FSFE/fsfe-website
25
31
Fork 92
Code Issues 65 Pull Requests 11 Wiki Activity

Various files translated to Czech, in some files

Browse Source 
links are modified to point at Czech files.

svn path=/trunk/; revision=2027
This commit is contained in:
hhanke
2002-04-13 17:38:37 +00:00
parent 80d55131c0
commit a243edd7dc
20 changed files with 1636 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
contact/contact.cs.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,102 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="cs">
<head>
<title>FSF Europe - kontaktn<74> <20>daje</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h2>Obecn<EFBFBD> diskuse</h2>
<p>
Pokud v<>s zaj<61>maj<61> v<>eobecn<63> ot<6F>zky ohledn<64> FSF Europe,
nebo byste r<>di nab<61>dli pomoc, pros<6F>m p<>ihla<6C>te se do n<>kter<65>
z na<6E>ich emailov<6F>ch
<a href="/mailman/">diskuzn<EFBFBD>ch skupin</a>.
</p>
<h2>Kontakty</h2>
<p>
V t<>to sekci V<>m poskytneme kontaktn<74> <20>daje pro konkr<6B>tn<74>
osoby, <20>i funkce. To v<>m tak<61> m<><6D>e nast<73>nit vnit<69>n<EFBFBD> strukturu
Evropsk<73> Nadace pro svobodn<64> software.
</p>
<dl>
<dt><b>V<EFBFBD>eobecn<EFBFBD> emailov<6F> adresa</b></dt>
<dd>
<p> <a href="mailto:team@fsfeurope.org">
team@fsfeurope.org</a> V<>ichni v FSF Europe.
</p>
</dd>
<dt><b>Prezident a sekretari<72>t</b></dt>
<dd>
<p> <a href="mailto:president@fsfeurope.org">
president@fsfeurope.org</a> Adresa prezidenta
Evropsk<73> NSS. V sou<6F>asnosti
funkci zast<73>v<EFBFBD> <b>Georg C. F. Greve</b>.</p>
<p> <a href="mailto:office@fsfeurope.org">
office@fsfeurope.org</a> Kontakt na sekretari<72>t
Evropsk<73> Nadace pro svobodn<64> software.
Sou<6F>asn<73> vedouc<75> sekretari<72>tu je <b>Peter
Gerwinski</b>.</p>
</dd>
<dt><b>FSF Evropa - francouzsk<73> kancel<65><6C></b></dt>
<dd>
<p> <a href="mailto:chancellor@france.fsfeurope.org">
chancellor@france.fsfeurope.org</a> Adresa tajemn<6D>ka
&amp; z<>stupce tajemn<6D>ka francouzsk<73> kancel<65><6C>e.
Tajemn<6D>kem je jmenov<6F>n <b>Frederic
Couchet</b>, z<>stupcem tajemn<6D>ka je <b>Raphael Rousseau</b>.</p>
<p> <a href="mailto:france@fsfeurope.org">
france@fsfeurope.org</a> Kontakt na kohokoliv zapojen<65>ho
do ve<76>ejn<6A>ch francouzsk<73>ch aktivit FSFE.
To zahrnuje FSF Europe a p<>idru<72>en<65> organizace.
</p>
</dd>
<dt><b>FSF Evropa - n<>meck<63> kancel<65><6C></b></dt>
<dd>
<p> <a href=
"mailto:chancellor@germany.fsfeurope.org">
chancellor@germany.fsfeurope.org</a> Kontakt na
tajemn<6D>ka &amp; z<>stupce tajemn<6D>ka n<>meck<63> <20><>sti.
V sou<6F>asnosti tyto funkce zast<73>vaj<61> <b>Bernhard Reiter</b> a <b>
Werner Koch</b>.</p>
<p> <a href="mailto:germany@fsfeurope.org">
germany@fsfeurope.org</a> Kontakt na kohokoliv zapojen<65>ho
do ve<76>ejn<6A>ch n<>meck<63>ch aktivit Evropsk<73> Nadace.
To zahrnuje Evropskou NSS a p<>idru<72>en<65> organizace.
</p>
</dd>
</dl>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

63
documents/documents.cs.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,63 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="cs">
<head>
<title>FSF Evropa - Dokumenty</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<div align="center">
<h2>Dokumenty</h2>
</div>
<p>
Tato sekce sb<73>r<EFBFBD> dokumenty spojen<65> se svobodn<64>m software
a jeho probl<62>my.
</p>
<h3>Z<EFBFBD>kladn<EFBFBD> dokumenty</h3>
<p>
<ul>
<li><a href="whyweexist.cs.html">Pro<EFBFBD> existujeme?</a> : Stru<72>n<EFBFBD>
souhrn d<>vod<6F> zalo<6C>en<65> Evropsk<73> Nadace pro svobodn<64> software
a jej<65>ch c<>l<EFBFBD>.</li>
<li><a href="freesoftware.cs.html">Co je to svobodn<64> software?</a>:
Kr<4B>tk<74> text podobn<62> slovn<76>kov<6F>mu z<>znamu, sna<6E><61>c<EFBFBD> se vysv<73>tlit,
co to je svobodn<64> software.</li>
<li><a href="whatwedo.html">Co d<>l<EFBFBD>me?</a>: Kr<4B>tk<74>
shrnut<75> toho, co FSF Evropa d<>l<EFBFBD> pro dosa<73>en<65>
sv<73>ch c<>l<EFBFBD>.</li>
<li><a href="gnuproject.html">Co je to projekt GNU?</a>: A
Kr<4B>tky text podobn<62> slovn<76>kov<6F>mu z<>znamu, vysv<73>tluj<75>c<EFBFBD>,
co je to projekt GNU.</li>
</ul>
</p>
<h3>SIAE</h3>
<p>Tento dokument pojedn<64>v<EFBFBD> o <a href="/siae/siae.en.html">SIAE
(italsk<73> pr<70>vo 249/2000)</a>, kter<65> se zd<7A> b<>t hrozbou pro svobodn<64>
software a mal<61> nez<65>visl<73> spole<6C>nosti.
</p>
</div><!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

4
documents/gnuproject.cs.xhtml
View File

@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="en">
<html lang="cs">
<head>
<title>FSF Europe - Co to je projekt GNU?</title>
</head>

70
documents/whyfs-howto.cs.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,70 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="cs">
<head>
<title>FSF Europe - Mluv<75>me o svobodn<64>m software - Jak n<>s podpo<70>it
a jak se z<><7A>astnit
</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<center>
<h2>Mluv<EFBFBD>me o svobodn<64>m software</h2>
<h3>Jak n<>s podporovat a jak se z<><7A>astnit</h3>
</center>
<h3>Podpora</h3>
<p>Je mnoho zp<7A>sob<6F> jak podpo<70>it kampa<70> ,,<a href="whyfs.cs.html">
Mluv<EFBFBD>me o svobodn<64>m software</a>''. V prvn<76> <20>ad<61> m<><6D>ete
za<EFBFBD><EFBFBD>t tento term<72>n sami b<><62>n<EFBFBD> pou<6F><75>vat.</p>
<p>Dal<EFBFBD><EFBFBD> zp<7A>sob jak podpo<70>it tuto kampa<70>, je um<75>stit na sv<73> webov<6F>
str<EFBFBD>nky odkaz, a p<>im<69>t tak lidi zaj<61>mat se o kampa<70> a jej<65> c<>le.</p>
<p>Pokud m<>te um<75>leck<63> talent, m<><6D>ete p<>isp<73>t n<>jak<61>m druhem banneru
nebo tla<6C><61>tka, kter<65> si budou moci lid<69> vkl<6B>dat na sv<73> str<74>nky.</p>
<h3><EFBFBD><EFBFBD>ast</h3>
<p>Tato kampa<70> je otev<65>en<65>. P<>isp<73>vat m<><6D>e ka<6B>d<EFBFBD> spole<6C>nost. Pot<6F><74><EFBFBD>
n<EFBFBD>s ka<6B>d<EFBFBD>, kdo se k n<>m p<>id<69>. Samoz<6F>ejm<6A>, <20>e p<>isp<73>v<EFBFBD>n<EFBFBD> a
zaragistrov<EFBFBD>n<EFBFBD> se (nejen pouh<75> podpora) v t<>to kampani znamen<65>,
<EFBFBD>e byste m<>li pou<6F><75>vat term<72>n ,,svobodn<64> software''
na sv<73>ch webov<6F>ch str<74>nk<6E>ch a ve sv<73>ch publikac<61>ch.</p>
<p>Pokud jste se rozhodli z<><7A>astnit se a poskytnout n<>m URL,
m<EFBFBD><EFBFBD>eme um<75>stit na str<74>nky odkaz na va<76>i spole<6C>nost.
Proto<EFBFBD>e se v<>ak FSF Europe rozhodla, <20>e nebude na sv<73>m webu
odkazovat na str<74>nky, propaguj<75>c<EFBFBD> propriet<65>rn<72> software,
mus<EFBFBD>te n<>s ujistit, <20>e va<76>e str<74>nky nepovedou lidi k propriet<65>rn<72>mu
software.</p>
<h3>Kontakt</h3>
<p>Pokud se chcete z<><7A>astnit nebo poskytnout n<>jak<61> um<75>leck<63> pr<70>ce, po<70>lete
pros<EFBFBD>m mail na adresu <a href="mailto:web@fsfeurope.org">web@fsfeurope.org</a> .
Pokud m<>te obecn<63> ot<6F>zky ohledn<64> kampan<61>, kontaktujte pros<6F>m
<a href="mailto:team@fsfeurope.org">team@fsfeurope.org</a> .</p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

3
documents/whyfs.cs.xhtml
View File

@@ -47,7 +47,6 @@ svobodn
m<EFBFBD><EFBFBD>ete vyhnout.
</p>
<h3>Term<EFBFBD>n svobodn<64> software je t쾹<74> zneu<65><75>vat</h3>
<p>
@@ -129,7 +128,7 @@ kampa
<p> Pokud jste se tak<61> rozhodli pou<6F><75>vat term<72>n svobodn<64> software,
nebo pokud se chcete dozv<7A>d<EFBFBD>t, jak m<><6D>ete p<>isp<73>t do t<>to kampan<61>,
pot<EFBFBD>ebn<EFBFBD> informace naleznete
<a href="whyfs-howto.en.html">zde</a>.</p>
<a href="whyfs-howto.cs.html">zde</a>.</p>
<!-- End page content -->

