
|
||||
<li>Armijn Hemel y Shane Coughlan, miembros del Equipo Legal de la FSFE, <a href="http://www.prnewswire.com/news-releases/linux-foundation-and-free-software-foundation-europe-introduce-resources-to-support-open-source-software-license-identification-and-compliance-300444721.html">publicaron una guía</a> para startups, pequeñas empresas e ingenieros en <a href="https://www.linuxfoundation.org/news-media/research/practical-gpl-compliance">"Uso práctico de la GPL"</a>. La guía está diseñada para desmitificar el cumplimiento de la GPL y facilitar el trabajo a los ingenieros en un nivel práctico.</li>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
<li>Du 26 au 28 avril, <a href="/activities/ftf/legal-conference.en.html">l'atelier annuel juridique Licence et Logiciel libre de la FSFE ( Legal and Licensing workshop - LLW )</a> a pris place à Barcelone, en Espagne. Cette année nous avons rassemblé 120 experts juridiques de toute la planète pour partager leurs connaissances et leurs expériences durant les 3 jours de l'événement. Celui-ci a accueilli plus de 35 présentations sur de nombreuses questions juridiques, de <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721540/7831c0949927d665/">l'open data</a> à l'outillage, aux brevets logiciels ou encore aux <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721458/be70cd561648d22f/">défis existants pour l'utilisation des licences du Logiciel Libre</a>.</li>
|
||||
<li>Du 26 au 28 avril, <a href="/activities/ln/llw.html">l'atelier annuel juridique Licence et Logiciel libre de la FSFE ( Legal and Licensing workshop - LLW )</a> a pris place à Barcelone, en Espagne. Cette année nous avons rassemblé 120 experts juridiques de toute la planète pour partager leurs connaissances et leurs expériences durant les 3 jours de l'événement. Celui-ci a accueilli plus de 35 présentations sur de nombreuses questions juridiques, de <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721540/7831c0949927d665/">l'open data</a> à l'outillage, aux brevets logiciels ou encore aux <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721458/be70cd561648d22f/">défis existants pour l'utilisation des licences du Logiciel Libre</a>.</li>
|
||||
|
||||
<li>Armijn Hemel et Shane Coughlan, membres de l'équipe juridique de la FSFE, <a href="http://www.prnewswire.com/news-releases/linux-foundation-and-free-software-foundation-europe-introduce-resources-to-support-open-source-software-license-identification-and-compliance-300444721.html">ont publié un guide</a> pour les startups, les TPE et les ingénieurs sur la <a href="https://www.linuxfoundation.org/news-media/research/practical-gpl-compliance">"Conformité pratique à la GPL" [En].</a> Ce guide est conçu pour démystifier la conformité à la GPL et pour faciliter le travail de conformité des ingénieurs de façon pratique.</li>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
<li>Dal 26 al 28 aprile si è tenuto a Barcellona, Spagna, <a href="/activities/ftf/legal-conference.en.html">il seminario annuale della FSFE Software Libero e Concessione di Licenza (LLW)</a>. Quest'anno abbiamo raccolto 120 esperti legali da tutto il mondo per condividere la loro conoscenza ed esperienza in un evento di 3 giornate che ha abbracciato più di 35 presentazioni su numerosi aspetti legali, dagli <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721540/7831c0949927d665/">open data</a> agli strumenti, ai brevetti software ed alle <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721458/be70cd561648d22f/">sfide esistenti per la concessione di licenze Software Libero</a>.</li>
|
||||
<li>Dal 26 al 28 aprile si è tenuto a Barcellona, Spagna, <a href="/activities/ln/llw.html">il seminario annuale della FSFE Software Libero e Concessione di Licenza (LLW)</a>. Quest'anno abbiamo raccolto 120 esperti legali da tutto il mondo per condividere la loro conoscenza ed esperienza in un evento di 3 giornate che ha abbracciato più di 35 presentazioni su numerosi aspetti legali, dagli <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721540/7831c0949927d665/">open data</a> agli strumenti, ai brevetti software ed alle <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721458/be70cd561648d22f/">sfide esistenti per la concessione di licenze Software Libero</a>.</li>
|
||||
|
||||
<li>Armijn Hemel e Shane Coughlan, membri del Legal Team della FSFE, <a href="http://www.prnewswire.com/news-releases/linux-foundation-and-free-software-foundation-europe-introduce-resources-to-support-open-source-software-license-identification-and-compliance-300444721.html">hanno pubblicato una guida</a> per le startup, le piccole imprese, e per gli ingegneri sulla <a href="https://www.linuxfoundation.org/news-media/research/practical-gpl-compliance">"Pratica alla conformità GPL"</a>. La guida è progettata per chiarire la conformità alla GPL e per facilitare a livello pratico il lavoro degli ingegneri.</li>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
