FSFE/fsfe-website
26
32
Fork 92
Code Issues 65 Pull Requests 10 Wiki Activity

Added translation, thanks to David Grundberg

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=16111
This commit is contained in:
Matthias Kirschner
2010-07-19 14:14:26 +00:00
parent 1f27663bcf
commit e7055f1243
1 changed files with 78 additions and 169 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

247
about/about.sv.xhtml
View File

@@ -1,186 +1,95 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<head>
<title>About Free Software Foundation Europe</title>
<title>Om Free Software Foundation Europe</title>
</head>
<body>
<h1>Om oss</h1>
<h1>Om Free Software Foundation Europe</h1>
<p class="tagline">Arbetar f<>r att bevara de grundl<64>ggande r<>ttigheterna i ett digitalt samh<6D>lle.</p>
<div id="introduction">
<div class="image">
<img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stjärnor" />
</div>
<p>
Free Software Foundation Europe (FSFE) <20>r en ideell icke-statlig
organisation, h<>ngiven till <a
href="/documents/freesoftware.html">Fri Programvara, fri som i frihet</a>.
</p>
<p>
Free Software Foundation Europe är hängivet att främja fri
programvara och arbeta för <strong>frihet</strong> i det
framväxande digitala samhället.
</p>
<p>
Tillgång till programvara avgör vem som kan delta i ett digitalt
samhälle. Friheterna att <a
href="/about/basics/freesoftware.html">nyttja, studera, dela och
förbättra</a> programvara möjliggör <strong>jämlikt</strong>
deltagande, och är väldigt viktigt.
</p>
</div>
<h2 class="n">Visioner</h2>
<h3>En Vision om Fri Programvara</h3>
<p>
Tillg<6C>ng till programvara best<73>mmer vem som kan delta i ett
digitalt samh<6D>lle. D<>rf<72>r ger friheten att anv<6E>nda, kopiera,
f<>r<EFBFBD>ndra och sprida programvara -- s<> som det beskrivs i <a
href="/documents/freesoftware.html">definitionen av Fri
Programvara</a> -- m<>jlighet till j<>mst<73>lldhet i
informations<6E>ldern.
</p>
<p>
Visionen om Fri Programvara som en stabil grund f<>r frihet i en
digital v<>rld -- b<>de i <a
href="/documents/eur5greve.html">ekonomiska</a> och
samh<6D>llsetiska sammanhang. Fri Programvara <20>r en viktig h<>rnsten
f<>r <a href="/projects/wsis/fs.html">frihet, demokrati, m<>nskliga
r<>ttigheter och utveckling</a> i ett digitalt samh<6D>lle.
</p>
<p>
FSFE str<74>var efter att st<73>dja alla aspekter av Fri Programvara i
Europa. Att skapa medvetenhet kring de fr<66>gor som Fri Programvara
ger upphov till, s<>kra Fri Programvara politiskt och juridiskt,
och att ge m<>nniskor frihet genom att st<73>dja utveckling av Fri
Programvara <20>r alla centrala fr<66>gor f<>r FSFE.
</p>
<p>
F<>r dessa <20>ndam<61>l grundandes FSFE <20>r 2001 som den Europeiska
systerorganisationen till
<a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a> i Boston, MA,
USA. B<>da <20>r ekonomiskt, juridiskt och personellt oberoende av varandra
som delar av ett internationellt n<>tverk av Free Software Foundations.
</p>
<h3>En Vision om Samarbete</h3>
<p>
Den andra visionen inom FSF Europe <20>r ett Europa, enat i form av
samarbete <20>ver kulturella gr<67>nser.
</p>
<p>
Vi har inte bara den politiska verkligheten i den Europeiska Unionen,
som besitter stora delar makten som ber<65>r informationssamh<6D>llet, att
hantera, utan ser oss sj<73>lva arbeta i en omgivning som till stor del
styrs av stora multinationella f<>retag. Dessa f<>retag tenderar till att
konsekvent arbeta v<>ldigt integrerat och koordinerat mellan l<>nder i
b<>de europeiskt och globalt perspektiv vilket ger dem m<>jlighet att
ut<75>ka sina intressen med hj<68>lp av en er<65>vringsliknande taktik.
</p>
<p>
I och med FSFE st<73>r vi enade och arbetar tillsammans p<> b<>de lokala
och internationella plan och f<>r en talan som inte kan ignoreras.
</p>
<h2>Implementation</h2>
<p>
Som en organisation baserad p<> europeisk kultur och bakgrund, tror vi p<>
och f<>ljer de grundl<64>ggande principerna s<>som demokrati, m<>ngsidighet,
samarbete, dialog och <20>rlighet.
</p>
<p>
Kortfattat s<> arbetar vi i en n<>tverkande arbetsgruppsbaserad struktur
som <20>r <20>ppen f<>r alla som delar v<>r
