FSFE/fsfe-website
26
32
Fork 92
Code Issues 64 Pull Requests 9 Wiki Activity

update

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=11688
This commit is contained in:
rolf_camps
2008-12-17 14:34:15 +00:00
parent e99f045e59
commit f4ad73e012
3 changed files with 75 additions and 162 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
about/oberg/oberg.nl.xhtml
View File

@@ -9,7 +9,6 @@
<div align="right">
<h1>Jonas Öberg</h1>
<h3>Vice-voorzitter</h3>
<h3>oberg@fsfeurope.org</h3>
<a href="pubkey.asc">[ publieke sleutel]</a>
</div>
@@ -25,11 +24,10 @@
<p>
Met een achtergrond als softwareontwikkelaar en econoom is hij
momenteel vice-voorzitter van de Free Software Foundation
Europe. Hij is auteur van verschillende softwarepakketten en
heeft zeer veel geschreven over Vrije Software. Hij nam deel aan
verschillende internationale conferenties en workshops als
vertegenwoordiger van de FSFE en de Free Software Foundation.
de auteur van verschillende softwarepakketten en studies over
Vrije Software. Hij nam deel aan verschillende internationale
conferenties en workshops als vertegenwoordiger van de FSFE en
de Free Software Foundation.
</p>
<p>

74
projects/ftf/fiduciary.nl.xhtml
View File

@@ -9,75 +9,49 @@
<body>
<h2>Fiduciaire diensten</h2>
<h2>FTF: Fiduciair programma</h2>
<div style="text-align: center;">
<p>
[ <b><a href="ftf.html">Diensten</a></b> ]
[ <b><a href="network.html">Juridisch en Technisch Netwerk</a></b> ]
[ <b><a href="documentation.html">Documentatie</a></b>
[ <b><a href="about.html">Over ons</a></b> ]
[ <b><a href="contact.html">Contact</a></b> ]
</p>
</div>
<localmenu/>
<p>
De FTF kan optreden als juridische voogd voor Vrije
Softwareprojecten. Door middel van
de <a href="/projects/fla/">Fiduciary License Agreement
(FLA)</a> kunnen wij de juridische kant van de projecten hard
maken en beheren, terwijl de ontwikkelaars zich volledig kunnen
focussen op hun project, zodat ze er het maximum kunnen
uithalen.
FSFE's fiduciair programma kunnen projecten
de <a href="fla.html">Fiduciary License Agreement
(FLA)</a> gebruiken om hun auteursrecht aan de FSFE toe te
wijzen. De auteurrechten kunnen zo worden geconsolideerd om een
efficiënt beheer ervan mogelijk te maken, zodat ontwikkelaars
zich volledig kunnen focussen op het ontwikkelen van geweldige
toepassingen zonder zich zorgen te maken over de juridisch aspecten.
</p>
<p>
Je kan dit programma in één zin samenvatten. De FTF brengt
projecten in een sterke juridische positie zonder dat ze zich
bemoeien met de interne keuken; wij leggen geen regels op voor
de organisatie of het beheer van een project. Het is ons werk om
uw werk mogelijk maken.
</p>
<p>
De details van ons <a href="/projects/ftf/guidelines.html">
selectieproces</a>, ons
<a href="/projects/ftf/fiduciary-policy.html">beleid</a> en onze
<a href="/projects/fla/FLA.en.pdf">licentie</a> kunnen makkelijk
geraadpleegd worden. U kan onze politiek eenvoudig samenvatten:
De FTF geeft projecten een sterke legale positie zonder veel
voorschriften. Wij bepalen niet het beleid nog het beheer van
het project. Wij doen onze taak, zodat u de kans krijgt uw taak
te vervullen.
De details van ons <a href="guidelines.html">
selectieproces</a> en ons
<a href="fiduciary-policy.html">beleid</a> zijn
vrij beschikbaar.
</p>
<p>
U kan de Fiduciary License Agreement (FLA) ook gebruiken om uw
auteursrechten te consolideren onder uw eigen administratieve
koepel. Er staat een pagina online met
<a href="/projects/fla/">een aanpasbare versie van de
FLA</a>.
<a href="fla.html">een aanpasbare versie van de FLA</a>.
</p>
<p>
Als u wil weten hoe u de FSFE voogd kan maken van een project,
of meer te weten wil komen over het aanpassen van de FLA, kan u
ons makkelijk bereiken door gebruik te maken van
ons <a href="form.html">online formulier</a>, we zijn ook
bereikbaar via
<a href="contact.html">e-mail, post en telefoon</a>.
U kan <a href="contact.html">ons contacteren</a> voor meer
informatie over ons fiduciair programma
</p>
<h3>Bijkomende Informatie</h3>
<ul>
<li>
<a href="/projects/ftf/guidelines.html">
Richtlijnen voor het aanvaarden van de juridische
voogdij</a></li>
<li>
<a href="/projects/ftf/fiduciary-policy.html">
Beleid voor fiduciaire licenties</a></li>
<li>
<a href="/projects/fla/FLA.en.pdf">
Fiduciary Licence Agreement (FLA)</a>[PDF]</li>
</ul>
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>

