FSFE/fsfe-website
26
32
Fork 92
Code Issues 65 Pull Requests 10 Wiki Activity

Some cleanup.

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=5840
This commit is contained in:
Reinhard Müller
2005-10-25 16:24:49 +00:00
parent ff351dfad9
commit e04d1c5277
32 changed files with 669 additions and 915 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

59
about/funds/2001.en.xhtml
View File

@@ -1,49 +1,44 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html>
<head>
<title>FSF Europe - About - Funds - Income and Expense 2001</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<center>
[<a href="funds.html">overview</a>]<br />
[
2001 |
<a href="2002.html">2002</a> |
<a href="2003.html">2003</a> |
<a href="2004.html">2004</a>
]
</center>
<body>
<center>
[ <a href="funds.html">overview</a> ]<br />
[ 2001
| <a href="2002.html">2002</a>
| <a href="2003.html">2003</a>
| <a href="2004.html">2004</a>
]
</center>
<h1>FSF Europe - Income and Expense 2001</h1>
<table>
<tr><td><h3>Income</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Income</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandise</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,370.06</td></tr>
<tr><td>Donations&nbsp;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&nbsp;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">12,584.99</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfers Chapter Germany&nbsp;<a href="#3">[3]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,300.82</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Donations&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">12,584.99</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfers Chapter Germany&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,300.82</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>17,255.87</b></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Expense</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&nbsp;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">7,000.00</td></tr>
<tr><td>Representation&nbsp;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,449.92</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Expense</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">7,000.00</td></tr>
<tr><td>Representation&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,449.92</td></tr>
<tr><td>Lodging and Food</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">48.06</td></tr>
<tr><td>Travel Expenses</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">280.07</td></tr>
<tr><td>Contract Work&nbsp;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">314.34</td></tr>
<tr><td>Contract Work&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">314.34</td></tr>
<tr><td>Shipping/Mail</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">270.22</td></tr>
<tr><td>Magazines and Books</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">8.00</td></tr>
<tr><td>Legal Expenses</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">115.77</td></tr>
<tr><td>Bank Fees</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">21.33</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right">&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>12,507.71</b></td></tr>
</table>
@@ -61,15 +56,9 @@
<p><a name="#6"></a>[6] Work by paid externals; e.g. for design of the logo.</p>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

58
about/funds/2001.fr.xhtml
View File

@@ -1,49 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html>
<head>
<title>FSF Europe - <20> propos - Fonds - Recettes et D<>penses 2001</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<center>
[<a href="funds.html">Vue d'ensemble</a>]<br />
[
2001 |
<a href="2002.html">2002</a> |
<a href="2003.html">2003</a> |
<a href="2004.html">2004</a>
]
</center>
<body>
<center>
[ <a href="funds.html">Vue d'ensemble</a> ]<br />
[ 2001
| <a href="2002.html">2002</a>
| <a href="2003.html">2003</a>
| <a href="2004.html">2004</a> ]
</center>
<h1>FSF Europe - Recettes et D<>penses 2001</h1>
<table>
<tr><td><h3>Recettes</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Recettes</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Marchandises</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">2,370.06</td></tr>
<tr><td>Donations&nbsp;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&nbsp;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">12,584.99</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfert du Chapitre Allemand&nbsp;<a href="#3">[3]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">2,300.82</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Donations&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">12,584.99</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfert du Chapitre Allemand&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">2,300.82</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>&#8364;</b></td><td align="right"><b>17,255.87</b></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>D<EFBFBD>penses</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&nbsp;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">7,000.00</td></tr>
<tr><td>Repr<EFBFBD>sentation&nbsp;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">4,449.92</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>D<EFBFBD>penses</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">7,000.00</td></tr>
<tr><td>Repr<EFBFBD>sentation&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">4,449.92</td></tr>
<tr><td>Logement et Nourriture</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">48.06</td></tr>
<tr><td>D<EFBFBD>placements</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">280.07</td></tr>
<tr><td>Travail contractuel&nbsp;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">314.34</td></tr>
<tr><td>Travail contractuel&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">314.34</td></tr>
<tr><td>Frais postaux</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">270.22</td></tr>
<tr><td>Magasines et Livres</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">8.00</td></tr>
<tr><td>D<EFBFBD>penses L<>gales</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">115.77</td></tr>
<tr><td>Frais de Banque</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">21.33</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right">&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>&#8364;</b></td><td align="right"><b>12,507.71</b></td></tr>
</table>
@@ -61,15 +55,9 @@
<p><a name="#6"></a>[6] Travail par une personne externe pay<61>e; par exemple le design du logo.</p>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Auteur: Gemini $
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Auteur: Gemini $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

58
about/funds/2001.it.xhtml
View File

@@ -1,49 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Informazioni - Bilancio - Entrate e uscite 2001</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<center>
[<a href="funds.html">panoramica</a>]<br />
[
2001 |
<a href="2002.html">2002</a> |
<a href="2003.html">2003</a> |
<a href="2004.html">2004</a>
]
</center>
<body>
<center>
[ <a href="funds.html">panoramica</a> ]<br />
[ 2001
| <a href="2002.html">2002</a>
| <a href="2003.html">2003</a>
| <a href="2004.html">2004</a> ]
</center>
<h1>FSF Europe - Entrate e uscite 2001</h1>
<table>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandising</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,370.06</td></tr>
<tr><td>Donazioni&nbsp;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">"Hub"&nbsp;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">12,584.99</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&nbsp;<a href="#3">[3]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,300.82</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Donazioni&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">"Hub"&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">12,584.99</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,300.82</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>17,255.87</b></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&nbsp;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">7,000.00</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&nbsp;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,449.92</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">7,000.00</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,449.92</td></tr>
<tr><td>Vitto e alloggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">48.06</td></tr>
<tr><td>Spese di viaggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">280.07</td></tr>
<tr><td>Lavori a contratto&nbsp;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">314.34</td></tr>
<tr><td>Lavori a contratto&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">314.34</td></tr>
<tr><td>Spedizioni/posta</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">270.22</td></tr>
<tr><td>Giornali e libri</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">8.00</td></tr>
<tr><td>Spese legali</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">115.77</td></tr>
<tr><td>Commissioni bancarie</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">21.33</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right">&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>12,507.71</b></td></tr>
</table>
@@ -61,15 +55,9 @@
<p><a name="#6"></a>[6] Lavori esterni pagati; es. per la progettazione del logo.</p>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

56
about/funds/2002.en.xhtml
View File

@@ -1,49 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html>
<head>
<title>FSF Europe - About - Funds - Income and Expense 2002</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<center>
[<a href="funds.html">overview</a>]<br />
[
<a href="2001.html">2001</a> |
2002 |
<a href="2003.html">2003</a> |
<a href="2004.html">2004</a>
]
</center>
<body>
<center>
[ <a href="funds.html">overview</a> ]<br />
[ <a href="2001.html">2001</a>
| 2002
| <a href="2003.html">2003</a>
| <a href="2004.html">2004</a> ]
</center>
<h1>FSF Europe - Income and Expense 2002</h1>
<table>
<tr><td><h3>Income</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Income</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandise</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">5,271.45</td></tr>
<tr><td>Donations&nbsp;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&nbsp;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">29,883.18</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfers Chapter Germany&nbsp;<a href="#3">[3]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">6,951.20</td></tr>
<tr><td>Donations&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">29,883.18</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfers Chapter Germany&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">6,951.20</td></tr>
<tr><td>Reimbursements<br />(European Commission)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">16,635.00</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>58,740.83</b></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Expense</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&nbsp;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">34,500.00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Expense</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">34,500.00</td></tr>
<tr><td>Office Rent</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,950.00</td></tr>
<tr><td>Representation&nbsp;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,780.21</td></tr>
<tr><td>Representation&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,780.21</td></tr>
<tr><td>Travel Expenses</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,701.98</td></tr>
<tr><td>Transport <br /> (Shipping/Mail)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,121.60</td></tr>
<tr><td>Office Supplies</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">371.97</td></tr>
<tr><td>Legal Expenses</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,500.82</td></tr>
<tr><td>Bank Fees</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">155.89</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right">&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>51,082.47</b></td></tr>
</table>
@@ -59,15 +53,9 @@
<p><a name="#5"></a>[5] T-Shirts, Pins and other goodies as well as tradeshow material and leaflets.</p>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

56
about/funds/2002.fr.xhtml
View File

@@ -1,49 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html>
<head>
<title>FSF Europe - <20> propos - Fonds - Recettes et D<>penses 2002</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<center>
[<a href="funds.html">Vue d'ensemble</a>]<br />
[
<a href="2001.html">2001</a> |
2002 |
<a href="2003.html">2003</a> |
<a href="2004.html">2004</a>
]
</center>
<body>
<center>
[ <a href="funds.html">Vue d'ensemble</a> ]<br />
[ <a href="2001.html">2001</a>
| 2002
| <a href="2003.html">2003</a>
| <a href="2004.html">2004</a> ]
</center>
<h1>FSF Europe - Recettes et D<>penses 2002</h1>
<table>
<tr><td><h3>Recettes</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Recettes</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Marchandises</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">5,271.45</td></tr>
<tr><td>Donations&nbsp;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&nbsp;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">29,883.18</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfer du Chapitre Allemand&nbsp;<a href="#3">[3]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">6,951.20</td></tr>
<tr><td>Donations&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">29,883.18</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfer du Chapitre Allemand&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">6,951.20</td></tr>
<tr><td>Remboursements<br />(Commission Europ<6F>enne)</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">16,635.00</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>&#8364;</b></td><td align="right"><b>58,740.83</b></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>D<EFBFBD>penses</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&nbsp;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">34,500.00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>D<EFBFBD>penses</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">34,500.00</td></tr>
<tr><td>Location de Bureau</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">4,950.00</td></tr>
<tr><td>Repr<EFBFBD>sentation&nbsp;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">3,780.21</td></tr>
<tr><td>Repr<EFBFBD>sentation&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">3,780.21</td></tr>
<tr><td>D<EFBFBD>placements</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">1,701.98</td></tr>
<tr><td>Transport <br /> (Frais postaux)</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">1,121.60</td></tr>
<tr><td>Fournitures de Bureau</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">371.97</td></tr>
<tr><td>D<EFBFBD>penses L<>gales</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">4,500.82</td></tr>
<tr><td>Frais de Banque</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">155.89</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right">&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>&#8364;</b></td><td align="right"><b>51,082.47</b></td></tr>
</table>
@@ -59,15 +53,9 @@
<p><a name="#5"></a>[5] T-Shirts, Pins et autres goodies ainsi que le mat<61>riel et les prospectus des expositions et salons.</p>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Auteur : Gemini $
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Auteur : Gemini $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

56
about/funds/2002.it.xhtml
View File

@@ -1,49 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Informazioni - Bilancio - Entrate e uscite 2002</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<center>
[<a href="funds.html">panoramica</a>]<br />
[
<a href="2001.html">2001</a> |
2002 |
<a href="2003.html">2003</a> |
<a href="2004.html">2004</a>
]
</center>
<body>
<center>
[ <a href="funds.html">panoramica</a> ]<br />
[ <a href="2001.html">2001</a>
| 2002
| <a href="2003.html">2003</a>
| <a href="2004.html">2004</a> ]
</center>
<h1>FSF Europe - Entrate e uscite 2002</h1>
<table>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandising</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">5,271.45</td></tr>
<tr><td>Donazioni&nbsp;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">"Hub"&nbsp;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">29,883.18</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&nbsp;<a href="#3">[3]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">6,951.20</td></tr>
<tr><td>Donazioni&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">"Hub"&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">29,883.18</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">6,951.20</td></tr>
<tr><td>Rimborsi<br />(Commissione Europea)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">16,635.00</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>58,740.83</b></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&nbsp;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">34,500.00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">34,500.00</td></tr>
<tr><td>Affitto Ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,950.00</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&nbsp;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,780.21</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,780.21</td></tr>
<tr><td>Spese di viaggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,701.98</td></tr>
<tr><td>Trasporti <br /> (spedizioni/posta)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,121.60</td></tr>
<tr><td>Forniture per ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">371.97</td></tr>
<tr><td>Spese legali</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,500.82</td></tr>
<tr><td>Commissioni bancarie</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">155.89</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right">&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>51,082.47</b></td></tr>
</table>
@@ -59,15 +53,9 @@
<p><a name="#5"></a>[5] Magliette, spille e altri gadget, compreso materiale per le fiere e volantini.</p>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

