Browse Source

Modified file

svn path=/trunk/; revision=17707
tags/stw2018
sstavra 9 years ago
parent
commit
420df67373

+ 165
- 92
campaigns/pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml View File

@@ -7,132 +7,205 @@
<body>
<h1>Ελεύθερο Λογισμικό ανάγνωσης αρχείων PDF</h1>

<!-- Please wait with translating. Page will change... will inform translators@ when it is finished ~~mk-->
<!--p id="introduction"> Με πρωτοβουλία από την
<a href="http://fellowship.fsfe.org/">Κοινότητα του FSFE</a>, ο
<a href="http://pdfreaders.org/">pdfreaders.org</a> είναι ένας ιστότοπος
για την παροχή πληροφοριών σχετικά με προγράμματα Ελεύθερου Λογισμικού
για την ανάγνωση αρχείων PDF για τα κυριότερα λειτουργικά συστήματα.</p-->

<div id="introduction">
<div class="image">
<img src="/graphics/pdfreaders-logo.png" alt="PDFreaders logo" />
</div>

<p>Το FSFE εγκαινιάζει μια εκστρατεία ευαισθητοποίησης του κοινού
στο γεγονός ότι οι κυβερνητικοί ιστότοποι διαφημίζουν ιδιοκτησιακό λογισμικό κάθε
φορά που σας ανακατευθύνουν προς μια διεπαφή λήψης μη-ελεύθερου προγράμματος
PDFreader όταν πρόκειται να διαβάσετε ένα αρχείο PDF.</p>

<p>
Τι θα σκεφτόσασταν αν σας έλεγαν να υπογράψετε πάνω στον αυτοκινητόδορμο μια δήλωση του τύπου
«Χρειάζεστε ένα VW για να οδηγήσετε σε αυτόν τον δρόμο. Επικοινωνήστε με τον τοπικό πωλητή
αυτoκινήτων ΦολκσΒάγκεν για μια δωρεάν δοκιμή οδήγησης – Η κυβέρνησή σας». Όταν πρόκειται
για λογισμικό ανάγνωσης αρχείων PDF, πολλές κυβερνήσεις καθημερινά κάνουν κάτι παρόμοιο.
Με την εκστρατεία <a href="http://www.pdfreaders.org">pdfreaders.org</a> θα επικεντρώσουμε
σε δημόσιους οργανισμούς που συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο, αποκαλύπτοντας πόσο συχνά
εμφανίζουν τέτοιες μη-Ελεύθερες διαφημίσεις.
</p>
</div>

<h2>Πώς να συμμετάσχετε</h2>

<p>Θα βρείτε σε αυτήν τη σελίδα κάποιες οθόνες που υπογραμμίζουν
τι θα θέλαμε να αφαιρεθεί από έναν ιστότοπο δημόσιου θεσμικού οργάνου,
για να επιτύχουμε θεσμικούς ιστότοπους ελεύθερους διαφημίσεων.</p>

<p><strong>Από τις 13 Σεπτεμβρίου μέχρι τις 17 Οκτωβρίου</strong>
σας προτείνουμε να αναζητήσετε τέτοιου είδους διαφημιστικά σε ιστοτόπους
της κυβέρνησης και να τους αναφέρετε σε εμάς χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα.</p>

<p>Όποιοι μάς αναφέρουν τους περισσότερους ιστότοπους θα κερδίσουν το βραβείο
[SPECIFY WHAT PRICE] στο τέλος Οκτωβρίου.</p>

<p>Σας ευχαριστούμε για τη συμβολή σας με το FSFE για κυβερνητικούς ιστότοπους
ελεύθερους διαφημίσεων</p>
<p>
Καθημερινά, δημόσιοι οργανισμοί διαφημίζουν μη-ελεύθερο λογισμικό στους ιστοτόπους τους.
Με βοήθεια από τα <a href="http://fellowship.fsfe.org/">Μέλη</a> μας έχομε συλλέξει
κάποια παραδείγματα:
</p>
<p>
<a href="/campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg_p.png" alt="Finance ministry Brandenburg" /></a>
<a href="/campaigns/pdfreaders/FPmt.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/FPmt_p.png" alt="Foreign ministry Malta" /></a>
<a href="/campaigns/pdfreaders/SachsenJustiz.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/SachsenJustiz_p.png" alt="Justice ministry Sachsen" /></a>
<a href="/campaigns/pdfreaders/education.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/education_p.png" alt="ministère de l'éducation France" /></a>
</p>

<p>
Βοηθήστε μας να ανακαλύψουμε σε ποια σημεία δημόσιοι οργανισμοί διαφημίζουν μη-ελεύθερο λογισμικό.
Μαζί θα τους ενθαρρύνουμε να διαδώσουν το Ελεύθερο Λογισμικό.
</p>

