82 lines
3.0 KiB
HTML
82 lines
3.0 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
|
|
|
|
<html>
|
|
<head>
|
|
<title>FSFE - Structure légale</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<p id="category"><a href="/about/about.html">À propos</a></p>
|
|
<h1>Structure légale</h1>
|
|
|
|
|
|
<p id="introduction">La Free Software Foundation Europe (FSFE) est une <a
|
|
href="/about/self-conception.html">organisation internationale travaillant en équipe</a>. Juridiquement, elle est construite autour d'une structure centrale qui peut être étendue à d'autres pays de façon modulaire.</p>
|
|
|
|
<h2>L'association mère (Hub)</h2>
|
|
|
|
<p>L'association mère (également appelée Hub) est la structure légale centrale, le cœur de la Free Software Foundation Europe. Tous les <a href="/about/members.html">membres</a> de la FSFE sont membres de cette association.</p>
|
|
|
|
<p>Cette association mère est la structure légale nécessaire à l'accomplissement des activités de <a href="/about/team.html">l'équipe</a>.</p>
|
|
|
|
<p>Il s'agit d'une association à but non lucratif qui a été enregistrée en Allemagne avec les statuts suivants :
|
|
</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>En anglais : <a href="/about/legal/Constitution.en.pdf">PDF (72ko)</a> <a href="/about/legal/constitution.en.html">HTML</a></li>
|
|
<li>En allemand : <a href="/about/legal/Constitution.de.pdf">PDF (122ko)</a> <a href="/about/legal/constitution.de.html">HTML</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3>Les Chapitres</h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
Les Chapitres sont des organismes modulaires, représentants légaux locaux de la FSFE, formés
|
|
par les membres de la FSFE de ces pays, et parfois des invités d'autres pays. Leur principale fonction est de recevoir les dons, déductibles des impôts lorsque cela est possible.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p> Ils sont liés à la FSFE à travers leurs statuts, mais avec
|
|
la liberté et l'autonomie nécessaire au traitement des questions
|
|
soulevées par les membres de ces pays, de manière à ce que leur culture et
|
|
leur identité sociale soit respectée.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Les statuts de ces Chapitres sont généralement issus d'une
|
|
modification des «statuts-type» en conformité avec le système
|
|
légal du pays, en visant un but non lucratif à chaque fois que cela est
|
|
possible.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Les statuts-type sont disponibles ici :
|
|
</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>En anglais : <a href="/about/legal/Constitution-CTmpl.en.pdf">PDF (64ko)</a><a href="/about/legal/template-constitution.en.html">HTML</a></li>
|
|
<li>En allemand : <a href="/about/legal/Constitution-CTmpl.de.pdf">PDF (66ko)</a><a href="/about/legal/template-constitution.de.html">HTML</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>
|
|
Les Chapitres actuellement constitués sont :
|
|
</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href="/about/legal/de/de.html">Allemagne</a>
|
|
(<a href="/about/legal/de/constitution.html">Statuts</a>)
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
|
<translator>Michel Roche (Vercors - France)</translator>
|
|
</html>
|
|
<!--
|
|
Local Variables: ***
|
|
mode: xml ***
|
|
End: ***
|
|
-->
|