Updated translation. Thanks to Tony Manco.
svn path=/trunk/; revision=11705
This commit is contained in:
parent
c58835f493
commit
e30ae105af
|
|
@ -2,25 +2,23 @@
|
|||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Acerca da "Free Software Foundation Europe"</title>
|
||||
<title>Acerca da Free Software Foundation Europe</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<div align="right">
|
||||
<h2>
|
||||
Trabalhando para a Liberdade<br />
|
||||
numa sociedade digital.
|
||||
</h2>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<h1>Acerca da FSFE</h1>
|
||||
<p class="tagline">
|
||||
Trabalhando para a Liberdade numa sociedade digital.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
A "Free Software Foundation Europe" (FSFE) é uma entidade sem fins lucrativos
|
||||
A Free Software Foundation Europe (FSFE) é uma entidade sem fins lucrativos
|
||||
e (em alguns países) uma organização não governamental dedicada ao
|
||||
<a href="/documents/freesoftware.html">Software Livre</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2 class="n">Visões</h2>
|
||||
|
||||
<h3>Visão do Software Livre</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
|
|
@ -34,13 +32,13 @@
|
|||
<p>
|
||||
A visão do Software Livre é a de uma base estável para a liberdade num
|
||||
mundo digital -- tanto num contexto
|
||||
<a href="/documents/eur5greve.html">económico</a> como socio-ético.
|
||||
<a href="/documents/eur5greve.html">económico</a> como sócio-ético.
|
||||
O Software Livre é uma importante pedra angular para a
|
||||
<a href="/projects/wsis/fs.html">liberdade, a democracia, os direitos humanos e
|
||||
o desenvolvimento</a> numa sociedade digital.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<p>
|
||||
A FSFE dedica-se a dar suporte a todos os assuntos do Software Livre na
|
||||
Europa. Criar consciência sobre estes temas, assegurar o Software Livre
|
||||
politica e legalmente, e dar liberdade às pessoas através do suporte
|
||||
|
|
@ -50,9 +48,9 @@
|
|||
<p>
|
||||
Por estes motivos, a FSFE foi fundada em 2001 como a organização Europeia
|
||||
irmã da
|
||||
<a href="http://www.fsf.org">"Free Software Foundation"</a> em Boston, MA,
|
||||
<a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a> em Boston, MA,
|
||||
USA. Ambas são financeira, legal e individualmente independentes uma da outra
|
||||
fazendo ambas parte da rede internacional "Free Software Foundation".
|
||||
fazendo ambas parte da rede internacional Free Software Foundation.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3>Visão de Cooperação</h3>
|
||||
|
|
@ -66,10 +64,11 @@
|
|||
Não temos apenas que lidar com a realidade política da União Europeia,
|
||||
que já detém grandes partes da sua legislação respeitantes à
|
||||
sociedade da informação, como ainda nos encontramos a trabalhar
|
||||
num campo largamente determinado pelas grandes empresas multinacionais. Estas
|
||||
tendem a trabalhar com altíssimos níveis de integração, coordenação e consistência
|
||||
entre países a uma escala europeia e global, o que lhes permite promover
|
||||
os seus interesses através de tácticas do tipo "dividir e conquistar".
|
||||
num campo largamente determinado pelas grandes empresas
|
||||
multinacionais.Estas tendem a trabalhar com altíssimos níveis de
|
||||
integração, coordenação e consistência entre países a uma escala
|
||||
europeia e global, o que lhes permite promover os seus
|
||||
interesses através de tácticas do tipo "dividir e conquistar".