<li>Van 26 tot 28 april <a href="/activities/ftf/legal-conference.en.html">vond FSFE's jaarlijkse Vrije Software Juridische en Licentiewerkgroep (LLW)</a> plaats in Barcelona, Spanje. Dit jaar kwamen 120 juridische experts van over de hele wereld bijeen om kennis te delen en ervaringen uit te wisselen tijdens een driedaags evenement met meer dan 35 presentaties over verschillende juridische onderwerpen, zoals bijvoorbeeld <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721540/7831c0949927d665/">open data</a>, onderzoek naar de standaarden en implementatie van Vrije Software, softwarepatenten en <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721458/be70cd561648d22f/">bestaande uitdagingen voor Vrije Software-licenties</a>.</li>
|
||||
<li>Van 26 tot 28 april <a href="/activities/ln/llw.html">vond FSFE's jaarlijkse Vrije Software Juridische en Licentiewerkgroep (LLW)</a> plaats in Barcelona, Spanje. Dit jaar kwamen 120 juridische experts van over de hele wereld bijeen om kennis te delen en ervaringen uit te wisselen tijdens een driedaags evenement met meer dan 35 presentaties over verschillende juridische onderwerpen, zoals bijvoorbeeld <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721540/7831c0949927d665/">open data</a>, onderzoek naar de standaarden en implementatie van Vrije Software, softwarepatenten en <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721458/be70cd561648d22f/">bestaande uitdagingen voor Vrije Software-licenties</a>.</li>
|
||||
|
||||
<li>Armijn Hemel en Shane Coughlan, leden van het FSFE juridische team, <a href="http://www.prnewswire.com/news-releases/linux-foundation-and-free-software-foundation-europe-introduce-resources-to-support-open-source-software-license-identification-and-compliance-300444721.html">publiceerden een gids</a> voor startups, kleine bedrijven en ingenieurs over <a href="https://www.linuxfoundation.org/news-media/research/practical-gpl-compliance">"Praktische GPL compliance"</a>. De gids is ontworpen om GPL compliance te demystificeren en om het werk van compliance-ingenieurs op praktisch niveau te faciliteren.</li>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
<li>Nga 26 deri më 28 prill, u zhvillua në Barcelonë, Spanjë <a href="/activities/ftf/legal-conference.en.html">praktika vjetore e FSFE-së mbi Anë Ligjore dhe Licencim të Software-it të Lirë (LLW)</a>. Këtë vit mblodhëm 120 ekspertë ligjorë nga anembanë bota, për të shkëmbyer përvojën dhe njohuritë e tyre gjatë një veprimtarie treditore që përfshiu mbi 35 prezantime mbi probleme të ndryshme ligjore, nga <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721540/7831c0949927d665/">të dhënat e hapura</a> deri te mjete, patenta software-i dhe <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721458/be70cd561648d22f/">sfida të tanishme për licencimet e Software-it të Lirë</a>.</li>
|
||||
<li>Nga 26 deri më 28 prill, u zhvillua në Barcelonë, Spanjë <a href="/activities/ln/llw.html">praktika vjetore e FSFE-së mbi Anë Ligjore dhe Licencim të Software-it të Lirë (LLW)</a>. Këtë vit mblodhëm 120 ekspertë ligjorë nga anembanë bota, për të shkëmbyer përvojën dhe njohuritë e tyre gjatë një veprimtarie treditore që përfshiu mbi 35 prezantime mbi probleme të ndryshme ligjore, nga <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721540/7831c0949927d665/">të dhënat e hapura</a> deri te mjete, patenta software-i dhe <a href="https://lwn.net/SubscriberLink/721458/be70cd561648d22f/">sfida të tanishme për licencimet e Software-it të Lirë</a>.</li>
|
||||
|
||||
<li>Armijn Hemel dhe Shane Coughlan, anëtarë të ekipit ligjor të FSFEs-së, <a href="http://www.prnewswire.com/news-releases/linux-foundation-and-free-software-foundation-europe-introduce-resources-to-support-open-source-software-license-identification-and-compliance-300444721.html">botuan një udhërrëfyes</a> për biznese të sapolindur, biznese të vogla, dhe inxhinierë mbi <a href="https://www.linuxfoundation.org/news-media/research/practical-gpl-compliance">"Përputhshmërinë me GPL-në në praktikë"</a>. Udhërrëfyesi është konceptuar të çmitizojë GPL-në dhe të lehtësojë në praktikë punën e kujtdo që merret me probleme përputhshmërie.</li>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
|
||||
<h2 id="llw2018">LLW2018: The FSFE brings together top legal experts to debate about legal and licensing issues around Free Software</h2>
|
||||
|
||||
<p>Following a more than a decade long tradition, the FSFE once again led its annual <a href="/activities/ftf/legal-conference.en.html">Free Software Legal and Licensing Workshop</a> (LLW) in Barcelona, Spain, as a meeting point for world-leading legal experts to debate over issues and best practices surrounding Free Software licences. This year we decided to bring the event back to its roots and to emphasise the "Workshop" part in its original title. Our 3-day conference attracted around 120 legal experts and came with an unprecedented amount of parallel tracks and interactive sessions designed to dive into the most contentious topics in the legal world of Free Software.</p>