<p>
<strong>Το κυνήγι σφαλμάτων του pdfreaders.org ισχύει από 13 Σεπτεμβρίου
μέχρι 17 Οκτωβρίου 2010.</strong>. Ενωθείτε μαζί μας στο κυνήγι ιστοτόπων δημόσιων οργανισμών
που διαφημίζουν ιδιοκτησιακούς αναγνώστες αρχείων PDF και κάνετε μια αναφορά για αυτούς
χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα.
</p>

<p>
Μπορείτε επίσης να υπογράψετε το κείμενο με τη <a
href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Συλλογή Υπογραφών Για Την Αφαίρεση Καταχωρίσεων
Ιδιοκτησιακού Λογισμικού Σε Ιστότοπους του Δημοσίου</a> επιλέγοντας τη σχετική ένδειξη παρακάτω.
</p>

<p>
Οι τρεις καλύτεροι κυνηγοί (άτομα, όχι ομάδες) θα κερδίσουν δωρεάν είσοδο στο
<a href="http://fsfe.org/events/fscons-2010.en.html">FSCONS</a>,
το κυριότερο διεθνές συνέδριο για την κοινωνική αλλαγή στην τεχνολογία, που γίνεται
στο Γκέτεμποργκ 5-7 Νοεμβρίου 2010. Επιπλέον, η νικήτρια ομάδα και οι ξεχωριστοί νικητές
θα λάβουν ένα ειδικό δώρο-πακέτο από το FSFE.
</p>

<h2>Αναφέρετε μια δημόσια υπηρεσία</h2>

<p><em> Σημείωση: Μπορείτε να συμμετάσχετε στο κυνήγι ατομικά ή ως μέλος κάποιας ομάδας.
Στην περίπτωση ομάδας, παρακαλούμε εκλέξτε έναν συντονιστή της ομάδας και δηλώστε την
ομάδα σας με την αποστολή ενός μηνύματος στο
<a href="mailto:pdfreaders@lists.fsfe.org">pdfreaders@lists.fsfe.org</a></em></p>
<p>
Μπορείτε να συμμετάσχετε στο κυνήγι ατομικά ή ως μέλος κάποιας ομάδας.
Οι ομάδες θα πρέπει να εγγραφούν με αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο
<a href="mailto:pdfreaders@lists.fsfe.org">pdfreaders@lists.fsfe.org</a>
</p>

<p>Το πρόβλημα δεν περιορίζεται στην Ευρώπη. Ενώ για την ταξινόμηση των στοιχείων
θα περιοριστούμε στους οργανισμούς από την Ευρώπη για λόγους αποτελεσματικότητας,
αναφορές από όλον τον κόσμο είναι ευπρόσδεκτες.</p>
<form action="/cgi-bin/pdfcontest.pl" method="post">
<p>
<label class="formLabelLarger" for="institution-name">Όνομα θεσμικού οργάνου/δημόσιας υπηρεσίας</label>
<label for="institution-name">Όνομα θεσμικού οργάνου/δημόσιας υπηρεσίας
<span class="required-asterisk">*</span></label>
<input id="institution-name" name="institution-name" type="text" />
</p>

<p>
<label class="formLabelLarger" for="institution-country">Χώρα θεσμικού οργάνου/δημόσιας υπηρεσίας</label>
<select id="institution-country" name="institution-country">
<option>Albania</option>
<option>Austria</option>
<option>Belarus</option>
<option>Belgium</option>
<option>Bosnia and Herzegovina</option>
<option>Bulgaria</option>
<option>Croatia</option>
<option>Cyprus</option>
<option>Czech Republic</option>
<option>Denmark</option>
<option>Estonia</option>
<option>Faroe Islands</option>
<option>Finland</option>
<option>France</option>
<option>Germany</option>
<option>Greece</option>
<option>Hungary</option>
<option>Iceland</option>
<option>Ireland</option>
<option>Italy</option>
<option>Latvia</option>
<option>Liechtenstein</option>
<option>Lithuania</option>
<option>Luxembourg</option>
<option>Macedonia</option>
<option>Malta</option>
<option>Moldova</option>
<option>Montenegro</option>
<option>Netherlands</option>
<option>Norway</option>
<option>Poland</option>
<option>Portugal</option>
<option>Romania</option>
<option>Russian Federation</option>
<option>Serbia</option>
<option>Slovakia</option>
<option>Slovenia</option>
<option>Spain</option>
<option>Sweden</option>
<option>Switzerland</option>
<option>Turkey</option>
<option>Ukraine</option>
<option>United Kingdom</option>
<option>Åland</option>
<option>Rest of the world</option>
</select>
<label for="institution-country">Χώρα θεσμικού οργάνου/δημόσιας υπηρεσίας (στα Αγγλικά)
<span class="required-asterisk">*</span></label>
<select id="institution-country" name="institution-country">
<option>Albania</option>
<option>Austria</option>
<option>Belarus</option>
<option>Belgium</option>
<option>Bosnia and Herzegovina</option>
<option>Bulgaria</option>
<option>Croatia</option>
<option>Cyprus</option>
<option>Czech Republic</option>
<option>Denmark</option>
<option>Estonia</option>
<option>Faroe Islands</option>
<option>Finland</option>
<option>France</option>
<option>Germany</option>
<option>Greece</option>
<option>Hungary</option>
<option>Iceland</option>
<option>Ireland</option>
<option>Italy</option>
<option>Latvia</option>
<option>Liechtenstein</option>
<option>Lithuania</option>
<option>Luxembourg</option>
<option>Macedonia</option>
<option>Malta</option>
<option>Moldova</option>
<option>Montenegro</option>
<option>Netherlands</option>
<option>Norway</option>
<option>Poland</option>
<option>Portugal</option>
<option>Romania</option>
<option>Russian Federation</option>
<option>Serbia</option>
<option>Slovakia</option>
<option>Slovenia</option>
<option>Spain</option>
<option>Sweden</option>
<option>Switzerland</option>
<option>Turkey</option>
<option>Ukraine</option>
<option>United Kingdom</option>
<option>Åland</option>
<option>Rest of the world</option>
</select>
</p>

