Browse Source

adding news entry

svn path=/trunk/; revision=23918
tags/stw2018
husovec 7 years ago
parent
commit
f9af0db331
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
  1. 3
    3
      news/2012/news-20120730-01.en.xhtml

+ 3
- 3
news/2012/news-20120730-01.en.xhtml View File

@@ -27,14 +27,14 @@ ifrOSS together with FSFE ask the government to include the following clause in

<blockquote>
<p>
Original version: (4) Wenn der Schuldner durch Lizenzvertrag unentgeltlich ein einfaches Nutzungsrecht für
jedermann einräumt, so findet die Regelung des § 103 InsO keine Anwendung. Das vom Schuldner vor des Insolvenzverfahrens abgegebene Angebot auf Abschluss eines solchen Lizenzvertrags, kann auch nach Eröffnung angenommen werden.
Original version: "(4) Wenn der Schuldner durch Lizenzvertrag unentgeltlich ein einfaches Nutzungsrecht für
jedermann einräumt, so findet die Regelung des § 103 InsO keine Anwendung. Das vom Schuldner vor des Insolvenzverfahrens abgegebene Angebot auf Abschluss eines solchen Lizenzvertrags, kann auch nach Eröffnung angenommen werden."
<!-- please do not translate this part -->

</p>

<p>
English version: (4) When the debtor grants somebody a non-exlcusive right by means of a license agreement without consideration, the rule stipulated in § 103 Insolvency Code shall not apply. Debtor's offer to conclude such license agreement made before the initiation of the insolvence proceedings can be also accepted after the insolvence proceedings have been initiated.
English version: "(4) When the debtor grants somebody a non-exlcusive right by means of a license agreement without consideration, the rule stipulated in § 103 Insolvency Code shall not apply. Debtor's offer to conclude such license agreement made before the initiation of the insolvence proceedings can be also accepted after the insolvence proceedings have been initiated."
</p>
</blockquote>


Loading…
Cancel
Save