|
||||
<p>Following a more than a decade long tradition, the FSFE once again led its annual <a href="/activities/ln/llw.html">Free Software Legal and Licensing Workshop</a> (LLW) in Barcelona, Spain, as a meeting point for world-leading legal experts to debate over issues and best practices surrounding Free Software licences. This year we decided to bring the event back to its roots and to emphasise the "Workshop" part in its original title. Our 3-day conference attracted around 120 legal experts and came with an unprecedented amount of parallel tracks and interactive sessions designed to dive into the most contentious topics in the legal world of Free Software.</p>
|
||||
|
||||
<p>Some of the topics covered during the conference included an update on how to build a successful <a href="https://lwn.net/Articles/752485/">legal defense strategy</a> against a copyright troll, recommendations on how to tackle <a href="https://lwn.net/Articles/752982/">challenges of compliance in container images</a>, as well as an overview of what decades of Free Software licensing can teach us in <a href="https://lwn.net/Articles/753648/">data sharing</a>. A more detailed report of this important event is to come during the next weeks.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
|
||||
<h2 id="llw2018">LLW2018: La FSFE reúne expertos legales de primer nivel para debatir sobre los problemas legales y de licenciamiento alrededor del Software Libre</h2>
|
||||
|
||||
<p>Siguiendo una tradición que ya tiene una década, la FSFE nuevamente celebra como cada año su <a href="/activities/ftf/legal-conference.en.html">«Mesa de Trabajo sobre Legalidad y Licenciamiento del Software Libre»</a> (LLW) en Barcelona, España, que sirve como punto de encuentro, para expertos legales, para debatir sobre los problemas y las buenas prácticas cuando se licencia con Software Libre. Este año se decidió regresar al origen y hacer énfasis en la palabra «Taller» del título original. Nuestras conferencias de tres días atrajeron 120 expertos legales y tuvimos una cantidad sin precedentes de eventos paralelos y sesiones interactivas diseñadas para no dejar pasar la discusión de los temas polémicos en el mundo legal del Software Libre.</p>
|
||||
<p>Siguiendo una tradición que ya tiene una década, la FSFE nuevamente celebra como cada año su <a href="/activities/ln/llw.html">«Mesa de Trabajo sobre Legalidad y Licenciamiento del Software Libre»</a> (LLW) en Barcelona, España, que sirve como punto de encuentro, para expertos legales, para debatir sobre los problemas y las buenas prácticas cuando se licencia con Software Libre. Este año se decidió regresar al origen y hacer énfasis en la palabra «Taller» del título original. Nuestras conferencias de tres días atrajeron 120 expertos legales y tuvimos una cantidad sin precedentes de eventos paralelos y sesiones interactivas diseñadas para no dejar pasar la discusión de los temas polémicos en el mundo legal del Software Libre.</p>
|
||||
|
||||
<p>Algunos de los temas tratados durante la conferencia incluye una actualización sobre como construir una <a href="https://lwn.net/Articles/752485/">defensa legal estratégica</a> exitosa contra los troles de derecho de autor, recomendaciones para entender los <a href="https://lwn.net/Articles/752982/">retos que proponen los contenedores de imágenes</a>, así como una revisión de lo que una década de licenciamiento con Free Software puede enseñarnos si queremos <a href="https://lwn.net/Articles/753648/">compartir datos.</a> Un reporte detallado de este importante evento estará listo en las próximas semanas.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
|
||||
<h2 id="llw2018">LLW2018: De FSFE brengt top juridische experts bij elkaar om te debatteren over juridische en licentiekwesties aangaande Vrije Software</h2>
|
||||
|
||||
<p>De FSFE volgde een meer dan een decennium durende traditie door opnieuw haar jaarlijkse <a href="/activities/ftf/legal-conference.en.html">Vrije Software juridische en licentiewerkgroep</a> (LLW) te organiseren in het Spaanse Barcelona. Het fungeerde als een ontmoetingsplaats voor 's werelds leidende juridische experts om te debatteren over kwesties en beste praktijken die te maken hebben met Vrije Software-licenties. Dit jaar besloten we om het evenement terig te brengen naar haar 'roots' en de nadruk te leggen op het "werkgroep"-deel van de originele titel van het evenement. Onze driedaagse conferentie trok ongeveer 120 juridische experts en bood een ongeëvenaard aantal parallelle tracks en interactieve sessies die waren ontworpen om te duiken in de meest controversiële onderwerpen in de juridische wereld van Vrije Software.</p>
|
||||