4
documents/whyweexist.cs.xhtml
View File

@@ -15,7 +15,7 @@
</div>
<p>Evropsk<EFBFBD> Nadace pro svobodn<64> software byla zalo<6C>ena v roce 2001
jako sestersk<73> organizace Americk<63> Nadace pro svobodn<64> software. <20>kolem Nadace pro svobodn<64> software
je starost o v<>echny aspekty <a href="freesoftware.html">svobodn<EFBFBD>ho software</a> v Evrop<6F>.</p>
je starost o v<>echny aspekty <a href="freesoftware.cs.html">svobodn<EFBFBD>ho software</a> v Evrop<6F>.</p>
<p>D<EFBFBD>vody, pro<72> se stalo zalo<6C>en<65> nadace v Evrop<6F> nezbytnost<73>.</p>
@@ -74,7 +74,7 @@
<p>Nadace pro svobodn<64> software a Evropsk<73> Nadace pro svobodn<64>
software spolupracuj<75> p<>i organizaci a <20><>zen<65>
<a href="gnuproject.html">projektu GNU</a>, pod<6F>lej<65> se na
<a href="gnuproject.cs.html">projektu GNU</a>, pod<6F>lej<65> se na
v<>voji svobodn<64>ho software a podporuj<75> spole<6C>nosti a lidi ochotn<74>
p<>ej<65>t na svobodn<64> software.</p>
</li>

103
education/argumentation.cs.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,103 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="cs">
<head>
<title>FSF Europe - Vzd<7A>l<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> - Argumentace</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<div align="center">
<h2>Pro<EFBFBD> up<75>ednostnit svobodn<64> software ve <20>kol<6F>ch?</h2>
</div>
<p>
A<> ji<6A> se jim to l<>b<EFBFBD> nebo ne, u<>itel<65> nut<75> rodi<64>e sv<73>ch <20><>k<EFBFBD>,
aby dom<6F> zakoupili propriet<65>rn<72> software, kdykoliv je
takov<6F> software z<>rove<76> pou<6F><75>v<EFBFBD>n i ve <20>kole.
T<>mto napom<6F>haj<61> v<>b<EFBFBD>ru software podle ceny a to p<>esto,
<09>e svobodn<64> software pou<6F><75>van<61> ve <20>kole by bylo mo<6D>no
p<>in<69>st dom<6F>. Svobodn<64> software vyzn<7A>v<EFBFBD> z<>sady Velk<6C>
francouzsk<73> revoluce, kter<65> jsou shrnuty v heslech:
</p>
<ul>
<li>,,Libert<72>'': svoboda k u<><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD>, svoboda ke kop<6F>rov<6F>n<EFBFBD>,
<09>pravov<6F>n<EFBFBD> a svobodn<64> p<><70>stup ke zdrojov<6F>m k<>d<EFBFBD>m (m<><6D>ete si
p<>e<EFBFBD><65>st dal<61><6C> dokumenty o z<>kladn<64>ch svobod<6F>ch
svobodn<64>ho software na str<74>nce
<a href="http://www.fsfeurope.org/documents/freesoftware.cs.html">Co je svobodn<64> software?</a>)
</li>
<li>,,<2C>galit<69>'': rovnost mezi u<>ivateli (rodiny, <20>koly),
jak jen to je mezi rodinami a <20>kolami mo<6D>n<EFBFBD>. Se svobodn<64>m softwarem m<> mal<61> a chud<75> <20>kola stejn<6A> mo<6D>nosti jako
<20>kola bohat<61> a presti<74>n<EFBFBD>.
</li>
<li>"Fraternit<69>": bratrstv<74>, vz<76>jemn<6D> pomoc mezi v<>voj<6F><6A>i
a u<>ivateli, vz<76>jemn<6D> pomoc mezi u<>ivateli, <20>kolami a rodinami.
</li>
</ul>
<p>
Pokud studenti studuj<75> v<>po<70>etn<74> techniku je t<>eba, aby
z<>skali skute<74>n<EFBFBD> odborn<72> schopnosti a ne, jak je <20>asto zvykem,
pouze sadu p<><70>kaz<61> pro ovl<76>dnut<75> n<>kolika vybran<61>ch program<61>.
Stejn<6A> tak je t<>eba, aby studenti m<>li neomezen<65> p<><70>stup
ke zdrojov<6F>m k<>d<EFBFBD>m a mo<6D>nost zdrojov<6F> k<>d modifikovat,
p<>izp<7A>sobovat vlastn<74>m pot<6F>eb<65>m a zlep<65>ovat jej.
</p>
<p>
Svobodn<64> software zaru<72>uje bezpe<70>nou komunikaci p<>i spojen<65>
s internetem a p<>i pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD> e-mailu, co<63> je ve <20>kol<6F>ch prioritou.
Svobodn<64> software umo<6D><6F>uje vzd<7A>lenou administraci, co<63> je nutnost<73>
p<>i jeho administraci na velik<69>ch <20>kol<6F>ch. Svobodn<64> software je z<>rove<76>
odoln<6C> proti sou<6F>asn<73>m vir<69>m.
</p>
<p>
<09>kola mus<75> z<>stat ochr<68>n<EFBFBD>na p<>ed konzumn<6D>m zp<7A>sobem <20>ivota.
Je t<>eba, aby <20>koly byly nez<65>visl<73> na kr<6B>tkodob<6F>ch trendech
a reklam<61> softwarov<6F>ch spole<6C>nost<73>. Svobodn<64> software je elix<69>rem
<09>ivota pro hardware i software. Zastaral<61> a z<>rove<76> levn<76> hardware
je mo<6D>no vyu<79><75>t jako termin<69>ly <20>i klientsk<73> stanice, z<>rove<76> nen<65>
nutno nakupovat st<73>le nov<6F> a nov<6F> software jenom kv<6B>li sporn<72>m
vylep<65>en<65>m. Svobodn<64> software je mo<6D>no vylep<65>ovat nez<65>visle
na ochot<6F> autora <20>i distributora, takov<6F> zlep<65>en<65> pak lze
nab<61>dnout a sd<73>let s ostatn<74>mi u<>ivateli na cel<65>m sv<73>t<EFBFBD>.
</p>
<p>
Znalosti jsou univerz<72>ln<6C>, svobodn<64> software takt<6B><74>.
</p>
<p>
Ve <20>kolstv<74> jsou finan<61>n<EFBFBD> zdroje omezen<65>j<EFBFBD><6A> ne<6E>
v jin<69>ch sektorech, proto<74>e jsou rozd<7A>lov<6F>ny mezi
mnoho <20>kol. Je tedy vhodn<64>j<EFBFBD><6A> vyu<79><75>t finance na jin<69> pot<6F>eby
(pomoc projekt<6B>m, vzd<7A>l<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> a studium, dal<61><6C> vybaven<65>),
ne<6E> na placen<65> propriet<65>rn<72>ch licenc<6E>.
</p>
<p>
<a href="http://lsm.abul.org/program/topic14/topic14.php3?langnew=fr">Origin<EFBFBD>ln<EFBFBD>
verzi</a> sepsal <a href="mailto:jean.peyratout@abul.org">Jean Peyratout</a>
</p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

83
education/education.cs.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,83 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="cs">
<head>
<title>FSF Europe - Vzd<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD></title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<div align="center">
<h2>Vzd<EFBFBD>l<EFBFBD>n<EFBFBD></h2>
</div>
<h3>Obecn<EFBFBD> informace</h3>
<p>
Evropsk<73> Nadace pro svobodn<64> software aktivn<76> podporuje vyu<79><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD>
svobodn<64>ho software ve <20>kol<6F>ch a na univerzit<69>ch. Svobodn<64> software
je pedagogicky a technologicky vhodn<64>j<EFBFBD><6A> ne<6E> software propriet<65>rn<72>.
D<>le<6C>it<69>j<EFBFBD><6A> ov<6F>em je, <20>e z<>kladn<64> idea svobodn<64>ho software, svoboda
a spolupr<70>ce, je stejn<6A> jako idea demokratick<63>ho vzd<7A>l<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD>.
</p>
<p>
Zde najdete dal<61><6C> <a href="argumentation.cs.html">detailn<EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD> argumentaci</a>
kter<65> shrnuje d<>vody, pro<72> si mysl<73>me, <20>e pr<70>v<EFBFBD> svobodn<64> software
je t<>m druhem software, kter<65> by m<>l b<>t pou<6F><75>v<EFBFBD>n ve <20>kolstv<74>.
</p>
<h3>Sdru<EFBFBD>en<EFBFBD></h3>
<p> Pod<6F>vejte se na informace v<>novan<61>
<a href="http://www.gnu.org/education/">vzd<EFBFBD>l<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD></a>
na str<74>nk<6E>ch projektu GNU.
</p>
<p> Existuje n<>kolik organizac<61>, jen<65> podporuj<75> a obhajuj<75>
pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD> svobodn<64>ho software ve vzd<7A>l<EFBFBD>vac<61>m procesu:
</p>
<ul>
<li> Organizace <a href="http://www.ofset.org/">OFSET</a>
podporuje a vyv<79>j<EFBFBD> svobodn<64> software pro vzd<7A>l<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> a v<>uku.
OFSET je p<>idru<72>enou organizac<61> Evropsk<73> nadace pro svobodn<64> software.
</li>
<li> Organizace <a href="http://sourceforge.net/projects/osie">OSiE</a>
propaguje pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD> opera<72>n<EFBFBD>ho syst<73>mu GNU/Linux ve Velk<6C> Brit<69>nii.
</li>
<li> N<>meck<63> organizace <a href="http://fsub.schule.de/">Freie Software
und Bildung e.V.</a> podporuje pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD> GNU/Linuxu v n<>meck<63>ch <20>kol<6F>ch.
<br/>
Nutno ov<6F>em p<>iznat, <20>e FSuB e.V. akceptuje pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD> propriet<65>rn<72>ho
software na svobodn<64>ch platform<72>ch, s <20><>m<EFBFBD> my nesouhlas<61>me.
</li>
</ul>
<h3>Kontakt</h3>
<p>
Pokud se chcete zapojit do obecn<63> diskuze o svobodn<64>m software
ve <20>kolstv<74> a vzd<7A>l<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD>, nebo chcete p<>isp<73>t m<><6D>ete se p<>ihl<68>sit
do na<6E><61>
<a href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/edu-eu/">e-mailov<6F> konference</a>
</p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