<a href="/about/self-conception.html">sj<EFBFBD>lvbild</a> av FSFE och som
vill <a href="/contribute/contribute.html">medverka</a>.
</p>
<p>
Vi arbetar h<>rt f<>r att leva upp till dessa principer s<> mycket som
m<>jligt men p<> grund av begr<67>nsade resurser eller andra problem kan vi
ibland misslyckas med att intill perfektion uppn<70> dem. I dessa fall f<>r
du mer <20>n g<>rna <a href="/contribute/contribute.html">hj<EFBFBD>lpa oss</a> eller engagera
dig direkt eller indirekt genom en av v<>ra
<a href="/associates/">samarbetsorganisatoner</a>.
</p>
<h2>Ytterligare information</h2>
<h2 id="subpages">Navigation</h2>
<ul>
<li>
<h3><a href="/about/principles.html">Principer</a></h3>
<p>
Vi tror på samarbete och genomsynlighet.
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/about/team.html">Personer</a></h3>
<!-- should be /about/people/... later -->
<p>
Vilka är vi?
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/press/press.html">Press</a></h3>
<p>
Pressmeddelanden, nyheter, foton och kontaktinformation.
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/about/legal/legal.html">Juridiskt</a></h3>
<p>
Stadgar, struktur och juridiskt ansvariga medlemmar.
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/contact/contact.html">Kontakt</a></h3>
<p>
Kontaktinformation för övriga frågor.
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/about/fsfnetwork.html">FSF*-nätverket</a></h3>
<p>
Vi har systerorganisationer i <a
href="http://fsf.org/">Nordamerika</a>, <a
href="http://fsf.org.in/">Indien</a> och <a
href="http://fsfla.org/">Latinamerika </a>.
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/associates/associates.html">Samarbetspartners</a></h3>
<p>
Vi har gemensamma mål med dessa organisationer.
</p>
</li>
<li><p><b>Hur vi ser oss sj<73>lva:</b><br/>
<a href="self-conception.html">Sj<EFBFBD>lvbilden</a> av FSF Europe
</p></li>
<li><p><b>Vilka vi <20>r:</b><br/>
<a href="team.html">Personer</a> i FSF Europe
</p></li>
<li><p>
<b>Vilka <20>r juridiskt ansvariga:</b><br/>
<a href="members.html">Medlemmarna</a> av organisationen
</p></li>
<li><p>
<b>Hur det h<>r implementeras:</b><br/>
<a href="/about/legal/">Juridisk struktur</a> f<>r FSF Europe
</p></li>
<li><p>
<b>Vad vi <a href="/donate/donate.html">mottagit</a> och hur vi
spenderat det:</b><br/>
<a href="/about/funds/funds.html">Pengafl<EFBFBD>de</a> f<>r FSF Europe
</p></li>
<li><p>
<b>Vilka v<>ra donatorer <20>r:</b><br/>
<a href="/donate/thankgnus.html">Tacka GNUs</a> f<>r FSF Europe
</p></li>
<li><p>
<b>Om du vill l<>nka till oss:</b><br/>
FSF Europe
<a href="/about/graphics/graphics.html">Bilder och Grafik</a>
</p></li>
<li>
<h3><a href="/donate/donate.html">Bidrag</a></h3>
<p>
För att kunna vara en självständig röst för fri programvara, är vi beroende
av ditt bidrag. Se <a
href="/about/funds/funds.html">hur vi använder våra
tillgångar</a>.
</p>
</li>
</ul>
<h2>Systerorganisationer</h2>
<p>
F<>ljande organisationer <20>r systerorganisationer till FSFE i det
globala FSF-n<>tverket. Vi jobbar tillsammans juridiskt, finansiellt och
personellt oberoende av varandra i en <20>msesidigt j<>mst<73>lld anda.
</p>
<ul>
<li><p>
<b>Free Software Foundation North America</b><br />
<code><a href="http://www.fsf.org">http://www.fsf.org</a></code><br />
Den ursprungliga Free Software Foundation, hemmah<61>rande i Boston, MA,
USA.
</p></li>
<li><p>
<b>Free Software Foundation India</b><br />
<code><a href="http://fsf.org.in">http://fsf.org.in</a></code>
</p></li>
<li><p>
<b>Free Software Foundation Latin America</b><br />
<code><a href="http://www.fsfla.org">http://www.fsfla.org</a></code>
</p></li>
</ul>
<h2>Donationer och volont<6E>rarbete</h2>
<p>
Som en ideell organisation <20>r vi beroende av m<>nniskor som g<>r v<>r sak en
del av deras egen, antingen genom att
<a href="/contribute/contribute.html">bli aktiva</a> i organisationen, eller genom
att <a href="/donate/donate.html">donera</a>. Sn<53>lla, g<>r det!
</p>
</body>
<translator>Marcus Rej<65>s, m.fl.</translator>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->