<p>De FSFE volgde een meer dan een decennium durende traditie door opnieuw haar jaarlijkse <a href="/activities/ln/llw.html">Vrije Software juridische en licentiewerkgroep</a> (LLW) te organiseren in het Spaanse Barcelona. Het fungeerde als een ontmoetingsplaats voor 's werelds leidende juridische experts om te debatteren over kwesties en beste praktijken die te maken hebben met Vrije Software-licenties. Dit jaar besloten we om het evenement terig te brengen naar haar 'roots' en de nadruk te leggen op het "werkgroep"-deel van de originele titel van het evenement. Onze driedaagse conferentie trok ongeveer 120 juridische experts en bood een ongeëvenaard aantal parallelle tracks en interactieve sessies die waren ontworpen om te duiken in de meest controversiële onderwerpen in de juridische wereld van Vrije Software.</p>
|
||||
|
||||
<p>Enkele van de onderwerpen die tijdens deze conferentie aan bod komen waren: een update over hoe een succesvolle <a href="https://lwn.net/Articles/752485/">juridisrhe defensiestrategie</a> tegen auteursrechttrollen te bouwen, aanbevelingen over hoe om te gaan met <a href="https://lwn.net/Articles/752982/">uitdagingen op het gebied van compliance in container-afbeeldingen</a> en een overzicht over wat decennia van Vrije Software-licenties ons kan leren op het gebied van het <a href="https://lwn.net/Articles/753648/">delen van data</a>. Een gedetailleerder rapport over dit belangrijke evenement volgt in de komende weken.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
|
||||
<p>Die Teilnahme am Free Software Legal and Licensing Workshop bietet den Rechtexperten neben dem Austausch von Wissen und Neuigkeiten zu ihren jeweiligen Arbeitsgebieten auch die Gelegenheit zum gemeinsamen Kennenlernen. Diese beiden Punkte in Kombination fördern bessere Lizenzkonformität durch die Verbreitung von Best Practices. Die Konferenz ist auch ein Forum für ein diverses Fachpublikum, um sich gegenseitig besser zu verstehen und damit allgemeine Missverständnisse in diesem Bereich abzubauen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Die FSFE hat eine <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">kurze Zusammenfassung</a> des diesjährigen Workshops erstellt. Bei Interesse findest du dort auch Informationen über die vorherigen Workshops.</p>
|
||||
<p>Die FSFE hat eine <a href="/activities/ln/llw.html">kurze Zusammenfassung</a> des diesjährigen Workshops erstellt. Bei Interesse findest du dort auch Informationen über die vorherigen Workshops.</p>
|
||||
|
||||
<hr/>
|
||||
<p>Werde Teil der Community:
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
<h2 id="the-legal-licensing-workshop-2019">The Legal and Licensing Workshop 2019</h2>
|
||||
<p>A big aspect of Free Software use and deployment goes through the often confusing webs of legislation. One of our big initiatives to improve understanding of Free Software legal issues is the Legal Licensing Workshop, a closed conference that we organise annually for the members of the FSFE's Legal Network. Every year, many of lawyers from Europe and all over the world attend this conference to exchange knowledge, present best practices and discuss issues surrounding Free Software licensing. With up to three days of talks in an informal and confidential atmosphere, the Workshop advances the state of the art of knowledge on topics ranging from licence compliance to patent management, from project governance to corporate responsibility. </p>
|
||||
<p>Participation to the Free Software Legal and Licensing Workshop provides legal professionals not only the opportunity to share knowledge and updates on the topics they are working on, but also a chance to meet and get acquainted with each other. These two aspects, combined, foster better licence compliance by spreading best practices. The conference also provides a forum for different professionals to better understand each other, thus reducing the overall friction in the sector.</p>
|
||||
<p>The FSFE has prepared <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">a short summary</a> of this year's Workshop. You can also find information on past years editions, if you are curious.</p>
|
||||
<p>The FSFE has prepared <a href="/activities/ln/llw.html">a short summary</a> of this year's Workshop. You can also find information on past years editions, if you are curious.</p>
|
||||
|
||||
<hr/>
|
||||
<p>Join our community:
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<h2 id="the-legal-licensing-workshop-2019">Taller de Licenciamiento Legal 2019</h2>
|
||||
<p>Un aspecto importante en el uso y despliegue del Software Libre es el relativo a las frecuentemente confusas telarañas legislativas. Una de nuestras grandes iniciativas para mejorar el entendimiento de los aspectos legales relacionados con el Software Libre, es el Taller de Licenciamiento Legal, una conferencia cerrada que organizamos anualmente para los miembros de la Red Legal de la FSFE. Cada año, varios abogados procedentes de Europa, y el resto del mundo, asisten a esta conferencia para intercambiar conocimientos, ofrecer muestras de buenas prácticas y debatir sobre las incidencias relacionadas con el licenciamiento del Software Libre. En estos tres días de charlas, en un contexto informal y confidencial, el Taller avanza en el conocimiento sobre diversas materias, que abarcan desde la adecuación a las licencias, a la gestión de patentes; desde la dirección de proyectos a la responsabilidad corporativa.</p>
