Browse Source

Some cleanup.

svn path=/trunk/; revision=5840
tags/stw2018
Reinhard Müller 14 years ago
parent
commit
e04d1c5277

+ 24
- 35
about/funds/2001.en.xhtml View File

@@ -1,49 +1,44 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>

<html>
<head>
<title>FSF Europe - About - Funds - Income and Expense 2001</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->

<center>
[<a href="funds.html">overview</a>]<br />
[
2001 |
<a href="2002.html">2002</a> |
<a href="2003.html">2003</a> |
<a href="2004.html">2004</a>
]
</center>
<body>
<center>
[ <a href="funds.html">overview</a> ]<br />
[ 2001
| <a href="2002.html">2002</a>
| <a href="2003.html">2003</a>
| <a href="2004.html">2004</a>
]
</center>

<h1>FSF Europe - Income and Expense 2001</h1>

<table>
<tr><td><h3>Income</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Income</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandise</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,370.06</td></tr>
<tr><td>Donations&nbsp;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&nbsp;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">12,584.99</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfers Chapter Germany&nbsp;<a href="#3">[3]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,300.82</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Donations&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">12,584.99</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfers Chapter Germany&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,300.82</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>17,255.87</b></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Expense</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&nbsp;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">7,000.00</td></tr>
<tr><td>Representation&nbsp;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,449.92</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Expense</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">7,000.00</td></tr>
<tr><td>Representation&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,449.92</td></tr>
<tr><td>Lodging and Food</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">48.06</td></tr>
<tr><td>Travel Expenses</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">280.07</td></tr>
<tr><td>Contract Work&nbsp;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">314.34</td></tr>
<tr><td>Contract Work&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">314.34</td></tr>
<tr><td>Shipping/Mail</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">270.22</td></tr>
<tr><td>Magazines and Books</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">8.00</td></tr>
<tr><td>Legal Expenses</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">115.77</td></tr>
<tr><td>Bank Fees</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">21.33</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right">&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>12,507.71</b></td></tr>
</table>

@@ -61,15 +56,9 @@

<p><a name="#6"></a>[6] Work by paid externals; e.g. for design of the logo.</p>

<!-- End page content -->

</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 23
- 35
about/funds/2001.fr.xhtml View File

@@ -1,49 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>

<html>
<head>
<title>FSF Europe - À propos - Fonds - Recettes et Dépenses 2001</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->

<center>
[<a href="funds.html">Vue d'ensemble</a>]<br />
[
2001 |
<a href="2002.html">2002</a> |
<a href="2003.html">2003</a> |
<a href="2004.html">2004</a>
]
</center>
<body>
<center>
[ <a href="funds.html">Vue d'ensemble</a> ]<br />
[ 2001
| <a href="2002.html">2002</a>
| <a href="2003.html">2003</a>
| <a href="2004.html">2004</a> ]
</center>

<h1>FSF Europe - Recettes et Dépenses 2001</h1>

<table>
<tr><td><h3>Recettes</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Recettes</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Marchandises</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">2,370.06</td></tr>
<tr><td>Donations&nbsp;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&nbsp;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">12,584.99</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfert du Chapitre Allemand&nbsp;<a href="#3">[3]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">2,300.82</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Donations&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">12,584.99</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfert du Chapitre Allemand&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">2,300.82</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>&#8364;</b></td><td align="right"><b>17,255.87</b></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Dépenses</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&nbsp;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">7,000.00</td></tr>
<tr><td>Représentation&nbsp;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">4,449.92</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Dépenses</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">7,000.00</td></tr>
<tr><td>Représentation&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">4,449.92</td></tr>
<tr><td>Logement et Nourriture</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">48.06</td></tr>
<tr><td>Déplacements</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">280.07</td></tr>
<tr><td>Travail contractuel&nbsp;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">314.34</td></tr>
<tr><td>Travail contractuel&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">314.34</td></tr>
<tr><td>Frais postaux</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">270.22</td></tr>
<tr><td>Magasines et Livres</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">8.00</td></tr>
<tr><td>Dépenses Légales</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">115.77</td></tr>
<tr><td>Frais de Banque</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">21.33</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right">&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>&#8364;</b></td><td align="right"><b>12,507.71</b></td></tr>
</table>

@@ -61,15 +55,9 @@

<p><a name="#6"></a>[6] Travail par une personne externe payée; par exemple le design du logo.</p>

