FSFE/fsfe-website
26
32
Fork 92
Code Issues 64 Pull Requests 7 Wiki Activity

German translation.

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=4246
This commit is contained in:
Reinhard Müller
2004-07-29 11:24:19 +00:00
parent 1af36bbd68
commit eeb62be970
1 changed files with 69 additions and 79 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

148
press/press.de.xhtml
View File

@@ -1,89 +1,79 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="de">
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Presse</title>
</head>
<body>
<h2>Presse</h2>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h2>Presse</h2>
<p> Wenn Sie von der Presse sind, z<>gern Sie nicht, mit
uns in Kontakt zu treten. Um Kontakt mit einer bestimmten
Person oder einem bestimmten Amt aufzunehmen, gucken Sie
bitte in den <a href="../contact/contact.de.html">Kontakt
Bereich</a>.</p>
<p>
Benutzen Sie f<>r allgemeinen Kontakt (in Englisch) bitte
<a href="mailto:press@fsfeurope.org">press@fsfeurope.org</a>.
</p>
<p>
F<EFBFBD>r Frankreich betreffende Angelegenheiten nutzen Sie bitte
<a href="mailto:press@france.fsfeurope.org">press@france.fsfeurope.org</a>.
</p>
<p>
F<EFBFBD>r Deutschland betreffende Angelegenheiten (in Deutsch
oder Englisch) nutzen Sie bitte
<a href="mailto:press@germany.fsfeurope.org">press@germany.fsfeurope.org</a>.
</p>
<p>
Um Pressemitteilungen zu erhalten k<>nnen Sie sich in die
folgenden Mailingslisten eintragen:
</p>
<ul>
<li>
<p> press-release (f<>r englische Pressemitteilungen) (<a
href=
"http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release">
Webschnittstelle</a>, <a href=
"http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release">
Archiv</a>)</p>
</li>
<li>
<p> press-release-fr (f<>r franz<6E>siche Pressemitteilungen) (<a
href=
"http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-fr">
Webschnittstelle</a>, <a href=
"http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release-fr">
Archiv</a>)</p>
</li>
<li>
<p> press-release-de (f<>r deutsche Pressemitteilungen) (<a
href=
"http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-de">
Webschnittstelle</a>, <a href=
"http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release-de">
Archiv</a>)</p>
</li>
<li>
<p> press-release-it (f<>r italienische Pressemitteilungen)
(<a
href=
"http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-it">
Webschnittstelle</a>, <a href=
"http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release-it">
Archiv</a>)</p>
</li>
</ul>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
<p>
Wenn Sie von der Presse sind, z<>gern Sie nicht, mit uns in Kontakt zu
treten. Wie Sie Kontakt mit einer bestimmten Person oder einem bestimmten
Amt aufzunehmen k<>nnen, finden Sie auf der
<a href="../contact/contact.de.html">Kontakt-Seite</a>.
</p>
<p>
Benutzen Sie f<>r allgemeinen Kontakt (in Englisch) bitte
<a href="mailto:press@fsfeurope.org">press@fsfeurope.org</a>.
</p>
<p>
F<EFBFBD>r Frankreich betreffende Angelegenheiten nutzen Sie bitte
<a href="mailto:press@france.fsfeurope.org">press@france.fsfeurope.org</a>.
</p>
<p>
F<EFBFBD>r Deutschland betreffende Angelegenheiten (in deutsch oder englisch)
nutzen Sie bitte
<a href="mailto:press@germany.fsfeurope.org">press@germany.fsfeurope.org</a>.
</p>
<p>
Unser Pressesprecher ist Joachim Jakobs.<br />
Adresse:<br />
In der Roede 24<br />
64367 M<>hltal<br />
Deutschland<br />
Telefon: +49-179-6919565<br />
Email: jj at office.fsfeurope.org
</p>
<p>
Um Pressemitteilungen zu erhalten k<>nnen Sie sich in die folgenden
Mailingslisten eintragen:
</p>
<ul>
<li>
press-release (f<>r englische Pressemitteilungen)
(<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release">Webschnittstelle</a>,
<a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release">Archiv</a>)
</li>
<br />
<li>
press-release-de (f<>r Pressemitteilungen in deutscher Sprache)
(<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-de">Webschnittstelle</a>,
<a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-de">Archiv</a>)
</li>
<br />
<li>
press-release-fr (f<>r Pressemitteilungen in franz<6E>sischer Sprache)
(<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-fr">Webschnittstelle</a>,
<a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-fr">Archiv</a>)
</li>
<br />
<li>
press-release-it (f<>r Pressemitteilungen in italienischer Sprache)
(<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-it">Webschnittstelle</a>,
<a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-it">Archiv</a>)
</li>
<br />
<li>
press-release-sv (f<>r Pressemitteilungen in schwedischer Sprache)
(<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-sv">Webschnittstelle</a>,
<a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-sv">Archiv</a>)
</li>
</ul>
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***