|
||||
<p>La participación en el Taller de Licenciamiento Legal de Software Libre ofrece a los profesionales del derecho, no solo la oportunidad de compartir conocimiento actualizado sobre los temas que competen a su trabajo, sino también la oportunidad de contactar y conocer a otros profesionales. Estos dos aspectos, combinados, promueven una mejora de la adecuación a las licencias, al difundir las buenas prácticas. Las conferencias también ofrecen un foro de comunicación a diferentes profesionales, para favorecer el buen entendimiento entre ellos y reducir así las fricciones dentro del sector.</p>
|
||||
<p>La FSFE ha preparado <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">un pequeño resumen</a> del Taller de este año. También puedes encontrar, si tienes curiosidad, información sobre las ediciones pasadas.</p>
|
||||
<p>La FSFE ha preparado <a href="/activities/ln/llw.html">un pequeño resumen</a> del Taller de este año. También puedes encontrar, si tienes curiosidad, información sobre las ediciones pasadas.</p>
|
||||
|
||||
<hr/>
|
||||
<p>Únete a nuestra comunidad:
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
<h2 id="the-legal-licensing-workshop-2019">L'Atelier Licence et Législation 2019</h2>
|
||||
<p>Un aspect important de l'usage et de la distribution de Logiciel Libre passe par les réseaux souvent déroutants de la législation. Une de nos principales initiatives pour améliorer la compréhension des questions légales liées au Logiciel Libre et l'Atelier Licence et Législation, une conférence fermée que nous organisons annuellement pour les membres du Réseau Légal de la FSFE. Tous les ans, de nombreux avocats de par l'Europe et de par le monde participent à cette conférence pour échanger leurs connaissances, présenter les meilleures pratiques et discuter des questions liées à la licence du Logiciel Libre. Avec jusqu'à trois jours d'échanges dans une atmosphère informelle et confidentielle, l'Atelier fait progresser l'état de l'art sur des sujets allant de la conformité de licence à la gestion de brevets, de la gouvernance de projet à la responsabilité des entreprises.</p>
|
||||
<p>La participation à l'Atelier Licence et Législation apporte aux professionnels juridiques non seulement la possibilité de partager et actualiser leurs connaissances sur les sujets sur lesquels ils travaillent, mais aussi une chance de se rencontrer et de faire connaissance. Ces deux aspects combinés, favorisent une meilleure conformité de licence par la distribution des meilleures pratiques. La conférence offre de plus un forum afin que différents professionnels du secteur puissent mieux se comprendre, réduisant ainsi la friction générale liée à ce secteur.</p>
|
||||
<p>La FSFE a préparé <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">un court résumé</a> de l'Atelier de cette année. Vous pourrez aussi satisfaire votre curiosité, si vous recherchez des informations sur les éditions précédentes.</p>
|
||||
<p>La FSFE a préparé <a href="/activities/ln/llw.html">un court résumé</a> de l'Atelier de cette année. Vous pourrez aussi satisfaire votre curiosité, si vous recherchez des informations sur les éditions précédentes.</p>
|
||||
|
||||
<hr/>
|
||||
<p>Rejoignez notre communauté:
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
<h2 id="the-legal-licensing-workshop-2019">De juridische licentiewerkgroep 2019</h2>
|
||||
<p>Een belangrijk aspect van het gebruik en het beschikbaar komen van Vrije Software zijn de vaak verwarrende webben wetgeving. Een van onze grote initiatieven is het verbeteren van het begrip van juridische Vrije Software-aangelegenheden op de Juridische en Licentiewerkgroep, een besloten conferentie die we jaarlijks organiseren voor de leden van FSFE's juridische netwerk. Ieder jaar nemen veel juristen uit heel Europa en van over de hele wereld deel aan deze conferentie om kennis te delen, beste praktijken te presenteren en te discussiëren over zaken rond Vrije Software-licenties. Met tot drie dagen aan lezingen in een informele en vertrouwelijke afmosfeer bevordert de werkgroep de stand van de kennis over onderwerpen varierend van licentie-compliance tot patentmanagement en van project-governance tot bedrijfsverantwoordelijkheid.</p>
|
||||
<p>Deelname aan de Juridische en Licentiewerkgroep biedt juridische professionals niet alleen de mogelijkeid om kennis en nieuws over de onderwerpen waar zij aan werken te delen maar ook een kans om elkaar te ontmoeten en kennis met elkaar te maken. Deze twee aspecten laten in combinatie een betere licentie-compliance groeien omdat de deelnemers beste praktijken worden verspreid verspreiden. De conferentie biedt ook een forum voor verschillende professionals om elkaar beter te leren kennen, waarmee de totale hoeveelheid onenigheid in de sector kleiner wordt.</p>