<p>
<label class="formLabelLarger" for="institution-url">URL του διαφημιστικού για την</label>
<input id="institution-url" name="institution-url" type="text" />
<label for="institution-url">URL του μη-ελεύθερου διαφημιστικού <span class="required-asterisk">*</span></label>
<input id="institution-url" name="institution-url" type="url" />
</p>

<p>
<label class="formLabelLarger" for="institution-address">Ταχυδρομική διεύθυνση</label>
<label for="institution-address">Ταχυδρομική διεύθυνση οργανισμού <span class="required-asterisk">*</span></label>
<input id="institution-address" name="institution-address" type="text" />
</p>

<p>
<label class="formLabelLarger" for="Name">Το όνομά σας</label>
<label for="name">Το όνομά σας <span class="required-asterisk">*</span></label>
<small>Αν θέλετε να συμμετάσχετε στη συλλογή υπογραφών, παρακαλούμε δηλώστε το όνομά σας
στη μορφή Όνομα Επώνυμο</small>
<input id="name" name="name" type="text" />
</p>

<p>
<label class="formLabelLarger" for="email">Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (E-mail)</label>
<label for="email">Το Ηλεκτρονικό σας Ταχυδρομείο (E-mail) <span class="required-asterisk">*</span></label>
<input id="email" name="email" type="email" />
</p>

<p>
<label class="formLabelLarger" for="group">Ομάδα ή σύλλογος (προαιρετικά)</label>
<label for="group">Ομάδα ή σύλλογος</label>
<small>Προαιρετικά</small>
<input id="group" name="group" type="text" />
</p>

<p>
<label class="formLabelLarger" for="contact">Μπορώ να έρθω σε επαφή με το θεσμικό όργανο/δημόσια υπηρεσία</label>
<input id="contact" name="contact" type="checkbox"/>
<label for="comment">Πρόσθετα σχόλια</label>
<small>Προαιρετικά</small>
<input id="comment" name="comment" type="text" />
</p>
<p style="text-align:center">
<input type="submit" value="Submit" />

<p>
<label>Επίσης επιθυμώ να</label>
<ul>
<li>
<label><input name="petition" type="checkbox"
/> Συμμετάσχω στη Συλλογή Υπογραφών Για Την Αφαίρεση Καταχωρίσεων Ιδιοκτησιακού Λογισμικού
Σε Ιστοτόπους Του Δημοσίου</label>
</li>

<li>
<label><input name="newsletter" type="checkbox"
/> Λαμβάνω το μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο του FSFE</label>
</li>
</ul>
</p>

<p>
<label><input id="contact" name="contact" type="checkbox" /> Μπορώ να έρθω σε επαφή
με το θεσμικό όργανο/δημόσια υπηρεσία</label>
</p>
<p class="n">
<label for="url">Αν είστε ρομπότ του Ιστού παρακαλούμε γράψτε κάτι εδώ έτσι ώστε το σύστημά μας
να αγνοήσει όλες σας τις προσπάθειες</label>
<input id="url" name="url" type="text" />
</p>

<p>
<input type="submit" value="Report your bug" />
</p>
</form>

<p>
Η αναφορά σφάλματος θα εγκριθεί αρχικά από την ομάδα μας και κατόπιν θα αναρτηθεί,
για αυτό παρακαλούμε κάνετε υπομονή πριν δείτε την αναφορά σας online.
</p>

