change encoding to UTF-8 of all relevant files which are no outdated translations

3 years ago · 730e74cd98
529 changed files with 10000 additions and 10000 deletions
--- a/about/basics/whatwedo.cs.xhtml
+++ b/about/basics/whatwedo.cs.xhtml
@ -1,53 +1,53 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
-    <title>Evropská Nadace pro svobodný software - Co děláme?</title>
+    <title>Evropská Nadace pro svobodný software - Co dìláme?</title>
  </head>

  <body>
-    <h1>Co děláme?</h1>
+    <h1>Co dìláme?</h1>

    <ul>

-    <li><p>Evropská Nadace pro svobodný software je k dispozici pro všechny
-     zájemce jako kontaktní bod v otázkách týkajících se svobodného software.
+    <li><p>Evropská Nadace pro svobodný software je k dispozici pro v¹echny
+     zájemce jako kontaktní bod v otázkách týkajících se svobodného software.
 	</p></li>


-    <li><p>Evropská nadace pro svobodný software, 
-	takový software podporuje tím, že nabízí místo
+    <li><p>Evropská nadace pro svobodný software, 
+	takový software podporuje tím, ¾e nabízí místo
 	pro dialog s politiky a tiskem.</p>

-    <p>To poskytujeme na lokální i evropské úrovni.</p></li>
+    <p>To poskytujeme na lokální i evropské úrovni.</p></li>

-    <li><p>Evropská nadace pro svobodný software úzce spolupracuje 
-	s právníky aktivně působícími v oblasti svobodného software 
-	na universitách a snaží se tak ovlivnit právní debatu.</p>
+    <li><p>Evropská nadace pro svobodný software úzce spolupracuje 
+	s právníky aktivnì pùsobícími v oblasti svobodného software 
+	na universitách a sna¾í se tak ovlivnit právní debatu.</p>

-    <p>Také spolupracuje s právníky po celé Evropě za účelem dosažení 
-	maximální právní bezpečnosti svobodného software.</p></li>
+    <p>Také spolupracuje s právníky po celé Evropì za úèelem dosa¾ení 
+	maximální právní bezpeènosti svobodného software.</p></li>

-    <li><p>Evropská nadace pro svobodný software podporuje, 
-	koordinuje a vyvíjí projekty z oblasti svobodného software, 
-	zvláště pak v rámci projektu GNU.</p>
+    <li><p>Evropská nadace pro svobodný software podporuje, 
+	koordinuje a vyvíjí projekty z oblasti svobodného software, 
+	zvlá¹tì pak v rámci projektu GNU.</p>

-    <p>Také poskytuje vývojářům svobodného software potřebné prostředky
-	z oblasti výpočetní techniky, aby tak umožnila jejich práci na 
-	dalším vývoji software.</p></li>
+    <p>Také poskytuje vývojáøùm svobodného software potøebné prostøedky
+	z oblasti výpoèetní techniky, aby tak umo¾nila jejich práci na 
+	dal¹ím vývoji software.</p></li>

-    <li><p>Evropská nadace pro svobodný software pomáhá společnostem navrhnout
-    obchodní modely založené na svobodném software nebo přizpůsobit stávající
-    obchodní modely; podporuje společnosti v jejich přechodu 
-	ke svobodnému software.</p>
+    <li><p>Evropská nadace pro svobodný software pomáhá spoleènostem navrhnout
+    obchodní modely zalo¾ené na svobodném software nebo pøizpùsobit stávající
+    obchodní modely; podporuje spoleènosti v jejich pøechodu 
+	ke svobodnému software.</p>
 
-    <p>Aby zajistila společnostem založeným na svobodném software
-	dobré podmínky, snaží se také rozšířit s ním související trh.
+    <p>Aby zajistila spoleènostem zalo¾eným na svobodném software
+	dobré podmínky, sna¾í se také roz¹íøit s ním související trh.
    </p></li>

-    <li><p>Evropská nadace pro svobodný software pomáhá koordinovat 
-	a propojovat i činnost jiných iniciativ 
-	v oblasti svobodného software.</p></li>
+    <li><p>Evropská nadace pro svobodný software pomáhá koordinovat 
+	a propojovat i èinnost jiných iniciativ 
+	v oblasti svobodného software.</p></li>

    </ul>
  </body>
--- a/about/basics/whatwedo.da.xhtml
+++ b/about/basics/whatwedo.da.xhtml
@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
@ -10,40 +10,40 @@

    <ul>

-    <li><p>FSFE er tilgængelig for alle som et kontaktpunkt og 
-    orienteringshjælp vedrørende alle problemstillinger i forbindelse med
+    <li><p>FSFE er tilgængelig for alle som et kontaktpunkt og 
+    orienteringshjælp vedrørende alle problemstillinger i forbindelse med
    fri software.</p></li>

    <li><p>FSFE driver lobbyvirksomhed for fri software ved aktivt at
-    tilbyde sig selv som et kompetencecenter og ved at søge at komme i dialog
+    tilbyde sig selv som et kompetencecenter og ved at søge at komme i dialog
    med politikere og pressen.</p>

-    <p>Dette gør vi på lokalt og europæisk niveau.</p></li>
+    <p>Dette gør vi på lokalt og europæisk niveau.</p></li>

-    <li><p>FSFE arbejder tæt sammen med advokater, der er aktive inden for
-    fri software-området på universiteter og advokatpraksisser, for at leve op
-    til og påvirke den juridiske diskurs.</p>
+    <li><p>FSFE arbejder tæt sammen med advokater, der er aktive inden for
+    fri software-området på universiteter og advokatpraksisser, for at leve op
+    til og påvirke den juridiske diskurs.</p>

-    <p>Vi samarbejder også med advokater over hele Europa, for at maksimere fri
+    <p>Vi samarbejder også med advokater over hele Europa, for at maksimere fri
    softwares juridiske sikkerhed.</p></li>

-    <li><p>FSFE støtter, koordinerer og udvikler projekter inden for fri
-    software-området, særligt GNU-projektet.</p>
+    <li><p>FSFE støtter, koordinerer og udvikler projekter inden for fri
+    software-området, særligt GNU-projektet.</p>

-    <p>Vi stiller også computerressourcer til rådighed for fri 
-    software-udviklere, for at gøre det muligt for dem, at fortsætte deres
+    <p>Vi stiller også computerressourcer til rådighed for fri 
+    software-udviklere, for at gøre det muligt for dem, at fortsætte deres
    udvikling.</p></li>

-    <li><p>FSFE hjælper virksomheder med at udvikle forretningsmodeller
-    baseret på fri software eller tilpasse eksisterende modeller til det; det
+    <li><p>FSFE hjælper virksomheder med at udvikle forretningsmodeller
+    baseret på fri software eller tilpasse eksisterende modeller til det; det
    tilskynder virksomheder til deres udvikling mod fri software.</p>
 
-    <p>For at gøre det lettere for virksomheder baseret på fri software, at 
-    blive kommercielt succesrige, FSFE forsøger også at udvide markedet
+    <p>For at gøre det lettere for virksomheder baseret på fri software, at 
+    blive kommercielt succesrige, FSFE forsøger også at udvide markedet
    for fri software.</p></li>

-    <li><p>FSFE hjælper med at koordinere og netværksforbinde andre
-    initiativer inden for fri software-området.</p></li>
+    <li><p>FSFE hjælper med at koordinere og netværksforbinde andre
+    initiativer inden for fri software-området.</p></li>