|
||||
<p>De FSFE heeft <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">een korte samenvatting</a> van de ontmoeting van de werkgroep van dit jaar voorbereid. Als u nieuwsgierig bent kunt u ook informatie vinden over de afgelopen editities.</p>
|
||||
<p>De FSFE heeft <a href="/activities/ln/llw.html">een korte samenvatting</a> van de ontmoeting van de werkgroep van dit jaar voorbereid. Als u nieuwsgierig bent kunt u ook informatie vinden over de afgelopen editities.</p>
|
||||
|
||||
<hr/>
|
||||
<p>Neem deel aan onze gemeenschap:
|
||||
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
zu können, schränkt unsere Mission und die Sichtbarkeit unserer Organisation
|
||||
stark ein. Dies hat natürlich den Verlust von neuen Supportern und Spendern
|
||||
zur Folge. Im Falle unserer eigenen Events - wie zum Beispiel des jährlichen
|
||||
<a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Legal und Licensing
|
||||
<a href="/activities/ln/llw.html">Legal und Licensing
|
||||
Workshops</a> oder der <a
|
||||
href="https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020">“"Public
|
||||
Money? Public Code!" Konferenz</a> - ist es umso mehr ein finanzieller
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
|
||||
<p>It will be to no surprise to you that our own events and <a href="/events/">the events we were supposed to take part in during the next weeks and months</a> have been cancelled. This puts the Free Software community into difficult times. Real-life meetings now and then are essential for many people inside our vibrant community to keep in touch and are a good chance to breed creativity and inspiring ideas. </p>
|
||||
|
||||
<p>For us at the FSFE, <a href="/news/2019/news-20191022-01.html#events2019">booths and talks are among the main channels</a> over which we inform people about Free Software and the FSFE’s work. Our European community is creative in putting information booths on street festivals, hacker camps, vegan gatherings and many occasions more. Now losing the ability to directly contact people does heavily limit the visibility of our organisation and our mission, which naturally comes with a loss in new supporters and donors for our mutual cause. In the case of our own events - like the annual <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Legal and Licensing Workshop</a> or the <a href="https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020">“Public Money? Public Code!” conference</a>, it is an even more direct financial burden due to already invested work and non-refundable costs.</p>
|
||||
<p>For us at the FSFE, <a href="/news/2019/news-20191022-01.html#events2019">booths and talks are among the main channels</a> over which we inform people about Free Software and the FSFE’s work. Our European community is creative in putting information booths on street festivals, hacker camps, vegan gatherings and many occasions more. Now losing the ability to directly contact people does heavily limit the visibility of our organisation and our mission, which naturally comes with a loss in new supporters and donors for our mutual cause. In the case of our own events - like the annual <a href="/activities/ln/llw.html">Legal and Licensing Workshop</a> or the <a href="https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020">“Public Money? Public Code!” conference</a>, it is an even more direct financial burden due to already invested work and non-refundable costs.</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/55f3dd33e8115f13f56c427c00a0a3a7.JPG" alt="Volunteer and a booth at the Winterkongress Digitale Gesellschaft" />
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
|
||||
<p>No te sorprenderá que nuestros propios eventos y los eventos en <a href="/events/">los que se suponía que participaríamos en las próximas semanas y meses</a> hayan sido cancelados. Esto pone a la comunidad del Software Libre en tiempos difíciles. Las reuniones en persona entonces y ahora, son esenciales para muchas personas dentro de nuestra vibrante comunidad para mantenerse en contacto y son una buena oportunidad para generar creatividad e ideas inspiradoras. </p>
|
||||
|
||||
<p>Para nosotros en la FSFE, los <a href="/news/2019/news-20191022-01.html#events2019">puestos informativos y las conferencias se encuentran entre los principales canales</a> a través de los cuales informamos a las personas sobre el Software Libre y el trabajo de la FSFE. Nuestra comunidad europea es creativa al poner stands informativos en festivales callejeros, campamentos de hackers, reuniones veganas y en muchas otras ocasiones. Ahora, perder la capacidad de contactar directamente con las personas limita en gran medida la visibilidad de nuestra organización y nuestra misión, lo que naturalmente conlleva una pérdida de nuevos promotores y donantes para nuestra causa de mutualidad. En el caso de nuestros propios eventos, como el anual<a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Taller Legal y de Licencias</a> o la conferencia <a href="https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020">¡Dinero Público? "¡Código Público!" </a>, es una carga financiera aún más directa debido al trabajo ya invertido y los gastos no reembolsables.</p>
