diff --git a/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml b/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml
index d95afbcefd..c96a08db9d 100644
--- a/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml
+++ b/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml
@@ -7,132 +7,205 @@
Ελεύθερο Λογισμικό ανάγνωσης αρχείων PDF
-
-
-
-
Το FSFE εγκαινιάζει μια εκστρατεία ευαισθητοποίησης του κοινού
- στο γεγονός ότι οι κυβερνητικοί ιστότοποι διαφημίζουν ιδιοκτησιακό λογισμικό κάθε
- φορά που σας ανακατευθύνουν προς μια διεπαφή λήψης μη-ελεύθερου προγράμματος
- PDFreader όταν πρόκειται να διαβάσετε ένα αρχείο PDF.
-
+
+ Τι θα σκεφτόσασταν αν σας έλεγαν να υπογράψετε πάνω στον αυτοκινητόδορμο μια δήλωση του τύπου
+ «Χρειάζεστε ένα VW για να οδηγήσετε σε αυτόν τον δρόμο. Επικοινωνήστε με τον τοπικό πωλητή
+ αυτoκινήτων ΦολκσΒάγκεν για μια δωρεάν δοκιμή οδήγησης – Η κυβέρνησή σας». Όταν πρόκειται
+ για λογισμικό ανάγνωσης αρχείων PDF, πολλές κυβερνήσεις καθημερινά κάνουν κάτι παρόμοιο.
+ Με την εκστρατεία pdfreaders.org θα επικεντρώσουμε
+ σε δημόσιους οργανισμούς που συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο, αποκαλύπτοντας πόσο συχνά
+ εμφανίζουν τέτοιες μη-Ελεύθερες διαφημίσεις.
+
Πώς να συμμετάσχετε
- Θα βρείτε σε αυτήν τη σελίδα κάποιες οθόνες που υπογραμμίζουν
- τι θα θέλαμε να αφαιρεθεί από έναν ιστότοπο δημόσιου θεσμικού οργάνου,
- για να επιτύχουμε θεσμικούς ιστότοπους ελεύθερους διαφημίσεων.
-
- Από τις 13 Σεπτεμβρίου μέχρι τις 17 Οκτωβρίου
- σας προτείνουμε να αναζητήσετε τέτοιου είδους διαφημιστικά σε ιστοτόπους
- της κυβέρνησης και να τους αναφέρετε σε εμάς χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα.
-
- Όποιοι μάς αναφέρουν τους περισσότερους ιστότοπους θα κερδίσουν το βραβείο
- [SPECIFY WHAT PRICE] στο τέλος Οκτωβρίου.
-
- Σας ευχαριστούμε για τη συμβολή σας με το FSFE για κυβερνητικούς ιστότοπους
- ελεύθερους διαφημίσεων
+
+ Καθημερινά, δημόσιοι οργανισμοί διαφημίζουν μη-ελεύθερο λογισμικό στους ιστοτόπους τους.
+ Με βοήθεια από τα Μέλη μας έχομε συλλέξει
+ κάποια παραδείγματα:
+
+
+
+ 
+ 
+ 
+ 
+
+
+
+ Βοηθήστε μας να ανακαλύψουμε σε ποια σημεία δημόσιοι οργανισμοί διαφημίζουν μη-ελεύθερο λογισμικό.
+ Μαζί θα τους ενθαρρύνουμε να διαδώσουν το Ελεύθερο Λογισμικό.
+
+
+
+ Το κυνήγι σφαλμάτων του pdfreaders.org ισχύει από 13 Σεπτεμβρίου
+ μέχρι 17 Οκτωβρίου 2010.. Ενωθείτε μαζί μας στο κυνήγι ιστοτόπων δημόσιων οργανισμών
+ που διαφημίζουν ιδιοκτησιακούς αναγνώστες αρχείων PDF και κάνετε μια αναφορά για αυτούς
+ χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα.
+
+
+
+ Μπορείτε επίσης να υπογράψετε το κείμενο με τη Συλλογή Υπογραφών Για Την Αφαίρεση Καταχωρίσεων
+ Ιδιοκτησιακού Λογισμικού Σε Ιστότοπους του Δημοσίου επιλέγοντας τη σχετική ένδειξη παρακάτω.
+
+
+
+ Οι τρεις καλύτεροι κυνηγοί (άτομα, όχι ομάδες) θα κερδίσουν δωρεάν είσοδο στο
+ FSCONS,
+ το κυριότερο διεθνές συνέδριο για την κοινωνική αλλαγή στην τεχνολογία, που γίνεται
+ στο Γκέτεμποργκ 5-7 Νοεμβρίου 2010. Επιπλέον, η νικήτρια ομάδα και οι ξεχωριστοί νικητές
+ θα λάβουν ένα ειδικό δώρο-πακέτο από το FSFE.
+
Αναφέρετε μια δημόσια υπηρεσία
- Σημείωση: Μπορείτε να συμμετάσχετε στο κυνήγι ατομικά ή ως μέλος κάποιας ομάδας.
- Στην περίπτωση ομάδας, παρακαλούμε εκλέξτε έναν συντονιστή της ομάδας και δηλώστε την
- ομάδα σας με την αποστολή ενός μηνύματος στο
- pdfreaders@lists.fsfe.org
+
+ Μπορείτε να συμμετάσχετε στο κυνήγι ατομικά ή ως μέλος κάποιας ομάδας.
+ Οι ομάδες θα πρέπει να εγγραφούν με αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο
+ pdfreaders@lists.fsfe.org
+
+ Το πρόβλημα δεν περιορίζεται στην Ευρώπη. Ενώ για την ταξινόμηση των στοιχείων
+θα περιοριστούμε στους οργανισμούς από την Ευρώπη για λόγους αποτελεσματικότητας,
+αναφορές από όλον τον κόσμο είναι ευπρόσδεκτες.
+
+ Η αναφορά σφάλματος θα εγκριθεί αρχικά από την ομάδα μας και κατόπιν θα αναρτηθεί,
+ για αυτό παρακαλούμε κάνετε υπομονή πριν δείτε την αναφορά σας online.
+
+
Κατάλογος αναφορών
@@ -141,12 +214,12 @@
Όνομα θεσμικού οργάνου/δημόσιας υπηρεσίας
Ταχυδρομική διεύθυνση
URL του διαφημιστικού για την Adobe
- Bug opened
- Bug closed
+ Άνοιγμα Αναφοράς Σφάλματος
+ Κλείσιμο Αναφοράς Σφάλματος
Αναφέρθηκε από
Ομάδα
-
- Link
+
+ Σύνδεσμος
$Date: 2010-08-24 15:30:27 +0300 (Tue, 24 Aug 2010) $ $Author: mk $
diff --git a/contact/community.nl.xhtml b/contact/community.nl.xhtml
index b3f6fe9da7..f4b305f7df 100644
--- a/contact/community.nl.xhtml
+++ b/contact/community.nl.xhtml
@@ -96,7 +96,7 @@
- 