    </ul>
  </body>
--- a/about/basics/whatwedo.sv.xhtml
+++ b/about/basics/whatwedo.sv.xhtml
@ -1,49 +1,49 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
-    <title>FSFE - Vad gör vi?</title>
+    <title>FSFE - Vad gör vi?</title>
  </head>

  <body>
-    <h1>Vad gör vi?</h1>
+    <h1>Vad gör vi?</h1>

    <ul>

-    <li><p>FSFE finns tillgängligt för vem som helst som en
-    kontakt och vägledare gällande alla aspekter på Fri Programvara. 
+    <li><p>FSFE finns tillgängligt för vem som helst som en
+    kontakt och vägledare gällande alla aspekter på Fri Programvara. 
    </p></li>

-    <li><p>FSFE utövar lobbying för Fri Programvara genom att
-    aktivt finnas till förfogande som ett kompetenscentrum och genom att
-    söka dialog med politiker och press.</p>
+    <li><p>FSFE utövar lobbying för Fri Programvara genom att
+    aktivt finnas till förfogande som ett kompetenscentrum och genom att
+    söka dialog med politiker och press.</p>

-    <p>Detta sker på lokal- och Europa-nivå.</p></li>
+    <p>Detta sker på lokal- och Europa-nivå.</p></li>

-    <li><p>FSFE jobbar tätt ihop med advokater som är aktiva inom
-    området fri programvara på Universitet eller firmor för att följa och
-    påverka de juridiska diskussionerna.</p>
+    <li><p>FSFE jobbar tätt ihop med advokater som är aktiva inom
+    området fri programvara på Universitet eller firmor för att följa och
+    påverka de juridiska diskussionerna.</p>

-    <p>Vi samarbetar också med advokater över hela Europa för att
-    maximera den Fria Programvarans juridiska säkerhet.</p></li>
+    <p>Vi samarbetar också med advokater över hela Europa för att
+    maximera den Fria Programvarans juridiska säkerhet.</p></li>

-    <li><p>FSFE stöder, koordinerar och utvecklar projekt inom
-    området Fri Programvara, speciellt GNU projektet.</p>
+    <li><p>FSFE stöder, koordinerar och utvecklar projekt inom
+    området Fri Programvara, speciellt GNU projektet.</p>

-    <p>Vi tillhandahåller också datorresurser till utvecklare av Fri
-    Programvara så att de kan fortsätta utveckla.</p></li>
+    <p>Vi tillhandahåller också datorresurser till utvecklare av Fri
+    Programvara så att de kan fortsätta utveckla.</p></li>

-    <li><p>FSFE hjälper företag att utveckla affärsmodeller
-    baserade på Fri Programvara eller anpassa befintliga affärsmodeller
-    till den. Vi uppmuntrar företag i deras evolution mot Fri
+    <li><p>FSFE hjälper företag att utveckla affärsmodeller
+    baserade på Fri Programvara eller anpassa befintliga affärsmodeller
+    till den. Vi uppmuntrar företag i deras evolution mot Fri
    Programvara.</p>
    
-    <p>För att göra det lättare för företag som jobbar med Fri
-    Programvara att bli kommersiellt framgångsrika, försöker FSFE
-    att bredda marknaden för Fri Programvara.</p></li>
+    <p>För att göra det lättare för företag som jobbar med Fri
+    Programvara att bli kommersiellt framgångsrika, försöker FSFE
+    att bredda marknaden för Fri Programvara.</p></li>

-    <li><p>FSFE hjälper till att koordinera och koppla ihop andra
-    initiativ inom området Fri Programvara.</p></li>
+    <li><p>FSFE hjälper till att koordinera och koppla ihop andra
+    initiativ inom området Fri Programvara.</p></li>

    </ul>
  </body>
--- a/about/basics/whyweexist.cs.xhtml
+++ b/about/basics/whyweexist.cs.xhtml
@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
@ -6,93 +6,93 @@
    <meta name="author-link-1" content="/about/greve/greve.html" />
    <meta name="publication-date" content="2001-06-23" />

-    <title>FSFE - Proč existujeme?</title>
+    <title>FSFE - Proè existujeme?</title>
  </head>

  <body>
-    <h1>Proč existujeme?</h1>
-    <p>Evropská Nadace pro svobodný software byla založena v roce 2001 
-     jako sesterská organizace americké Nadace pro svobodný software. Úkolem Nadace pro svobodný software
-     je starat se o všechny aspekty <a href="freesoftware.html">svobodného software</a> v Evropě.</p>
+    <h1>Proè existujeme?</h1>
+    <p>Evropská Nadace pro svobodný software byla zalo¾ena v roce 2001 
+     jako sesterská organizace americké Nadace pro svobodný software. Úkolem Nadace pro svobodný software
+     je starat se o v¹echny aspekty <a href="freesoftware.html">svobodného software</a> v Evropì.</p>

-     <p>Důvody, proč se stalo založení nadace v Evropě nezbytností.</p>
+     <p>Dùvody, proè se stalo zalo¾ení nadace v Evropì nezbytností.</p>

      <ul>
-      <li><p>Za prvé, svobodný software přestal být americkým fenoménem.
-	V Evropě je jedno z nejsilnějších hnutí vývojářů svobodného 
-	software a mnoho důležitých projektů vzniklo právě zde.</p></li>
+      <li><p>Za prvé, svobodný software pøestal být americkým fenoménem.
+	V Evropì je jedno z nejsilnìj¹ích hnutí vývojáøù svobodného 
+	software a mnoho dùle¾itých projektù vzniklo právì zde.</p></li>

      <li><p>
-	Software je považován za čistě ekonomický majetek, a takto na software
-    nahlíží nejčastěji i tisk a politici.</p>
-
-      <p>Jenomže software už není pouze věcí každodenní spotřeby 
-	a stále více se z něj stává rozhodující faktor. Stejně jako 
-	jiné věci v lidské historii se i software vyvíjí, ze sféry 
-	ekonomického vlastnictví se přesouvá do sféry kulturního majetku,
-	se kterým se střetáváme každý den.
+	Software je pova¾ován za èistì ekonomický majetek, a takto na software
+    nahlí¾í nejèastìji i tisk a politici.</p>
+
+      <p>Jenom¾e software u¾ není pouze vìcí ka¾dodenní spotøeby 
+	a stále více se z nìj stává rozhodující faktor. Stejnì jako 
+	jiné vìci v lidské historii se i software vyvíjí, ze sféry 
+	ekonomického vlastnictví se pøesouvá do sféry kulturního majetku,
+	se kterým se støetáváme ka¾dý den.
         </p>

-      <p>I když se vývoj software může podobat vývoji věcí,jako 
-	je tiskařská technika, automobilismus, mobilní telefonie, 
-	je software čistě virtuální. Nejen, že může být reprodukován
-	beze ztráty, ale každá taková reprodukce se zároveň podepíše 
-	i na jeho vývoji a zdokonalení.</p>
+      <p>I kdy¾ se vývoj software mù¾e podobat vývoji vìcí,jako 
+	je tiskaøská technika, automobilismus, mobilní telefonie, 
+	je software èistì virtuální. Nejen, ¾e mù¾e být reprodukován
+	beze ztráty, ale ka¾dá taková reprodukce se zároveò podepí¹e 
+	i na jeho vývoji a zdokonalení.</p>