136
fr/eucd/eucd.cs.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,136 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="cs">
<head>
<title>FSF Europe - EUCD - <20>kodliv<69> roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> copyrightu</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h1>EUCD - <20>kodliv<69> roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> copyrightu</h1>
<p>
V prosinci 1996 byla v <20>enev<65> t<>m<EFBFBD><6D> v<>emi vysp<73>l<EFBFBD>mi zem<65>mi podeps<70>na
Smlouva o autorsk<73>ch pr<70>vech (WIPO Copyright Treaty).
Podeps<70>n<EFBFBD>m t<>to smlouvy se st<73>ty dohodly na odstran<61>n<EFBFBD> pr<70>va vyu<79><75>vat
copyrightovan<61> d<>lo ve prosp<73>ch pou<6F>it<69> elektronick<63>ch
ochran, nez<65>visle na jejich efektivit<69>.
</p>
<p>
Dnes za<7A><61>n<EFBFBD>me pozorovat efekty tohoto druhu z<>kon<6F>.
Americk<63> autorsk<73> z<>kon (DMCA -- Digital Millenium Copyright Act) a
Sm<53>rnice Evropsk<73> unie pro autorsk<73> pr<70>va (EUCD -- European Union
Copyright Directive) p<>enesly v<><76>e uvedenou smlouvu do praxe.
Tato str<74>nka je o efektech takov<6F>ch z<>kon<6F> a jejich souvislostech.
</p>
<p>
Rizika tohoto druhu z<>kon<6F> jsou:
<ul>
<li><strong>Monopoly na souborov<6F> form<72>ty</strong> --
to je probl<62>m, kter<65> ohro<72>uje knihovny.
Schopnost efektivn<76> kontrolovat souborov<6F> form<72>t znamen<65>, <20>e ka<6B>d<EFBFBD>
dokument v n<>jak<61>m form<72>tu bude m<>t sv<73>j vlastn<74> prohl<68><6C>e<EFBFBD> a bude
<20>iteln<6C> pouze prohl<68><6C>e<EFBFBD>em t<>to spole<6C>nosti.
Zprost<73>edkovat p<><70>stup ke v<>em mo<6D>n<EFBFBD>m druh<75>m prohl<68><6C>e<EFBFBD><65> z uplynul<75>ch
desetilet<65> v<>ak vy<76>aduje schopnosti, kter<65> nemohou sou<6F>asn<73> knihovny
nab<61>dnout. Nemluv<75> o n<>kladech spojen<65>ch se z<>sk<73>n<EFBFBD>m v<>ech
prohl<68><6C>e<EFBFBD><65>, kter<65> bude muset takov<6F> knihovna vynalo<6C>it,
pokud bude cht<68>t sv<73>m <20>ten<65><6E><EFBFBD>m zajistit p<><70>stup k dokument<6E>m.
</li>
<li><strong>Spolupr<EFBFBD>ce</strong> - Pokud nelze pou<6F><75>t a sd<73>let
n<>stroje k anal<61>ze form<72>t<EFBFBD>, proto<74>e by mohly b<>t vyu<79>ity k obch<63>zen<65>
neefektivn<76>ch opat<61>en<65>, pak nen<65> mo<6D>n<EFBFBD> postavit dva syst<73>my, kter<65> by
spolupracovaly, dokud ob<6F> spole<6C>nosti nezve<76>ejn<6A> informace o
form<72>tech, je<6A> pou<6F><75>vaj<61>.
Pokud uv<75><76><EFBFBD>me sou<6F>asn<73> trend vlastnick<63>ho softwaru, kdy se
spole<6C>nosti sna<6E><61> uv<75>znit z<>kazn<7A>ka ve sv<73>ch syst<73>mech, my<6D>lenka
spolupr<70>ce nen<65> p<><70>li<6C> re<72>ln<6C>.
</li>
<li><strong>Probl<EFBFBD>m bezpe<70>nosti</strong> - V posledn<64>ch
letech zaznamenalo hnut<75> za <20>pln<6C> uve<76>ejn<6A>n<EFBFBD> v<>znamn<6D> zlep<65>en<65> v celkov<6F>
bezpe<70>nosti po<70><6F>ta<74>ov<6F>ch syst<73>m<EFBFBD>.
Toho bylo dosa<73>eno p<>inucov<6F>n<EFBFBD>m spole<6C>nost<73> k oprav<61>m bezpe<70>nostn<74>ch
chyb skrze jejich zve<76>ej<65>ov<6F>n<EFBFBD>, pokud nebyly opraveny ve
vymezen<65>m <20>asov<6F>m <20>seku.
Aby spole<6C>nosti neztratily sv<73> postaven<65>, za<7A>aly b<>hem dn<64> opravovat
to, co by b<><62>n<EFBFBD> trvalo m<>s<EFBFBD>ce nebo dokonce roky.
S t<>mito z<>kony se o takov<6F>ch chyb<79>ch, kter<65> umo<6D><6F>uj<75> obch<63>zet
pr<70>va na zach<63>zen<65> s informacemi, nesm<73> ani diskutovat.
To znamen<65>, <20>e ji<6A> nen<65> mo<6D>n<EFBFBD> d<>le pou<6F><75>vat zve<76>ej<65>ov<6F>n<EFBFBD> chyb
a ztr<74>c<EFBFBD>me jeho v<>hody.
</li>
<li><strong>Svoboda projevu</strong> - Pokud budou vlastn<74>ci pr<70>v moci
ur<75>ovat podm<64>nky pou<6F>it<69> a jejich postupy k vynucen<65> dodr<64>ov<6F>n<EFBFBD>
t<>chto podm<64>nek budou leg<65>ln<6C>, mohlo by doj<6F>t k omezen<65> pr<70>v tak
z<>kladn<64>ch jako je svoboda projevu.
Jedna z nejnov<6F>j<EFBFBD><6A>ch uk<75>zek takov<6F>ho postupu je posledn<64> verze
licen<65>n<EFBFBD>ho ujedn<64>n<EFBFBD> pro koncov<6F>ho u<>ivatele u produktu Microsoft
Frontpage 2002, kter<65> zakazuje pou<6F>it<69> tohoto softwaru k vytv<74><76>en<65>
str<74>nek kritizuj<75>c<EFBFBD>ch spole<6C>nost Microsoft nebo jej<65> spole<6C>n<EFBFBD>ky.
</li>
</ul>
</p>
<h2>Legislativa</h2>
<p>
Z<>kony, kter<65> n<>sledovaly smlouvu o autorsk<73>ch pr<70>vech
(<a href="http://www.wipo.int/treaties/ip/copyright/copyright.html">WIPO
Copyright Treaty</a>) jsou:
<ul>
<li><a href="http://www.loc.gov/copyright/legislation/dmca.pdf">
Digital Millennium Copyrigth Act</a> (USA)
</li>
<li><a href="http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!prod!CELEXnumdoc&amp;lg=EN&amp;numdoc=32001L0029&amp;model=guichett">
European Union Copyright Directive</a> (EU)
</li>
<li><a href="http://search.aph.gov.au/search/ParlInfo.ASP?WCI=HtmlView&amp;Item=14&amp;ResultsID=28qZxt&amp;action=view&amp;WCU">
Copyright Amendment (Digital Agenda) Act 2000</a> (AU)
</li>
</ul>
</p>
<h2>Pr<EFBFBD>vn<EFBFBD> anal<61>za</h2>
<p>
Tyto z<>kony ji<6A> byly analyzov<6F>ny t<>my pr<70>vn<76>k<EFBFBD>, expert<72> i ostatn<74>mi.
N<>sleduje uk<75>zka takov<6F> anal<61>zy:
<ul>
<li><a href="http://www.ivir.nl/publications/hugenholtz/opinion-EIPR.html">
Anal<61>za holandsk<73>ho profesora pr<70>v</a>.
</li>
<li><a href="eucd-fs.en.html">Roz<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD> autorsk<73>ch pr<70>v ohro<72>uje
svobodn<64> software v Evrop<6F>.</a>
</li>
</ul>
</p>
<h2>Organizace proti roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> copyrightu</h2>
<p>
N<>kter<65> organizace pochopily dopad t<>chto z<>kon<6F> a vypracovaly o tomto
probl<62>mu prohl<68><6C>en<65>:
<ul>
<li><a href="http://www.acm.org/usacm/IP/dmca.exemption.htm">
Association for Computer Machinery</a>
</li>
<li><a href="http://www.eff.org/Legal/active_legal.html">
Nadace elektronick<63>ho pohrani<6E><69> (Electronic Frontier Foundation)</a>
</li>
<li><a href="http://www.eblida.org/efpicc/efpicc.htm">European Fair Practices in Copyright Campaign</a> - European Bureau of Library, Information and Documentation Associations, The European Consumers' Association, European Association of Consumer Electronics Manufacturers, European Blind Union, European Disability Forum, International League of Societies for Persons with Mental Handicap - European Association</li>
</ul>
</p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

37
gbn/index.cs.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,37 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="cs">
<head>
<title>FSF Europe - Obchodn<64> s<><73> GNU</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h2>Obchodn<EFBFBD> s<><73> GNU</h2>
<p> Jedn<64>m z hlavn<76>ch <20>kol<6F> Evropsk<73> Nadace pro svobodn<64> software
bude poskytovat podporu a slu<6C>by <b>Obchodn<EFBFBD> s<>t<EFBFBD> GNU</b> (GNU
Business Network), kterou pr<70>v<EFBFBD> te<74> pl<70>nujeme.
K z<>sk<73>n<EFBFBD> v<>ce informac<61> o <b>GNU Business
Network</b> doporu<72>ujeme prohl<68>dnout
<a href= "http://mailman.gnubiz.org">GBN konferenci</a>.</p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Posledn<64> aktualizace:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