153
projects/ftf/fla.nl.xhtml
View File

@@ -7,67 +7,61 @@
<body>
<h2>Fiduciary Licence Agreement (FLA)</h2>
<h2>FTF: Fiduciary Licence Agreement (FLA)</h2>
<div style="text-align: center;">
<p>
[ <b><a href="ftf.html">Diensten</a></b> ]
[ <b><a href="network.html">Juridisch en Technisch Netwerk</a></b> ]
[ <b><a href="documentation.html">Documentatie</a></b> ]
[ <b><a href="about.html">Over ons</a></b> ]
[ <b><a href="contact.html">Contact</a></b> ]
</p>
</div>
<localmenu/>
<h2>Wat is deFLA?</h2>
<h2>Wat is de FLA?</h2>
<p>
De Fiduciary Licence Agreement (FLA) is een overdracht van het
auteursrecht waardoor Vrije Softwareprojecten hun auteursrechten
kunnen bundelen bij één organisatie of persoon. Dit zorgt ervoor
dat de projecten juridisch beheersbaar blijven. Dankzij deze
werkwijze blijft het bijvoorbeeld mogelijk om projecten onder
een andere licentie te plaatsen en kan men zijn rechten
makkelijker afdwingen voor de rechtbank. De overdragende partij
verliest nooit het recht om zijn code te gebruiken, aangezien de
FLA een onbeperkt gebruiksrecht en een exploitatierecht
teruggeeft aan de auteur.
auteursrecht waardoor alle code die gecreëerd wordt voor een
project beschermd kan worden. Zo kan men de auteursrechten (of
de exclusieve exploitatierechten) consolideren om een
fragmentatie van auteursrechten te vermijden.
</p>
<p>
De FLA wordt gebruikt voor FSFE's fiduciair programma. FSFE's
Freedom Task Force heeft een groot team van juridische en
technische specialisten om juridische zaken te behandelen en
ervoor te zorgen dat de licenties worden nageleefd. Hierdoor
kunnen projecten zich focussen op het algemene beheer en de
technische werkzaamheden. Voorbeelden van projecten die genieten
van deze diensten zijn Bacula.org en OpenSwarm. <br />
<a href="/projects/ftf/fiduciary.html">Klik hier voor meer
informatie...</a>
Dankzij deze licentie blijven projecten juridisch
beheerbaar. Men kan de code onder een andere licentie verdelen
en het geeft voldoende rechten om de licentie voor een rechtbank
af te dwingen. De persoon die het auteursrecht overdraagt,
verliest geen rechten aangezien de FLA onmiddellijk een
onbeperkt gebruiksrecht en enkel exploitatierecht geeft aan de
auteur. De FLA heeft ook enkele basisprincipes aan de FLA
toegevoegd. Als deze geschonden worden door de beheerder
vervallen alle rechten en licenties die werden toegewezen
automatisch.
</p>
<p>
De FLA kan ook worden aangepast om de rechten over te dragen aan
een andere organisatie die is opgericht door het projectteam
zelf. Deze organisatie moet dan zelf werk maken van de
administratie en het controleren van de licentievoorwaarden,
maar ze hebben wel de voordelen van een degelijke overeenkomst
(FLA) om al de rechten te verzamelen. De Freedom Task Force zal
deze organisaties met plezier ondersteunen en ook haar eigen
ervaringen ermee delen. <br />
<a
href="FLA.gfdl.en.tex">Download een aanpasbare copy van de FLA</a>
(LaTex formaat, onder GFDL licentie)<br />
<a href="FLA.ccasa.en.tex">Download een aanpasbare copy van de
FLA</a> (LaTex format, onder CC by-sa licentie)
De FLA wordt gebruikt voor
FSFE's <a href="fiduciary.html">fiduciair programma</a>, maar
kan ook gebruikt worden om de rechten toe te wijzen aan een
derde partij.
</p>
<p>
Welke keuze een project ook maakt, FSFE's Freedom Task Force zal
steeds bereid zijn om hulp te bieden. U kan ons contacteren via ons
<a
href="https://roundup.fsfeurope.org/ftf/home?@template=entryform"
target="_blank">online contactformulier</a>.