-      <p>To je důvodem, proč má software velmi odlišné vlastnosti 
-	než ostatní fenomény v historii. Vznik a vývoj software se 
-	podobá spíše objevu a vývoji jazyka, písma a věd.</p>
+      <p>To je dùvodem, proè má software velmi odli¹né vlastnosti 
+	ne¾ ostatní fenomény v historii. Vznik a vývoj software se 
+	podobá spí¹e objevu a vývoji jazyka, písma a vìd.</p>

-      <p>Pro budoucnout lidstva je zásadní, aby software jakožto 
-	kulturní majetek zůstal svobodný. Software musí zůstat 
-	uchován v knihovnách stejně jako jiné znalosti.</p>
+      <p>Pro budoucnout lidstva je zásadní, aby software jako¾to 
+	kulturní majetek zùstal svobodný. Software musí zùstat 
+	uchován v knihovnách stejnì jako jiné znalosti.</p>

-      <p>Aby se software vskutku stal kulturním majetkem a zůstal 
-	svobodně přístupný, je třeba změnit způsob myšlení všech, 
-	kteří se podílejí na zásadních rozhodnutích lidstva, což 
-	jsou především politici.</p>
+      <p>Aby se software vskutku stal kulturním majetkem a zùstal 
+	svobodnì pøístupný, je tøeba zmìnit zpùsob my¹lení v¹ech, 
+	kteøí se podílejí na zásadních rozhodnutích lidstva, co¾ 
+	jsou pøedev¹ím politici.</p>

-      <p>Inspirovat je k takovému způsobu myšlení je zásadním 
-	úkolem Evropské nadace pro svobodný software.</p>
+      <p>Inspirovat je k takovému zpùsobu my¹lení je zásadním 
+	úkolem Evropské nadace pro svobodný software.</p>
      </li>

-      <li><p>Třetím důvodem je zabezpečení svobodného software</p>
+      <li><p>Tøetím dùvodem je zabezpeèení svobodného software</p>

      <p>GNU General Public License a GNU Lesser General Public
- 	License od Nadace svobodného software jsou nejpoužívanější 
-	licence pro svobodný software na na světě.</p>
+ 	License od Nadace svobodného software jsou nejpou¾ívanìj¹í 
+	licence pro svobodný software na na svìtì.</p>

-      <p>Na bedrech Nadace pro svobodný software leží starost 
-	o zajištění právní ochrany a práv pro co nejvíce 
-	takových programů.</p>
+      <p>Na bedrech Nadace pro svobodný software le¾í starost 
+	o zaji¹tìní právní ochrany a práv pro co nejvíce 
+	takových programù.</p>
      </li>

-      <li><p>Za čtvrté, dlouhodobý úspěch závisí na 
-	praktickém využití svobodného software.</p>
+      <li><p>Za ètvrté, dlouhodobý úspìch závisí na 
+	praktickém vyu¾ití svobodného software.</p>

-      <p>Nadace pro svobodný software a Evropská Nadace pro svobodný 
-	software spolupracují při organizaci a řízení 
-	<a href="gnuproject.html">projektu GNU</a>, podílejí se na 
-	vývoji svobodného software a podporují společnosti a lidi ochotné
-    přejít na svobodný software.</p>
+      <p>Nadace pro svobodný software a Evropská Nadace pro svobodný 
+	software spolupracují pøi organizaci a øízení 
+	<a href="gnuproject.html">projektu GNU</a>, podílejí se na 
+	vývoji svobodného software a podporují spoleènosti a lidi ochotné
+    pøejít na svobodný software.</p>
      </li>

-      <li><p>A konečně, svobodný software má skvělý komerční potenciál.
-	V souvislosti s tím je třeba zlepšit ekonomiku kolem svobodného 
-	software, aby se zvýšilo jeho využití a povědomí něm.</p>
+      <li><p>A koneènì, svobodný software má skvìlý komerèní potenciál.
+	V souvislosti s tím je tøeba zlep¹it ekonomiku kolem svobodného 
+	software, aby se zvý¹ilo jeho vyu¾ití a povìdomí nìm.</p>

-     <p>Svobodný software také musí umožnit firmám, aby s jeho pomocí, 
-	nebo na jeho základě, postavili svoji činnost. </p>
+     <p>Svobodný software také musí umo¾nit firmám, aby s jeho pomocí, 
+	nebo na jeho základì, postavili svoji èinnost. </p>

-     <p>Zajištění těchto perspektiv a starost o používání 
-	svobodného software má za úkol Nadace pro svobodný software.
+     <p>Zaji¹tìní tìchto perspektiv a starost o pou¾ívání 
+	svobodného software má za úkol Nadace pro svobodný software.
 	</p>
     </li>

     </ul>

-     <p>Další úvahy k tématu o svobodném software najdete v češtině 
-	na stránkách
+     <p>Dal¹í úvahy k tématu o svobodném software najdete v èe¹tinì 
+	na stránkách
        <a href="http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.cs.html">http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.cs.html</a>
    </p>

--- a/about/basics/whyweexist.da.xhtml
+++ b/about/basics/whyweexist.da.xhtml
@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
@ -12,82 +12,82 @@
  <body>
    <h1>Hvorfor er vi til?</h1>
    <p>Free Software Foundation Europe (FSFE) blev grundlagt i 2001, som 
-    en søsterorganisation til Free Software Foundation (FSF) i USA, og tager sig
+    en søsterorganisation til Free Software Foundation (FSF) i USA, og tager sig
    af alle aspekter ved <a href="freesoftware.html">fri software</a> i 
    Europa.</p>

-    <p>Flere faktorer har gjort dette nødvendigt.</p>
+    <p>Flere faktorer har gjort dette nødvendigt.</p>

    <ul>

-      <li><p>Først og fremmest er fri software ikke længere et amerikansk
-      fænomen, Europa har et af de stærkeste fællesskaber af fri 
+      <li><p>Først og fremmest er fri software ikke længere et amerikansk
+      fænomen, Europa har et af de stærkeste fællesskaber af fri 
      software-udviklere og mange betydelige projekter i den senere tid, har
-      deres rødder her.</p></li>
+      deres rødder her.</p></li>

      <li><p>For det andet, den dominerede opfattelse af software er som en
-      økonomisk egenskab, hvilket er hvorfor det behandles på denne måde af
+      økonomisk egenskab, hvilket er hvorfor det behandles på denne måde af
      politik og presse.</p>

-      <p>Men software er alle grænseoverskridende i dagliglivet i stadig
-      større og større grad, og bliver en afgørende faktor.  Præcis som andre
-      udviklinger i menneskehedens fortid, udvikler software sig fra at være
-      en økonomisk til kulturel egenskab, med en stigende tilstedeværelse i
+      <p>Men software er alle grænseoverskridende i dagliglivet i stadig
+      større og større grad, og bliver en afgørende faktor.  Præcis som andre
+      udviklinger i menneskehedens fortid, udvikler software sig fra at være
+      en økonomisk til kulturel egenskab, med en stigende tilstedeværelse i
      dagligdagen.</p>

-      <p>Ud over udviklinger, der lader til at være sammenlignelig ved første
-      øjekast, så som trykpressen, bilen eller telefonen, er software helt
+      <p>Ud over udviklinger, der lader til at være sammenlignelig ved første
+      øjekast, så som trykpressen, bilen eller telefonen, er software helt
      virtuel.  Den kan ikke blot reproduceres uden tab, men denne reproduktion
-      tjener også dens evolution.</p>
+      tjener også dens evolution.</p>