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
|
|
@ -93,7 +92,7 @@
|
|||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Nós trabalhamos para manter estes princípios o mais possível, mesmo que a
|
||||
Nós trabalhamos com dedicação para manter estes princípios o mais possível, mesmo que a
|
||||
dura realidade devido à falta de recursos e outros problemas nos façam
|
||||
por vezes ficar aquém das nossas expectativas. Se acha que viu um destes
|
||||
casos e nos pode ajudar a melhorar, por favor envolva-se
|
||||
|
|
@ -105,66 +104,70 @@
|
|||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>
|
||||
<b>Como nos vemos a nós próprios:</b><br/>
|
||||
<b>Como nos vemos a nós próprios e mais:</b><br />
|
||||
<a href="self-conception.html">Auto-Concepção</a> da FSFE
|
||||
</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>
|
||||
<b>Quem somos:</b><br/>
|
||||
<b>Quem somos:</b><br />
|
||||
<a href="team.html">Equipa</a> da FSFE
|
||||
</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>
|
||||
<b>Quem é legalmente responsável:</b><br/>
|
||||
<b>Quem é legalmente responsável:</b><br />
|
||||
<a href="members.html">Membros</a> da associação
|
||||
</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>
|
||||
<b>Como é isto implementado:</b><br/>
|
||||
<a href="/about/legal/">Estructura Legal</a> da FSFE
|
||||
<b>Quem pode ser contactado para uma conferencia ou uma discussão:</b><br />
|
||||
<a href="speakerlist.html">Lista de Palestrantes</a> da FSFE
|
||||
</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>
|
||||
<b>O que <a href="/donate/donate.html">recebemos</a> e como o gastamos:
|
||||
</b><br/>
|
||||
<b>Como é isto implementado:</b><br />
|
||||
<a href="/about/legal/">Estrutura legal</a> da FSFE
|
||||
</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>
|
||||
<b>O que nós <a href="/donate/donate.html">recebemos</a> e
|
||||
como o gastamos:</b><br />
|
||||
<a href="/about/funds/funds.html">Balanço</a> da FSFE
|
||||
</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>
|
||||
<b>Quem são os nossos doadores:</b><br/>
|
||||
<b>>Quem são os nossos doadores:</b><br />
|
||||
<a href="/donate/thankgnus.html">Graças aos GNUs</a> da FSFE
|
||||
</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>
|
||||
<b>Se pretender ligar-se ao nosso portal:</b><br/>
|
||||
Artes e Gráficos <a href="/about/graphics/graphics.html">da
|
||||
FSFE</a>
|
||||
<b>Se pretender ligar-se ao nosso portal:</b><br />
|
||||
Artes e gráficos <a href="/about/graphics/graphics.html">da FSFE</a>
|
||||
</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Organizações Irmãs</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
As seguintes organizações são organizações irmãs da FSFE que fazem parte da.
|
||||
rede global da FSF. Num espiríto de cooperação igualitária, as nossas organizações são
|
||||
As seguintes organizações são organizações irmãs da FSFE que fazem parte da
|
||||
rede global da FSF. Num espírito de cooperação igualitária, as nossas organizações são
|
||||
individualmente independentes, mas trabalham juntas aspectos legais e financeiros.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>
|
||||
<b>Free Software Foundation North America</b><br />
|
||||
<code><a href="http://www.fsf.org">http://www.fsf.org</a></code><br />
|
||||
A original "Free Software Foundation", localizada em Boston, MA, USA.
|
||||
<b><a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation North
|
||||
America</a></b><br />
|
||||
A Free Software Foundation original, localizada em Boston, MA, USA.
|
||||
</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>
|
||||
<b>Free Software Foundation India</b><br />
|
||||
<code><a href="http://fsf.org.in">http://fsf.org.in</a></code>
|
||||
<b><a href="http://fsf.org.in/">Free Software Foundation
|
||||
India</a></b>
|
||||
</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>
|
||||
<b>Free Software Foundation Latin America</b><br />
|
||||
<code><a href="http://www.fsfla.org">http://www.fsfla.org</a></code>
|
||||
<b><a href="http://www.fsfla.org/">Free Software Foundation Latin
|
||||
America</a></b>
|
||||
</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue