La FSFE se hace responsable del contenido de las páginas web. Por favor, no realicen modificaciones que cambien el significado del texto sin la aprobación de un <ahref="/about/members.html">miembro del equipo de la FSFE</a>. (Esto no es necesario para la traducción de los contenidos ya existentes.)
La FSFE se hace responsable del contenido de las páginas web. Por favor, no realicen modificaciones que cambien el significado del texto sin la aprobación de un <ahref="/about/team.html">miembro del equipo de la FSFE</a>. (Esto no es necesario para la traducción de los contenidos ya existentes.)
A FSFE faz-se responsável pelo conteúdo das páginas web. Por favor, não façam modificações que mudem o significado do texto sem a aprovação de um <ahref="/about/members.html">membro da equipa da FSFE</a>. (Isto não é necessário para a tradução dos conteúdos já existentes.)
A FSFE faz-se responsável pelo conteúdo das páginas web. Por favor, não façam modificações que mudem o significado do texto sem a aprovação de um <ahref="/about/team.html">membro da equipa da FSFE</a>. (Isto não é necessário para a tradução dos conteúdos já existentes.)
<title>Karsten Gerloff at Open World Forum, Paris, France</title>
<body>
On October 4, FSFE president Karsten Gerloff will give two talks at the Paris conference <ahref="www.openworldforum.org">Open World Forum</a>. With five other speakers he will firsty lead the track <ahref="http://www.openworldforum.org/en/tracks/1#talk_54">Meshed Society and Freedom to Innovate</a>, before presenting the talk <ahref="http://www.openworldforum.org/en/tracks/17#talk_112">"Public procurement: Free Software's wild frontier"</a>.
On October 4, FSFE president Karsten Gerloff will give two talks at the Paris conference <ahref="http://www.openworldforum.org">Open World Forum</a>. With five other speakers he will firsty lead the track <ahref="http://www.openworldforum.org/en/tracks/1#talk_54">Meshed Society and Freedom to Innovate</a>, before presenting the talk <ahref="http://www.openworldforum.org/en/tracks/17#talk_112">"Public procurement: Free Software's wild frontier"</a>.
Además, el cuerpo decisional de la FSFE, l'<ahref="http://fsfe.org/about/members.en.html">la Asamblea General</a> (AG) se reunió a Bolzano, Italia. Los diversos resultados de esta reunión aparecerán en los próximos meses y anos. En el plano operativo, organizamos <a
Además, el cuerpo decisional de la FSFE, l'<ahref="http://fsfe.org/about/team.en.html">la Asamblea General</a> (AG) se reunió a Bolzano, Italia. Los diversos resultados de esta reunión aparecerán en los próximos meses y anos. En el plano operativo, organizamos <a
href="http://wiki.fsfe.org/FellowshipEvents">encuentros de <em>fellows</em></a> en Tampere (Finlandia), Göteburg (Suecia), Paris, Lille (Francia), Berlin, Düsseldorf, Siegen (Alemania) y una reunión Jabber de la Fellowship jabber a propósito de ACTA. Stian publicó una nueva <a
href="http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/david-reyes-samblas-martinez/">entrevista para la Fellowship con David Reyes Samblas Martinez</a> en la cual contesta a las preguntas respecto a la fabricación de material, el aprendizaje electrónico y las políticas del Software Libre.
<p>Üblicher Weise hören Sie nichts über die Menschen, die hinter den Kulissen für die FSFE arbeiten. Das ist der Fall weil die meisten davon Ehrenamtliche sind und Presse- und Öffentlichkeitsarbeit von Personen wie unserem Präsidenten <ahref="/about/gerloff/gerloff.html">Karsten Gerloff</a> oder Ihrem Redakteur erledigt wird. Diese Freiwilligen verzichten allerdings auf ihre Freizeit um Softwarefreiheit zu fördern und ohne sie wäre die FSFE nicht, was sie heute ist.</p>
<p>Auf der Generalversammlung der FSFE in Ljubljana, Slovenien am 11. Juni haben die <ahref="/about/members.html">Mitglieder der FSFE</a><ahref="http://sandklef.com/hesa">Henrik Sandklef</a> zum Vizepräsident gewählt. Der Computerwissenschafter und GNU-Hacker Henrik aus Gothenburg in Schweden ist seit 2005 für die FSFE aktiv. Er übernimmt von Fernanda Weiden, die diese Position für Ehrenamtliche über die letzten beiden Jahre inne hatte. Die Generalversammlung hat ebenfalls Karsten Gerloff als FSFE Präsident und Reinhard Müller als Kassier.</p>
<p>Auf der Generalversammlung der FSFE in Ljubljana, Slovenien am 11. Juni haben die <ahref="/about/team.html">Mitglieder der FSFE</a><ahref="http://sandklef.com/hesa">Henrik Sandklef</a> zum Vizepräsident gewählt. Der Computerwissenschafter und GNU-Hacker Henrik aus Gothenburg in Schweden ist seit 2005 für die FSFE aktiv. Er übernimmt von Fernanda Weiden, die diese Position für Ehrenamtliche über die letzten beiden Jahre inne hatte. Die Generalversammlung hat ebenfalls Karsten Gerloff als FSFE Präsident und Reinhard Müller als Kassier.</p>
<p>Dieses Wochenende endete eine Ära als der Mitbegründer der FSFE Bernhard Reiter, zehn Jahre als Deutschland-Koordinator und -Stellvertreter vollendete. Er war der erste FSFE Repräsendant und hatte seither immer Positionen in der Organisation. Er ist auch der einzige, der auf allen der jährlichen Generalversammlungen war. Bernhard wird für die FSFE aktiv bleiben, hat aber seinen offiziellen Posten als stellvertretender Deutschland-Koordinator an <ahref="http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/">Torsten Grote</a> übergeben.</p>
@ -29,7 +29,7 @@ Tuttavia, chi ti ha venduto il computer non approva e decide di fare causa alle
<p>Di solito non si parla molto delle persone che lavorano dietro le quinte per la FSFE. La maggior parte di noi sono volontari e la stampa e la pubblicità sono gestite da persone come <ahref="/about/gerloff/gerloff.html">Karsten Gerloff</a>, presidente della FSFE, o dal vostro umile editore. Senza i volontari che donano il proprio tempo libero per promuovere la libertà del software però, la FSFE non sarebbe quella che è oggi. (Grazie!)</p>
<p>In occasione dell'Assemblea Generale della FSFE dell'11 Giugno, che ha avuto luogo a Ljubljana, Slovenia, i <ahref="/about/members.html">membri della FSFE</a> hanno eletto <ahref="http://sandklef.com/hesa">Henrik Sandklef</a> Vice Presidente dell'organizzazione.
<p>In occasione dell'Assemblea Generale della FSFE dell'11 Giugno, che ha avuto luogo a Ljubljana, Slovenia, i <ahref="/about/team.html">membri della FSFE</a> hanno eletto <ahref="http://sandklef.com/hesa">Henrik Sandklef</a> Vice Presidente dell'organizzazione.
Informatico e GNU Hacker di Goteborg, Svezia, Henrik è attivo all'interno della FSFE dal 2005. Sostituisce Fernanda Weiden, in carica come volontaria negli ultimi due anni. L'Assemblea Generale ha anche confermato Karsten Gerloff Presidente della FSFE e Reinhard Müller Responsabile Finanziario.</p>
<p>Se un nuovo ciclo è iniziato per il nuovo responsabile, un'altra era è terminata poiché Bernhard Reiter, co-fondatore della FSFE, ha compiuto dieci anni come coordinatore tedesco e deputato. Egli è il primo rappresentante della FSFE ad aver occupato una carica con continuità all'interno dell'organizzazione così a lungo ed è, ad oggi, l'unico ad aver partecipato a tutte le Assemblee Generali della FSFE. Bernhard rimarrà attivo all'interno della FSFE, ma ha ceduto l'incarico di Coordinatore dei Deputati Tedeschi a <ahref="http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/">Torsten Grote</a>.</p>
<p>De rechter heeft nog geen besluit gemaakt tijdens de rechtszitting van 21 Juni, en deelnemers mogen nog verdere geschreven pleidooien insturen. Op 27 september zal de rechter een directe uitspraak doen of beginnen met verhoren en onderzoeken van verder bewijsmateriaal. De FSFE en gpl-violations.org hebben een <ahref="/activities/ftf/avm-gpl-violation.en.html">gedetailleerd verslag gemaakt</a> en zullen het verdere verloop van de situatie in de verdediging van vrijheid van software-gebruikers blijven volgen.</p>
<h2>FSFE Intern: Een tijdperk eindigt - anderen beginnen</h2>
<p>Meestal hoor je niets over de mensen die achter de schermen van de FSFE werken. De meesten van ons zijn vrijwilligers en de pers- en publiciteitszaken worden door mensen als de FSFE voorzitter <ahref="/about/gerloff/gerloff.html">Karsten Gerloff</a> afgehandeld, of de redacteur (ik). Maar zonder de vrijwilligers die hun vrije tijd opgeven voor het promoten van software vrijheden, zou de FSFE niet geworden zijn wat het vandaag is. (Bedankt!)</p>
<p>Op de "FSFE General Assembly" van 11 juni die zich in Ljubljana (Slovenië) plaatsvond, <ahref="/about/members.html">hebben FSFE's leden</a><ahref="http://sandklef.com/hesa">Henrik Sandklef</a> genomineerd om de vicevoorzitter van de organisatie te worden. Henrik is een computerwetenschapper en GNU-Hacker uit Gotenburg, Zweden, en is sinds 2005 actief bij de FSFE. Hij neemt de taken van Fernanda Weiden over, die de vrijwilligerspositie de afgelopen 2 jaar bekleedde. De "General Assembly" heeft ook Karsten Gerloff vastgesteld als FSFE's voorzitter en Reinhard Müller als financiële verantwoordelijke.</p>