|
||||
<p>Para nosotros en la FSFE, los <a href="/news/2019/news-20191022-01.html#events2019">puestos informativos y las conferencias se encuentran entre los principales canales</a> a través de los cuales informamos a las personas sobre el Software Libre y el trabajo de la FSFE. Nuestra comunidad europea es creativa al poner stands informativos en festivales callejeros, campamentos de hackers, reuniones veganas y en muchas otras ocasiones. Ahora, perder la capacidad de contactar directamente con las personas limita en gran medida la visibilidad de nuestra organización y nuestra misión, lo que naturalmente conlleva una pérdida de nuevos promotores y donantes para nuestra causa de mutualidad. En el caso de nuestros propios eventos, como el anual<a href="/activities/ln/llw.html">Taller Legal y de Licencias</a> o la conferencia <a href="https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020">¡Dinero Público? "¡Código Público!" </a>, es una carga financiera aún más directa debido al trabajo ya invertido y los gastos no reembolsables.</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/55f3dd33e8115f13f56c427c00a0a3a7.JPG" alt="Voluntariado y stand en la Winterkongress Digitale Gesellschaft" />
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ Visages dans une géométrie en globe, entourés de technologie, symbolisée par
|
||||
|
||||
<p>Probablement sans surprise pour vous, nos propres évènements ainsi que les <a href="/events/">évènements auxquels nous étions supposés participer lors des semaines et mois à venir</a> ont été annulés. Cela constitue une période difficile pour la communauté du Logiciel Libre. Les réunions en face-à-face de temps à autre sont essentielles pour de nombreuses personnes parmi notre vive communauté, afin de garder le contact mais aussi comme bonne occasion d'engendrer la créativité l'inspiration.</p>
|
||||
|
||||
<p>Pour nous à la FSFE, <a href="/news/2019/news-20191022-01.html#events2019">nos stands et conférences sont parmi les principaux canaux</a> par lesquels nous informons les personnes sur le Logiciel Libre et le travail de la FSFE. Notre communauté Européenne fait preuve de créativité en installant des stands sur des festivals de rue, des hacker camps, des rassemblements vegan ainsi que de nombreuses autres occasions. Ayant désormais perdu la capacité à entrer en contact direct avec les individus limite considérablement la visibilité de notre organisation et de notre mission. Cela résulte naturellement dans la perte de nouveaux supporteurs et donneurs pour notre cause commune. En ce qui concerne nos propres évènements - comme l' <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">atelier légal et gestion des licenses</a> annuel, ou la <a href="https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020">conférence “Argent Public ? Code Public !”</a> - il s'agit d'une charge financière encore plus directe, étant donnés le travail déjà investi et les coûts non remboursables.</p>
|
||||
<p>Pour nous à la FSFE, <a href="/news/2019/news-20191022-01.html#events2019">nos stands et conférences sont parmi les principaux canaux</a> par lesquels nous informons les personnes sur le Logiciel Libre et le travail de la FSFE. Notre communauté Européenne fait preuve de créativité en installant des stands sur des festivals de rue, des hacker camps, des rassemblements vegan ainsi que de nombreuses autres occasions. Ayant désormais perdu la capacité à entrer en contact direct avec les individus limite considérablement la visibilité de notre organisation et de notre mission. Cela résulte naturellement dans la perte de nouveaux supporteurs et donneurs pour notre cause commune. En ce qui concerne nos propres évènements - comme l' <a href="/activities/ln/llw.html">atelier légal et gestion des licenses</a> annuel, ou la <a href="https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020">conférence “Argent Public ? Code Public !”</a> - il s'agit d'une charge financière encore plus directe, étant donnés le travail déjà investi et les coûts non remboursables.</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/55f3dd33e8115f13f56c427c00a0a3a7.JPG" alt="Volontaire et stand au Winterkongress Digitale Gesellschaft" />
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@ sviluppato per il settore pubblico e finanziato da fondi pubblici deve essere pu
|
||||
|
||||
<p>Non ti sorprenderai che i nostri eventi e <a href="/events/">gli eventi per cui era prevista la nostra partecipazione nelle prossime settimane e mesi</a> siano stati cancellati. Questa mancanza crea tempi difficili per la comunità del Software Libero. Gli incontri nella vita reale sono sempre importanti perché molte persone all'interno della nostra vivace comunità possano tenersi in contatto, e sono una buona occasione per generare creatività e ispirare idee. </p>