-      <p>Dette gør at software har egenskaber, som er meget forskellige fra 
-      andre af historiens fænomener; opfindelsen af software har formentlig de
-      største ligheder med opdagelsen af sprog, skift eller videnskab.</p>
+      <p>Dette gør at software har egenskaber, som er meget forskellige fra 
+      andre af historiens fænomener; opfindelsen af software har formentlig de
+      største ligheder med opdagelsen af sprog, skift eller videnskab.</p>

-      <p>Det er afgørende for menneskehedens fremtid, at software som en
-      kulturel egenskab, vil forblive tilgængelig for alle, og bevares i
+      <p>Det er afgørende for menneskehedens fremtid, at software som en
+      kulturel egenskab, vil forblive tilgængelig for alle, og bevares i
      biblioteker som anden viden.</p>

-      <p>For at opnå dette, skal der etableres en nå måde at tænke på hos
+      <p>For at opnå dette, skal der etableres en nå måde at tænke på hos
      befolkningens beslutningstagere, politikerne.</p>

-      <p>At inspirere denne nye måde at tænke på, er en afgørende opgave for
+      <p>At inspirere denne nye måde at tænke på, er en afgørende opgave for
      FSFE.</p>
      </li>

-      <li><p>Det tredje mål er at sikre fri software.</p>
+      <li><p>Det tredje mål er at sikre fri software.</p>

      <p>GNU General Public License og GNU Lesser General Public License fra 
      Free Software Foundation er det mest udbredte licenser anvendt til fri
      software over hele verden.</p>

-      <p>Derfor er det en pligt for FSF og FSFE at sikre størstedelen af
+      <p>Derfor er det en pligt for FSF og FSFE at sikre størstedelen af
      fri softwares juridiske sikkerhed.</p>
      </li>

-      <li><p>For det fjerde er langvarig succes baseret på praktisk 
-      virkeliggørelse af fri software.</p>
+      <li><p>For det fjerde er langvarig succes baseret på praktisk 
+      virkeliggørelse af fri software.</p>

-      <p>Af den grund, samarbejder FSFE og FSF på de organisatoriske 
+      <p>Af den grund, samarbejder FSFE og FSF på de organisatoriske 
      aspekter ved <a href="gnuproject.html">GNU-projektet</a>, assistere og
-      fortsætte udviklingen af fri software og støtte virksoheder og personer, 
+      fortsætte udviklingen af fri software og støtte virksoheder og personer, 
      der er villige til at skifte til fri software.</p>
      </li>

      <li><p>Slutteligt indeholder software et enormt kommercielt potentiale.
-      For at opbygge en permanent opmærksomhed for fri software, er det 
-      nødvendigt også at involvere økonomien.</p>
+      For at opbygge en permanent opmærksomhed for fri software, er det 
+      nødvendigt også at involvere økonomien.</p>

-      <p>Dette betyder at der skal åbnes for perspektiver, så virksomheder kan
-      opbygge deres forretning på eller omkring fri software.</p>
+      <p>Dette betyder at der skal åbnes for perspektiver, så virksomheder kan
+      opbygge deres forretning på eller omkring fri software.</p>

-      <p>Det er også en opgave for FSFE at tilbyde disse perspektiver og
-      rådgive dem i deres anvendelse.</p>
+      <p>Det er også en opgave for FSFE at tilbyde disse perspektiver og
+      rådgive dem i deres anvendelse.</p>
     </li>

     </ul>

-     <p>Yderligere betragtninger om emnet fri software findes på: 
+     <p>Yderligere betragtninger om emnet fri software findes på: 
        <a href="http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html">http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html</a>
    </p>
  </body>
--- a/about/basics/whyweexist.de.xhtml
+++ b/about/basics/whyweexist.de.xhtml
@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
@ -14,15 +14,15 @@

    <p>Die Free Software Foundation Europe (FSFE) wurde 2001 als
       Schwesterorganisation der Free Software Foundation (FSF) in den USA
-       gegründet, um sich um die Belange <a href="freesoftware.html">Freier Software</a> in Europa zu
-       kümmern.</p>
+       gegründet, um sich um die Belange <a href="freesoftware.html">Freier Software</a> in Europa zu
+       kümmern.</p>

    <p>Dieser Schritt wurde durch mehrere Faktoren bedingt.</p>

    <ul>
    <li><p>Zum Einen ist Freie Software schon lange kein vorwiegend
-       amerikanisches Phänomen mehr, Europa verfügt über eine der stärksten
-       Entwicklergemeinden Freier Software und viele maßgebliche Projekte der
+       amerikanisches Phänomen mehr, Europa verfügt über eine der stärksten
+       Entwicklergemeinden Freier Software und viele maßgebliche Projekte der
       letzten Zeit nahmen hier ihren Ursprung.</p></li>


@ -30,29 +30,29 @@
       Wirtschaftsgut, weshalb sie von Politik und Presse als solches
       behandelt wird. </p>

-    <p>Dabei transzendiert Software zunehmend das tägliche Leben und wird zum
+    <p>Dabei transzendiert Software zunehmend das tägliche Leben und wird zum
       bestimmenden Faktor. Wie auch andere Entwicklungen in der Geschichte
       der Menschheit wird mit zunehmender Durchdringung des Alltags das
       Wirtschafts- zum Kulturgut.</p>

-    <p>Anders als zunächst vergleichbar erscheinende Entwicklungen wie
+    <p>Anders als zunächst vergleichbar erscheinende Entwicklungen wie
       Druckerpresse, Auto oder Telefon, ist Software jedoch rein virtuell.
-       Sie kann nicht nur verlustfrei vervielfältigt werden, diese
-       Vervielfältigung dient ihrer Weiterentwicklung.</p>
+       Sie kann nicht nur verlustfrei vervielfältigt werden, diese
+       Vervielfältigung dient ihrer Weiterentwicklung.</p>

-    <p>Damit unterscheidet sich Software maßgeblich von anderen
-       Phänomenen in der Geschichte der Menschheit; die
-       größten Ähnlichkeiten mit ihrer Entwicklung
+    <p>Damit unterscheidet sich Software maßgeblich von anderen
+       Phänomenen in der Geschichte der Menschheit; die
+       größten Ähnlichkeiten mit ihrer Entwicklung
       weisen die Entdeckung von Sprache, Schrift oder Wissenschaft
       auf.</p>

-    <p>Es ist essentiell für die Zukunft der Menschheit, dass Software
-       als Kulturgut auch in Zukunft jedem zur Verfügung steht
-       und ähnlich wie anderes Wissen in Bibliotheken bewahrt
+    <p>Es ist essentiell für die Zukunft der Menschheit, dass Software
+       als Kulturgut auch in Zukunft jedem zur Verfügung steht
+       und ähnlich wie anderes Wissen in Bibliotheken bewahrt
       wird.</p>

-    <p>Um dies zu gewährleisten, muß ein Umdenken vor allem bei
-       den Entscheidungsträgern der Bevölkerung, den
+    <p>Um dies zu gewährleisten, muß ein Umdenken vor allem bei
+       den Entscheidungsträgern der Bevölkerung, den
       Politikern, stattfinden.</p>

    <p>Dieses Umdenken zu bewirken ist eine wesentliche Aufgabe der
@ -60,34 +60,34 @@