63
about/funds/2003.en.xhtml
View File

@@ -1,25 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html>
<head>
<title>FSF Europe - About - Funds - Income and Expense 2003</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<center>
[<a href="funds.html">overview</a>]<br />
[
<a href="2001.html">2001</a> |
<a href="2002.html">2002</a> |
2003 |
<a href="2004.html">2004</a>
]
</center>
<body>
<center>
[ <a href="funds.html">overview</a> ]<br />
[ <a href="2001.html">2001</a>
| <a href="2002.html">2002</a>
| 2003
| <a href="2004.html">2004</a> ]
</center>
<h1>FSF Europe - Income and Expense 2003</h1>
@@ -28,28 +21,30 @@ Office and are therefore to be considered temporary until the books
have been closed for 2003.</em>
<table>
<tr><td><h3>Income</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Income</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandise</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,759.40</td></tr>
<tr><td>Donations&nbsp;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&nbsp;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">21,965.15</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfers Chapter Germany&nbsp;<a href="#3">[3]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">14,521.92</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfers Chapter Italy&nbsp;<a href="#4">[4]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">895.00</td></tr>
<tr><td>Donations&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">21,965.15</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfers Chapter Germany&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">14,521.92</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfers Chapter Italy&#160;<a
href="#4">[4]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">895.00</td></tr>
<tr><td>Reimbursements<br />(European Commission)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">13,466.10</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>59,853.59</b></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Expense</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&nbsp;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">38,860.00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Expense</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">38,860.00</td></tr>
<tr><td>Office Rent</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,200.00</td></tr>
<tr><td>Representation&nbsp;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,437.64</td></tr>
<tr><td>Representation&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,437.64</td></tr>
<tr><td>Travel Expenses</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,502.11</td></tr>
<tr><td>Transport <br /> (Shipping/Mail)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,106.08</td></tr>
<tr><td>Office Supplies</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">245.64</td></tr>
<tr><td>Legal Expenses</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">175.97</td></tr>
<tr><td>Contract Work&nbsp;<a href="#7">[7]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,012.80</td></tr>
<tr><td>Contract Work&#160;<a href="#7">[7]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,012.80</td></tr>
<tr><td>Bank Fees</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">95.58</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right">&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>50,635.82</b></td></tr>
</table>
@@ -63,21 +58,15 @@ have been closed for 2003.</em>
<p><a name="#4"></a>[4] Donations to the FSF Europe made through the Italian chapter (see <a href="/about/legal/it/">Italian chapter</a>)</p>
<p><a name="#5"></a>[5] Including 16%VAT (EUR&nbsp;6,217.60); People paid: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></p>
<p><a name="#5"></a>[5] Including 16%VAT (EUR&#160;6,217.60); People paid: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></p>
<p><a name="#6"></a>[6] T-Shirts, Pins and other goodies as well as tradeshow material and leaflets.</p>
<p><a name="#7"></a>[7] Lawyers, tax-consultants &amp; Co.</p>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

63
about/funds/2003.it.xhtml
View File

@@ -1,25 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Informazioni - Bilancio - Entrate e uscite 2003</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<center>
[<a href="funds.html">panoramica</a>]<br />
[
<a href="2001.html">2001</a> |
<a href="2002.html">2002</a> |
2003
<a href="2004.html">2004</a>
]
</center>
<body>
<center>
[ <a href="funds.html">panoramica</a> ]<br />
[ <a href="2001.html">2001</a>
| <a href="2002.html">2002</a>
| 2003
| <a href="2004.html">2004</a> ]
</center>
<h1>FSF Europe - Entrate e uscite 2003</h1>
@@ -30,28 +23,30 @@ have been closed for 2003.</em>
-->
<table>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandising</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,759.40</td></tr>
<tr><td>Donazioni&nbsp;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&nbsp;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">21,965.15</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&nbsp;<a href="#3">[3]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">14,521.92</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione italiana&nbsp;<a href="#4">[4]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">895.00</td></tr>
<tr><td>Donazioni&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">21,965.15</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">14,521.92</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione italiana&#160;<a
href="#4">[4]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">895.00</td></tr>
<tr><td>Rimborsi<br />(Commissione Europea)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">13,466.10</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>59,853.59</b></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&nbsp;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">38,860.00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">38,860.00</td></tr>
<tr><td>Affitto ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,200.00</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&nbsp;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,437.64</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,437.64</td></tr>
<tr><td>Spese di viaggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,502.11</td></tr>
<tr><td>Trasporti <br /> (spedizioni/posta)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,106.08</td></tr>
<tr><td>Forniture per ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">245.64</td></tr>
<tr><td>Spese legali</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">175.97</td></tr>
<tr><td>Consulenze&nbsp;<a href="#7">[7]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,012.80</td></tr>
<tr><td>Consulenze&#160;<a href="#7">[7]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,012.80</td></tr>
<tr><td>Commissioni bancarie</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">95.58</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right">&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>50,635.82</b></td></tr>
</table>
@@ -65,21 +60,15 @@ have been closed for 2003.</em>
<p><a name="#3"></a>[4] Donazioni alla FSF Europe fatte attraverso la sezione italiana (si veda <a href="/about/legal/it/">sezione italiana</a>)</p>
<p><a name="#5"></a>[5] Inclusa IVA 16% (EUR&nbsp;6,217.60); Persone impiegate: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></p>
<p><a name="#5"></a>[5] Inclusa IVA 16% (EUR&#160;6,217.60); Persone impiegate: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></p>
<p><a name="#6"></a>[6] Magliette, spille e altri gadget, compreso materiale per le fiere e volantini.</p>
<p><a name="#7"></a>[7] Avvocati, consulenti fiscali ecc.</p>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

58
about/funds/2004.en.xhtml
View File

@@ -1,25 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html>
<head>
<title>FSF Europe - About - Funds - Income and Expense 2004</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<center>
[<a href="funds.html">overview</a>]<br />
[
<a href="2001.html">2001</a> |
<a href="2002.html">2002</a> |
<a href="2003.html">2003</a> |
2004
]
</center>
<body>
<center>
[ <a href="funds.html">overview</a> ]<br />
[ <a href="2001.html">2001</a>
| <a href="2002.html">2002</a>
| <a href="2003.html">2003</a>
| 2004 ]
</center>
<h1>FSF Europe - Income and Expense 2004</h1>
@@ -28,26 +21,27 @@ Office and are therefore to be considered temporary until official
confirmation.</em>
<table>
<tr><td><h3>Income</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Income</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandise</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,405.77</td></tr>
<tr><td>Donations&nbsp;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&nbsp;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">56,451.61</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfers Chapter Germany&nbsp;<a href="#3">[3]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">20,000.00</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Donations&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">56,451.61</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfers Chapter Germany&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">20,000.00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>80,857.38</b></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Expense</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&nbsp;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">61,542.00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Expense</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">61,542.00</td></tr>
<tr><td>Office Rent</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,200.00</td></tr>
<tr><td>Representation&nbsp;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">9,773.23</td></tr>
<tr><td>Representation&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">9,773.23</td></tr>
<tr><td>Travel Expenses</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,680.07</td></tr>
<tr><td>Transport <br /> (Shipping/Mail)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">409.35</td></tr>
<tr><td>Office Supplies</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">172.18</td></tr>
<tr><td>Legal Expenses</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,612.59</td></tr>
<tr><td>Contract Work&nbsp;<a href="#7">[7]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,077.94</td></tr>
<tr><td>Contract Work&#160;<a href="#7">[7]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,077.94</td></tr>
<tr><td>Bank Fees</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">113.13</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right">&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>81,380.99</b></td></tr>
</table>
@@ -67,15 +61,9 @@ confirmation.</em>
<p><a name="#7"></a>[7] Lawyers, tax-consultants &amp; Co.</p>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

58
about/funds/2004.it.xhtml
View File

@@ -1,25 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Informazioni - Bilancio - Entrate e uscite 2003</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<center>
[<a href="funds.html">panoramica</a>]<br />
[
<a href="2001.html">2001</a> |
<a href="2002.html">2002</a> |
<a href="2003.html">2003</a> |
2004
]
</center>
<body>
<center>
[ <a href="funds.html">panoramica</a> ]<br />
[ <a href="2001.html">2001</a>
| <a href="2002.html">2002</a>
| <a href="2003.html">2003</a>
| 2004 ]
</center>
<h1>FSF Europe - Entrate e uscite 2004</h1>
@@ -28,26 +21,27 @@ Direttore Amministrativo, quindi vanno considerate temporanee fino alla
conferma ufficiale.</em>
<table>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandising</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,405.77</td></tr>
<tr><td>Donazioni&nbsp;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&nbsp;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">56,451.61</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&nbsp;<a href="#3">[3]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">20,000.00</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Donazioni&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">56,451.61</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">20,000.00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>80,857.38</b></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&nbsp;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">61,542.00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">61,542.00</td></tr>
<tr><td>Affitto ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,200.00</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&nbsp;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">9,773.23</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">9,773.23</td></tr>
<tr><td>Spese di viaggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,680.07</td></tr>
<tr><td>Trasporti <br /> (spedizioni/posta)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">409.35</td></tr>
<tr><td>Forniture per ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">172.18</td></tr>
<tr><td>Spese legali</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,612.59</td></tr>
<tr><td>Consulenze&nbsp;<a href="#7">[7]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,077.94</td></tr>
<tr><td>Consulenze&#160;<a href="#7">[7]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,077.94</td></tr>
<tr><td>Commissioni bancarie</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">113.13</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right">&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>81,380.99</b></td></tr>
</table>
@@ -67,15 +61,9 @@ conferma ufficiale.</em>
<p><a name="#7"></a>[7] Avvocati, consulenti fiscali ecc.</p>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

32
about/funds/funds.en.xhtml
View File

@@ -1,15 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html>
<head>
<title>FSF Europe - About - Funds</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<h1>Overview of the FSF Europe Cash Flow</h1>
@@ -21,12 +17,12 @@ used over the years.</p>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Total Income:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Total Income:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>80,857.38</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Total Expense:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Total Expense:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>81,380.99</b></td>
</tr>
@@ -38,12 +34,12 @@ used over the years.</p>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Total Income:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Total Income:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>59,853.59</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Total Expense:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Total Expense:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>50,635.82</b></td>
</tr>
@@ -55,12 +51,12 @@ used over the years.</p>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Total Income:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Total Income:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>58,740.83</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Total Expense:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Total Expense:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>51,082.47</b></td>
</tr>
@@ -72,12 +68,12 @@ used over the years.</p>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Total Income:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Total Income:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>17,255.87</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Total Expense:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Total Expense:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>12,507.71</b></td>
</tr>
@@ -85,15 +81,9 @@ used over the years.</p>
<a href="2001.html">[ budgets 2001 ]</a>
</div>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

