FSFE/fsfe-website
26
32
Fork 92
Code Issues 65 Pull Requests 11 Wiki Activity

Proofread French translation updates.

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=12669
This commit is contained in:
jillarner
2009-05-24 10:05:23 +00:00
parent f2b8b79402
commit 27b8e18fde
3 changed files with 183 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

151
about/funds/2008.fr.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,151 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<html>
<head>
<title>FSFE - À propos - Fonds - Recettes et dépenses 2008</title>
</head>
<body>
<localmenu set="return"/>
<localmenu set="year" style="number" id="2008">2008</localmenu>
<h1>FSFE - Recettes et dépenses 2008</h1>
<table>
<tr>
<th>Recettes</th>
<th>EUR</th>
</tr>
<tr>
<td>Dons&#160;<a href="#1">[1]</a></td>
<td align="right">245,629.79</td>
</tr>
<tr>
<td>Contributions de la <a href="http://fellowship.fsfe.org">Fellowship</a></td>
<td align="right">68,038.22</td>
</tr>
<tr>
<td>Abondement UE sur projets&#160;<a href="#2">[2]</a></td>
<td align="right">29,505.19</td>
</tr>
<tr>
<td>Services rémunérés</td>
<td align="right">31,617.05</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/order/order.html">Boutique</a></td>
<td align="right">8,039.15</td>
</tr>
<tr>
<td>Intérêts</td>
<td align="right">392.04</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Total</strong></td>
<td align="right"><strong>383,221.44</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">&#160;</td>
</tr>
<tr>
<th>Dépenses</th>
<th>EUR</th>
</tr>
<tr>
<td>Coût de l'infrastructure de base&#160;<a href="#3">[3]</a></td>
<td align="right">70,079.18</td>
</tr>
<tr>
<td>Infrastructure technique</td>
<td align="right">8,377.17</td>
</tr>
<tr>
<td>Sensibilisation du public&#160;<a href="#4">[4]</a></td>
<td align="right">12,243.94</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="http://fellowship.fsfe.org">Fellowship</a></td>
<td align="right">23,326.03</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/projects/ftf/ftf.html">Freedom Task Force</a></td>
<td align="right">80,409.88</td>
</tr>
<tr>
<td>Travaux dans les instances politiques&#160;<a href="#5">[5]</a></td>
<td align="right">41,830.14</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/projects/self/self.html">Projet SELF</a></td>
<td align="right">41,234.66</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/projects/stacs/stacs.html">Projet STACS</a></td>
<td align="right">17,541.54</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/order/order.html">Marchandises boutique</a></td>
<td align="right">8,376.65</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Total</strong></td>
<td align="right"><strong>303.419,19</strong></td>
</tr>
</table>
<hr/>
<p>
<a name="#1"/>[1] Une liste de tous les donateurs non-anonymes de la FSFE est disponible sur la page <a href="/help/thankgnus-2008.html">ThankGNUs</a>.
</p>
<p>
<a name="#2"/>[2] Pour les travaux de la FSFE sur les projets
<a href="/projects/self/self.html">SELF</a> et
<a href="/projects/stacs/stacs.html">STACS</a>.
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Inclut la location du bureau, les expéditions, le téléphone, les fournitures de bureau, le personnel et les honoraires de comptable et d'avocat.
</p>
<p>
<a name="#4"/>[4] Toutes les activités de la FSFE qui concourent à la sensibilisation du public sur les Logiciels Libres. Cela comprend <a href="/contribute/booth/booth.html">les stands</a> sur les salons et autres évènements publics, les discours et le
<a href="/documents/printable/printable.html">matériel d'information</a>.
</p>
<p>
<a name="#5"/>[5] Travaux de la FSFE au sein des organisations des Nations Unies (<a href="/projects/wipo/wipo.html">OMPI</a> et
<a href="/projects/igf/igf.html">IGF</a>),
de l'Union Européenne (<a href="/projects/swpat/swpat.html">Brevets logiciels</a>
et <a href="/projects/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>), et pour le soutien des <a href="/projects/os/os.html">Standards Ouverts</a>.
</p>
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Michel Roche (Vercors - France)</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->