Added german translation and improved language in the English one

svn path=/branches/test/; revision=14331
2010-01-22 15:01:59 +00:00
parent a1ee9f9016
commit ea36691fd1
2 changed files with 59 additions and 2 deletions
--- a/donate/thankgnus.de.xhtml
+++ b/donate/thankgnus.de.xhtml
@@ -0,0 +1,57 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+
+<html>
+  <head>
+    <title>FSFE - Unsere Spender</title>
+  </head>
+
+  <body>
+    <h1>Unsere Spender</h1>
+
+    <p id="introduction">
+
+    Wir möchten uns bei allen Unterstützern bedanken. Ihr <a
+      href="/contribute/contribute.html">Beitrag als Ehrenamtlicher</a>, <a
+      href="http://fellowship.fsfe.org">Fellow</a> oder als Spender ermöglicht
+    unsere Arbeit. Eine Unterstützung die sich auf mehrere Schultern verteilt
+    sichert unsere Unabhängigkeit. Darum ist jeder kleine Beitrag für uns
+    wichtig. Zeigen Sie <a href="/donate/donate.html">Ihre Spende</a> mit <a
+      href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">unseren
+      Spender-Grafiken </a> oder entscheiden Sie sich dafür anonym zu bleiben. 
+
+    </p>
+
+    <localmenu id="current" style="number">Letzte 12 Monate</localmenu>
+
+    <h2>Mäzene der FSFE</h2>
+
+    <dynamic-content group="patrons"/>
+
+    <h2>Substantielle Träger der FSFE</h2>
+
+    <dynamic-content group="sustainingcontributors"/>
+
+    <h2>Träger der FSFE</h2>
+
+    <dynamic-content group="contributors"/>
+
+    <h2>Unterstützer der FSFE</h2>
+
+    <dynamic-content group="supporters"/>
+
+    <p>
+      Hardware-Spenden sind auf unserer <a
+        href="hardware.html">Hardware-Spender Webseite</a> aufgelistet. Dort
+      gibt es auch Informationen dazu, wie man uns mit Hardware unterstützen
+      kann.
+    </p>
+
+  </body>
+
+  <timestamp>$Date: 2010-01-22 14:50:54 +0100 (Fri, 22 Jan 2010) $ $Author: mk $</timestamp>
+</html>
+<!--
+Local Variables: ***
+mode: xml ***
+End: ***
+-->
--- a/donate/thankgnus.en.xhtml
+++ b/donate/thankgnus.en.xhtml
@@ -11,8 +11,8 @@
    <p id="introduction">
    We would like to thank everyone who supports our work. Your <a
      href="/contribute/contribute.html">contributions as volunteer</a>, <a
-      href="http://fellowship.fsfe.org">Fellow</a> or sponsor make FSFE's work
-    possible. Distributed support secures FSFE's independence, which is why
+      href="http://fellowship.fsfe.org">Fellow</a> or sponsor make our work
+    possible. Distributed support secures our independence, which is why
    every small contribution is important. Either publicly show <a
      href="/donate/donate.html">your donation</a> with <a
      href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">our sponsoring