58
about/funds/funds.fr.xhtml
View File

@@ -1,15 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html>
<head>
<title>FSF Europe - <20> propos - Fonds</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<h1>Vue d'ensemble des d<>penses et recettes de la FSF Europe</h1>
@@ -17,16 +13,50 @@
Nous aimerions vous donner la posibilit<69> de consulter comment les dons
ont <20>t<EFBFBD> utilis<69>s au fil des ann<6E>es.</p>
<h2>2004</h2>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Recettes totales&#160;:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>80,857.38</b></td>
</tr>
<tr>
<td>D<EFBFBD>penses totales&#160;:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>81,380.99</b></td>
</tr>
</table>
<a href="2004.html">[ Budgets 2004 (temporary) ]</a>
</div>
<h2>2003</h2>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Recettes totales&#160;:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>59,853.59</b></td>
</tr>
<tr>
<td>D<EFBFBD>penses totales&#160;:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>50,635.82</b></td>
</tr>
</table>
<a href="2003.html">[ Budgets 2003 (temporary) ]</a>
</div>
<h2>2002</h2>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Recettes totales&nbsp;:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Recettes totales&#160;:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>58,740.83</b></td>
<td align="right"><b>&#8364;</b></td>
</tr>
<tr>
<td>D<EFBFBD>penses totales&nbsp;:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>D<EFBFBD>penses totales&#160;:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>51,082.47</b></td>
<td align="right"><b>&#8364;</b></td>
</tr>
@@ -38,12 +68,12 @@ ont
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Recettes totales&nbsp;:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Recettes totales&#160;:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>17,255.87</b></td>
<td align="right"><b>&#8364;</b></td>
</tr>
<tr>
<td>D<EFBFBD>penses totales&nbsp;:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>D<EFBFBD>penses totales&#160;:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>12,507.71</b></td>
<td align="right"><b>&#8364;</b></td>
</tr>
@@ -51,15 +81,9 @@ ont
<a href="2001.html">[ Budgets 2001 ]</a>
</div>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

32
about/funds/funds.it.xhtml
View File

@@ -1,15 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Informazioni - Bilancio</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<h1>Panoramica del flusso di cassa della FSF Europe</h1>
@@ -21,12 +17,12 @@ gli anni.</p>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Entrate Totali:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Entrate Totali:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>80,857.38</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Spese Totali:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Spese Totali:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>81,380.99</b></td>
</tr>
@@ -38,12 +34,12 @@ gli anni.</p>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Entrate Totali:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Entrate Totali:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>59,853.59</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Spese Totali:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Spese Totali:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>50,635.82</b></td>
</tr>
@@ -56,12 +52,12 @@ gli anni.</p>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Entrate Totali:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Entrate Totali:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>58,740.83</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Spese Totali:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Spese Totali:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>51,082.47</b></td>
</tr>
@@ -73,12 +69,12 @@ gli anni.</p>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Entrate Totali:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Entrate Totali:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>17,255.87</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Spese Totali:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Spese Totali:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>12,507.71</b></td>
</tr>
@@ -86,15 +82,9 @@ gli anni.</p>
<a href="2001.html">[ dettaglio 2001 ]</a>
</div>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

23
about/graphics/graphics.de.xhtml
View File

@@ -1,16 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//DE"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="de">
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Grafiken &amp; Bilder</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h1>Grafiken &amp; Bilder</h1>
<h3>Sponsoren-Grafiken</h3>
@@ -50,17 +45,9 @@
Nutzung in Ordnung ist oder Sie es in einem bestimmten Kontext verwenden
d<>rfen, so kontaktieren Sie bitte &lt;<a href="mailto:team@fsfeurope.org?subject=[de]Logo">team@fsfeurope.org</a>&gt;.
</pre>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

23
about/graphics/graphics.en.xhtml
View File

@@ -1,16 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="en">
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Graphics &amp; Artwork</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h1>Graphics &amp; Artwork</h1>
<h3>Sponsoring Buttons</h3>
@@ -49,17 +44,9 @@
your intended usage is suitable and whether you can use it in a certain
context.
</pre>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

23
about/graphics/graphics.fr.xhtml
View File

@@ -1,16 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="fr">
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Logos &amp; Graphiques</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h1>Logos &amp; Graphiques</h1>
<h3>Banni<EFBFBD>res de Sponsor</h3>
@@ -48,17 +43,9 @@
si vous d<>sirer savoir si votre intention d'utilisation est acceptable ou si vous pouvez utiliser
le logo dans un contexte donn<6E>.
</pre>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Derni<6E>re mise <20> jour:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Auteur: Gemini $
<!-- timestamp end -->
</body>
<timestamp>$Date$ $Auteur: Gemini $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

23
about/graphics/graphics.it.xhtml
View File

@@ -1,16 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="it">
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Grafica &amp; Loghi</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h1>Grafica &amp; Loghi</h1>
<h3>Banner per gli sponsor</h3>
@@ -51,17 +46,9 @@
per sapere se il vostro utilizzo <20> corretto o se <20> possibile utilizzare
il logo in un certo contesto.
</pre>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

23
about/graphics/sponsoring/sponsoring.de.xhtml
View File

@@ -1,16 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//DE"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="de">
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Grafik - Sponsoren-Grafiken</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h1>Sponsoren-Grafiken</h1>
<p>Die FSF Europe dankt allen <a
@@ -281,17 +276,9 @@
[<a href="Patron2002_t_medium.png">mittel; png; 8kb</a>]
[<a href="Patron2002_t_small.png">klein; png; 5kb</a>]<br />
</p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

22
about/graphics/sponsoring/sponsoring.en.xhtml
View File

@@ -1,16 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="en">
<head>
<title>FSF Europe - Graphics - Sponsoring Buttons</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h1>Sponsoring Buttons</h1>
<p>The FSF Europe thanks all <a
@@ -284,18 +279,9 @@
[<a href="Patron2002_t_medium.png">medium; png; 8kb</a>]
[<a href="Patron2002_t_small.png">small; png; 5kb</a>]<br />
</p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

165
about/graphics/sponsoring/sponsoring.fr.xhtml
View File

@@ -1,16 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="fr">
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Graphiques - Banni<6E>res de Sponsor</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h1>Banni<EFBFBD>res de Sponsor</h1>
<p>La FSF Europe remercie tous <a
@@ -21,64 +16,64 @@
leur contribution <20> la Free Software Foundation
Europe.</p>
<h3>Supporter 2004</h3>
<h3>Supporter 2005</h3>
<p class="indent">
<img src="Supporter2004_w_medium.png" border="0" alt="Supporter 2004 button"/><br />
<img src="Supporter2005_w_medium.png" border="0" alt="Supporter 2005 button"/><br />
fond blanc :
[<a href="Supporter2004_w_g<EFBFBD>ant.png">g<EFBFBD>ant; png; 19kb</a>]
[<a href="Supporter2004_w_large.png">large; png; 20kb</a>]
[<a href="Supporter2004_w_medium.png">medium; png; 10kb</a>]
[<a href="Supporter2004_w_small.png">small; png; 8kb</a>]<br />
[<a href="Supporter2005_w_g<EFBFBD>ant.png">g<EFBFBD>ant; png; 19kb</a>]
[<a href="Supporter2005_w_large.png">large; png; 20kb</a>]
[<a href="Supporter2005_w_medium.png">medium; png; 10kb</a>]
[<a href="Supporter2005_w_small.png">small; png; 8kb</a>]<br />
fond transparent :
[<a href="Supporter2004_t_g<EFBFBD>ant.png">g<EFBFBD>ant; png; 17kb</a>]
[<a href="Supporter2004_t_large.png">large; png; 17kb</a>]
[<a href="Supporter2004_t_medium.png">medium; png; 8kb</a>]
[<a href="Supporter2004_t_small.png">small; png; 6kb</a>]<br />
[<a href="Supporter2005_t_g<EFBFBD>ant.png">g<EFBFBD>ant; png; 17kb</a>]
[<a href="Supporter2005_t_large.png">large; png; 17kb</a>]
[<a href="Supporter2005_t_medium.png">medium; png; 8kb</a>]
[<a href="Supporter2005_t_small.png">small; png; 6kb</a>]<br />
</p>
<h3>Contributor 2004</h3>
<h3>Contributor 2005</h3>
<p class="indent">
<img src="Contributor2004_w_medium.png" border="0" alt="Contributor 2004 button"/><br />
<img src="Contributor2005_w_medium.png" border="0" alt="Contributor 2005 button"/><br />
fond blanc :
[<a href="Contributor2004_w_g<EFBFBD>ant.png">g<EFBFBD>ant; png; 19kb</a>]
[<a href="Contributor2004_w_large.png">large; png; 20kb</a>]
[<a href="Contributor2004_w_medium.png">medium; png; 10kb</a>]
[<a href="Contributor2004_w_small.png">small; png; 8kb</a>]<br />
[<a href="Contributor2005_w_g<EFBFBD>ant.png">g<EFBFBD>ant; png; 19kb</a>]
[<a href="Contributor2005_w_large.png">large; png; 20kb</a>]
[<a href="Contributor2005_w_medium.png">medium; png; 10kb</a>]
[<a href="Contributor2005_w_small.png">small; png; 8kb</a>]<br />
fond transparent :
[<a href="Contributor2004_t_g<EFBFBD>ant.png">g<EFBFBD>ant; png; 17kb</a>]
[<a href="Contributor2004_t_large.png">large; png; 17kb</a>]
[<a href="Contributor2004_t_medium.png">medium; png; 8kb</a>]
[<a href="Contributor2004_t_small.png">small; png; 6kb</a>]<br />
[<a href="Contributor2005_t_g<EFBFBD>ant.png">g<EFBFBD>ant; png; 17kb</a>]
[<a href="Contributor2005_t_large.png">large; png; 17kb</a>]
[<a href="Contributor2005_t_medium.png">medium; png; 8kb</a>]
[<a href="Contributor2005_t_small.png">small; png; 6kb</a>]<br />
</p>
<h3>Sustaining Contributor 2004</h3>
<h3>Sustaining Contributor 2005</h3>
<p class="indent">
<img src="SustainingContributor2004_w_medium.png" border="0" alt="Sustaining Contributor 2004 button"/><br />
<img src="SustainingContributor2005_w_medium.png" border="0" alt="Sustaining Contributor 2005 button"/><br />
fond blanc :
[<a href="SustainingContributor2004_w_g<EFBFBD>ant.png">g<EFBFBD>ant; png; 23kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_w_large.png">large; png; 27kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_w_medium.png">medium; png; 13kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_w_small.png">small; png; 11kb</a>]<br />
[<a href="SustainingContributor2005_w_g<EFBFBD>ant.png">g<EFBFBD>ant; png; 23kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2005_w_large.png">large; png; 27kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2005_w_medium.png">medium; png; 13kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2005_w_small.png">small; png; 11kb</a>]<br />
fond transparent :
[<a href="SustainingContributor2004_t_g<EFBFBD>ant.png">g<EFBFBD>ant; png; 20kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_t_large.png">large; png; 22kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_t_medium.png">medium; png; 10kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_t_small.png">small; png; 8kb</a>]<br />
[<a href="SustainingContributor2005_t_g<EFBFBD>ant.png">g<EFBFBD>ant; png; 20kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2005_t_large.png">large; png; 22kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2005_t_medium.png">medium; png; 10kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2005_t_small.png">small; png; 8kb</a>]<br />
</p>
<h3>Patron 2004</h3>
<h3>Patron 2005</h3>
<p class="indent">
<img src="Patron2004_w_medium.png" border="0" alt="Patron 2004 button"/><br />
<img src="Patron2005_w_medium.png" border="0" alt="Patron 2005 button"/><br />
fond blanc :
[<a href="Patron2004_w_g<EFBFBD>ant.png">g<EFBFBD>ant; png; 18kb</a>]
[<a href="Patron2004_w_large.png">large; png; 19kb</a>]
[<a href="Patron2004_w_medium.png">medium; png; 10kb</a>]
[<a href="Patron2004_w_small.png">small; png; 7kb</a>]<br />
[<a href="Patron2005_w_g<EFBFBD>ant.png">g<EFBFBD>ant; png; 18kb</a>]
[<a href="Patron2005_w_large.png">large; png; 19kb</a>]
[<a href="Patron2005_w_medium.png">medium; png; 10kb</a>]
[<a href="Patron2005_w_small.png">small; png; 7kb</a>]<br />
fond transparent :
[<a href="Patron2004_t_g<EFBFBD>ant.png">g<EFBFBD>ant; png; 16kb</a>]
[<a href="Patron2004_t_large.png">large; png; 16kb</a>]
[<a href="Patron2004_t_medium.png">medium; png; 8kb</a>]
[<a href="Patron2004_t_small.png">small; png; 5kb</a>]<br />
[<a href="Patron2005_t_g<EFBFBD>ant.png">g<EFBFBD>ant; png; 16kb</a>]
[<a href="Patron2005_t_large.png">large; png; 16kb</a>]
[<a href="Patron2005_t_medium.png">medium; png; 8kb</a>]
[<a href="Patron2005_t_small.png">small; png; 5kb</a>]<br />
</p>
@@ -91,9 +86,67 @@
<09> condition que l'image ne soit pas utilis<69>e conjointement avec de la publicit<69> pour du
logiciel propri<72>taire. Lorsque l'image est utilis<69>e sur l'Internet ou tout autre m<>dia interactif,
il devrait y avoir une lien vers
<code><a href="http://fsfeurope.org/help/thankgnus-2004.html">http://fsfeurope.org/help/thankgnus-2004.html</a></code>
<code><a href="http://fsfeurope.org/help/thankgnus-2005.html">http://fsfeurope.org/help/thankgnus-2005.html</a></code>
</pre>
<h2>Banni<EFBFBD>res 2004</h2>
<h3>Supporter 2004</h3>
<p class="indent">
fond blanc :
[<a href="Supporter2004_w_huge.png">g<EFBFBD>ant; png; 19kb</a>]
[<a href="Supporter2004_w_large.png">grand; png; 20kb</a>]
[<a href="Supporter2004_w_medium.png">moyen; png; 10kb</a>]
[<a href="Supporter2004_w_small.png">petit; png; 8kb</a>]<br />
fond transparent :
[<a href="Supporter2004_t_huge.png">g<EFBFBD>ant; png; 17kb</a>]
[<a href="Supporter2004_t_large.png">grand; png; 17kb</a>]
[<a href="Supporter2004_t_medium.png">moyen; png; 8kb</a>]
[<a href="Supporter2004_t_small.png">petit; png; 6kb</a>]<br />
</p>
<h3>Contributor 2004</h3>
<p class="indent">
fond blanc :
[<a href="Contributor2004_w_huge.png">g<EFBFBD>ant; png; 19kb</a>]
[<a href="Contributor2004_w_large.png">grand; png; 20kb</a>]
[<a href="Contributor2004_w_medium.png">moyen; png; 10kb</a>]
[<a href="Contributor2004_w_small.png">petit; png; 8kb</a>]<br />
fond transparent :
[<a href="Contributor2004_t_huge.png">g<EFBFBD>ant; png; 17kb</a>]
[<a href="Contributor2004_t_large.png">grand; png; 17kb</a>]
[<a href="Contributor2004_t_medium.png">moyen; png; 8kb</a>]
[<a href="Contributor2004_t_small.png">petit; png; 6kb</a>]<br />
</p>
<h3>Sustaining Contributor 2004</h3>
<p class="indent">
fond blanc :
[<a href="SustainingContributor2004_w_huge.png">g<EFBFBD>ant; png; 23kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_w_large.png">grand; png; 27kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_w_medium.png">moyen; png; 13kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_w_small.png">petit; png; 11kb</a>]<br />
fond transparent :
[<a href="SustainingContributor2004_t_huge.png">g<EFBFBD>ant; png; 20kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_t_large.png">grand; png; 22kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_t_medium.png">moyen; png; 10kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_t_small.png">petit; png; 8kb</a>]<br />
</p>
<h3>Patron 2004</h3>
<p class="indent">
fond blanc :
[<a href="Patron2004_w_huge.png">g<EFBFBD>ant; png; 18kb</a>]
[<a href="Patron2004_w_large.png">grand; png; 19kb</a>]
[<a href="Patron2004_w_medium.png">moyen; png; 10kb</a>]
[<a href="Patron2004_w_small.png">petit; png; 7kb</a>]<br />
fond transparent :
[<a href="Patron2004_t_huge.png">g<EFBFBD>ant; png; 16kb</a>]
[<a href="Patron2004_t_large.png">grand; png; 16kb</a>]
[<a href="Patron2004_t_medium.png">moyen; png; 8kb</a>]
[<a href="Patron2004_t_small.png">petit; png; 5kb</a>]<br />
</p>
<h2>Banni<EFBFBD>res 2003</h2>
<h3>Supporter 2003</h3>
@@ -209,19 +262,9 @@
[<a href="Patron2002_t_medium.png">moyen; png; 8kb</a>]
[<a href="Patron2002_t_small.png">petit; png; 5kb</a>]<br />
</p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Derni<6E>re mise <20> jour:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Auteur: Gemini $
<!-- timestamp end -->
</body>
<timestamp>$Date$ $Auteur: Gemini $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

