Files
fsfe-website/help/donate-2002.it.xhtml
cri 98d3cc2b2d Improved Italian translation
svn path=/trunk/; revision=3753
2004-02-20 22:45:38 +00:00

144 lines
5.4 KiB
HTML

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="it">
<head>
<title>FSF Europe - Donazioni a FSF Europe</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h2>Donazioni a FSF Europe</h2>
<p>Ci sono molti modi per supportare il <a
href="../documents/whatwedo.html">lavoro</a> e gli <a
href="../documents/whyweexist.html">obiettivi</a> di FSF
Europe. Il modo più diretto è di aiutarci come volontario
scrivendo software libero o documentazione libera. Abbiamo
anche bisogno di persone che ci aiutino con altri lavori, come
gestire stand alle fiere ed eventi simili. Se siete interessati,
visitate la pagina &quot;<a href="help.html">Come puoi
aiutarci?</a>&quot;.</p>
<p>Un altro modo fondamentale per aiutare FSF Europe consiste nel
donare denaro che ci permetta di coprire le spese e di pagare
persone per lavorare su e per il Software Libero.</p>
<p>La FSF Europe è un organizzazione paneuropea, le cui sezioni
locali possono essere registrate come organizzazioni non profit.
A seconda delle leggi locali, può essere possibile dedurre
le donazioni dalle tasse. Si veda la lista seguente per i dettagli.</p>
<h3>Diventare un sostenitore di FSF Europe</h3>
<p> La Free Software Foundation Europe vuole dare riconoscimento ai
propri sostenitori e contributori in modo visibile. Quindi vi
chiediamo di mandare una e-mail a <code><a
href="mailto:office@fsfeurope.org">&lt;office@fsfeurope.org&gt;</a></code>
e farci sapere dove mandare la ricevuta e la lettera di
ringraziamento. Saremo anche lieti di aggiungervi alla nostra pagina &quot;
<a href="thankgnus.html">Thank GNUs</a>&quot;. Nel caso vogliate restare
anonimi, fateci sapere comunque come rintracciarvi, in modo da potervi
ringraziare privatamente.
</p>
<p>Nel caso siate interessati ad annunciare pubblicamente il vostro contributo,
la FSF Europe fornisce anche alcuni
<a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">banner di sponsorizzazione</a>
per i propri donatori.</p>
<p>Se donerete:
<ul>
<li>EUR 10 ogni mese <em>O</em> EUR 120 in un anno, diventerete un
<b>Promotore</b> di FSF Europe.</li>
<li>EUR 50 ogni mese <em>O</em> EUR 600 in un anno, diventerete un
<b>Sostenitore</b> di FSF Europe.</li>
<li>EUR 100 ogni mese <em>O</em> EUR 1200 in un anno, diventerete
un <b>Benemerito</b> di FSF Europe.</li>
<li>EUR 500 ogni mese <em>O</em> EUR 6000 in un anno, diventerete
un <b>Benefattore</b> di FSF Europe.</li>
</ul></p>
<p>I donatori mensili che inizieranno a versare durante l'anno saranno
indicati sulla lista con il suffisso &quot;(mm/yy-)&quot;, i donatori
mensili che smetteranno di versare prima della fine dell'anno saranno
indicati con &quot;(-mm/yy)&quot;. I donatori che verseranno solo per un
periodo dell'anno saranno indicati con il suffisso
&quot;(mm/yy-mm/yy).&quot;</p>
<h3>Come donare</h3>
<p>La FSF Europe sta ancora crescendo e potrebbe non essere ancora
disponibile un conto bancario in grado di accettare donazioni
deducibili, anche se le leggi del vostro paese lo permettono. In questo
caso potete fare la donazione sul conto bancario centrale (vedi
sotto) o contattare <a href="mailto:office@fsfeurope.org">il nostro
ufficio</a> per avere informazioni su come donare nel modo più
conveniente.</p>
<p><b>Si noti che la deduzione dalle tasse è possibile
solo quando indicato esplicitamente.</b></p>
<p>Se vivete al di fuori dell'Europa, potete anche considerare l'opzione
di donare alle nostre organizzazioni consociate, la Free Software
Foundation negli <a href="http://www.gnu.org/help/donate.html">
Stati Uniti</a> o in <a href="http://fsf.org.in">India</a>.</p>
<p>Informazioni dettagliate per le donazioni nei seguenti paesi si trovano
nelle pagine seguenti:
<ul>
<li><a
href="http://france.fsfeurope.org/donations/donate.fr.html">Francia</a>
[è possibile dedurre la donazione dalle tasse]</li>
<li><a href="donate-2002-de.html">Germania</a>
[è possibile dedurre la donazione dalle tasse]</li>
<li><a href="donate-2002-it.html">Italia</a></li>
</ul></p>
<p>Le donazioni da altri paesi possono essere trasferite direttamente sul
seguente conto bancario:</p>
<ul>
<code>
Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
IBAN (international): DE 69 36020030 000 3004732<br />
National-Bank Essen, Germany<br/>
SWIFT/BIC-No: NBAG DE 3E<br/>
</code>
</ul>
<p>Se invece preferite spedirci un assegno, potete inviarlo a <br/>
<ul><ul><address>
Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
Villa Vogelsang<br/>
Antonienallee 1<br/>
45279 Essen<br/>
Germany<br/>
</address></ul></ul></p>
<p>La FSF Europe ringrazia tutti i <a
href="thankgnus.html">donatori</a>. Il vostro contributo ci permette di
lavorare.</p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->