|
||||
|
||||
<p>Per noi all'FSFE, <a href="/news/2019/news-20191022-01.html#events2019">stand e conferenze sono tra i canali principali</a> attraverso i quali informiamo la gente sul Software Libero e sul lavoro della FSFE. La nostra comunità in Europa è molto creativa nell'allestire stand informativi nei festival di strada, campi hacker, raduni vegani e in molte altre occasioni. Perdere ora la possibilità di avere un contatto diretto con le persone limita pesantemente la visibilità della nostra organizzazione e della nostra missione, che porta naturalmente alla perdita di nuovi sostenitori e donatori per la nostra comune causa. Nel caso dei nostri eventi - come l'annuale <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">seminario Legale e sulle Licenze</a> o la <a href="https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020">conferenza “Denaro pubblico? Codice pubblico!”</a> - abbiamo subito anche una diretta perdita finanziaria data dal lavoro già investito e da costi non rimborsabili.</p>
|
||||
<p>Per noi all'FSFE, <a href="/news/2019/news-20191022-01.html#events2019">stand e conferenze sono tra i canali principali</a> attraverso i quali informiamo la gente sul Software Libero e sul lavoro della FSFE. La nostra comunità in Europa è molto creativa nell'allestire stand informativi nei festival di strada, campi hacker, raduni vegani e in molte altre occasioni. Perdere ora la possibilità di avere un contatto diretto con le persone limita pesantemente la visibilità della nostra organizzazione e della nostra missione, che porta naturalmente alla perdita di nuovi sostenitori e donatori per la nostra comune causa. Nel caso dei nostri eventi - come l'annuale <a href="/activities/ln/llw.html">seminario Legale e sulle Licenze</a> o la <a href="https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020">conferenza “Denaro pubblico? Codice pubblico!”</a> - abbiamo subito anche una diretta perdita finanziaria data dal lavoro già investito e da costi non rimborsabili.</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/55f3dd33e8115f13f56c427c00a0a3a7.JPG" alt="Volontari e uno stand al Winterkongress Digitale Gesellschaft" />
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
|
||||
<p>Het zal u niet verbazen dat onze eigen evenementen en <a href="/events/"> de evenementen waaraan we de komende weken en maanden zouden deelnemen</a> zijn geannuleerd. Dit plaatst de Vrije Softwaregemeenschap in moeilijke tijden. Echte ontmoetingen, zo af en toe, zijn voor veel mensen binnen onze bruisende gemeenschap essentieel om contact te blijven houden en zijn een goede kans om creativiteit en inspirerende ideeën te kweken.</p>
|
||||
|
||||
<p>Voor ons bij de FSFE behoren <a href="/news/2019/news-20191022-01.html#events2019">kramen en gesprekken tot de belangrijkste kanalen</a> waarmee we mensen informeren over Vrije Software en het werk van de FSFE. Onze Europese gemeenschap is creatief in het plaatsen van informatiestands op straatfestivals, hackerkampen, veganistische bijeenkomsten en nog veel meer. Nu we de mogelijkheid verliezen om rechtstreeks contact op te nemen met mensen wordt de zichtbaarheid van onze organisatie en onze missie sterk beperkt. Dat gaat natuurlijk gepaard met een verlies aan nieuwe supporters en donateurs voor onze gezamenlijke doel. In het geval van onze eigen evenementen - zoals de jaarlijkse <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Juridische en Licentiewerkgroep</a> en de <a href="https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020">"Publiek Geld? Publieke Code!"-conferentie"</a> is het een nog directere financiële last vanwege het reeds geïnvesteerde werk en de niet terug te halen kosten.</p>
|
||||
<p>Voor ons bij de FSFE behoren <a href="/news/2019/news-20191022-01.html#events2019">kramen en gesprekken tot de belangrijkste kanalen</a> waarmee we mensen informeren over Vrije Software en het werk van de FSFE. Onze Europese gemeenschap is creatief in het plaatsen van informatiestands op straatfestivals, hackerkampen, veganistische bijeenkomsten en nog veel meer. Nu we de mogelijkheid verliezen om rechtstreeks contact op te nemen met mensen wordt de zichtbaarheid van onze organisatie en onze missie sterk beperkt. Dat gaat natuurlijk gepaard met een verlies aan nieuwe supporters en donateurs voor onze gezamenlijke doel. In het geval van onze eigen evenementen - zoals de jaarlijkse <a href="/activities/ln/llw.html">Juridische en Licentiewerkgroep</a> en de <a href="https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020">"Publiek Geld? Publieke Code!"-conferentie"</a> is het een nog directere financiële last vanwege het reeds geïnvesteerde werk en de niet terug te halen kosten.</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/55f3dd33e8115f13f56c427c00a0a3a7.JPG" alt="Vrijwilliger en een kraam op het Winterkongress Digitale Gesellschaft" />
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user