23
about/graphics/sponsoring/sponsoring.it.xhtml
View File

@@ -1,16 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="it">
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Grafica - Banner per gli sponsor</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h1>Banner per gli sponsor</h1>
<p>La FSF Europe ringrazia tutti i <a
@@ -285,17 +280,9 @@
[<a href="Patron2002_t_medium.png">medio; png; 8kb</a>]
[<a href="Patron2002_t_small.png">piccolo; png; 5kb</a>]<br />
</p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

15
about/jakobs/jakobs.en.xhtml
View File

@@ -1,14 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
<title>FSF Europe - About - Joachim Jakobs</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<div align="right">
<img src="jakobs.jpg" border="0" alt="[ Picture of Joachim Jakobs ]" />
@@ -104,15 +101,9 @@
<p>He also has <a href="http://fsfe.org/Members/jj">a homepage on
FSFE's Fellowship website</a>.<br /></p>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

15
about/jakobs/jakobs.sq.xhtml
View File

@@ -1,14 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Rreth - Joachim Jakobs</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<div align="right">
<img src="jakobs.jpg" border="0" alt="[ Picture of Joachim Jakobs ]" />
@@ -98,15 +95,9 @@
<p>Ka gjithashtu një <a href="http://fsfe.org/Members/jj">faqe tek website-i
Shoqërisë së FSFE-së</a>.<br /></p>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Besnik Bletën</translator>
</html>
<!--