148
help/donate-2002.cs.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,148 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="cs">
<head>
<title>FSF Europe - Dary FSF Europe</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h2>Dary FSF Europe</h2>
<p>Existuje mnoho zp<7A>sob<6F>, kter<65>mi lid<69> mohou podporovat
<a href="../documents/whatwedo.cs.html"><EFBFBD>innost</a> a <a
href="../documents/whyweexist.cs.html">c<EFBFBD>le</a> FSF
Evropa. Nejp<6A><70>m<EFBFBD>j<EFBFBD><6A>m z nich je dobrovoln<6C> vytv<74><76>et
svobodn<64> software nebo ps<70>t svobodnou dokumentaci. Tak<61> pot<6F>ebujeme
lidi, kte<74><65> by pomohli s ostatn<74>mi <20>innostmi, jako
jsou st<73>nky na veletrz<72>ch apod. Jestli<6C>e v<>s to zaujalo,
pod<6F>vejte se na str<74>nku
,,<a href="help.cs.html">Co pot<6F>ebujeme ud<75>lat?</a>''.</p>
<p>Jin<EFBFBD> zp<7A>sob podpory FSF Europe p<>edstavuj<75> pen<65><6E>n<EFBFBD> dary,
kter<65> dovoluj<75> pokr<6B>t na<6E>e v<>daje a zaplatit lidi,
aby pracovali na svobodn<64>m software.</p>
<p>FSF Europe je celoevropsk<73> organizace, kter<65>, kdykoliv
je to mo<6D>n<EFBFBD>, po<70>aduje od m<>stn<74>ch autorit uzn<7A>n<EFBFBD>
statutu charitativn<76> organizace. Zda si m<><6D>ete dar
odepsat z dan<61> pak z<>vis<69> na m<>stn<74>ch z<>konech.
Detaily si m<><6D>ete ov<6F><76>it v n<><6E>e uveden<65>m seznamu.
</p>
<h3>Sta<EFBFBD>te se patronem FSF Europe</h3>
<p>Evropsk<EFBFBD> Nadace pro svobodn<64> software d<>v<EFBFBD> viditeln<6C>
najevo, kdo ji podporuje a p<>isp<73>v<EFBFBD> na jej<65> pr<70>ci.
Proto budeme r<>di, kdy<64> n<>m po<70>lete o va<76>em p<><70>sp<73>vku
mail na adresu
<code><a
href="mailto:office@fsfeurope.org">&lt;office@fsfeurope.org&gt;</a></code>
a <20>eknete n<>m, kam m<>me odeslat doklad o zaplacen<65> a d<>kovn<76>
dopis. Tak<61> bychom v<>s r<>di uvedli v
"<a
href="thankgnus-2002.cs.html">d<EFBFBD>kovn<EFBFBD>m seznamu GNU</a>". Jestli<6C>e
ale d<>v<EFBFBD>te p<>ednost anonymit<69>, dejte n<>m pros<6F>m
na sebe n<>jak<61> kontakt, abychom v<>m mohli pod<6F>kovat
soukrom<6F>.
</p>
<p>Jestli<EFBFBD>e darujete:
<ul>
<li>10 EUR m<>s<EFBFBD><73>n<EFBFBD> <em>NEBO</em> 120 EUR ro<72>n<EFBFBD>, stanete se
<b>podporovatelem</b> FSF Europe.</li>
<li>50 EUR m<>s<EFBFBD><73>n<EFBFBD> <em>NEBO</em> 600 EUR ro<72>n<EFBFBD>, budete
<b>p<EFBFBD>isp<EFBFBD>vatelem</b> FSF Europe.</li>
<li>100 EUR m<>s<EFBFBD><73>n<EFBFBD> <em>NEBO</em> 1200 EUR ro<72>n<EFBFBD>, stanete se
<b>velk<EFBFBD>m p<>isp<73>vatelem </b> FSF Europe.</li>
<li>500 EUR m<>s<EFBFBD><73>n<EFBFBD> <em>NEBO</em> 6000 EUR ro<72>n<EFBFBD>, budete
<b>patronem</b> FSF Europe.</li>
</ul></p>
<p>D<EFBFBD>rci, kte<74><65> p<>isp<73>vaj<61> m<>s<EFBFBD><73>n<EFBFBD>, a za<7A>ali v pozd<7A>j<EFBFBD><6A> <20><>sti
roku, maj<61> v seznamu uvedenu p<><70>ponu ,,(m<>s<EFBFBD>c/rok-)''
analogicky ti, kte<74><65> p<>estanou b<>hem roku p<>isp<73>vat maj<61> uvedeno
,,(-m<>s<EFBFBD>c/rok)''.
D<>rci, kte<74><65> v pr<70>b<EFBFBD>hu roku za<7A>nou a tak<61> skon<6F><6E> jsou zaps<70>ni
s ,,(m<>s<EFBFBD>c/rok-m<>s<EFBFBD>c/rok)''.</p>
<h3>Jak p<>isp<73>vat</h3>
<p>FSF Europe st<73>le roste, tud<75><64> je<6A>t<EFBFBD> nemus<75> b<>t zalo<6C>en
n<>jak<61> m<>stvn<76> <20><>et, na kter<65> by bylo mo<6D>n<EFBFBD> pos<6F>lat dary odepsateln<6C>
z dan<61>, a to i p<>esto<74>e by to z<>kony dan<61> zem<65>
umo<6D>nily. V takov<6F>m p<><70>pad<61> p<><70>sp<73>vky poukazujte na centr<74>ln<6C>
bankovn<76> <20><>et (viz. n<><6E>e) nebo kontaktujte
<a href="mailto:office@fsfeurope.org">na<EFBFBD>i centr<74>lu</a>,
kter<65> v<>m poskytne v<>echny pot<6F>ebn<62> informace.</p>
<p><b>Pros<EFBFBD>me respektujte, <20>e odpisy z dan<61> jsou mo<6D>n<EFBFBD> pouze
je-li to n<><6E>e v<>slovn<76> uvedeno.</b></p>
<p>Jestli<EFBFBD>e ne<6E>ijete v Evrop<6F>, m<><6D>ete tak<61> zv<7A><76>it, zda nebudete
podporovat na<6E>e sestersk<73> organizace Nadace pro svobodn<64> software v
<a href="http://www.gnu.org/help/donate.cs.html">USA</a>
nebo v <a href="http://fsf.org.in">Indii</a>.</p>
<p>Dary mohou b<>t p<>evedeny p<><70>mo na jeden z n<>sleduj<75>c<EFBFBD>ch bankovn<76>ch
<09><>t<EFBFBD>:</p>
<ul>
<li><p><b>N<EFBFBD>mecko</b><br />
<b>[v N<>mecku je mo<6D>n<EFBFBD> vyu<79><75>t da<64>ov<6F> doklady k odpisu]</b></p>
<ul><code>
Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
Account No: 3004732<br/>
National-Bank Essen, Germany<br/>
BLZ: 36020030<br />
(SWIFT-No: NBAG DE 3E)<br/>
</code></ul>
<!--
<ul><code>
FSF Europe - Chapter Germany e.V.<br/>
Account No: 3004724<br/>
National-Bank Essen<br/>
BLZ: 36020030<br/>
</code></ul> -->
</li>
<li><p><b>V<EFBFBD>echny ostatn<74> zem<65>:</b></p>
<ul><code>
Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
Account No: 3004732<br/>
National-Bank Essen, Germany<br/>
SWIFT-No: NBAG DE 3E<br/>
</code></ul>
</li></ul>
<p>Jestli<EFBFBD>e up<75>ednost<73>ujete zas<61>l<EFBFBD>n<EFBFBD> <20>ek<65> po<70>tou, po<70>lete je na<br/>
<ul><ul><address>
Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
Villa Vogelsang<br/>
Antonienallee 1<br/>
45279 Essen<br/>
Germany<br/>
</address></ul></ul></p>
<p>FSF Europe d<>kuje v<>em <a
href="thankgnus-2002.cs.html">d<EFBFBD>rc<EFBFBD>m</a>. Va<56>e p<><70>sp<73>vky n<>m umo<6D><6F>uj<75> pracovat.</p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