<a href="FLA.en.pdf">Download de FSFE-versie van de FLA</a>
(PDF)
</p>
<p>
<a href="FLA.gfdl.en.tex">Download de aanpasbare versie van de
FLA</a> (LaTax, GFDL licentie)
</p>
<p>
<a href="FLA.ccasa.en.tex">Download de aanpasbare versie van de
FLA</a> (LaTex, CC by-sa licentie)
</p>
<p>
Welke versie een project ook kiest, ze kunnen steeds terecht bij
Free Software Foundation
Europe's <a href="/projects/ftf/">Freedom Task Force</a> voor
vragen en ondersteuning. U kan ons bereiken met het <a
href="contact.html">online contactformulier</a>.
</p>
<h3>Auteurs</h3>
@@ -82,9 +76,10 @@
bijdroegen aan de FLA zijn RA Dr. Till Jaeger, Carsten Schulz,
Prof. Eben Moglen, RA Thorsten Feldmann, LL.M., Werner Koch,
Alessandro Rubini, Reinhard Muller en nog veel anderen. De
laatste herziening werd samengesteld door Georg Greve en Shane M
Coughlan, coördinator van FSFE's Freedom Task Force, gebaseerd
op feedback van Dr. Lucie Guibault docent aan het Instituut voor
laatste herziening werd samengesteld door Georg Greve
en <a href="/about/coughlan/">Shane M Coughlan</a>, coördinator
van FSFE's<a href="/projects/ftf/">FTF</a>, gebaseerd op
feedback van Dr. Lucie Guibault docent aan het Instituut voor
Informatierecht in Nederland.
</p>
@@ -94,64 +89,10 @@
Algemene feedback, commentaren en vragen over de Fiduciary Licence
Agreemant (FLA) kan je sturen naar <a
href="mailto:ftf@fsfeurope.org">ftf@fsfeurope.org</a> of via
FSFE's <a href="/projects/ftf/ftf.html">Freedom Task Force</a>.
FSFE's <a href="ftf.html">Freedom Task Force</a>.
</p>
<h3>Achtergrond</h3>
<p>
Samen met haar populariteit, groeide ook de het aantal
juridische vragen rond Vrije Software. In tegenstelling tot
propriëtaire software, meestal in het bezit van één bedrijf en
slechts enkele jaren in gebruik, wordt Vrije Software geschreven
door veel auteurs en ook vele jaren gebruikt. Sommige, nog
steeds veelgebruikte Vrije Softwareprogramma's, zijn al meer dan
10-20 jaar in gebruik.
</p>
<p>
Het is een grote uitdaging voor de Vrije Softwaregemeenschap om
deze programma's juridisch veilig te stellen, ook als de auteurs
niet meer kunnen opgespeurd worden of als ze overleden zijn.
</p>
<p>
De laatste tijd gebeurt het ook steeds vaker dat auteurs van
Vrije Software langs juridische weg worden aangepakt om de naam
van hun softwarepakketten te veranderen, of om de projecten
helemaal op te doeken. Wij als gemeenschap moeten methoden
vinden om onze actieve medewerkers hiertegen te beschermen.
</p>
<p>
Een ander probleem is dat steeds meer bedrijven die Vrije
Softwareprojecten gebruiken, aan de ontwikkelaars vragen om hun
rechten op te geven zodat deze bedrijven propriëtaire versies
van die Vrije Software kunnen verkopen.
</p>
<p>
Aangezien een management, een bedrijfsbeleid en de markten vaak
het onderwerp zijn van snelle drastische veranderingen, kan geen
enkel bedrijf garanderen dat ze de volgende twintig jaar
hetzelfde beleid zullen voeren. Daar komt nog bij dat geen enkel
bedrijf helemaal veilig is voor een faillissement of een
overname door andere bedrijven.
</p>
<p>
Het is ook daardoor dat bedrijven elkaar niet vertrouwen als het
erom gaat "de juiste dingen" te doen in de toekomst.
</p>
<p>
De Fiduciary Licence Agreement kan een oplossing bieden voor al
deze problemen door de FSFE, of een andere organisatie die je
vertrouwt, het recht te geven om te zorgen voor de juridische
beheersbaarheid en bescherming van een Vrije Softwareproject.
</p>
</body>
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>