Files
fsfe-website/help/donate-2001.it.xhtml
cri 98d3cc2b2d Improved Italian translation
svn path=/trunk/; revision=3753
2004-02-20 22:45:38 +00:00

125 lines
4.7 KiB
HTML

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="it">
<head>
<title>FSF Europe - Donazioni per FSF Europe</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h2>Donazioni per FSF Europe</h2>
<p>Esistono molti modi in cui le persone possono supportare il <a
href="../documents/whatwedo.html">lavoro</a> e gli <a
href="../documents/whyweexist.html">obbiettivi</a> di FSF Europe. Il modo
più diretto per aiutarci è quello di scrivere software o documentazione su
base volontaria. Abbiamo inoltre bisogno di persone che ci aiutino in altri
lavori, come gestire stand all'interno di fiere ed eventi simili. Se siete
interessati, visitate la pagina &quot;<a href="help.html">Cosa è
necessario fare?</a>&quot;</p>
<p>Un altro modo per aiutare FSF Europe è quello di donare denaro che possa
essere utilizzato per pagare le nostre spese e per poter pagare persone che
lavorino con e per il Software Libero.</p>
<p>La FSF Europe è una organizzazione europea con un ufficio centrale in
Germania, e l'obbiettivo è quello di avere rappresentanza in ogni nazione
Europea. Quando possibile, le donazioni a FSF Europe saranno deducibili
dalle tasse registrando FSF Europe come una organizzazione senza scopo di
lucro, in accordo con la legislazione locale vigente.</p>
<h3>Diventare un sostenitore di FSF Europe</h3>
<p>La Free Software Foundation Europe vuole rendere noti i suoi sostenitori
in modo molto visibile. Per questo vi chiediamo di inviare un messaggio
email a &lt;<code><a
href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a></code>&gt;
indicando il recapito dove inviare la ricevuta e la lettera di
ringrazimento. Inoltre, saremo onorati di aggiungervi alla nostra pagina "<a
href="thankgnus-2001.html">Thank GNUs</a>".
</p>
<p>Se in un anno donate:
<ul>
<li> 100 EURO, diventerete un <b>Promotore</b> di FSF Europe.</li>
<li> 500 EURO, diventerete un <b>Sostenitore</b> a FSF Europe.</li>
<li> 1000 EURO, diventerete un <b>Benemerito</b> di FSF Europe.</li>
<li> 5000 EURO, diventerete un <b>Benefattore</b> di FSF Europe.</li>
</ul></p>
<h3>Come donare</h3>
<p>FSF Europe è ancora in fase di crescita e la vostra nazione può non
avere ancora un ufficio attivo. In questo caso è possibile donare
direttamente all'ufficio centrale (informazioni a riguardo in fondo alla
pagina) oppure contattare <a href="mailto:office@fsfeurope.org">il nostro
ufficio</a> per ottenere informazioni su come donare in modo pratico e
conveniente.</p>
<p>Se siete residenti al di fuori dell'Europa, è possibile donare denaro
alla nostra organizzazione sorella negli Stati Uniti, la <a
href="http://www.gnu.org/help/donate.html">Free Software
Foundation</a>.</p>
<p>L'approvazione da parte delle autorità richiede solitamente
tempo, quindi può accadere che, anche se l'ufficio per il vostro paese è
attivato e funzionante, le donazioni non possano ancora essere deducibili dalle
tasse. È possibile donare fidandosi del fatto che questa possibilità
sarà attivata successivamente, oppure donare in un secondo momento,
a seconda dalle locali leggi in vigore.</p>
<p><b>Occorre tenere conto che non sempre possiamo garantire la
deducibilità dalle tasse in questi casi.</b></p>
<p>Le donazioni possono essere trasferite direttamente ad uno dei seguenti
conti bancari:</p>
<ul>
<li><p><b>Germania</b>
<em>[deducibilità dalle tasse: non ancora confermato]</em></p>
<ul><code>
FSF Europe - Chapter Germany<br/>
Conto N: 3004724<br/>
National-Bank Essen<br/>
BLZ: 36020030<br/>
</code></ul></li>
<li><p><b>Europa</b>
<em>[deducibilità dalle tasse: non ancora confermato]</em></p>
<ul><code>
Free Software Foundation Europe<br/>
Conto N: 3004732<br/>
National-Bank Essen, Germany<br/>
SWIFT-No: NBAG DE 3E<br/>
</code></ul></li>
</ul>
<p>Se invece preferite inviare un assegno, è possibile inviarlo a <br/>
<ul><ul><address>
Free Software Foundation Europe<br/>
Villa Vogelsang<br/>
Antonienallee 1<br/>
45279 Essen<br/>
Germany<br/>
</address></ul></ul></p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->