<p>Op de "FSFE General Assembly" van 11 juni die zich in Ljubljana (Slovenië) plaatsvond, <ahref="/about/team.html">hebben FSFE's leden</a><ahref="http://sandklef.com/hesa">Henrik Sandklef</a> genomineerd om de vicevoorzitter van de organisatie te worden. Henrik is een computerwetenschapper en GNU-Hacker uit Gotenburg, Zweden, en is sinds 2005 actief bij de FSFE. Hij neemt de taken van Fernanda Weiden over, die de vrijwilligerspositie de afgelopen 2 jaar bekleedde. De "General Assembly" heeft ook Karsten Gerloff vastgesteld als FSFE's voorzitter en Reinhard Müller als financiële verantwoordelijke.</p>
<p>Terwijl voor de ene verantwoordelijke een nieuwe periode begon, kwam er een ander tijdperk tot zijn einde toen Bernhard Reiter, FSFE mede-oprichter en tien jaar lang Duitse coördinator en waarnemend voorzitter, zijn werk voltooide. Hij is de eerste FSFE representatieve die continue langdurige posities vasthield binnen de organisatie en is de enige persoon die aan iedere jaarlijkse "FSFE General Assembly" mee deed tot de dag van vandaag. Bernhard zal actief blijven binnen de FSFE-gemeenschap, maar heeft de officiële positie als waarnemend coördinator van Duitsland aan <ahref="http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/">Torsten Grote</a> overgedragen.</p>
<h2>Het locked-in syndroom van de Europese Commissie</h2>
<p>Het ligt nu vast: De Europese Commissie zal naar Microsoft Windows 7 migreren zonder alternatieven te overwegen. In een antwoord op vragen die door MEP Bart Staes (groenen/EFA) gesteld zijn, heeft de Europese Commissie bevestigd dat het de contracten heeft gehonoreerd voor de 'upgrade' naar Microsoft en het bedrijf Fujitsu-Siemens ten name van 55 andere Europese instituties en de Commissie zelf. Zoals Karsten schrijft in <ahref="http://blogs.fsfe.org/gerloff/2011/06/06/the-european-commissions-locked-in-syndrome/">een blog artikel hierover</a>, zal deze stap de Commissie nog verder afhankelijk maken van Microsoft.</p>
@ -22,7 +22,7 @@ Una compañía está ofreciendo a todo el personal un regalo que podría comprom
<h2>Ayuda para la FSFE desde Grecia</h2>
<p>La elección del puesto de Fellowship GA ha finalizado el 29 de febrero. Detallamos resumidamente los <ahref="/news/2012/news-20120303-01.html">resultados electorales</a>: Nuestro nuevo representante en la Fellowship es el griego Nikos Roussos. Él se reunirá con <ahref="/about/members.html">otros miembros de la Asamblea General de FSFE</a> en Lisboa a finales de Abril para trabajar en asuntos estratégicos durante los próximos años. Gracias a Albert Dengg y Gert Seidl quienes también participaron en las elecciones y que desean continuar su gran trabajo en la
<p>La elección del puesto de Fellowship GA ha finalizado el 29 de febrero. Detallamos resumidamente los <ahref="/news/2012/news-20120303-01.html">resultados electorales</a>: Nuestro nuevo representante en la Fellowship es el griego Nikos Roussos. Él se reunirá con <ahref="/about/team.html">otros miembros de la Asamblea General de FSFE</a> en Lisboa a finales de Abril para trabajar en asuntos estratégicos durante los próximos años. Gracias a Albert Dengg y Gert Seidl quienes también participaron en las elecciones y que desean continuar su gran trabajo en la
@ -51,7 +51,7 @@ Parlamento Europeo reagiranno. Vi terremo informati.</p>
<!--<p>The election period for this year's Fellowship GA seat has ended on February
29th. To summarise the <ahref="/news/2012/news-20120303-01.html">detailed
election results</a>: Our new Fellowship representative is Nikos Roussos from
Greece. He will meet with <ahref="/about/members.html">other members of FSFE's
Greece. He will meet with <ahref="/about/team.html">other members of FSFE's
general assembly</a> in Lisboa at the end of April, to work on strategic
questions for the coming years. Thanks to Albert Dengg and Gert Seidl who also
stood for the Fellowship GA seat, and who want to continue their great work for
@ -59,7 +59,7 @@ FSFE in their area.</p>-->
<p>Il periodo delle elezioni per il seggio dedicato alla Fellowship presso l'Assemblea Generale
è terminato il 29 febbraio. Per riassumere <ahref="/news/2012/news-20120303-01.html">i risultati elettorali dettagliati</a>: Il nostro nuovo rappresentante della Fellowship è Nikos Roussos dalla Grecia. Incontrerà
gli altri <ahref="/about/members.html">membri della FSFE</a> a Lisbona alla fine di Aprile, per lavorare
gli altri <ahref="/about/team.html">membri della FSFE</a> a Lisbona alla fine di Aprile, per lavorare
sugli aspetti strategici relativi agli anni a venire. Grazie ad Albert Dengg e Gert Seidl che hanno
concorso per il seggio della Fellowship presso l'Assemblea Generale, e che intendono continuare
il loro importante lavoro per la FSFE nelle loro aree.</p>