155
help/help.cs.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,155 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="cs">
<head>
<title>FSF Europe - What needs to be done?</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h2>Jak n<>m m<><6D>ete pomoci?</h2>
<p>
Nejp<EFBFBD><EFBFBD>m<EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD> zp<7A>sob, jak podpo<70>it
<a href="../documents/whatwedo.cs.html">pr<EFBFBD>ci</a> a <a
href="../documents/whyweexist.cs.html">c<EFBFBD>le</a> FSF Europe
je prost<73>ednictv<74>m poskytnut<75> dobrovoln<6C> pomoci
ve v<>cech, kter<65> je t<>eba ud<75>lat. Jsme velice vd<76><64>ni za pomoc,
kterou n<>m zat<61>m komunita poskytla a v<>t<EFBFBD>me ka<6B>d<EFBFBD>ho nov<6F>ho p<>isp<73>vatele.
</p>
<p>
Pokud jste to je<6A>t<EFBFBD> neud<75>lali, navrhujeme v<>m, abyste se
podle okruhy sv<73>ch z<>jm<6A> p<>ihl<68>sili do n<>kter<65>
z <a href="../mailman/index.cs.html">konferenc<EFBFBD></a> FSF Europe
a prohl<68>dli si archivy. Budete tak v<>d<EFBFBD>t, o <20>em
se ji<6A> diskutovalo.
</p>
<p>
Pot<EFBFBD>ebujeme tak<61> pomoc s n<>kolika konkr<6B>tn<74>mi <20>lohami:
</p>
<h3>Webov<EFBFBD> str<74>nky</h3>
<ul>
<p>
V<EFBFBD>stavba, spr<70>va a p<>eklad str<74>nek FSF Europe je velmi n<>ro<72>nou prac<61>.
Publikov<EFBFBD>n<EFBFBD> pr<70>ce a jej<65>ch v<>sledk<64> je v<>dy <20>zk<7A>m hrdlem
a tak jak<61>koliv pomoc v t<>to oblasti nejsp<73><70> velmi zv<7A><76><EFBFBD>
dopad na<6E><61> <20>innosti, proto<74>e internetov<6F> str<74>nky jsou
na FSF Europe z<>ejm<6A> tou nejviditeln<6C>j<EFBFBD><6A> <20><>st<73>.
</p>
<p>
Str<EFBFBD>nky si m<><6D>ete exportovat na sv<73>j vlastn<74> po<70><6F>ta<74>, upravovat je
a zlep<65>ovat, nebo p<>id<69>vat cokoliv uzn<7A>te za vhodn<64>. Technick<63> detaily
jsou na <code><a
href="http://savannah.gnu.org/cvs/?group_id=53">http://savannah.gnu.org/cvs/?group_id=53</a></code>
Kdy<EFBFBD> str<74>nky uprav<61>te, vytvo<76>te z nich patch a ten pak nahrajete na <code><a
href="http://savannah.gnu.org/patch/?group_id=53">http://savannah.gnu.org/patch/?group_id=53</a></code>. Na va<76>e vylep<65>en<65> se pod<6F>v<EFBFBD>me a jestli<6C>e uzn<7A>me,
<EFBFBD>e je u<>ite<74>n<EFBFBD>, rychle je p<>id<69>me.
</p>
<p>
Pokud pl<70>nujete p<>isp<73>vat pravideln<6C>, m<><6D>eme v<>m p<>id<69>lit
p<EFBFBD><EFBFBD>stupov<EFBFBD> pr<70>va, kter<65> v<>m umo<6D>n<EFBFBD> samostatnou spr<70>vu str<74>nek.
Pora<EFBFBD>te se o tom pros<6F>m v
<a href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/web">konferenci webmaster<65></a>.</p>
</ul>
<h3>P<EFBFBD>eklady</h3>
<ul>
<p>
P<EFBFBD>eklad nepot<6F>ebuj<75> jenom webov<6F> str<74>nky. P<>eklad
a korekturu vy<76>aduj<75> tak<61> dal<61><6C> texty a bro<72>ury.
Takov<EFBFBD>to forma pomoci je vysoce cen<65>na.
</p>
</ul>
<h3>St<EFBFBD>nky na veltrz<72>ch</h3>
<ul>
<p>
FSF Europe se mus<75> st<73>kat i s lidmi mimo komunitu, aby je
mohla p<>im<69>t uv<75>domit si, <20>e svobodn<64> software znamen<65>
v<EFBFBD>ce ne<6E> jen u<>ite<74>n<EFBFBD> programy, a aby se mohli sezn<7A>mit
s Nadac<61> pro svobodn<64> software..
</p>
<p>
D<EFBFBD>le<EFBFBD>itou sou<6F><75>st<73> jsou prezentace na veletrz<72>ch. P<>esto<74>e m<><6D>eme
obstarat v<>e pot<6F>ebn<62> k postaven<65> st<73>nku, jednu v<>c jednodu<64>e
vytvo<EFBFBD>it nem<65><6D>eme: lidi.
</p>
<p>
Pot<EFBFBD>ebujeme dobrovoln<6C>ky, kte<74><65> by n<>s na veletrz<72>ch reprezentovali,
mluvili s lidmi, vysv<73>tlovali jim filozofii svobodn<64>ho software
a podstatu Nadace i projekt GNU. Nic nevypad<61> h<><68> ne<6E> pr<70>zdn<64> st<73>nek.
Jsme rad<61>i, kdy<64> m<>me k organizaci st<73>nk<6E> m<>stn<74> dobrovoln<6C>ky.
</p>
<p>Jestli<EFBFBD>e c<>t<EFBFBD>te, <20>e n<>m m<><6D>ete a chcete s n<>kterou z <20>innost<73>
pomoci, napi<70>te do
<a href="../mailman/index.cs.html">p<EFBFBD><EFBFBD>slu<EFBFBD>n<EFBFBD> konference</a> nebo na
<code><a
href="mailto:team@fsfeurope.org">team@fsfeurope.org</a></code>.</p>
</ul>
<h3>R<EFBFBD>zn<EFBFBD> ve<76>ejn<6A> <20>innosti</h3>
<ul>
<p>
M<EFBFBD><EFBFBD>ete si vybrat z nab<61>dky na
URL <code><a
href="http://savannah.gnu.org/pm/?group_id=53">http://savannah.gnu.org/pm/?group_id=53</a></code>.
Nerozpakujte se navrhnout nov<6F> <20>koly. Jestli<6C>e chcete b<>t aktivn<76> <20>inn<6E>
v koordinov<6F>n<EFBFBD> tohoto <20>kolu, m<><6D>eme v<>m k tomu zajistit opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.
</p>
</ul>
<h3>Dary</h3>
<ul>
<p>
Jinou mo<6D>nost<73>, jak podpo<70>it pr<70>ci FSF Europe, jsou dary.
Tak jako v jin<69>ch organizac<61>ch z<>vis<69> v<>kon FSF Europe
na finan<61>n<EFBFBD>ch mo<6D>nostech. Na financ<6E>ch z<>vis<69> odm<64><6D>ov<6F>n<EFBFBD>
lid<EFBFBD> za pr<70>ci, tisk bro<72>ur,
vy<EFBFBD>izov<EFBFBD>n<EFBFBD> po<70>ty s novin<69><6E>i a politiky, zaji<6A><69>ov<6F>n<EFBFBD> infrastruktury
projekt<EFBFBD> a mnohem v<>ce. Jestli<6C>e si mysl<73>te, <20>e m<><6D>ete finan<61>n<EFBFBD> za<7A>t<EFBFBD>tit
na<EFBFBD>i pr<70>ci, informace o tom, jak to ud<75>lat, najdete na <a
href="donate.cs.html">str<EFBFBD>nce o darech</a>.</p>
</ul>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

76
help/thankgnus-2001.cs.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,76 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="cs">
<head>
<title>FSF Europe - Thank GNUs</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<center>
[
2001 |
<a href="thankgnus-2002.cs.html">2002</a>
]
</center>
<h2>Seznam p<>isp<73>vatel<65> v roce 2001</h2>
<p>Nadace pro svobodn<64> software by cht<68>la pod<6F>kovat
v<>em dobrovoln<6C>k<EFBFBD>m, p<>isp<73>vatel<65>m a ostatn<74>m lidem,
kte<74><65> n<>m pomohli pracovat na a pro svobodn<64> software.
Informace o tom, jak n<>m m<><6D>ete v na<6E><61> pr<70>ci
pro svobodn<64> software pomoci naleznete
<a href="help.html">zde</a>. Pokud byste cht<68>li
p<>isp<73>t finan<61>n<EFBFBD>m darem, pod<6F>vejte se tak<61>
<a href="donate-2002.cs.html">sem</a>.</p>
<p>Speci<EFBFBD>ln<EFBFBD> pod<6F>kov<6F>n<EFBFBD> pat<61><74> na<6E><61> sestersk<73> organizaci,
Nadaci pro svobodn<64> software, kter<65> n<>m umo<6D>nila
start t<>to Evropsk<73> v<>tve darem $4000. </p>
<p>Nadace pro svobodn<64> software by tak<61> cht<68>la pod<6F>kovat
t<>mto d<>rc<72>m:</p>
<ul>
<h3>Patroni FSF Evropa</h3>
<h3>Velc<EFBFBD> p<>isp<73>vatel<65> FSF Evropa</h3>
<ul>
<li>Daniel Riek</li>
<li>Mandrakesoft</li>
<li>Villa Vogelsang</li>
</ul>
<h3>P<EFBFBD>isp<EFBFBD>vatel<EFBFBD> FSF Evropa</h3>
<h3>Podporovatel<EFBFBD> FSF Evropa</h3>
</ul>
<p>
Pokud v<>s zaj<61>maj<61> podm<64>nky sponzorstv<74> v roce 2001,
najdete je <a href="donate-2001.html">zde</a>.
Jestli n<>m tak<61> chcete p<>isp<73>t,
pot<6F>ebn<62> informace naleznete <a href="donate-2002.cs.html">zde</a>.</p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

74
help/thankgnus-2002.cs.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,74 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY patrons SYSTEM "patron-2002.xml">
<!ENTITY sustaining-contributors SYSTEM "sustaining-contributor-2002.xml">
<!ENTITY contributors SYSTEM "contributor-2002.xml">
<!ENTITY supporters SYSTEM "supporter-2002.xml">]>
<html lang="cs">
<head>
<title>FSF Evropa - Pod<6F>kov<6F>n<EFBFBD></title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<center>
[
<a href="thankgnus-2001.cs.html">2001</a> |
2002
]
</center>
<h2>Seznam p<>isp<73>vatel<65> v roce 2002</h2>
<p>Nadace pro svobodn<64> software by cht<68>la pod<6F>kovat
v<>em dobrovoln<6C>k<EFBFBD>m, p<>isp<73>vatel<65>m a ostatn<74>m lidem,
kte<74><65> n<>m pomohli pracovat na a pro svobodn<64> software.
Informace o tom, jak n<>m m<><6D>ete v na<6E><61> pr<70>ci
pro svobodn<64> software pomoci naleznete
<a href="help.html">zde</a>. Pokud byste cht<68>li
p<>isp<73>t finan<61>n<EFBFBD>m darem, pod<6F>vejte se tak<61>
<a href="donate-2002.cs.html">sem</a>.</p>
<p>Nadace pro svobodn<64> software by cht<68>la jmenovit<69> pod<6F>kovat
t<>mto d<>rc<72>m. Va<56>e podpora n<>m umo<6D>nila pokra<72>ovat v pr<70>ci
pro svobodn<64> software.</p>
<ul>
<h3>Patroni FSF Evropa</h3>
<ul>&patrons;</ul>
<h3>Velc<EFBFBD> p<>isp<73>vatel<65> FSF Evropa</h3>
<ul>&sustaining-contributors;</ul>
<h3>P<EFBFBD>isp<EFBFBD>vatel<EFBFBD> FSF Evropa</h3>
<ul>&contributors;</ul>
<h3>Podporovatel<EFBFBD> FSF Evropa</h3>
<ul>&supporters;</ul>
</ul>
<br/>
<p>Cht<EFBFBD>li bychom pod<6F>kovat i v<>em d<>rc<72>m, kte<74><65> si p<><70>li
z<>stat v anonymit<69>. Jestli n<>m tak<61> chcete p<>isp<73>t,
pot<6F>ebn<62> informace naleznete <a href="donate-2002.cs.html">zde</a>.</p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

