92 lines
4.9 KiB
HTML
92 lines
4.9 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||
|
||
<html>
|
||
<version>1</version>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>FSS Evrope - Šarena laža sa konvertetom formata</title>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body>
|
||
<h1>Šarena laža sa konverterom formata</h1>
|
||
|
||
<p>
|
||
Objavljeno na Heise.de, 16. jula 2007. godine
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Majkrosoft (Microsoft) i njegovi poslovni partneri su predložili konverziju između formata OpenXML, koji se koristi u Majkrosoftovom paketu Office (MS-OOXML), i nezavisnog Open Document Formata (ODF) kao način za rešenje problema nastalih pokušajima softverskog giganta da na tržište progura format koji je u direktnom sukobu sa postojećim Otvorenim standardom. Svaki od Majkrosoftovih partnera - Novel (Novell), Zendros (Xandros), Linspajer (Linspire) i Turbolinuks (Turbolinux) – je u svom ugovoru prihvatio obavezu da radi na pomenutom konverteru formata.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Baš kao što je Britanski nacionalni arhiv poverovao u mit da će proces arhiviranja biti pouzdaniji ako se koristi MS-OOXML, što je detaljnije analizirano u nedavno objavljenom <a href="/activities/msooxml/msooxml-questions-for-ms.html">članku</a> na portalu BBC Technology, tako su i uticajne grupacije poput Gartnera u potpunosti nasele na priču o konverteru.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Evo o čemu se radi: kada bi pomenuti konverteri bili zaista u stanju da obave ono što se tvrdi da treba da obave, bili bi apsolutno nepotrebni.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
U vreme početka rada na standardizaciji formata ODF Majkrosoft je dobio poziv da učestvuje, ali je izabrao da ostane po strani. Mada mnogi i danas uporno mole Majkrosoft da se angažuje na izradi globalnog standarda, on ne učestvuje aktivno - idejama i predlozima - u izradi formata ODF koji uživa podršku većeg broj kompanija.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Umesto toga, Majkrosoft se usredsredio na svoj format MS-OOXML, za koji tvrdi da je tehnološki nadmoćan i da nudi širi spektar mogućnosti. Međutim, ako je tvrdnja o tehnološkoj nadmoći Majkrosoftovog formata istinita, kako je uopšte moguće u potpunosti konvertovati jedan format u drugi?
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Iz Majkrosofta uporno tvrde da je prelazak na MS-OOXML jedini način da ponude sve mogućnosti svog kancelarijskog paketa Office, iako kažu da bi inače bez problema mogli da u svoj paket ugrade podršku za ODF. Ali, ako sam Majkrosoft nije u stanju da kompletnu internu strukturu svog formata predstavi putem ODF-a, kako tek onda možemo očekivati da se to postigne korišćenjem nezavisnog programa za konverziju?
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Odgovor na oba prethodna pitanja mora biti negativan, s obzirom na to da dve stvari ne mogu istovremeno biti i iste i različite.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Kada bi oba formata zaista mogli da predstave identične strukture podataka, razloga za postojanje formata MS-OOXML više ne bi bilo. I Majkrosoft bi izgubio opravdanje zašto ne koristi ODF u svom paketu Office.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Dakle, Majkrosoft je bio prisiljen da doda neke specifične mogućnosti kako bi pomenuta dva formata predstavljali različite skupove funkcija i podataka. To praktično znači da nikada neće biti moguće izvršiti potpunu konverziju jednog formata u drugi.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Priča o konverterima je, dakle, prazna priča. U pitanju je šarena laža.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ako korisnici formata MS-OOXML budu koristili specifične funkcije koje Majkrosoft nudi, naći će se u situaciji da ne mogu da promene ni proizvođača programa niti sam program, baš kao da Otvoreni standard ili konverter nikada nisu ni postojali.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Da bi mogli da iskoriste makar neke od prednosti koje nudi Otvoreni standard, korisnici MS-OOXML-a bi morali da izbegavaju sve specifične funkcije i mogućnosti koje je Majkrosoft ugradio, i da ostanu u okvirima postojeće funkcionalnosti konvertera.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ali kako korisnik može da zna koje su funkcije specifične za Majkrosoftov proizvod?
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Majkrosoftov Office nema na svojoj dugmadi poruke upozorenja, niti opciju koja kaže “koristi isključivo funkcije kompatibilne sa formatom ODF”. U stvari, uopšte nema ugrađenu podršku za Open Document Format, s obzirom na to da je Majkrosoft više zainteresovan da spreči korisnike da napuste njegov program nego da učestvuje u tržišnoj utakmici.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Jedini efikasan način da korisnici Majkrosoftovog Officea izbegnu zavisnost od jednog proizvođača softvera jeste da sve svoje dokumente čuvaju u formatu ODF, uz pomoć <a href="http://www.sun.com/software/star/openoffice/">dodatka</a> za paket Office.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Drugim rečima, jedini način da se izbegne zavisnost od formata MS-OOXML jeste da se ovaj zaobilazi u širokom luku. Jer, uprkos svemu što Majkrosoft i njegovi partneri imaju da kažu, konverteri učvršćuju zavisnost od jednog programa umesto da je eliminišu.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Još pitanja koje treba postaviti se <a href="/activities/msooxml/msooxml-questions.html">nalazi na internetu</a>.
|
||
</p>
|
||
</body>
|
||
|
||
</html>
|
||
<!--
|
||
Local Variables: ***
|
||
mode: xml ***
|
||
End: ***
|
||
-->
|