<h2>Κατάλογος αναφορών</h2>

<dynamic-content/>
@@ -141,12 +214,12 @@
<text id="institution-name">Όνομα θεσμικού οργάνου/δημόσιας υπηρεσίας</text>
<text id="institution-address">Ταχυδρομική διεύθυνση</text>
<text id="institution-url">URL του διαφημιστικού για την Adobe</text>
<text id="opened">Bug opened</text>
<text id="closed">Bug closed</text>
<text id="opened">Άνοιγμα Αναφοράς Σφάλματος</text>
<text id="closed">Κλείσιμο Αναφοράς Σφάλματος</text>
<text id="name">Αναφέρθηκε από</text>
<text id="group">Ομάδα</text>
<text id="comment">Comment</text>
<text id="link">Link</text>
<text id="comment">Σχόλιο</text>
<text id="link">Σύνδεσμος</text>

<timestamp>$Date: 2010-08-24 15:30:27 +0300 (Tue, 24 Aug 2010) $ $Author: mk $</timestamp>
</html>

+ 1
- 1
contact/community.nl.xhtml View File

@@ -96,7 +96,7 @@
</ul>

</body>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 1
- 1
contact/local.da.xhtml View File

@@ -39,7 +39,7 @@
<text id="email">E-mail (medlemmer og frivillige i grundholdet):</text>
<text id="members">Grundholdets medlemmer i dette land:</text>
<text id="nomembers">Pt. er der ingen medlemmer af grundholdet i dette land</text>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 1
- 1
events/events.fr.xhtml View File

@@ -27,7 +27,7 @@
<text id="to"> au </text>
<text id="more">Suite...</text>
<text id="page">Le site de l'événement...</text>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 1
- 1
events/events.ro.xhtml View File

@@ -30,7 +30,7 @@
<text id="page">Pagina externã a evenimentului...</text>

<translator>Adi Roiban</translator>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 1
- 1
news/2009/ga2009.nl.xhtml View File

@@ -92,7 +92,7 @@


</body>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 1
- 1
news/2009/news-20090120-02.el.xhtml View File

@@ -81,6 +81,6 @@ href="http://www.fsfeurope.org/">http://www.fsfeurope.org/</a>.</p>
</ul>

</body>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>

</html>

+ 1
- 1
news/2009/news-20090120-02.fr.xhtml View File

@@ -84,6 +84,6 @@ href="http://www.fsfeurope.org/">http://www.fsfeurope.org/</a>.</p>
</ul>

</body>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>

</html>

+ 1
- 1
news/2009/news-20091109-02.el.xhtml View File

@@ -32,7 +32,7 @@
διάλογο με τα Κράτη Μέλη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή".</p>

</body>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 1
- 1
news/2009/news-20091109-02.en.xhtml View File

@@ -35,7 +35,7 @@ seek the best possible result through constructive dialogue with
Member States and the European Commission."</p>

</body>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 1
- 1
news/2009/news-20091118-01.it.xhtml View File

@@ -76,7 +76,7 @@ di creatività con i sostenitori del Software Libero," dice Gerloff.</p>

</body>
<translator>Federico Bruni</translator>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 1
- 1
news/2009/news-20091127-01.nl.xhtml View File

@@ -151,7 +151,7 @@


</body>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 1
- 1
news/2010/news-20100302-01.de.xhtml View File

@@ -88,7 +88,7 @@
</body>
<translator>Andreas Aubele</translator>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 1
- 1
news/2010/news-20100705-01.en.xhtml View File

@@ -38,7 +38,7 @@ Rogall-Grothe's statements indicate that his vision of the market is not pervade

</body>
<translator>Maelle Costa</translator>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 1
- 1
news/2010/news-20100913-01.es.xhtml View File

@@ -26,7 +26,7 @@ existen lectores PDF libres para cada sistema de navegación. Los Fellows de la
</body>
<translator>maelle ; Francisco Fernandez</translator>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 1
- 1
news/news.nl.xhtml View File

@@ -35,7 +35,7 @@
</body>

<text id="more">Lees meer...</text>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>

</html>


+ 1
- 1
news/newsletter.es.xhtml View File

@@ -16,7 +16,7 @@
</body>

<text id="more">Leer más...</text>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html><!--
Local Variables: ***
mode: xml ***

+ 1
- 1
news/nl/nl-201006.de.xhtml View File

@@ -71,6 +71,6 @@ und <a
</tags>

<translator>Markus Enzenberger</translator>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>


+ 1
- 1
projects/swpat/fsfe-patstrat-response.en.xhtml View File

@@ -503,6 +503,6 @@ great misunderstandings or over-generalisations.


</body>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>

</html>

Loading…
Cancel
Save