10
index.cs.xhtml
View File

@@ -18,7 +18,7 @@
<ul>
<li><a href="documents/whyweexist.cs.html">Pro<EFBFBD> existujeme?</a>
</li>
<li><a href="help/help.html">Jak n<>m m<><6D>ete pomoci?</a></li>
<li><a href="help/help.cs.html">Jak n<>m m<><6D>ete pomoci?</a></li>
<li><a href="documents/freesoftware.cs.html">Co to je
svobodn<64> software?</a></li>
</ul>
@@ -26,7 +26,7 @@
<td>
<ul>
<li><a href="documents/whatwedo.cs.html">Na <20>em pracujeme?</a></li>
<li><a href="help/thankgnus.html">Komu bychom cht<68>li
<li><a href="help/thankgnus-2002.cs.html">Komu bychom cht<68>li
pod<6F>kovat?</a></li>
<li><a href="documents/gnuproject.cs.html">Co je to projekt GNU?
</a></li>
@@ -40,7 +40,7 @@
V<>tejte na str<74>nk<6E>ch Evropsk<73> Nadace pro svobodn<64> software.
Tato organizace byla zalo<6C>ena 10. b<>ezna 2001 a sna<6E><61> se pracovat
na v<>ech ohledech svobodn<64>ho software a speci<63>ln<6C> na <a
href="documents/gnuproject.html">projektu GNU</a>.
href="documents/gnuproject.cs.html">projektu GNU</a>.
Aktivn<76> podporuje v<>voj svobodn<64>ho software a roz<6F><7A><EFBFBD>en<65>
syst<73>m<EFBFBD> zalo<6C>en<65>ch na GNU, jak<61>m je nap<61>. GNU/Linux.
Za <20><>elem zaji<6A>t<EFBFBD>n<EFBFBD> politick<63> a soci<63>ln<6C> budoucnosti
@@ -113,9 +113,9 @@
</dd>
<dt>11. listopad 2001</dt>
<dd>
<p>B<EFBFBD>hem n<>kolika upl<70>nul<75>ch m<>s<EFBFBD>c<EFBFBD> projekt<a
<p>B<EFBFBD>hem n<>kolika upl<70>nul<75>ch m<>s<EFBFBD>c<EFBFBD> projekt <a
href="http://www.sourceforge.net/">SourceForge</a>,
kter<65> hostuje mnoho v<>znamn<6D>ch projekt<6B><a
kter<65> hostuje mnoho v<>znamn<6D>ch projekt<6B> <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">svobodn<EFBFBD>ho
software</a>, zm<7A>nil sv<73> pravidla. N<>stroje pro export
projekt<6B> ze SourceForge byly odstran<61>ny. Implementace

121
law/law.cs.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,121 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="cs">
<head>
<title>FSF Europe - Bezpe<70><65> svobodn<64>ho software v Evrop<6F></title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<div align="center">
<h2>Bezpe<EFBFBD><EFBFBD> svobodn<64>ho software v Evrop<6F></h2>
</div>
<h3>V<EFBFBD>eobecn<EFBFBD></h3>
<p>
Jedn<EFBFBD>m z v<>znamn<6D>ch <20>kol<6F> FSF Europe je zajistit bezpe<70><65>
svobon<EFBFBD>ho software v Evrop<6F>.
</p>
<p>
<a href="http://www.gnu.org/fsf/fsf.cs.html">Nadace pro
svobodn<EFBFBD> software</a> a <a
href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public
License</a> jsou p<>te<74><65> svobodn<64>ho software. GPL a
<a href="http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html">LGPL</a>
p<EFBFBD>evl<EFBFBD>daj<EFBFBD> u svobodn<64>ho software nejen uvnit<69> projektu GNU.
</p>
<p>
Hlavn<EFBFBD>m d<>vodem je jejich pe<70>liv<69> navr<76>en<65> rovnov<6F>ha
mezi svobodami jednotlivce a z<>jmy ve<76>ejnosti. Nejen, <20>e garantuj<75>
<EFBFBD>ty<EFBFBD>i z<>kladn<64> svobody, ale tak<61> je chr<68>n<EFBFBD>.
</p>
<p>
P<EFBFBD>vodem v USA, byly naps<70>ny, aby tuto funkci plnily co nejl<6A>pe
podle Bernsk<73> konvence a pr<70>va USA. Tak jak jsou pr<70>vn<76> syst<73>my
r<EFBFBD>zn<EFBFBD>ch st<73>t<EFBFBD> v<>razn<7A> odli<6C>n<EFBFBD>, tak m<><6D>e GPL obsahovat d<>ry a
nejasnosti, kter<65> <20>in<69> svobodn<64> software slab<61><62>m, ne<6E> by mohl b<>t.
</p>
<p>
Speci<EFBFBD>ln<EFBFBD> v zem<65>ch s rozs<7A>hl<68>mi aktivitami v oblasti svobodn<64>ho software
by m<>la b<>t (L)GPL zaji<6A>t<EFBFBD>na nejvy<76><79><EFBFBD> mo<6D>n<EFBFBD> bezpe<70>nost.
Zajistit to je jedn<64>m z <20>kol<6F> evropsk<73> Nadace.
Jeliko<EFBFBD> v<>t<EFBFBD>ina evropsk<73>ch st<73>t<EFBFBD> Bernskou konvenci ratifikovala,
jsme ve v<>hodn<64> situaci. Zaji<6A>t<EFBFBD>n<EFBFBD> (L)GPL je jenom z<>le<6C>itost<73>
pou<EFBFBD>it<EFBFBD> vhodn<64>ho jazyka a pr<70>vn<76> formy. Nen<65> zapot<6F>eb<65>
p<EFBFBD>epracov<EFBFBD>vat <20>i modifikovat koncepci a z<>klad licence.
</p>
<p>
Takovou pr<70>ci m<><6D>e d<>lat pouze dobr<62> pr<70>vn<76>k, jen<65> se
dob<EFBFBD>e vyzn<7A> v autorsk<73>m pr<70>vu. Nav<61>c to vy<76>aduje, aby
porozum<EFBFBD>l podstat<61> svobodn<64>ho software, aby nezm<7A>nil ducha
licence. D<>le<6C>it<69> bude i <20>zk<7A> spolupr<70>ce s Richardem M. Stallmanem a
profesorem
<a href="http://emoglen.law.columbia.edu/">Ebenem Moglenem</a>,
aby byl zachov<6F>n p<>vodn<64> smysl GPL.
</p>
<h3>Vize</h3>
<p>
V<EFBFBD>echny pr<70>vn<76> kroky by m<>ly b<>t propojeny a koordinov<6F>ny na evropsk<73>
<EFBFBD>rovni. Z<>rove<76> jsou ale jednotliv<69> evropsk<73> pr<70>vn<76> syst<73>my st<73>le
dosti odli<6C>n<EFBFBD>, tak<61>e st<73>vaj<61>c<EFBFBD> pr<70>ce bude muset b<>t vykon<6F>v<EFBFBD>na na
lok<EFBFBD>ln<EFBFBD> <20>rovni.
</p>
<p>
Za t<>mto <20><>elem jsme z<><7A>dili
<a href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/fsfe-law/">intern<EFBFBD>
konferenci</a>
(fsfe-law@gnu.org, nebo law@fsfeurope.org), kter<65> je ur<75>ena pr<70>vn<76>k<EFBFBD>m,
se kter<65>mi v Evrop<6F> spolupracujeme.</p>
<p>
Pr<EFBFBD>vn<EFBFBD>ci a pr<70>vn<76> syst<73>m se siln<6C> ovliv<69>uj<75> se syst<73>mem politick<63>m,
a prost<73>ednictv<74>m univerzit a publikac<61> z tohoto prost<73>ed<65>
je mo<6D>n<EFBFBD> vytvo<76>it politick<63> klima p<><70>zniv<69> pro svobodn<64> software.
</p>
<p>
Nadace se tak<61> d<><64>ve dozv<7A> o z<>konech, kter<65> by potenci<63>ln<6C>
mohly b<>t svobodn<64>mu software <20>kodliv<69> a mohou b<>t sn<73>ze
pozm<EFBFBD>n<EFBFBD>ny <20>i zru<72>eny.
</p>
<p>
Tato pr<70>vn<76> s<><73> umo<6D>n<EFBFBD> zabezpe<70>it budoucnost svobodn<64>ho software
mnohem efektivn<76>ji, ne<6E> jsme toho byli schopni v minulosti.
</p>
<p>
Na ofici<63>ln<6C>m p<>ekladu licence se je ji<6A> <a
href="http://france.fsfeurope.org/gpl/gpl.en.html">pracuje
ve Francii</a>.</p>
<h3>Jak n<>m pomoci / jak se k n<>m p<>ipojit</h3>
<p>Jestli<EFBFBD>e n<>m chcete pomoct nebo se k n<>m p<>idat,
<a href="mailto:law@fsfeurope.org">po<EFBFBD>lete</a> email na
law@fsfeurope.org. (anglicky)</p>
</div><!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