    <li><p>Als dritter Punkt sei die Absicherung Freier Software
-    erwähnt.</p>
+    erwähnt.</p>

    <p>Die GNU General Public License und GNU Lesser General Public
       License der Free Software Foundation sind die weltweit
-       am häufigsten verwendeten Lizenzen für Freie Software. </p>
+       am häufigsten verwendeten Lizenzen für Freie Software. </p>

    <p>Damit obliegt es der FSF und FSFE, die juristische
-       Sicherheit des größten Teils Freier Software zu
-       gewährleisten. </p></li>
+       Sicherheit des größten Teils Freier Software zu
+       gewährleisten. </p></li>


    <li><p>Viertens basiert der langfristige Erfolg auch auf der
       praktischen Umsetzung Freier Software. </p>

-    <p>Daher kümmert sich die FSFE parallel mit der FSF um
-       die organisatorischen Belange des <a href="gnuproject.html">GNU-Projekts</a>, fördert
+    <p>Daher kümmert sich die FSFE parallel mit der FSF um
+       die organisatorischen Belange des <a href="gnuproject.html">GNU-Projekts</a>, fördert
       und betreibt die Entwicklung Freier Software und
-       unterstützt sowohl Firmen wie auch Privatpersonen bei
+       unterstützt sowohl Firmen wie auch Privatpersonen bei
       ihrem Umstieg auf Freie Software.</p></li>


-    <li><p>Und schließlich besitzt Software natürlich ein
+    <li><p>Und schließlich besitzt Software natürlich ein
       immenses wirtschaftliches Potential. Um also Freie Software
       dauerhaft im Bewusstsein zu verankern, ist es notwendig,
       auch die Wirtschaft mit einzubeziehen. </p>

-    <p>Dies bedeutet, der Wirtschaft müssen Perspektiven
-       eröffnet werden, ihr Geschäft um und mit Freier
+    <p>Dies bedeutet, der Wirtschaft müssen Perspektiven
+       eröffnet werden, ihr Geschäft um und mit Freier
       Software aufzubauen. </p>

    <p>Das Anbieten dieser Perspektiven sowie die Beratung in diesen Belangen
@ -95,7 +95,7 @@

    </ul>

-     <p>Weitere Überlegungen zum Thema Freie Software finden sich unter:
+     <p>Weitere Überlegungen zum Thema Freie Software finden sich unter:
        <a href="http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html">http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html</a>
    </p>

--- a/about/basics/whyweexist.nl.xhtml
+++ b/about/basics/whyweexist.nl.xhtml
@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
@ -71,7 +71,7 @@
          </p>
          
          <p>
-            Het is één van de cruciale taken van de FSFE om deze nieuwe
+            Het is één van de cruciale taken van de FSFE om deze nieuwe
            manier van denken ingang te doen vinden.
          </p>
          </li>
@ -109,7 +109,7 @@

        <li>
 	        <p>
-	          Tenslotte is er het enorme commerciële potentieel van Vrije
+	          Tenslotte is er het enorme commerciële potentieel van Vrije
 	          Software. Als we een blijvend bewustzijn voor Vrije Software
 	          willen opbouwen is het noodzakelijk om ook de economische
 	          wereld er bij te betrekken.
--- a/about/basics/whyweexist.pt.xhtml
+++ b/about/basics/whyweexist.pt.xhtml
@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
@ -6,91 +6,91 @@
    <meta name="author-link-1" content="/about/greve/greve.html" />
    <meta name="publication-date" content="2001-06-23" />

-    <title>FSFE - Porque é que nós existimos?</title>
+    <title>FSFE - Porque é que nós existimos?</title>
  </head>

  <body>
-    <h1>Porque é que nós existimos?</h1>
+    <h1>Porque é que nós existimos?</h1>
    <p> A Free Software Foundation Europe (FSFE) foi fundada em 2001
-    como organização irmã da Free Software Foundation (FSF) dos EUA para tratar
+    como organização irmã da Free Software Foundation (FSF) dos EUA para tratar
    de todos os assuntos relacionados com o <a href="freesoftware.html">Software Livre</a> na
    Europa.</p>

-     <p>Vários factores tornaram este passo necessário.</p>
+     <p>Vários factores tornaram este passo necessário.</p>

      <ul>

-      <li><p>Primeiro, o Software Livre deixou de ser um fenómeno americano,
+      <li><p>Primeiro, o Software Livre deixou de ser um fenómeno americano,
      a Europa tem uma das mais fortes comunidades de programadores de Software
-      Livre e vários projectos importantes tiveram aí a sua origem num
+      Livre e vários projectos importantes tiveram aí a sua origem num
      passado recente.</p></li>

-      <li><p>Em segundo, existe a percepção dominante de que o software é uma
-      propriedade puramente económica, que é a razão porque está a ser tratado
-      assim pelos políticos e pela imprensa.</p>
+      <li><p>Em segundo, existe a percepção dominante de que o software é uma
+      propriedade puramente económica, que é a razão porque está a ser tratado
+      assim pelos políticos e pela imprensa.</p>

-      <p>Mas o software já vai para além da vida diária e torna-se,
+      <p>Mas o software já vai para além da vida diária e torna-se,
      cada vez mais um factor decisivo. Tal como noutros 
      desenvolvimentos no passado da humanidade, o software tem-se desenvolvido
-      passando de uma realidade económica para uma propriedade cultural que está
+      passando de uma realidade económica para uma propriedade cultural que está
      cada vez mais presente no dia a dia de cada um.</p>

-      <p>Ao contrário de outros desenvolvimentos com que parece ser comparável
-      à primeira vista, como a imprensa escrita, o carro ou o telefone, o software
-      é puramente virtual. Não pode apenas ser reproduzido sem perdas, como a sua
-      reprodução também permite a sua evolução.</p>
+      <p>Ao contrário de outros desenvolvimentos com que parece ser comparável
+      à primeira vista, como a imprensa escrita, o carro ou o telefone, o software
+      é puramente virtual. Não pode apenas ser reproduzido sem perdas, como a sua
+      reprodução também permite a sua evolução.</p>

-      <p>É isto que torna o software realmente diferente
-      dos outros fenómenos históricos referidos; a invenção
-      do software tem provavelmente maiores semelhanças com a
-      descoberta da linguagem, da escrita ou da ciência.</p>
+      <p>É isto que torna o software realmente diferente
+      dos outros fenómenos históricos referidos; a invenção
+      do software tem provavelmente maiores semelhanças com a
+      descoberta da linguagem, da escrita ou da ciência.</p>

-      <p>É essencial para o futuro da humanidade que o software tenha uma
-      propriedade cultural que continue acessível a todos e
+      <p>É essencial para o futuro da humanidade que o software tenha uma
+      propriedade cultural que continue acessível a todos e
      seja preservado em bibliotecas como o resto do conhecimento.</p>

-      <p>De modo a atingir isto, é necessário estabelecer uma nova linha de
-      pensamento junto dos responsáveis pelas decisões ao nível de toda população,
-      os políticos.</p>
+      <p>De modo a atingir isto, é necessário estabelecer uma nova linha de
+      pensamento junto dos responsáveis pelas decisões ao nível de toda população,
+      os políticos.</p>

-      <p>Difundir esta nova forma de pensar é uma das tarefas cruciais para a FSF
+      <p>Difundir esta nova forma de pensar é uma das tarefas cruciais para a FSF
      Europe.</p>
      </li>