114
about/legal/constitution.de.xhtml
View File

@@ -1,14 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//DE"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Satzung des Hub</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<DIV ALIGN="CENTER">
<FONT SIZE="+4"><B>Satzung
@@ -121,7 +118,7 @@ Name, Sitz, Gesch
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Der Verein f<>hrt den Namen ,,Free Software Foundation Europe``. Er
soll in das Vereinsregister eingetragen werden; nach der Eintragung
f<EFBFBD>hrt er den Zusatz ,,e.V.``.
@@ -129,13 +126,13 @@ f
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Der Verein hat seinen Sitz in Hamburg.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Das Gesch<63>ftsjahr ist das Kalenderjahr.
<P />
@@ -147,7 +144,7 @@ Zweck, Aufgaben, Gemeinn
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Zweck der FSF Europe ist die F<>rderung und Verbreitung Freier
Software, um unter Beachtung der in der Pr<50>ambel aufgef<65>hrten
Grunds<EFBFBD>tze den freien Wissensaustausch und die Chancengleichheit beim
@@ -156,7 +153,7 @@ Zugang zu Software sowie die Volksbildung zu unterst
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Dem Zweck der FSF Europe sollen namentlich dienen:
<OL>
@@ -183,7 +180,7 @@ Allgemeinheit.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Die FSF Europe verfolgt ausschlie<69>lich und unmittelbar gemeinn<6E>tzige
Zwecke im Sinne des Abschnitts ,,steuerbeg<65>nstigte Zwecke``
der Abgabenordnung. Die FSF Europe ist selbstlos t<>tig und verfolgt
@@ -192,7 +189,7 @@ nicht in erster Linie eigenwirtschaftlichen Ziele.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
Mittel der FSF Europe d<>rfen nur f<>r die satzungsm<73><6D>igen Zwecke
verwandt werden. Die Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus den
Mitteln des Vereins. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem
@@ -210,7 +207,7 @@ Erwerb der Mitgliedschaft</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Mitglied der FSF Europe kann jede in- oder ausl<73>ndische nat<61>rliche
oder juristische Person werden. Nat<61>rliche Personen m<>ssen das
16. Lebensjahr vollendet haben. Minderj<72>hrige besitzen kein passives
@@ -219,14 +216,14 @@ Wahlrecht.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Voraussetzung f<>r den Erwerb der Mitgliedschaft ist ein schriftlicher
Aufnahmeantrag an den Vorstand.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Die Mitgliederversammlung entscheidet <20>ber den Aufnahmeantrag mit drei
Vierteln s<>mtlicher Mitglieder, die nat<61>rliche Personen sind. Der
Vorstand kann dem Aufnahmeantrag vor<6F>bergehend stattgeben; der
@@ -243,7 +240,7 @@ Beendigung der Mitgliedschaft</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Die Mitgliedschaft endet
<OL>
@@ -259,7 +256,7 @@ Liquidation bei juristischen Personen;
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Der Austritt erfolgt durch schriftliche Erkl<6B>rung gegen<65>ber dem
Vorstand. Bei beschr<68>nkt Gesch<63>ftsf<73>higen ist die Austrittserkl<6B>rung
auch von dem gesetzlichen Vertreter zu unterschreiben. Der Austritt
@@ -268,7 +265,7 @@ kann jederzeit erkl
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Aus wichtigem Grund oder wenn das Vertrauensverh<72>ltnis zwischen den
Mitgliedern zerr<72>ttet ist, kann ein Mitglied durch Beschluss des
Vorstandes aus dem Verein ausgeschlossen werden. Vor der
@@ -301,7 +298,7 @@ Gliederung des Vereins</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Die Free Software Foundation Europe bildet eine europ<6F>ische
Verbandsstruktur und gliedert sich in Landesvereine. Diese sind
Vereine mit eigener Rechtspers<72>nlichkeit nach dem Vereinsrecht des
@@ -312,7 +309,7 @@ sein.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Die Landesvereine haben in ihren Satzungen die vom erweiterten
Vorstand zur Wahrung der Einheitlichkeit in der Free Software
Foundation Europe beschlossenen Mindesterfordernisse aufzunehmen, die
@@ -327,7 +324,7 @@ erweiterten Vorstands.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Die Finanzen der Landesvereine richtet sich nach der Finanzordnung
gem. <A HREF="#finord"><IMG ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" ALT="[*]"
SRC="/usr/share/latex2html/icons/crossref.png" /></A> Abs. 2 dieser Satzung.
@@ -335,7 +332,7 @@ gem. <A HREF="#finord"><IMG ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" ALT="[*]"
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
Die Landesvereine k<>nnen im eigenen Namen, in Erledigung der <20>rtlich
anfallenden Aufgaben, Vertr<74>ge abschlie<69>en, sofern die Mittel zur
Erf<EFBFBD>llung dieser Vertr<74>ge vorhanden sind. Verpflichtungen f<>r die FSF
@@ -344,7 +341,7 @@ Europe k
<P />
<BR />
<BR />
(5)&nbsp;&nbsp;
(5)&#160;&#160;
Die Landesvereine k<>nnen nur in Angelegenheiten, die sich im
Schwerpunkt auf das Gebiet des Staates beziehen, in dem sie t<>tig
werden, mit allen f<>r ihr Gebiet zust<73>ndigen Beh<65>rden und
@@ -353,7 +350,7 @@ Organisationen in Verhandlungen treten.
<P />
<BR />
<BR />
(6)&nbsp;&nbsp;
(6)&#160;&#160;
Die Landesvereine sind berechtigt und verpflichtet zur F<>hrung eines
eigenen Namens, aus dem die Zugeh<65>rigkeit zur Free Software Foundation
Europe zum Ausdruck kommt. Dies hat dadurch zu geschehen, dass dem
@@ -365,7 +362,7 @@ der Landessprache f
<P />
<BR />
<BR />
(7)&nbsp;&nbsp;
(7)&#160;&#160;
Der Vorstand ist berechtigt, einem Landesverein, der gegen diese
Satzung oder die eigene Satzung verst<73><74>t, das Recht zur F<>hrung des
Namens ,,FSF Europe`` zu entziehen. Gegen den Beschluss kann der
@@ -413,7 +410,7 @@ Die Zust
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Der Vorstand ist f<>r alle Angelegenheiten der FSF Europe zust<73>ndig,
soweit sie nicht durch Satzung einem anderen Organ der FSF Europe
<EFBFBD>bertragen sind. Er hat insbesondere folgende Aufgaben:
@@ -442,7 +439,7 @@ die Freie Software entwickeln und dabei wissenschaftlich t
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;<A NAME="finord"></A>Der Vorstand f<>hrt die Finanzen nach der Finanzordnung, die die
(2)&#160;&#160;<A NAME="finord"></A>Der Vorstand f<>hrt die Finanzen nach der Finanzordnung, die die
Mitgliederversammlung mit einer Mehrheit von drei Viertel aller
Stimmen beschlie<69>t. Die Finanzordnung muss vorgeben,
@@ -467,7 +464,7 @@ diese Organisationen die Mittel zu satzungsm
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Der Vorstand haftet gegen<65>ber dem Verein nicht f<>r leicht fahrl<72>ssiges
Verhalten.
@@ -482,7 +479,7 @@ Wahl und Amtsdauer des Vorstandes</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Der Vorstand wird von der Mitgliederversammlung f<>r die Dauer von zwei
Jahren, gerechnet von der Wahl an, gew<65>hlt. Er bleibt jedoch bis zur
Neuwahl des Vorstandes im Amt.
@@ -490,7 +487,7 @@ Neuwahl des Vorstandes im Amt.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
W<EFBFBD>hlbar sind nur Vereinsmitglieder. Scheidet der Vorstand vorzeitig
aus, vertritt der Vizepr<70>sident den Verein bis zur Wahl eines neuen
Vorstandes. Dazu ist eine au<61>erordentliche Mitgliederversammlung
@@ -505,7 +502,7 @@ Der Vizepr
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Der Vizepr<70>sident vertritt den Vorstand in folgenden F<>llen:
<OL>
@@ -518,7 +515,7 @@ Der Vizepr
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Der Vorstand ist unabk<62>mmlich, wenn er dies dem Vizepr<70>sidenten
schriftlich mitteilt. Der Vizepr<70>sident f<>hrt die Gesch<63>fte, solange
und in dem Umfang, wie ihm dies vom Vorstand schriftlich aufgetragen
@@ -529,7 +526,7 @@ kann.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Der Vizepr<70>sident wird von der Mitgliederversammlung f<>r die Dauer von
zwei Jahren, gerechnet von der Wahl an, gew<65>hlt. Er bleibt jedoch bis
zur Neuwahl des Vizepr<70>sidenten im Amt. Zum Vizepr<70>sidenten k<>nnen nur
@@ -539,14 +536,14 @@ Mitgliedschaft im Verein endet auch das Amt des Vizepr
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
Scheidet der Vizepr<70>sident vorzeitig aus, so kann der Vorstand f<>r die
restliche Amtsdauer des Ausgeschiedenen einen Nachfolger w<>hlen.
<P />
<BR />
<BR />
(5)&nbsp;&nbsp;
(5)&#160;&#160;
Der Vizepr<70>sident haftet gegen<65>ber dem Verein nicht f<>r leicht
fahrl<EFBFBD>ssiges Verhalten.
@@ -559,21 +556,21 @@ Der Verwaltungsleiter</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Der Verwaltungsleiter f<>hrt das B<>ro der FSF Europe. Er vertritt den
Verein in dem damit zusammengeh<65>renden Gesch<63>ftsbereich.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Der Verwaltungsleiter zertifiziert die Schl<68>ssel zur Verschl<68>sselung
von digitalen Texten und Dokumenten.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Der Verwaltungsleiter wird von der Mitgliederversammlung f<>r die Dauer
von zwei Jahren, gerechnet von der Wahl an, gew<65>hlt. Er bleibt jedoch
bis zur Neuwahl des Verwaltungsleiters im Amt. Zum Verwaltungsleiter
@@ -584,14 +581,14 @@ Verwaltungsleiters.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
Scheidet der Verwaltungsleiter vorzeitig aus, so kann der Vorstand f<>r
die restliche Amtsdauer des Ausgeschiedenen einen Nachfolger w<>hlen.
<P />
<BR />
<BR />
(5)&nbsp;&nbsp;
(5)&#160;&#160;
Der Verwaltungsleiter haftet gegen<65>ber dem Verein nicht f<>r leicht
fahrl<EFBFBD>ssiges Verhalten.
@@ -604,14 +601,14 @@ Der erweiterte Vorstand</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Der erweiterte Vorstand besteht aus dem Pr<50>sidenten, dem
Vizepr<EFBFBD>sidenten und dem Verwaltungsleiter.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Der erweiterte Vorstand ist beschlussf<73>hig, wenn mindestens zwei
Mitglieder anwesend sind, darunter der Pr<50>sident. Beschl<68>sse werden
mit Stimmenmehrheit gefasst.
@@ -619,7 +616,7 @@ mit Stimmenmehrheit gefasst.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Die Mitglieder des erweiterten Vorstandes haften gegen<65>ber dem Verein
nicht f<>r leicht fahrl<72>ssiges Verhalten.
@@ -648,7 +645,7 @@ Die Mitgliederversammlung
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
In der Mitgliederversammlung hat jedes Mitglied, das eine nat<61>rliche
Person ist, eine Stimme. Zur Aus<75>bung des Stimmrechts kann ein anderes
Mitglied durch schriftliche Mitteilung an den Vorstand bevollm<6C>chtigt
@@ -659,7 +656,7 @@ Drittel aller Mitglieder das Stimmrecht aus
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Die Mitgliederversammlung ist ausschlie<69>lich f<>r folgende
Angelegenheiten zust<73>ndig:
@@ -686,7 +683,7 @@ Die Einberufung der Mitgliederversammlung
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Mindestens einmal im Jahr, m<>glichst im ersten Quartal, soll die
ordentliche Mitgliederversammlung m<>glichst in einem der Staaten
stattfinden, in denen ein Landesverein existiert. Sie wird vom
@@ -702,7 +699,7 @@ verk
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Die Tagesordnung setzt der Vorstand fest. Jedes Mitglied kann bis
sp<EFBFBD>testens einer Woche vor einer Mitgliederversammlung beim Vorstand
schriftlich eine Erg<72>nzung der Tagesordnung beantragen. Der Vorstand
@@ -735,7 +732,7 @@ Beschlussfassung der Mitgliederversammlung
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Die Mitgliederversammlung wird vom Vorstand, bei dessen Verhinderung
vom Vizepr<70>sidenten und bei dessen Verhinderung vom Verwaltungsleiter
geleitet.
@@ -743,7 +740,7 @@ geleitet.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Die Art der Abstimmung bestimmt der Versammlungsleiter. Die Abstimmung
muss schriftlich durchgef<65>hrt werden, wenn ein Drittel der bei der
Abstimmung anwesenden stimmberechtigten Mitglieder dies beantragt.
@@ -751,13 +748,13 @@ Abstimmung anwesenden stimmberechtigten Mitglieder dies beantragt.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Die Mitgliederversammlung ist nicht <20>ffentlich.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
Die Mitgliederversammlung ist beschlussf<73>hig, wenn sie ordnungsgem<65><6D>
einberufen wurde und mindestens ein Drittel s<>mtlicher
Vereinsmitglieder anwesend ist oder durch anwesende Vereinsmitglieder
@@ -770,7 +767,7 @@ beschlussf
<P />
<BR />
<BR />
(5)&nbsp;&nbsp;
(5)&#160;&#160;
Soweit nicht in der Satzung etwas anderes bestimmt ist, fasst die
Mitgliederversammlung Beschl<68>sse mit einfacher Mehrheit der
abgegebenen g<>ltigen Stimmen; Stimmenenthaltungen bleiben daher au<61>er
@@ -786,7 +783,7 @@ Vorstand erkl
<P />
<BR />
<BR />
(6)&nbsp;&nbsp;
(6)&#160;&#160;
Bei Wahlen ist gew<65>hlt, wer mehr als die H<>lfte der abgegebenen
g<EFBFBD>ltigen Stimmen erhalten hat. Hat niemand mehr als die H<>lfte der
abgegebenen g<>ltigen Stimmen erhalten, so findet zwischen den beiden
@@ -798,7 +795,7 @@ besteht die Stimmgleichheit fort, entscheidet das Los.
<P />
<BR />
<BR />
(7)&nbsp;&nbsp;
(7)&#160;&#160;
<EFBFBD>ber Beschl<68>sse der Mitgliederversammlung ist ein Protokoll
aufzunehmen, dass vom Protokollf<6C>hrer und dem Versammlungsleiter zu
unterzeichnen ist. Es soll folgende Feststellungen enthalten: Ort und
@@ -817,7 +814,7 @@ Aufl
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Die Aufl<66>sung der FSF Europe kann nur in einer Mitgliederversammlung
mit der in <A HREF="#sec:bfmv"><IMG ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" ALT="[*]"
SRC="/usr/share/latex2html/icons/crossref.png" /></A> festgelegten Stimmenmehrheit beschlossen werden.
@@ -825,14 +822,14 @@ mit der in <A HREF="#sec:bfmv"><IMG ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" ALT="[*]"
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Falls die Mitgliederversammlung nichts Anderes beschlie<69>t, ist der
Vorsitzende der vertretungsberechtigte Liquidator.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Das nach Beendigung der Liquidation oder dem Wegfall der
steuerbeg<EFBFBD>nstigten Zwecke vorhandene Verm<72>gen f<>llt an eine
juristische Person des <20>ffentlichen Rechts oder eine andere
@@ -844,7 +841,7 @@ nach Einwilligung des zust
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
Die vorstehenden Bestimmungen gelten entsprechend, wenn die FSF Europe
aus einem anderen Grund aufgel<65>st wird oder seine Rechtsf<73>higkeit
verliert.
@@ -895,9 +892,8 @@ Mathematics Department, Macquarie University, Sydney.
The command line arguments were: <BR />
<STRONG>latex2html</STRONG> <TT>-split 0 Constitution.de.tex</TT>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--