178
mailman/index.cs.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,178 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="cs">
<head>
<title>FSF Europe - Diskuzn<7A> skupiny</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h2>O diskuzn<7A>ch skupin<69>ch</h2>
<p>
Diskuzn<7A> skupiny jsou otev<65>en<65> v<>em, kdo se zaj<61>maj<61> o
<em>Evropskou nadaci svobodn<64>ho software</em>.
</p>
<p>
Z<>pis do kter<65>hokoliv mail listu stejn<6A> jako <20>plnou spr<70>vu
diskuzn<7A>ch p<><70>sp<73>vk<76> lze prov<6F>st pomoc<6F> e-mailu nebo p<>es online
webov<6F> rozhran<61>. K dispozici jsou tak<61> archivy v<>ech diskuz<75>.
</p>
<dl>
<dt><b>Discussion</b></dt>
<dd>
<p><em>Discussion</em> je mail list t<>kaj<61>c<EFBFBD> se obecn<63>ch
t<>mat souvisej<65>c<EFBFBD>ch s <em>FSF Europe</em>. Jsou zde prob<6F>r<EFBFBD>ny
v<>ci ohledn<64> pl<70>n<EFBFBD>, funk<6E>nosti a organizace.
</p>
<p>
K z<>pisu do mail listu <em>Discussion</em> m<><6D>ete pou<6F><75>t
<a href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/discussion">webov<EFBFBD> rozhran<61></a>
nebo zaslat e-mail
na <a href="mailto:Discussion-request@fsfeurope.org?subject=subscribe">Discussion-request@fsfeurope.org</a>
s p<>edm<64>tem <b>subscribe</b>.
</p>
<p>
Archiv je k dispozici
<a href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/discussion/">zde</a>.
</p>
</dd>
<dt><b>Announce</b></dt>
<dd>
<p>
<em>Announce</em> je mail list ur<75>en<65> pouze k zas<61>l<EFBFBD>n<EFBFBD> ozn<7A>men<65>.
Pokud chcete dost<73>vat <20>erstv<74> informace o d<>le<6C>it<69>ch kroc<6F>ch
<em>FSF Europe</em>, av<61>ak bez dal<61><6C>ch diskuzn<7A>ch p<><70>sp<73>vk<76>, je
tento mail list ur<75>en pr<70>v<EFBFBD> V<>m.
</p>
<p>
K z<>pisu do mail listu <em>Announce</em> m<><6D>ete pou<6F><75>t
<a href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/announce">webov<EFBFBD> rozhran<61></a>
nebo zaslat e-mail na
<a href="mailto:Announce-request@fsfeurope.org?subject=subscribe">Announce-request@fsfeurope.org</a>
s p<>edm<64>tem <b>subscribe</b>.
</p>
<p>
Archivy jsou k dispozici
<a href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/announce/">zde</a>.
</p>
</dd>
<dt><b>Web</b></dt>
<dd>
<p>
Tohle je mail list k diskuzi o spr<70>v<EFBFBD> <em>webov<EFBFBD>ch
str<74>nek FSF Europe </em>. Je sem p<>esm<73>rov<6F>n i mail
z webmasters@fsfeurope.org nebo webmaster@fsfeurope.org.
</p>
<p>
K z<>pisu do mail listu <em>Web</em> m<><6D>ete pou<6F><75>t
<a href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/web">
webov<6F> rozhran<61></a> nebo zaslat e-mail na
<a href="mailto:web-request@fsfeurope.org?subject=subscribe">web-request@fsfeurope.org</a>
s p<>edm<64>tem <b>subscribe</b>.
</p>
<p>
Archivy jsou k dispozici
<a href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/web/">zde</a>.
</p>
</dd>
<dt><b>Web-cvs-notify</b></dt>
<dd>
<p>
Tato diskuzn<7A> skupina obsahuje CVS logy a je ur<75>ena pouze pro
webmastery.
</p>
<p>
K z<>pisu do mail listu <em>Web-cvs-notify</em> m<><6D>ete pou<6F><75>t
<a href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/web-cvs-notify">webov<EFBFBD> rozhran<61></a> nebo zaslat e-mail na
<a href="mailto:web-cvs-notify-request@fsfeurope.org?subject=subscribe">web-cvs-notify-request@fsfeurope.org</a>
s p<>edm<64>tem <b>subscribe</b>.
</p>
<p>
Archivy jsou k dispozici
<a href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/web-cvs-notify/">zde</a>.
</p>
</dd>
<dt><b>press-release</b></dt>
<dd>
<p>
Tato diskuzn<7A> skupina je ur<75>ena k inzerci v<>hradn<64> <20>len<65>m FSFE a
obsahuje tiskov<6F> zpr<70>vy v angli<6C>tin<69>. Seznam abonent<6E> nen<65>
ve<76>ejn<6A>.
</p>
<p>
K z<>pisu do mail listu <em>press-release</em> m<><6D>ete pou<6F><75>t
<a href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release">webov<EFBFBD> rozhran<61></a> nebo zaslat e-mail na
<a href="mailto:press-release-request@fsfeurope.org?subject=subscribe">press-release-request@fsfeurope.org</a>
s p<>edm<64>tem <b>subscribe</b>.
</p>
<p>
Archivy jsou k dispozici
<a href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release/">zde</a>.
</p>
</dd>
<dt><b>press-release-fr</b></dt>
<dd>
<p>
Tato diskuzn<7A> skupina je ur<75>ena k inzerci v<>hradn<64> <20>len<65>m FSFE a
obsahuje tiskov<6F> zpr<70>vy ve francouz<75>tin<69>. Seznam abonent<6E> nen<65>
ve<76>ejn<6A>.
</p>
<p>
K z<>pisu do mail listu <em>press-release-fr</em> m<><6D>ete pou<6F>it
<a href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-fr">webov<EFBFBD> rozhran<61></a> nebo zaslat e-mail na
<a href="mailto:press-release-fr-request@fsfeurope.org?subject=subscribe">press-release-fr-request@fsfeurope.org</a>
s p<>edm<64>tem <b>subscribe</b>.
</p>
<p>
Archivy jsou k dispozici
<a href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release-fr/">zde</a>.
</p>
</dd>
<dt><b>press-release-de</b></dt>
<dd>
<p>
Tato diskuzn<7A> skupina je ur<75>ena k inzerci v<>hradn<64> <20>len<65>m FSFE a
obsahuje tiskov<6F> zpr<70>vy v n<>m<EFBFBD>in<69>. Seznam abonent<6E> nen<65> ve<76>ejn<6A>.
</p>
<p>
K z<>pisu do mail listu <em>press-release-de</em> m<><6D>ete pou<6F><75>t
<a href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-de">webov<EFBFBD> rozhran<61></a> nebo zaslat e-mail na
<a href="mailto:press-release-de-request@fsfeurope.org?subject=subscribe">press-release-de-request@fsfeurope.org</a>
s p<>edm<64>tem <b>subscribe</b>.
</p>
<p>
Archivy jsou k dispozici
<a href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release-de/">zde</a>.
</p>
</dd>
</dl>
<h2>Diskuzn<EFBFBD> skupiny na Savannah</h2>
<p>
Ve<56>ejn<6A> diskuzn<7A> skupiny na
<a href="http://savannah.gnu.org/mail/?group_id=53">Savannah</a>
umo<6D><6F>uj<75> komukoliv (<28>len<65>m FSFE, <20>len<65>m p<>idru<72>en<65>ch organizac<61>,
dobrovoln<6C>k<EFBFBD>m) p<>ipojit se prost<73>ednictv<74>m <em>FSF Europe</em> k
hnut<75> svobodn<64>ho software.
</p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

50
navigation.cs.xsl
View File

@@ -63,10 +63,10 @@
<tr><td class="TopTitle" align="center">Projekty</td></tr>
<tr>
<td class="TopBody" align="right">
<a href="{$fsfeurope}/law/law.en.html">Ochrana Svobodn<64>ho software</a><br />
<a href="{$fsfeurope}/law/law.cs.html">Ochrana Svobodn<64>ho software</a><br />
<a href="{$fsfeurope}/coposys/index.en.html">Coposys</a><br />
<a href="{$fsfeurope}/documents/whyfs.en.html">Mluv<EFBFBD>me o svobodn<64>m software</a><br />
<a href="{$fsfeurope}/education/education.html">Svobodn<EFBFBD> software a vzd<7A>l<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD></a><br />
<a href="{$fsfeurope}/documents/whyfs.cs.html">Mluv<EFBFBD>me o svobodn<64>m software</a><br />
<a href="{$fsfeurope}/education/education.cs.html">Svobodn<EFBFBD> software a vzd<7A>l<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD></a><br />
</td>
</tr>
@@ -76,41 +76,41 @@
<tr>
<td align="right" class="TopBody"><br/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$path='index.xhtml'">Hlavn<EFBFBD> str<74>nka</xsl:when>
<xsl:when test="$path='index.cs.xhtml'">Hlavn<EFBFBD> str<74>nka</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<a href="{$fsfeurope}/index.html">Hlavn<EFBFBD> str<74>nka</a>
<a href="{$fsfeurope}/index.cs.html">Hlavn<EFBFBD> str<74>nka</a>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose><br/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$path='contact/contact.xhtml'">Kontakty</xsl:when>
<xsl:when test="$path='contact/contact.cs.xhtml'">Kontakty</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<a href="{$fsfeurope}/contact/contact.html">Kontakty</a>
<a href="{$fsfeurope}/contact/contact.cs.html">Kontakty</a>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose><br/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$path='about/index.xhtml'">O n<>s</xsl:when>
<xsl:when test="$path='about/about.xhtml'">O n<>s</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<a href="{$fsfeurope}/about/index.html">O n<>s</a>
<a href="{$fsfeurope}/about/about.html">O n<>s</a>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose><br/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$path='help/help.xhtml'">N<EFBFBD>pov<EFBFBD>da</xsl:when>
<xsl:when test="$path='help/help.cs.xhtml'">Pomoc</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<a href="{$fsfeurope}/help/help.html">N<EFBFBD>pov<EFBFBD>da</a>
<a href="{$fsfeurope}/help/help.cs.html">Pomoc</a>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose><br/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$path='help/donate-2002.xhtml'">P<EFBFBD>isp<EFBFBD>jte</xsl:when>
<xsl:when test="$path='help/donate-2002.cs.xhtml'">P<EFBFBD>isp<EFBFBD>jte</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<a href="{$fsfeurope}/help/donate-2002.html">P<EFBFBD>isp<EFBFBD>jte</a>
<a href="{$fsfeurope}/help/donate-2002.cs.html">P<EFBFBD>isp<EFBFBD>jte</a>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose><br/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$path='help/thankgnus-2002.xhtml'">Pod<EFBFBD>kov<EFBFBD>n<EFBFBD></xsl:when>
<xsl:when test="$path='help/thankgnus-2002.cs.xhtml'">Pod<EFBFBD>kov<EFBFBD>n<EFBFBD></xsl:when>
<xsl:otherwise>
<a href="{$fsfeurope}/help/thankgnus-2002.html">Pod<EFBFBD>kov<EFBFBD>n<EFBFBD></a>
<a href="{$fsfeurope}/help/thankgnus-2002.cs.html">Pod<EFBFBD>kov<EFBFBD>n<EFBFBD></a>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose><br/>
@@ -121,15 +121,15 @@
</xsl:otherwise>
</xsl:choose><br/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$path='documents/documents.xhtml'">Dokumenty</xsl:when>
<xsl:when test="$path='documents/documents.cs.xhtml'">Dokumenty</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<a href="{$fsfeurope}/documents/documents.html">Dokumenty</a>
<a href="{$fsfeurope}/documents/documents.cs.html">Dokumenty</a>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose><br/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$path='mailman/index.xhtml'">Emailov<EFBFBD> konference</xsl:when>
<xsl:when test="$path='mailman/index.cs.xhtml'">Emailov<EFBFBD> konference</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<a href="{$fsfeurope}/mailman/index.html">Emailov<EFBFBD> konference</a>
<a href="{$fsfeurope}/mailman/index.cs.html">Emailov<EFBFBD> konference</a>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose><br/>
<xsl:choose>
@@ -145,21 +145,21 @@
</xsl:otherwise>
</xsl:choose><br/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$path='press/index.xhtml'">Pro tisk</xsl:when>
<xsl:when test="$path='press/index.cs.xhtml'">Pro tisk</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<a href="{$fsfeurope}/press/index.html">Pro tisk</a>
<a href="{$fsfeurope}/press/index.cs.html">Pro tisk</a>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose><br/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$path='speakers/speakers.xhtml'">Mluv<EFBFBD><EFBFBD></xsl:when>
<xsl:when test="$path='speakers/speakers.cs.xhtml'">Mluv<EFBFBD><EFBFBD></xsl:when>
<xsl:otherwise>
<a href="{$fsfeurope}/speakers/speakers.html">Mluv<EFBFBD><EFBFBD></a>
<a href="{$fsfeurope}/speakers/speakers.cs.html">Mluv<EFBFBD><EFBFBD></a>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose><br/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$path='gbn/index.xhtml'">Obchodn<EFBFBD> s<><73> GNU</xsl:when>
<xsl:when test="$path='gbn/index.cs.xhtml'">Obchodn<EFBFBD> s<><73> GNU</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<a href="{$fsfeurope}/gbn/index.html">Obchodn<EFBFBD> s<><73> GNU</a>
<a href="{$fsfeurope}/gbn/index.cs.html">Obchodn<EFBFBD> s<><73> GNU</a>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose><br/>
<xsl:choose>

92
press/index.cs.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,92 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="cs">
<head>
<title>FSF Europe - Tisk</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h2>Tisk</h2>
<p> Pokud pat<61><74>te k novin<69><6E>sk<73> obci,
nev<65>hejte a dejte n<>m v<>d<EFBFBD>t. Pros<6F>m, pod<6F>vejte se
na na<6E><61> <a href="../contact/contact.cs.html">str<EFBFBD>nku kontat<61></a>
a spojte se s konkretn<74> osobou nebo <20><>adem.
</p>
<p>
Pro v<>eobecn<63> informace
(v angli<6C>tin<69>) pou<6F>ijte pros<6F>m
<a href="mailto:press@fsfeurope.org">press@fsfeurope.org</a>
</p>
<p>
Hled<65>te-li v<>ci t<>kaj<61>c<EFBFBD> se Francie (ve francouz<75>tin<69> nebo angli<6C>tin<69>),
pou<6F>ijte pros<6F>m
<a href="mailto:press@france.fsfeurope.org">press@france.fsfeurope.org</a>
</p>
<p>
Hled<65>te-li v<>ci t<>kaj<61>c<EFBFBD> se N<>mecka (v n<>m<EFBFBD>in<69> nebo angli<6C>tin<69>),
pou<6F>ijte pros<6F>m
<a href="mailto:press@germany.fsfeurope.org">press@germany.fsfeurope.org</a>
</p>
<p> P<><50>stup k tiskov<6F>m zpr<70>v<EFBFBD>m lze z<>skat z<>pisem
do n<><6E>e uveden<65>ch diskusn<73>ch skupin:
</p>
<ul>
<li>
<p> press-release (anglick<63> tiskov<6F> zpr<70>vy) (<a
href=
"http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release">
webov<6F> rozhran<61></a>, <a href=
"http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release">
archiv</a>)</p>
</li>
<!-- hasn't been estabilished yet
<li>
<p> press-release-cz (<28>esk<73> tiskov<6F> zpr<70>vy) (<a
href=
"http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-cz">
webov<6F> rozhran<61></a>, <a href=
"http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release-cz">
archiv</a>)</p>
</li>
-->
<li>
<p> press-release-fr (francouzsk<73> tiskov<6F> zpr<70>vy) (<a
href=
"http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-fr">
webov<6F> rozhran<61></a>, <a href=
"http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release-fr">
archiv</a>)</p>
</li>
<li>
<p> press-release-de (n<>meck<63> tiskov<6F> zpr<70>vy) (<a
href=
"http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-de">
webov<6F> rozhran<61></a>, <a href=
"http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release-de">
archiv</a>)</p>
</li>
</ul>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

162
speakers/speakers.cs.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,162 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="cs">
<head>
<title>FSF Europe - P<>edn<64><6E>ej<65>c<EFBFBD></title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<div align="center">
<h2>P<EFBFBD>edn<EFBFBD><EFBFBD>ej<EFBFBD>c<EFBFBD></h2>
</div>
<p>
Pokud byste m<>li z<>jem pozvat na konferenci,
panelovou diskusi <20>i semin<69><6E> <20>e<EFBFBD>n<EFBFBD>ka z FSF Europe,
aby reprezentoval ji a/nebo hnut<75> svobodn<64>ho software,
m<><6D>ete vyu<79><75>t nab<61>dky t<>to str<74>nky.
N<><4E>e uveden<65> p<>edn<64><6E>ej<65>c<EFBFBD> jsou <20>azeni podle abecedn<64>ho po<70>ad<61>
jejich p<><70>jmen<65>. M<>te-li z<>jem o n<>koho z nich, pros<6F>m,
kontaktujte doty<74>n<EFBFBD>ho p<><70>mo e-mailem nebo
<a href="mailto:team@fsfeurope.org">n<EFBFBD>m dejte v<>d<EFBFBD>t</a>.
</p>
<h3>Seznam p<>edn<64><6E>ej<65>c<EFBFBD>ch</h3>
<ul>
<li><a href="#fredericcouchet">Fr<EFBFBD>d<EFBFBD>ric Couchet</a></li>
<li><a href="#loicdachary">Lo<EFBFBD>c Dachary</a></li>
<li><a href="#georgcfgreve">Georg C. F. Greve</a></li>
</ul>
<a name="fredericcouchet"></a>
<h3>Fr<EFBFBD>d<EFBFBD>ric Couchet</h3>
<p>
Home Page: <a href="http://www.april.org/~mad/">http://www.april.org/~mad/</a><br/>
Email: <a href="mailto:FredericCouchet@fsfeurope.org">FredericCouchet@fsfeurope.org</a>
</p>
<h4><EFBFBD>ivotopis</h4>
<p>
Fr<46>d<EFBFBD>ric Couchet je zakladatelem a p<>edsedou
organizace <a href="http://www.april.org/">APRIL</a> a pracuje
ve firm<72> zab<61>vaj<61>c<EFBFBD> se svobon<6F>m softwarem. Je tak<61> zakl<6B>daj<61>c<EFBFBD>m
<09>lenem a francouzsk<73>m kancl<63><6C>em FSF Europe.
</p>
<h4>T<EFBFBD>mata</h4>
<p>
Fr<46>d<EFBFBD>ric Couchet m<><6D>e p<>edn<64>st tato t<>mata:
</p>
<ul>
<li>Historie a pojet<65> svobodn<64>ho softwaru</li>
<li>Prezentace a role APRIL</li>
<li>Provoz, <20>innosti a budoucnost
Evropsk<73> Nadace pro svobodn<64> software</li>
<li>Softwarov<EFBFBD> patenty</li>
</ul>
<h4>Jazyky</h4>
<ul>
<li>francouz<EFBFBD>tina</li>
</ul>
<a name="loicdachary"></a>
<h3>Lo<EFBFBD>c Dachary</h3>
<p>
Home Page: <a href="http://www.dachary.org/loic/">http://www.dachary.org/loic/</a><br/>
Email: <a href="mailto:loic@gnu.org">loic@gnu.org</a>
</p>
<h4><EFBFBD>ivotopis</h4>
<p>
Lo<4C>c se poprv<72> sezn<7A>mil se svobodn<64>m softwarem
v roce 1987 a nyn<79> je v<>znamn<6D>m v<>voj<6F><6A>em, kter<65> se pod<6F>l<EFBFBD>
na mno<6E>stv<74> softwarov<6F>ch projekt<6B>. Je v<>d<EFBFBD><64> osobnost<73>
Sengy (skupiny vyv<79>jej<65>c<EFBFBD> software pro vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> informac<61>).
V lednu 2001 spustil projekt Savannah s c<>lem zlep<65>it infrastrukturu
projektu GNU. Takt<6B><74> je zakl<6B>daj<61>c<EFBFBD>m v<>ceprezidentem FSF Europe.
</p>
<h4>T<EFBFBD>mata</h4>
<p>
Lo<4C>c Dachary m<><6D>e p<>edn<64>st tato t<>mata:
</p>
<ul>
<li>V<EFBFBD>voj svobodn<64>ho software</li>
<li><EFBFBD>innost a budoucnost FSF Europe</li>
<li>Infrastruktura a dynamika projektu GNU</li>
<li><EFBFBD>e<EFBFBD>en<EFBFBD> problematiky vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> informac<61> pomoc<6F>
svobodn<64>ho softwaru</li>
</ul>
<h4>Jazyky</h4>
<ul>
<li>francouz<EFBFBD>tina</li>
<li>angli<EFBFBD>tina</li>
</ul>
<a name="georgcfgreve"></a>
<h3>Georg C. F. Greve</h3>
<p>
Home Page: <a href="http://greve.gnuhh.org/">http://greve.gnuhh.org/</a><br/>
Email: <a href="mailto:Greve@fsfeurope.org">mailto:Greve@fsfeurope.org</a>
</p>
<h4><EFBFBD>ivotopis</h4>
<p>
Georg C. F. Greve je fyzik (diplomovan<61> na universit<69> v Hamburku)
a a<>koliv po<70><6F>ta<74>e st<73>ly v<>dy v centru jeho z<>jmu, m<> zku<6B>enostmi
tak<61> v l<>ka<6B>sk<73> v<>d<EFBFBD>, fyzik<69>ln<6C> oce<63>nografii, biofyzice
a nanotechnologii. Je nap<61><70>klad autorem GNU Xlogmaster
a m<>s<EFBFBD><73>n<EFBFBD>ku
,,<a href="http://www.brave-gnu-world.org/">Brave GNU World</a>''.
Je tak<61> zakladatelem a prezidentem FSF Europe. V<>ce informac<61>
lze naj<61>t na jeho internetov<6F>ch str<74>nk<6E>ch.
</p>
<h4>T<EFBFBD>mata</h4>
<p>
Georg C. F. Greve m<><6D>e p<>edn<64>st tato t<>mata:
</p>
<ul>
<li>Vize pro svobodn<64> software a FSF</li>
<li>P<EFBFBD>vod, pojet<65> a budoucnost FSF Europe</li>
<li>Historie, p<>edpoklady a filosofie svobodn<64>ho
software a projektu GNU</li>
<li>,,Copyright ve v<>ku internetu'': d<>sledky digit<69>ln<6C>
revoluce pro copyrightov<6F> pr<70>vo</li>
<li>Komer<EFBFBD>n<EFBFBD>, praktick<63> a sociologick<63> str<74>nky
svobodn<64>ho software a projektu GNU</li>
<li><a href="http://brave-gnu-world.org/">Brave GNU World</a>"</li>
</ul>
<h4>Jazyky</h4>
<ul>
<li>n<EFBFBD>m<EFBFBD>ina (rodn<64> jazyk)</li>
<li>angli<EFBFBD>tina (t<>m<EFBFBD><6D> jako rodn<64> jazyk)</li>
</ul>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->