-      <li><p>O terceiro objectivo é proteger o Software Livre.</p>
+      <li><p>O terceiro objectivo é proteger o Software Livre.</p>

      <p>A GNU General Public License e a GNU Lesser General Public License
-      da Free Software Foundation são as licenças mais usadas para
-      o Software Livre a nível mundial.</p>
+      da Free Software Foundation são as licenças mais usadas para
+      o Software Livre a nível mundial.</p>

-      <p>Portanto é missão da FSF e da FSFE garantir
-      a segurança legal da maior parte do Software Livre.</p>
+      <p>Portanto é missão da FSF e da FSFE garantir
+      a segurança legal da maior parte do Software Livre.</p>
      </li>

-      <li><p>Em quarto lugar, o sucesso a longo prazo do Software Livre é garantido
-      pela efectiva criação de Software Livre.</p>
+      <li><p>Em quarto lugar, o sucesso a longo prazo do Software Livre é garantido
+      pela efectiva criação de Software Livre.</p>

      <p>Por isto, a FSFE e a FSF trabalham em conjunto nos
      aspectos organizacionais do <a href="gnuproject.html">Projecto GNU</a>, apoiam e
-      mantêm o desenvolvimento do Software Livre e suportam as
+      mantêm o desenvolvimento do Software Livre e suportam as
      empresas e pessoas dispostas a mudar para o Software Livre.</p>
      </li>

-      <li><p>E por último, o software tem um imenso potencial
+      <li><p>E por último, o software tem um imenso potencial
      comercial. De modo a divulgar permanentemente o
-      Software Livre, é necessário ter em conta os
-      aspectos económicos.</p>
+      Software Livre, é necessário ter em conta os
+      aspectos económicos.</p>

     <p>Deve-se criar um ambiente apropriado para que as empresas possam
-     desenvolver a sua actividade com e à volta do Software Livre.</p>
+     desenvolver a sua actividade com e à volta do Software Livre.</p>

-     <p>Oferecendo estas perspectivas e aconselhamento na sua aplicação
-     é também uma tarefa para a FSFE.</p>
+     <p>Oferecendo estas perspectivas e aconselhamento na sua aplicação
+     é também uma tarefa para a FSFE.</p>
     </li>

     </ul>

-     <p>Outras considerações sobre o tópico do Software Livre podem ser
+     <p>Outras considerações sobre o tópico do Software Livre podem ser
     encontradas em:
         <a href="http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.pt.html">http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.pt.html</a>
     </p>
--- a/about/basics/whyweexist.sv.xhtml
+++ b/about/basics/whyweexist.sv.xhtml
@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
@ -6,89 +6,89 @@
    <meta name="author-link-1" content="/about/greve/greve.html" />
    <meta name="publication-date" content="2001-06-23" />

-    <title>FSFE - Varför finns vi?</title>
+    <title>FSFE - Varför finns vi?</title>
  </head>

  <body>
-    <h1>Varför finns vi?</h1>
+    <h1>Varför finns vi?</h1>
    <p>Free Software Foundation Europe (FSFE) grundades
     2001 som systerorganisation till Free Software Foundation
-     (FSF) i USA för att arbeta med frågor rörande <a href="freesoftware.html">fri programvara</a> i
+     (FSF) i USA för att arbeta med frågor rörande <a href="freesoftware.html">fri programvara</a> i
     Europa.</p>

-     <p>Flera faktorer gjorde detta steg nödvändigt.</p>
+     <p>Flera faktorer gjorde detta steg nödvändigt.</p>

      <ul>

-      <li><p>För det första är fri programvara inte längre ett amerikanskt fenomen, Europa har numera en av 
-	de starkaste rörelserna av utvecklare av fri programvara, och på senare tid har många viktiga projekt
-	haft sina rötter här.
+      <li><p>För det första är fri programvara inte längre ett amerikanskt fenomen, Europa har numera en av 
+	de starkaste rörelserna av utvecklare av fri programvara, och på senare tid har många viktiga projekt
+	haft sina rötter här.
 	</p></li>

-      <li><p>För det andra är den dominerande uppfattningen att mjukvara är
-	en rent ekonomisk företeelse, vilket är förklaringen till att den behandlas så
+      <li><p>För det andra är den dominerande uppfattningen att mjukvara är
+	en rent ekonomisk företeelse, vilket är förklaringen till att den behandlas så
 	inom politiken och i massmedia.</p>

      <p>Men mjukvara genomsyrar redan vardagslivet alltmer, och blir en beslutsfaktor. 
-	Precis som tidigare utvecklingar i mänsklighetens historia, utvecklas mjukvara
-	från att vara en ekonomisk företeelse till att bli en kulturyttring, ständigt 
-	mer närvarande i vardagen.
+	Precis som tidigare utvecklingar i mänsklighetens historia, utvecklas mjukvara
+	från att vara en ekonomisk företeelse till att bli en kulturyttring, ständigt 
+	mer närvarande i vardagen.
 	</p>

-      <p>Till skillnad från andra utvecklingar som vid en första anblick verkar vara jämförbara, som
-	tryckpressen, bilen eller telefonen, är mjukvara helt virtuell. 
-	Den kan inte bara mångfaldigas utan förlust; detta mångfaldigande
-	främjar dess utveckling.
+      <p>Till skillnad från andra utvecklingar som vid en första anblick verkar vara jämförbara, som
+	tryckpressen, bilen eller telefonen, är mjukvara helt virtuell. 
+	Den kan inte bara mångfaldigas utan förlust; detta mångfaldigande
+	främjar dess utveckling.
 	</p>

-      <p>Detta innebär att mjukvara har egenskaper som är radikalt annorlunda 
+      <p>Detta innebär att mjukvara har egenskaper som är radikalt annorlunda 
 	de hos andra historiska fenomen; uppfinnandet av mjukvara har troligen 
-	sina största likheter med upptäckten av språket, skriften eller vetenskapen.
+	sina största likheter med upptäckten av språket, skriften eller vetenskapen.
 	</p>

-      <p>Det är oerhört viktigt för mänsklighetens framtid att mjukvara som kulturyttring
-	hålls åtkomlig för alla och bevaras i bibliotek som annan kunskap.
+      <p>Det är oerhört viktigt för mänsklighetens framtid att mjukvara som kulturyttring
+	hålls åtkomlig för alla och bevaras i bibliotek som annan kunskap.
 	</p>

-      <p>För att uppnå detta måste ett nytt tankesätt etableras hos den beslutsfattande
+      <p>För att uppnå detta måste ett nytt tankesätt etableras hos den beslutsfattande
 	 delen av befolkningen, politikerna.</p>

-      <p>Att inspirera detta nya tankesätt är en väsentlig uppgift för FSFE.</p>
+      <p>Att inspirera detta nya tankesätt är en väsentlig uppgift för FSFE.</p>
      </li>

-      <li><p>Det tredje målet är att säkra fri programvara.</p>
+      <li><p>Det tredje målet är att säkra fri programvara.</p>

      <p>Free Software Foundations GNU General Public License och 
-	GNU Lesser General Public License är de vanligaste licenserna 
-	för fri programvara runt om i världen.</p>
+	GNU Lesser General Public License är de vanligaste licenserna 
+	för fri programvara runt om i världen.</p>

-      <p>Därför åligger det FSF och FSFE att försäkra den juridiska
-	säkerheten för den största delen av den fria programvara som finns. </p>
+      <p>Därför åligger det FSF och FSFE att försäkra den juridiska
+	säkerheten för den största delen av den fria programvara som finns. </p>
      </li>

-      <li><p>För det fjärde grundas den långsiktiga framgången på det
-	praktiska förverkligandet av fri programvara.</p>
+      <li><p>För det fjärde grundas den långsiktiga framgången på det
+	praktiska förverkligandet av fri programvara.</p>

-      <p>Därför måste FSFE och FSF samarbeta om de
+      <p>Därför måste FSFE och FSF samarbeta om de
 	organisatoriska aspekterna av <a href="gnuproject.html">GNU-projektet</a>,
-	främja och driva på utveckling av fri programvara samt stödja företag och 
+	främja och driva på utveckling av fri programvara samt stödja företag och 
 	personer som vill byta till fri programvara.</p>
      </li>

      <li><p>Avslutningsvis har fri programvara en enorm kommersiell potential. 
-	För att bygga ett stabilt medvetande om fri programvara är det nödvändigt
-	att även involvera näringslivet.</p>
+	För att bygga ett stabilt medvetande om fri programvara är det nödvändigt
+	att även involvera näringslivet.</p>

-     <p>Detta innebär att vi måste vidga perspektiven för företag att bygga
-	sin verksamhet på och kring fri programvara.</p>
+     <p>Detta innebär att vi måste vidga perspektiven för företag att bygga
+	sin verksamhet på och kring fri programvara.</p>

-     <p>Att erbjuda dessa perspektiv och ge råd om dess tillämpning är ytterligare
-	en uppgift för FSFE.</p>
+     <p>Att erbjuda dessa perspektiv och ge råd om dess tillämpning är ytterligare
+	en uppgift för FSFE.</p>
     </li>

     </ul>

-     <p>Vidare tankar om fri programvara hittar du på:
+     <p>Vidare tankar om fri programvara hittar du på:
        <a href="http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html">http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html</a>
    </p>

--- a/about/funds/2001.it.xhtml
+++ b/about/funds/2001.it.xhtml
@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
@ -39,7 +39,7 @@

 <hr width="80%" />

-<p><a name="#1"></a>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno chiesto di restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2001.html">Grazie, GNU</a>.</p>
+<p><a name="#1"></a>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno chiesto di restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2001.html">Grazie, GNU</a>.</p>

 <p><a name="#2"></a>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso (ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.</p>

--- a/about/funds/2002.it.xhtml
+++ b/about/funds/2002.it.xhtml
@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
@ -39,7 +39,7 @@

 <hr width="80%" />

-<p><a name="#1"></a>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno chiesto di restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2002.html">Grazie, GNU</a>.</p>
+<p><a name="#1"></a>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno chiesto di restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2002.html">Grazie, GNU</a>.</p>

 <p><a name="#2"></a>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso (ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.</p>

--- a/about/funds/2003.de.xhtml
+++ b/about/funds/2003.de.xhtml
@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <html>
  <head>
-    <title>FSFE - Über uns - Mittel - Einnahmen und Ausgaben 2003</title>
+    <title>FSFE - Über uns - Mittel - Einnahmen und Ausgaben 2003</title>
  </head>

  <body>
@ -12,28 +12,28 @@
 <h1>FSFE - Einnahmen und Ausgaben 2003</h1>

 <table>
-<tr><td><h3>Einnahmen</h3></td><td> </td><td> </td><td align="right"/></tr>
+<tr><td><h3>Einnahmen</h3></td><td> </td><td> </td><td align="right"/></tr>
 <tr><td>Merchandise</td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">1,759.40</td></tr>
-<tr><td>Spenden <a href="#1">[1]</a></td><td/><td> </td></tr>
-<tr><td/><td align="left">Hub <a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">21,965.15</td></tr>
-<tr><td/><td align="left">Überweisungen Landesverein Deutschland <a href="#3">[3]</a>    </td><td align="right">EUR</td><td align="right">14,521.92</td></tr>
-<tr><td/><td align="left">Überweisungen Landesverein Italien <a href="#4">[4]</a>    </td><td align="right">EUR</td><td align="right">895.00</td></tr>
-<tr><td>Kostenerstattung<br/>(Europäische Kommision)</td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">13,466.10</td></tr>
-<tr><td> </td><td> </td><td> </td><td align="right"/></tr>
+<tr><td>Spenden <a href="#1">[1]</a></td><td/><td> </td></tr>
+<tr><td/><td align="left">Hub <a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">21,965.15</td></tr>
+<tr><td/><td align="left">Überweisungen Landesverein Deutschland <a href="#3">[3]</a>    </td><td align="right">EUR</td><td align="right">14,521.92</td></tr>
+<tr><td/><td align="left">Überweisungen Landesverein Italien <a href="#4">[4]</a>    </td><td align="right">EUR</td><td align="right">895.00</td></tr>
+<tr><td>Kostenerstattung<br/>(Europäische Kommision)</td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">13,466.10</td></tr>
+<tr><td> </td><td> </td><td> </td><td align="right"/></tr>
 <tr><td><b>Gesamt</b></td><td/><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>59,853.59</b></td></tr>
-<tr><td> </td><td> </td><td> </td><td align="right"/></tr>
-<tr><td> </td><td> </td><td> </td><td align="right"/></tr>
-<tr><td><h3>Ausgaben</h3></td><td> </td><td> </td><td align="right"/></tr>
-<tr><td>Personal <a href="#5">[5]</a></td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">38,860.00</td></tr>
-<tr><td>Büromiete</td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">2,200.00</td></tr>
-<tr><td>Repräsentation <a href="#6">[6]</a></td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">3,437.64</td></tr>
+<tr><td> </td><td> </td><td> </td><td align="right"/></tr>
+<tr><td> </td><td> </td><td> </td><td align="right"/></tr>
+<tr><td><h3>Ausgaben</h3></td><td> </td><td> </td><td align="right"/></tr>
+<tr><td>Personal <a href="#5">[5]</a></td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">38,860.00</td></tr>
+<tr><td>Büromiete</td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">2,200.00</td></tr>
+<tr><td>Repräsentation <a href="#6">[6]</a></td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">3,437.64</td></tr>
 <tr><td>Reisekosten</td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">3,502.11</td></tr>
 <tr><td>Transport <br/> (Versand/Post)</td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">1,106.08</td></tr>
-<tr><td>Büromaterialien</td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">245.64</td></tr>
+<tr><td>Büromaterialien</td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">245.64</td></tr>
 <tr><td>Gerichtskosten</td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">175.97</td></tr>
-<tr><td>Vertragsarbeit <a href="#7">[7]</a></td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">1,012.80</td></tr>
-<tr><td>Bankgebühren</td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">95.58</td></tr>
-<tr><td> </td><td> </td><td align="right"> </td><td align="right"/></tr>
+<tr><td>Vertragsarbeit <a href="#7">[7]</a></td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">1,012.80</td></tr>
+<tr><td>Bankgebühren</td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">95.58</td></tr>
+<tr><td> </td><td> </td><td align="right"> </td><td align="right"/></tr>
 <tr><td><b>Gesamt</b></td><td/><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>50,635.82</b></td></tr>
 </table>

@ -43,19 +43,19 @@
 auf der <a href="/help/thankgnus-2003.html">ThankGNUs</a>-Liste einzusehen.</p>