123
about/legal/constitution.en.xhtml
View File

@@ -1,14 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Constitution of the Hub</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<DIV ALIGN="CENTER">
<FONT SIZE="+4"><B>Constitution
@@ -113,7 +110,7 @@ Name, seat, financial year</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
The association bears the name ``Free Software Foundation Europe.'' It
is to be registered into the register of associations; after the
registration it leads the additive ``e.V..''
@@ -121,13 +118,13 @@ registration it leads the additive ``e.V..''
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
The association has its seat in Hamburg.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
The financial year is the calendar year.
<P />
@@ -139,7 +136,7 @@ Purpose, tasks, non-profit character</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Purpose of the FSF Europe is the furthering and distribution of Free
Software in order to support the free exchange of information and
equal chances in accessing software as well as national education
@@ -148,7 +145,7 @@ according to the principles stated in the preamble.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
The goals of the FSF Europe are namely to be achieved by:
<OL>
@@ -173,7 +170,7 @@ possibilities and educational potential of Free Software,
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
The FSF Europe pursues exclusively and directly publicly-spirited
purposes in the sense of the section ``tax-privileged purposes'' of
the tax code. The FSF Europe is working selflessly and does not
@@ -182,7 +179,7 @@ pursue self-economic goals.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
Means of the FSF Europe may be used for the statutory purposes only.
No person may be favored by expenses alien to the goals of the FSF
Europe or disproportionally high. This applies in particular to
@@ -200,7 +197,7 @@ Acquisition of membership</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Any national or foreign natural or legal person may become member of
the FSF Europe. Natural persons must be 16 years old. Persons under
age do not have eligibility for election.
@@ -208,14 +205,14 @@ age do not have eligibility for election.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Condition for the acquisition of the membership is a written
application for membership to the executive committee.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
The general assembly of the members decides on the application
for membership with three quarters of all members, that are natural
people. The executive committee can grant the application for
@@ -233,7 +230,7 @@ End of membership</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Membership ends
<OL>
@@ -249,7 +246,7 @@ liquidation in the case of legal persons;
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
The withdrawal is made via written declaration vis-a-vis the executive
committee. The declaration withdrawal must be signed by the competent
legal representative. The withdrawal can be declared at any time.
@@ -257,7 +254,7 @@ legal representative. The withdrawal can be declared at any time.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
For important reasons or if the bond of trust between the members is
broken, a member can be excluded by decision of the executive
committee from the association. Before deciding on the matter, the
@@ -290,7 +287,7 @@ Structure of the association</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
The Free Software Foundation Europe forms a European federation
structure and is divided into national associations. Those are
associations with own juridical personality after the law on societies
@@ -301,7 +298,7 @@ Europe.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
In order to preserve the uniformity, the national associations have to
fulfill minimum requirements determined by the extended executive
committee, which are written down in a constitution-template for
@@ -316,15 +313,15 @@ association becomes part of the FSF Europe.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
The finances of the national associations are determined by the
financial order in accordance with &#167;&nbsp;9 sec. 2 of this
financial order in accordance with &#167;&#160;9 sec. 2 of this
statute.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
The national associations can conclude contracts in their own name for
the fulfillment of local tasks, if the means are present for the
fulfilment of these contracts. They can in no case enter obligations
@@ -333,14 +330,14 @@ for the FSF Europe.
<P />
<BR />
<BR />
(5)&nbsp;&nbsp;
(5)&#160;&#160;
The national associations can only enter negotiations with authorities
and organisations mainly active in their respective areas.
<P />
<BR />
<BR />
(6)&nbsp;&nbsp;
(6)&#160;&#160;
The national associations are entitled and obliged to bear their own
name trough which the affiliation with the Free Software Foundation
Europe is expressed. This has to be done by adding the denomination
@@ -351,7 +348,7 @@ national language.
<P />
<BR />
<BR />
(7)&nbsp;&nbsp;
(7)&#160;&#160;
The executive committee is entitled to extract the right for the
guidance of the name ``FSF Europe'' from a national association that
violates this constitution or its own constitution. The national
@@ -403,7 +400,7 @@ The competence of the executive committee</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
The executive committee is responsible for all affairs of the FSF Europe,
as far as they are not transferred to another organ of the FSF Europe
by statute. It has in particular the following tasks:
@@ -432,7 +429,7 @@ develop Free Software and are scientifically active by doing so.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
The executive committee leads the finances after the finance plan,
which the general assembly with a majority of three quarters of all
voices decides on. The finance plan must give,
@@ -458,7 +455,7 @@ payments.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
The executive committee is not liable vis-a-vis the association
for slightly negligent behaviour.
@@ -471,7 +468,7 @@ Election and term of office of the executive committee</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
The executive committee is elected by the general assembly of the
members for the duration of two years, from the election on. It
continues to be in office up to the new election of the executive
@@ -480,7 +477,7 @@ committee, however.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Electable are only members of the FSF Europe. If the executive
committee separates prematurely, the vice-president represents the
association up to the selection of a new executive
@@ -496,7 +493,7 @@ The Vice-President</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
The vice-president represents the executive comittee in the following
cases:
@@ -510,7 +507,7 @@ cases:
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
The executive committee is indispensable, if he communicates this in
written form to the vice-president. The vice-president takes care of
all matters as long and to the extent they were transferred to him in
@@ -521,7 +518,7 @@ its office more than seven days because of illness.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
The vice-president is elected by the general assembly for the duration
of two years, from the election on. He remains in office up to the
election of the new vice-president, however. Only members of the FSF
@@ -531,14 +528,14 @@ in the association, the office of the vice-president also ends.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
If the vice-president is ruled out prematurely, the executive
committee can select a successor for the remaining term of office.
<P />
<BR />
<BR />
(5)&nbsp;&nbsp;
(5)&#160;&#160;
The vice-president is not liable vis-a-vis the association for
slightly negligent behaviour.
@@ -551,21 +548,21 @@ The Head of Office</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
The Head of Office leads the office of the FSF Europe. He represents
the association in the business area belonging to it.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
The Head of Office certifies the keys for encoding digital texts and
documents.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
The Head of Office is elected by the general assembly for the duration
of two years, from election on. He remains in office up to the
election of the new Head of Office, however. Only members of the FSF
@@ -576,14 +573,14 @@ ends.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
If the administration director is ruled out prematurely, the executive
committee can select a successor for the remaining term of office.
<P />
<BR />
<BR />
(5)&nbsp;&nbsp;
(5)&#160;&#160;
The administration director is not liable vis-a-vis the association
for slightly negligent behaviour.
@@ -596,14 +593,14 @@ The extended executive committee</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
The extended executive committee consists of the President, the
Vice-President and the Head of Office.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
The extended committee is resolutionable, if at least two members are
present in person, among them the President. Decisions are passed by
single majority of votes.
@@ -611,7 +608,7 @@ single majority of votes.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Members of the extended executive committee are not liable vis-a-vis
the association for slightly negligent behaviour.
@@ -641,7 +638,7 @@ The general assembly
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
In the general assembly, each member that is a natural person, has a
voice. For the practice of the right to vote another member can be
authorised by written message to the executive committee. The
@@ -652,7 +649,7 @@ all members.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
The general assembly has exclusive jurisdiction for the following
affairs:
@@ -679,7 +676,7 @@ The convening of the general assembly
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
At least once a year, if possible in the first quarter, is the orderly
general assembly to take place; if possible in one of the states, in
which a national association exists. It is called up in writing by the
@@ -694,7 +691,7 @@ be shortened to three weeks.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
The agenda is derermined by the executive committee. Each member can
request a supplement of the agenda in writing to the executive
committee until at the latest one week before a general assembly. The
@@ -728,7 +725,7 @@ Adoption of resolutions of the general assembly
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
The general assembly is led by the executive committee, at his
indespensability by the Vice-President and at the indispensability of
the latter by the Head of Office.
@@ -736,7 +733,7 @@ the latter by the Head of Office.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
The type of election is determined by the assembly director. The
election must be carried out in writing, if a third of the members
present in person with the election requests this.
@@ -744,13 +741,13 @@ present in person with the election requests this.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
The general assembly is not public.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
The general assembly is resolutionable, if it was duly called up and
at least one third of all club members is present or represented by
club members present. In the case of decision inability, the executive
@@ -762,7 +759,7 @@ to be referred to in the invitation.
<P />
<BR />
<BR />
(5)&nbsp;&nbsp;
(5)&#160;&#160;
Unless stated otherwise in the statute, the general assembly passes
decisions with simple majority of the delivered valid voices;
abstentions are therefore left out of the consideration. Changes of
@@ -776,7 +773,7 @@ explained only within one month vis-a-vis the executive committee.
<P />
<BR />
<BR />
(6)&nbsp;&nbsp;
(6)&#160;&#160;
In the case of elections it is selected who received more than half of
the delivered valid voices. If nobody received more than half of the
delivered valid voices, a ballot takes place between the two
@@ -788,7 +785,7 @@ exist, the lot decides.
<P />
<BR />
<BR />
(7)&nbsp;&nbsp;
(7)&#160;&#160;
Over decisions of the general assembly, a protocol is to be led, that
is to be signed by the recording clerk and the assembly director. It
is to contain the following ascertainments: Place and time of the
@@ -806,7 +803,7 @@ Dissolution of the association</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
The dissolution of the FSF Europe can only be decided in a general
assembly by the majority in accordance to <A HREF="#sec:aorga"><IMG ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" ALT="[*]"
SRC="/usr/share/latex2html/icons/crossref.png" /></A>.
@@ -814,14 +811,14 @@ assembly by the majority in accordance to <A HREF="#sec:aorga"><IMG ALIGN="BOTT
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
If the general assembly decides nothing else, the executive committee
is the liquidator entitled to act as substitute.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
After liquidation or loss of the tax-privileged purposes, available
funds go to a legal entity of the public right or another
tax-privileged association, which has to use it directly and
@@ -832,7 +829,7 @@ responsible tax office.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
The preceding regulations apply accordingly, if the FSF Europe is
dissolved for another reason or loses its legal capacity.
@@ -881,15 +878,9 @@ The command line arguments were: <BR />
<STRONG>latex2html</STRONG> <TT>-split 0 Constitution.en.tex</TT>
<P />
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

1
about/legal/legal.en.xhtml
View File

@@ -5,7 +5,6 @@
<title>FSF Europe - Legal Structure</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<center>
<h1>Legal Structure</h1>