 <p><a name="#2"/>[2] Spenden, die direkt an die Dachorganisation der FSFE gehen
-      (siehe "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); im Normalfall (aber nicht ausschließlich)
-	aus Ländern ohne gegründeten Landesverein.</p>
+      (siehe "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); im Normalfall (aber nicht ausschließlich)
+	aus Ländern ohne gegründeten Landesverein.</p>


 <p><a name="#3"/>[3] Spenden, die vom deutschen Landesverein an die FSFE gemacht wurden (siehe <a href="/about/legal/de/de.html">Deutscher Landesverein</a>)</p>

 <p><a name="#4"/>[4] Spenden, die vom italienischen Landesverein an die FSFE gemacht wurden</p>

-<p><a name="#5"/>[5] Einschließlich 16% MwSt. (EUR 6,217.60); bezahlte Leute: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></p>
+<p><a name="#5"/>[5] Einschließlich 16% MwSt. (EUR 6,217.60); bezahlte Leute: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></p>

 <p><a name="#6"/>[6] T-Shirts, Anstecker und andere Werbematerialien sowie Messematerial und Flyer.</p>

-<p><a name="#7"/>[7] Rechtsanwälte, Steuerberater &amp; Co.</p>
+<p><a name="#7"/>[7] Rechtsanwälte, Steuerberater &amp; Co.</p>

  </body>

--- a/about/funds/2003.it.xhtml
+++ b/about/funds/2003.it.xhtml
@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
@ -42,7 +42,7 @@

 <hr width="80%" />

-<p><a name="#1"></a>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno chiesto di restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2003.html">Grazie, GNU</a>.</p>
+<p><a name="#1"></a>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno chiesto di restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2003.html">Grazie, GNU</a>.</p>

 <p><a name="#2"></a>[2] Donazioni effettuate direttamente alla FSFE (si veda "<a href="/about/legal/index.html">hub</a>"); spesso (ma non esclusivamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione locale.</p>

--- a/about/funds/2004.de.xhtml
+++ b/about/funds/2004.de.xhtml
@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <html>
  <head>
-    <title>FSFE - Über - Mittel - Einnahmen und Ausgaben 2004</title>
+    <title>FSFE - Über - Mittel - Einnahmen und Ausgaben 2004</title>
  </head>

  <body>
@ -12,26 +12,26 @@
 <h1>Einnahmen und Ausgaben 2004</h1>

 <table>
-<tr><td><h3>Einkommen</h3></td><td> </td><td> </td><td align="right"/></tr>
+<tr><td><h3>Einkommen</h3></td><td> </td><td> </td><td align="right"/></tr>
 <tr><td>Merchandise</td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">4,405.77</td></tr>
-<tr><td>Spenden <a href="#1">[1]</a></td><td/><td> </td></tr>
-<tr><td/><td align="left">Hub <a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">56,451.61</td></tr>
-<tr><td/><td align="left">Überweisungen Landesverein Deutschland <a href="#3">[3]</a>    </td><td align="right">EUR</td><td align="right">20,000.00</td></tr>
-<tr><td> </td><td> </td><td> </td><td align="right"/></tr>
+<tr><td>Spenden <a href="#1">[1]</a></td><td/><td> </td></tr>
+<tr><td/><td align="left">Hub <a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">56,451.61</td></tr>
+<tr><td/><td align="left">Überweisungen Landesverein Deutschland <a href="#3">[3]</a>    </td><td align="right">EUR</td><td align="right">20,000.00</td></tr>
+<tr><td> </td><td> </td><td> </td><td align="right"/></tr>
 <tr><td><b>Gesamt</b></td><td/><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>80,857.38</b></td></tr>
-<tr><td> </td><td> </td><td> </td><td align="right"/></tr>
-<tr><td> </td><td> </td><td> </td><td align="right"/></tr>
-<tr><td><h3>Ausgaben</h3></td><td> </td><td> </td><td align="right"/></tr>
-<tr><td>Personal <a href="#4">[4]</a></td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">61,542.00</td></tr>
-<tr><td>Büromiete</td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">2,200.00</td></tr>
-<tr><td>Repräsentation <a href="#5">[5]</a></td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">9,773.23</td></tr>
+<tr><td> </td><td> </td><td> </td><td align="right"/></tr>
+<tr><td> </td><td> </td><td> </td><td align="right"/></tr>
+<tr><td><h3>Ausgaben</h3></td><td> </td><td> </td><td align="right"/></tr>
+<tr><td>Personal <a href="#4">[4]</a></td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">61,542.00</td></tr>
+<tr><td>Büromiete</td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">2,200.00</td></tr>
+<tr><td>Repräsentation <a href="#5">[5]</a></td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">9,773.23</td></tr>
 <tr><td>Reisekosten </td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">3,680.07</td></tr>
 <tr><td>Transport <br/> (Versand/Post)</td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">409.35</td></tr>
-<tr><td>Büromaterialien</td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">172.18</td></tr>
+<tr><td>Büromaterialien</td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">172.18</td></tr>
 <tr><td>Gerichtskosten </td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">2,612.59</td></tr>
-<tr><td>Vertragsarbeit <a href="#6">[6]</a></td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">3,077.94</td></tr>
-<tr><td>Bankgebühren</td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">113.13</td></tr>
-<tr><td> </td><td> </td><td align="right"> </td><td align="right"/></tr>
+<tr><td>Vertragsarbeit <a href="#6">[6]</a></td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">3,077.94</td></tr>
+<tr><td>Bankgebühren</td><td/><td align="right">EUR</td><td align="right">113.13</td></tr>
+<tr><td> </td><td> </td><td align="right"> </td><td align="right"/></tr>
 <tr><td><b>Gesamt</b></td><td/><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>81,380.99</b></td></tr>
 </table>

@ -41,8 +41,8 @@
 auf der <a href="/help/thankgnus-2004.html">ThankGNUs</a>-Liste einzusehen.</p>

 <p><a name="#2"/>[2] Spenden, die direkt an die Dachorganisation der FSFE gehen
-      (siehe "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); im Normalfall (aber nicht ausschließlich)
-	aus Ländern ohne gegründeten Landesverein.</p>
+      (siehe "<a href="/about/legal/index.html">Hub</a>"); im Normalfall (aber nicht ausschließlich)
+	aus Ländern ohne gegründeten Landesverein.</p>

 <p><a name="#3"/>[3] Spenden, die vom deutschen Landesverein an die FSFE gemacht wurden (siehe <a href="/about/legal/de/de.html">Deutscher Landesverein</a>)</p>

@ -50,7 +50,7 @@ auf der <a href="/help/thankgnus-2004.html">ThankGNUs</a>-Liste einzusehen.</p>

 <p><a name="#5"/>[5] T-Shirts, Anstecker und andere Werbematerialien sowie Messematerial und Flyer.</p>

-<p><a name="#6"/>[6] Rechtsanwälte, Steuerberater &amp; Co.</p>
+<p><a name="#6"/>[6] Rechtsanwälte, Steuerberater &amp; Co.</p>

  </body>

--- a/about/funds/2004.it.xhtml
+++ b/about/funds/2004.it.xhtml
@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
@ -39,7 +39,7 @@

 <hr width="80%" />

-<p><a name="#1"></a>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno chiesto  di restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2004.html">Grazie, GNU</a>.</p>