109
about/legal/template-constitution.de.xhtml
View File

@@ -1,14 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//DE"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Mustersatzung f<>r FSF Europe Chapter</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<DIV ALIGN="CENTER">
<FONT SIZE="+4"><B>Satzung
@@ -122,7 +119,7 @@ Name, Sitz, Gesch
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Der Verein f<>hrt den Namen ,,Free Software Foundation Europe -
Chapter (Name des Staates)``, im Folgenden ,,Chapter (Name des
Staates)`` genannt. Zus<75>tzlich kann der Name (Name in der
@@ -133,13 +130,13 @@ eingetragen werden; nach der Eintragung f
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Der Verein hat seinen Sitz in (Name der Stadt).
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Das Gesch<63>ftsjahr ist das Kalenderjahr.
<P />
@@ -151,7 +148,7 @@ Zweck, Aufgaben, Gemeinn
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Zweck des ,,Chapter (Name des Staates)`` ist die F<>rderung
und Verbreitung Freier Software, um unter Beachtung der in der
Pr<EFBFBD>ambel aufgef<65>hrten Grunds<64>tze den freien Wissensaustausch und die
@@ -161,7 +158,7 @@ unterst
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Dem Zweck des ,,Chapter (Name des Staates)`` sollen namentlich dienen:
<OL>
@@ -188,7 +185,7 @@ Allgemeinheit.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Der ,,Chapter (Name des Staates)`` verfolgt ausschlie<69>lich
und unmittelbar gemeinn<6E>tzige Zwecke im Sinne des (Bezeichnung der
gesetzlichen Vorschriften f<>r die Gemeinn<6E>tzigkeit). Der
@@ -198,7 +195,7 @@ verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftlichen Ziele.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
Mittel des ,,Chapter (Name des Staates)`` d<>rfen nur f<>r die
satzungsm<EFBFBD><EFBFBD>igen Zwecke verwandt werden. Die Mitglieder erhalten keine
Zuwendungen aus den Mitteln des Vereins. Es darf keine Person durch
@@ -216,7 +213,7 @@ Erwerb der Mitgliedschaft</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Mitglied des ,,Chapter (Name des Staates)`` kann jede in- oder
ausl<EFBFBD>ndische nat<61>rliche Person werden, die Mitglied der Free Software
Foundation Europe ist und das 16. Lebensjahr vollendet
@@ -225,14 +222,14 @@ hat. Minderj
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Voraussetzung f<>r den Erwerb der Mitgliedschaft ist ein schriftlicher
Aufnahmeantrag an den Vorstand.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Die Mitgliederversammlung entscheidet <20>ber den Aufnahmeantrag mit drei
Vierteln s<>mtlicher Mitglieder, die nat<61>rliche Personen sind. Der
Vorstand kann dem Aufnahmeantrag vor<6F>bergehend stattgeben; der
@@ -249,7 +246,7 @@ Beendigung der Mitgliedschaft</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Die Mitgliedschaft endet
<OL>
@@ -267,7 +264,7 @@ Liquidation bei juristischen Personen;
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Der Austritt erfolgt durch schriftliche Erkl<6B>rung gegen<65>ber dem
Vorstand. Bei beschr<68>nkt Gesch<63>ftsf<73>higen ist die Austrittserkl<6B>rung
auch von dem gesetzlichen Vertreter zu unterschreiben. Der Austritt
@@ -276,7 +273,7 @@ kann jederzeit erkl
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Aus wichtigem Grund oder wenn das Vertrauensverh<72>ltnis zwischen den
Mitgliedern zerr<72>ttet ist, kann ein Mitglied durch Beschluss des
Vorstandes aus dem Verein ausgeschlossen werden. Vor der
@@ -295,7 +292,7 @@ Mitglied von allen Pflichten und Rechten suspendiert.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
Die Rechtsmittel gegen einen Ausschluss aus der FSF Europe richten
sich nach der Satzung der FSF Europe.
@@ -316,7 +313,7 @@ Gliederung des Vereins</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Die ,,FSF Europe - Chapter (Name des Staates)`` ist
Mitglied der Free Software Foundation Europe, einem eingetragenen
gemeinn<EFBFBD>tzigen Verein nach deutschem Recht. Die Free Software
@@ -326,7 +323,7 @@ gliedert sich in Landesvereine.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Diese Satzung soll zur Wahrung der Einheitlichkeit in der Free
Software Foundation Europe den Mindesterfordernissen gen<65>gen, die in
einer Mustersatzung der Free Software Foundation Europe f<>r ihre
@@ -338,29 +335,29 @@ dies den Intentionen der Mustersatzung am Besten entspricht.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Diese Satzung bedarf vor der Aufnahme des ,,Chapter (Name des
Staates)`` in die FSF Europe der Genehmigung durch die FSF Europe.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
Die Finanzen des ,,Chapter (Name des Staates)`` richtet sich nach der
Finanzordnung, die gem. &#167;&nbsp;9 Abs. 2 der Satzung der Free Software
Finanzordnung, die gem. &#167;&#160;9 Abs. 2 der Satzung der Free Software
Foundation Europe erlassen wurde.
<P />
<BR />
<BR />
(5)&nbsp;&nbsp;
(5)&#160;&#160;
Der ,,Chapter (Name des Staates)`` kann in keinem Falle
Verpflichtungen f<>r die FSF Europe eingehen.
<P />
<BR />
<BR />
(6)&nbsp;&nbsp;
(6)&#160;&#160;
Der ,,Chapter (Name des Staates)`` kann nur in Angelegenheiten, die
sich im Schwerpunkt auf das Gebiet (Name des Staates) beziehen, mit
allen f<>r ihr Gebiet zust<73>ndigen Beh<65>rden und Organisationen in
@@ -369,7 +366,7 @@ Verhandlungen treten.
<P />
<BR />
<BR />
(7)&nbsp;&nbsp;
(7)&#160;&#160;
Der ,,Chapter (Name des Staates)`` ist berechtigt und verpflichtet zur
F<EFBFBD>hrung eines eigenen Namens, aus dem die Zugeh<65>rigkeit zur Free
Software Foundation Europe dadurch zum Ausdruck kommt, dass dem Namen
@@ -412,7 +409,7 @@ Die Zust
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Der Vorstand ist f<>r alle Angelegenheiten des ,,Chapter (Name des
Staates)`` zust<73>ndig, soweit sie nicht durch Satzung einem anderen
Organ <20>bertragen sind. Er hat insbesondere folgende Aufgaben:
@@ -442,7 +439,7 @@ wissenschaftlich t
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Der Vorstand f<>hrt die Finanzen nach der Finanzordnung, die die
Mitgliederversammlung der FSF Europe beschlie<69>t. Die Finanzordnung
muss vorgeben,
@@ -466,7 +463,7 @@ unverh
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Der Vorstand haftet gegen<65>ber dem Verein nicht f<>r leicht fahrl<72>ssiges
Verhalten.
@@ -479,7 +476,7 @@ Wahl und Amtsdauer des Vorstandes</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Der Vorstand wird von der Mitgliederversammlung f<>r die Dauer von zwei
Jahren, gerechnet von der Wahl an, gew<65>hlt. Er bleibt jedoch bis zur
Neuwahl des Vorstandes im Amt.
@@ -487,7 +484,7 @@ Neuwahl des Vorstandes im Amt.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
W<EFBFBD>hlbar sind nur Vereinsmitglieder. Scheidet der Vorstand vorzeitig
aus, vertritt der Vizekanzler den Verein bis zur Wahl eines neuen
Vorstandes. Dazu ist eine au<61>erordentliche Mitgliederversammlung
@@ -502,7 +499,7 @@ Der Vizekanzler</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Der Vizekanzler vertritt den Vorstand in folgenden F<>llen:
<OL>
@@ -515,7 +512,7 @@ Der Vizekanzler vertritt den Vorstand in folgenden F
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Der Vorstand ist unabk<62>mmlich, wenn er dies dem Vizekanzler
schriftlich mitteilt. Der Vizekanzler f<>hrt die Gesch<63>fte, solange und
in dem Umfang, wie ihm dies vom Vorstand schriftlich aufgetragen
@@ -526,7 +523,7 @@ kann.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Der Vizekanzler wird von der Mitgliederversammlung f<>r die Dauer von
zwei Jahren, gerechnet von der Wahl an, gew<65>hlt. Er bleibt jedoch bis
zur Neuwahl des Vizekanzler im Amt. Zum Vizekanzler k<>nnen nur
@@ -537,14 +534,14 @@ Vizekanzlers.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
Scheidet der Vizekanzler vorzeitig aus, so kann der Vorstand f<>r die
restliche Amtsdauer des Ausgeschiedenen einen Nachfolger w<>hlen.
<P />
<BR />
<BR />
(5)&nbsp;&nbsp;
(5)&#160;&#160;
Der Vizekanzler haftet gegen<65>ber dem Verein nicht f<>r leicht
fahrl<EFBFBD>ssiges Verhalten.
@@ -557,13 +554,13 @@ Der erweiterte Vorstand</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Der erweiterte Vorstand besteht aus dem Kanzler und dem Vizekanzler.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Der erweiterte Vorstand ist beschlussf<73>hig, wenn alle Mitglieder
anwesend sind. Beschl<68>sse werden einstimmig gefasst. Kann keine
Einstimmigkeit <20>ber eine Frage hergestellt werden, entscheidet der
@@ -572,7 +569,7 @@ Pr
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Die Mitglieder des erweiterten Vorstandes haften gegen<65>ber dem Verein
nicht f<>r leicht fahrl<72>ssiges Verhalten.
@@ -606,7 +603,7 @@ Die Mitgliederversammlung
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
In der Mitgliederversammlung hat jedes Mitglied, das eine nat<61>rliche
Person ist, eine Stimme. Zur Aus<75>bung des Stimmrechts kann ein anderes
Mitglied durch schriftliche Mitteilung an den Vorstand bevollm<6C>chtigt
@@ -617,7 +614,7 @@ Drittel aller Mitglieder das Stimmrecht aus
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Die Mitgliederversammlung ist ausschlie<69>lich f<>r folgende
Angelegenheiten zust<73>ndig:
@@ -643,7 +640,7 @@ Die Einberufung der Mitgliederversammlung
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Mindestens einmal im Jahr, m<>glichst im ersten Quartal, soll die
ordentliche Mitgliederversammlung stattfinden. Sie wird vom Vorstand
unter Einhaltung einer Frist von sechs Wochen schriftlich unter Angabe
@@ -658,7 +655,7 @@ verk
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Die Tagesordnung setzt der Vorstand fest. Jedes Mitglied kann bis
sp<EFBFBD>testens einer Woche vor einer Mitgliederversammlung beim Vorstand
schriftlich eine Erg<72>nzung der Tagesordnung beantragen. Der Vorstand
@@ -691,14 +688,14 @@ Beschlussfassung der Mitgliederversammlung
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Die Mitgliederversammlung wird vom Vorstand, bei dessen Verhinderung
vom Vizekanzler geleitet.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Die Art der Abstimmung bestimmt der Versammlungsleiter. Die Abstimmung
muss schriftlich durchgef<65>hrt werden, wenn ein Drittel der bei der
Abstimmung anwesenden stimmberechtigten Mitglieder dies beantragt.
@@ -706,13 +703,13 @@ Abstimmung anwesenden stimmberechtigten Mitglieder dies beantragt.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Die Mitgliederversammlung ist nicht <20>ffentlich.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
Die Mitgliederversammlung ist beschlussf<73>hig, wenn sie ordnungsgem<65><6D>
einberufen wurde und mindestens ein Drittel s<>mtlicher
Vereinsmitglieder anwesend ist oder durch anwesende Vereinsmitglieder
@@ -725,7 +722,7 @@ beschlussf
<P />
<BR />
<BR />
(5)&nbsp;&nbsp;
(5)&#160;&#160;
Soweit nicht in der Satzung etwas anderes bestimmt ist, fasst die
Mitgliederversammlung Beschl<68>sse mit einfacher Mehrheit der
abgegebenen g<>ltigen Stimmen; Stimmenenthaltungen bleiben daher au<61>er
@@ -741,7 +738,7 @@ eines Monats gegen
<P />
<BR />
<BR />
(6)&nbsp;&nbsp;
(6)&#160;&#160;
Bei Wahlen ist gew<65>hlt, wer mehr als die H<>lfte der abgegebenen
g<EFBFBD>ltigen Stimmen erhalten hat. Hat niemand mehr als die H<>lfte der
abgegebenen g<>ltigen Stimmen erhalten, so findet zwischen den beiden
@@ -753,7 +750,7 @@ besteht die Stimmengleichheit fort, entscheidet das Los.
<P />
<BR />
<BR />
(7)&nbsp;&nbsp;
(7)&#160;&#160;
<EFBFBD>ber Beschl<68>sse der Mitgliederversammlung ist ein Protokoll
aufzunehmen, dass vom Protokollf<6C>hrer und dem Versammlungsleiter zu
unterzeichnen ist. Es soll folgende Feststellungen enthalten: Ort und
@@ -772,7 +769,7 @@ Aufl
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Die Aufl<66>sung des ,,Chapter (Name des Staates)`` kann nur in einer
Mitgliederversammlung mit der in <A HREF="#sec:bfmv"><IMG ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" ALT="[*]"
SRC="/usr/share/latex2html/icons/crossref.png" /></A> festgelegten
@@ -781,14 +778,14 @@ Stimmenmehrheit beschlossen werden.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Falls die Mitgliederversammlung nichts Anderes beschlie<69>t, ist der
Vorsitzende der vertretungsberechtigte Liquidator.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Das nach Beendigung der Liquidation vorhandene Verm<72>gen f<>llt an die
Free Software Foundation Europe, sofern diese sich aufgel<65>st hat, an
eine juristische Person des <20>ffentlichen Rechts oder eine andere
@@ -800,7 +797,7 @@ nach Einwilligung des zust
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
Die vorstehenden Bestimmungen gelten entsprechend, wenn die ,,Chapter
(Name des Staates)`` aus einem anderen Grund aufgel<65>st wird oder seine
Rechtsf<EFBFBD>higkeit verliert.
@@ -851,10 +848,8 @@ Mathematics Department, Macquarie University, Sydney.
The command line arguments were: <BR />
<STRONG>latex2html</STRONG> <TT>-split 0 Constitution-CTmpl.de.tex</TT>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--

116
about/legal/template-constitution.en.xhtml
View File

@@ -1,14 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Template Constitution for FSF Europe Chapters</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<DIV ALIGN="CENTER">
<FONT SIZE="+4"><B>Constitution
@@ -115,7 +112,7 @@ Name, seat, financial year</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
The association bears the name ``Free Software Foundation Europe -
Chapter <EM>(Name of State)</EM>'' from now on referred to as ``Chapter
<EM>(Name of State)</EM>.'' Additionally the name ``<EM>(Name in local
@@ -126,13 +123,13 @@ of associations; after the registration it leads the additive
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
The association has its seat in <EM>(Name of City)</EM>.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
The financial year is the calendar year.
<P />
@@ -144,7 +141,7 @@ Purpose, tasks, non-profit character</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Purpose of the ``Chapter <EM>(Name of State)</EM>'' is the promotion of
Free Software in order to further free exchange of knowledge, equal
chances of accessing software and public education with regard to the
@@ -153,7 +150,7 @@ principles outlined in the preamble.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
The goals of the ``Chapter <EM>(Name of State)</EM>'' are namely to be
achieved by:
@@ -181,7 +178,7 @@ public.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
The ``Chapter <EM>(Name of State)</EM>'' pursues exclusively and directly
publicly-spirited purposes in the sense of <EM>(insert name of laws
regarding charitable status here)</EM>. The ``Chapter <EM>(Name of
@@ -191,7 +188,7 @@ self-economic goals.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
Means of the ``Chapter <EM>(Name of State)</EM>'' may be used for the
statutory purposes only. Members receive no allowances from the funds
of the association. No person may be favored by expenses alien to the
@@ -210,7 +207,7 @@ Acquisition of membership</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Any national or foreign natural or legal person that is member of the
Free Software Foundation Europe may become member of the ``Chapter
<EM>(Name of State)</EM>''. Natural persons must be 16 years old.
@@ -219,14 +216,14 @@ Persons under age do not have eligibility for election.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Condition for the acquisition of the membership is a written
application for membership to the executive committee.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
The general assembly of the members decides on the application
for membership with three quarters of all members, that are natural
people. The executive committee can grant the application for
@@ -244,7 +241,7 @@ End of membership</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Membership ends
<OL>
@@ -262,7 +259,7 @@ liquidation in the case of legal persons;
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
The withdrawal is made via written declaration vis-a-vis the executive
committee. The declaration withdrawal must be signed by the competent
legal representative. The withdrawal can be declared at any time.
@@ -270,7 +267,7 @@ legal representative. The withdrawal can be declared at any time.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
For important reasons or if the bond of trust between the members is
broken, a member can be excluded by decision of the executive
committee from the association. Before deciding on the matter, the
@@ -289,7 +286,7 @@ all obligations and all rights.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
Legal means against exclusion from the FSF Europe are determined by
the constitution of the FSF Europe.
@@ -310,7 +307,7 @@ Structure of the association</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
The ``FSF Europe - Chapter <EM>(Name of State)</EM>'' is part of the
Free Software Foundation Europe, a registered charitable association
after German laws. The Free Software Foundation Europe forms a
@@ -320,7 +317,7 @@ associations.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
<P />
This constitution is to meet the minimum requirements which are
@@ -335,7 +332,7 @@ the intentions of the constitution-template.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
This constitution requires the acceptance of the FSF Europe before the
``FSF Europe - Chapter <EM>(Name of State)</EM>'' becomes part of the
FSF Europe.
@@ -343,22 +340,22 @@ FSF Europe.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
The finances of ``Chapter <EM>(Name of State)</EM>'' are determined by
the financial order decreed in accordance with &#167;&nbsp;9 sec. 2 of the
the financial order decreed in accordance with &#167;&#160;9 sec. 2 of the
constitution of the Free Software Foundation Europe.
<P />
<BR />
<BR />
(5)&nbsp;&nbsp;
(5)&#160;&#160;
The ``Chapter <EM>(Name of State)</EM>'' can in no case enter obligations
for the FSF Europe.
<P />
<BR />
<BR />
(6)&nbsp;&nbsp;
(6)&#160;&#160;
The ``Chapter <EM>(Name of State)</EM>'' can only enter negotiations with
authorities and organisations mainly active in the area of <EM>(Name
of State)</EM>.
@@ -366,7 +363,7 @@ of State)</EM>.
<P />
<BR />
<BR />
(7)&nbsp;&nbsp;
(7)&#160;&#160;
The ``Chapter <EM>(Name of State)</EM>'' is entitled and obliged to bear
their own name trough which the affiliation with the Free Software
Foundation Europe is expressed. This has to be done by adding the
@@ -409,7 +406,7 @@ The competence of the executive committee</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
The executive committee is responsibly for all affairs the ``Chapter
<EM>(Name of State)</EM>'', as far as they are not transferred to another
organ by statute. It has in particular the following tasks:
@@ -439,7 +436,7 @@ by doing so.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
The executive committee leads the finances after the finance plan
decreed by the general assembly of the FSF Europe. The finance plan
must give,
@@ -461,7 +458,7 @@ payments.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
The executive committee is not liable vis-a-vis the association
for slightly negligent behaviour.
@@ -474,7 +471,7 @@ Election and term of office of the executive committee</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
The executive committee is elected by the general assembly of the
members for the duration of two years, from the election on. It
continues to be in office up to the new election of the executive
@@ -483,7 +480,7 @@ committee, however.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Electable are only members of the association. If the executive
committee separates prematurely, the Vice-Chancellor represents the
association up to the selection of a new executive
@@ -499,7 +496,7 @@ The Vice-Chancellor</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
The Vice-Chancellor represents the executive comittee in the following
cases:
@@ -513,7 +510,7 @@ cases:
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
The executive committee is indispensable, if he communicates this in
written form to the Vice-Chancellor. The Vice-Chancellor takes care of
all matters as long and to the extent they were transferred to him in
@@ -524,7 +521,7 @@ its office more than seven days because of illness.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
The Vice-Chancellor is elected by the general assembly for the
duration of two years, from the election on. He remains in office up
to the election of the new Vice-Chancellor, however. Only members of
@@ -535,14 +532,14 @@ Vice-Chancellor also ends.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
If the Vice-Chancellor is ruled out prematurely, the executive
committee can select a successor for the remaining term of office.
<P />
<BR />
<BR />
(5)&nbsp;&nbsp;
(5)&#160;&#160;
The Vice-Chancellor is not liable vis-a-vis the association for
slightly negligent behaviour.
@@ -555,14 +552,14 @@ The extended executive committee</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
The extended executive committee consists of the Chancelor and the
Vice-Chancelor.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
The extended committee is resolutionable, if all members are
present in person. Decisions are made unanimously. If no unanimous
can decision be made, the President of the FSF Europe decides.
@@ -570,7 +567,7 @@ can decision be made, the President of the FSF Europe decides.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Members of the extended executive committee are not liable vis-a-vis
the association for slightly negligent behaviour.
@@ -605,7 +602,7 @@ The general assembly
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
In the general assembly, each member that is a natural person, has a
voice. For the practice of the right to vote another member can be
authorised by written message to the executive committee. The
@@ -616,7 +613,7 @@ all members.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
The general assembly has exclusive jurisdiction for the following
affairs:
@@ -643,7 +640,7 @@ The convening of the general assembly
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
At least once a year, if possible in the first quarter, is the orderly
general assembly to take place; if possible in one of the states, in
which a national association exists. It is called up in writing by the
@@ -658,7 +655,7 @@ be shortened to three weeks.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
The agenda is derermined by the executive committee. Each member can
request a supplement of the agenda in writing to the executive
committee until at the latest one week before a general assembly. The
@@ -692,14 +689,14 @@ Adoption of resolutions of the general assembly
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
The general assembly is led by the executive committee, at his
indespensability by the Vice-Chancellor.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
The type of election is determined by the assembly director. The
election must be carried out in writing, if a third of the members
present in person with the election requests this.
@@ -707,13 +704,13 @@ present in person with the election requests this.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
The general assembly is not public.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
The general assembly is resolutionable, if it was duly called up and
at least one third of all club members is present or represented by
club members present. In the case of decision inability, the executive
@@ -725,7 +722,7 @@ to be referred to in the invitation.
<P />
<BR />
<BR />
(5)&nbsp;&nbsp;
(5)&#160;&#160;
Unless stated otherwise in the statute, the general assembly passes
decisions with simple majority of the delivered valid voices;
abstentions are therefore left out of the consideration. Changes of
@@ -740,7 +737,7 @@ within one month vis-a-vis the executive committee.
<P />
<BR />
<BR />
(6)&nbsp;&nbsp;
(6)&#160;&#160;
In the case of elections it is selected who received more than half of
the delivered valid voices. If nobody received more than half of the
delivered valid voices, a ballot takes place between the two
@@ -752,7 +749,7 @@ exist, the lot decides.
<P />
<BR />
<BR />
(7)&nbsp;&nbsp;
(7)&#160;&#160;
Over decisions of the general assembly, a protocol is to be led, that
is to be signed by the recording clerk and the assembly director. It
is to contain the following ascertainments: Place and time of the
@@ -770,7 +767,7 @@ Dissolution of the association</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
The dissolution of the ``Chapter <EM>(Name of State)</EM>'' can only be decided in a general
assembly by the majority in accordance to <A HREF="Constitution-CTmpl.en.html#sec:aorga"><IMG ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" ALT="[*]"
SRC="/usr/share/latex2html/icons/crossref.png" /></A>.
@@ -778,14 +775,14 @@ assembly by the majority in accordance to <A HREF="Constitution-CTmpl.en.html#se
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
If the general assembly decides nothing else, the executive committee
is the liquidator entitled to act as substitute.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
After end of liquidation, existing funds go to the Free Software
Foundation Europe, should the latter have been dissoluted, funds go to
a legal entity of the public right or another tax-privileged
@@ -796,7 +793,7 @@ be executed only after consent of the responsible tax office.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
The preceding regulations apply accordingly, if the ``Chapter <EM>(Name of State)</EM>'' is dissolved for another reason or loses its legal
capacity.
@@ -845,16 +842,9 @@ The command line arguments were: <BR />
<STRONG>latex2html</STRONG> <TT>-split 0 Constitution-CTmpl.en.tex</TT>
<P />
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

15
about/maffulli/maffulli.en.xhtml
View File

@@ -1,14 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
<title>FSF Europe - About - Stefano Maffulli</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<div align="right">
<img src="maffulli.jpg" border="0" alt="[ Picture of Stefano Maffulli ]" />
@@ -68,15 +65,9 @@ with interviews or other articles, some are available
<p>More information about Stefano Maffulli is available on his <a
href="http://fsfe.org/Members/maffulli">personal home page</a>.</p>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

15
about/maffulli/maffulli.it.xhtml
View File

@@ -1,14 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Informazioni - Stefano Maffulli</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<div align="right">
<img src="maffulli.jpg" border="0" alt="[ Immagine di Stefano Maffulli ]" />
@@ -70,15 +67,9 @@ href="http://maffulli.net/pictures/press/">pagine personali</a>.</p>
<p>Maggiori informazioni su Stefano Maffulli sono disponibili sulle sue <a
href="http://fsfe.org/Members/maffulli">pagine personali</a>.</p>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

15
about/oriordan/oriordan.en.xhtml
View File

@@ -1,14 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
<title>FSF Europe - About - Ciaran O'Riordan</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<div align="right">
<!-- Picture coming soon, I just have to develop and scan some -->
@@ -76,15 +73,9 @@
<a href="http://fsfe.org/Members/ciaran">his Fellowship page</a>,
and his blog, also on <code>FSFE.org</code>.<br /></p>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

14
about/oriordan/oriordan.sq.xhtml
View File

@@ -1,14 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Rreth - Ciaran O'Riordan</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->
<div align="right">
<!-- Picture coming soon, I just have to develop and scan some -->
@@ -75,15 +71,9 @@
<a href="http://fsfe.org/Members/ciaran">faqja e tij për Fellowship</a>,
dhe blogu i tij, po ashtu te <code>FSFE.org</code>.<br /></p>
<!-- End page content -->
</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Besnik Bletën</translator>
</html>
<!--