<!-- End page content -->

</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Auteur: Gemini $
<!-- timestamp end -->
</timestamp>

<timestamp>$Date$ $Auteur: Gemini $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 23
- 35
about/funds/2001.it.xhtml View File

@@ -1,49 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>

<html>
<head>
<title>FSF Europe - Informazioni - Bilancio - Entrate e uscite 2001</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->

<center>
[<a href="funds.html">panoramica</a>]<br />
[
2001 |
<a href="2002.html">2002</a> |
<a href="2003.html">2003</a> |
<a href="2004.html">2004</a>
]
</center>
<body>
<center>
[ <a href="funds.html">panoramica</a> ]<br />
[ 2001
| <a href="2002.html">2002</a>
| <a href="2003.html">2003</a>
| <a href="2004.html">2004</a> ]
</center>

<h1>FSF Europe - Entrate e uscite 2001</h1>

<table>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandising</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,370.06</td></tr>
<tr><td>Donazioni&nbsp;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">"Hub"&nbsp;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">12,584.99</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&nbsp;<a href="#3">[3]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,300.82</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Donazioni&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">"Hub"&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">12,584.99</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,300.82</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>17,255.87</b></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&nbsp;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">7,000.00</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&nbsp;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,449.92</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">7,000.00</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,449.92</td></tr>
<tr><td>Vitto e alloggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">48.06</td></tr>
<tr><td>Spese di viaggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">280.07</td></tr>
<tr><td>Lavori a contratto&nbsp;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">314.34</td></tr>
<tr><td>Lavori a contratto&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">314.34</td></tr>
<tr><td>Spedizioni/posta</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">270.22</td></tr>
<tr><td>Giornali e libri</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">8.00</td></tr>
<tr><td>Spese legali</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">115.77</td></tr>
<tr><td>Commissioni bancarie</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">21.33</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right">&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>12,507.71</b></td></tr>
</table>

@@ -61,15 +55,9 @@

<p><a name="#6"></a>[6] Lavori esterni pagati; es. per la progettazione del logo.</p>

<!-- End page content -->

</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 22
- 34
about/funds/2002.en.xhtml View File

@@ -1,49 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>

<html>
<head>
<title>FSF Europe - About - Funds - Income and Expense 2002</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->

<center>
[<a href="funds.html">overview</a>]<br />
[
<a href="2001.html">2001</a> |
2002 |
<a href="2003.html">2003</a> |
<a href="2004.html">2004</a>
]
</center>
<body>
<center>
[ <a href="funds.html">overview</a> ]<br />
[ <a href="2001.html">2001</a>
| 2002
| <a href="2003.html">2003</a>
| <a href="2004.html">2004</a> ]
</center>

<h1>FSF Europe - Income and Expense 2002</h1>

<table>
<tr><td><h3>Income</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Income</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandise</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">5,271.45</td></tr>
<tr><td>Donations&nbsp;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&nbsp;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">29,883.18</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfers Chapter Germany&nbsp;<a href="#3">[3]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">6,951.20</td></tr>
<tr><td>Donations&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">29,883.18</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfers Chapter Germany&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">6,951.20</td></tr>
<tr><td>Reimbursements<br />(European Commission)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">16,635.00</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>58,740.83</b></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Expense</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&nbsp;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">34,500.00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Expense</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">34,500.00</td></tr>
<tr><td>Office Rent</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,950.00</td></tr>
<tr><td>Representation&nbsp;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,780.21</td></tr>
<tr><td>Representation&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,780.21</td></tr>
<tr><td>Travel Expenses</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,701.98</td></tr>
<tr><td>Transport <br /> (Shipping/Mail)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,121.60</td></tr>
<tr><td>Office Supplies</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">371.97</td></tr>
<tr><td>Legal Expenses</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,500.82</td></tr>
<tr><td>Bank Fees</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">155.89</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right">&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>51,082.47</b></td></tr>
</table>

@@ -59,15 +53,9 @@

<p><a name="#5"></a>[5] T-Shirts, Pins and other goodies as well as tradeshow material and leaflets.</p>

<!-- End page content -->

</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 22
- 34
about/funds/2002.fr.xhtml View File

@@ -1,49 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>

<html>
<head>
<title>FSF Europe - À propos - Fonds - Recettes et Dépenses 2002</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->

<center>
[<a href="funds.html">Vue d'ensemble</a>]<br />
[
<a href="2001.html">2001</a> |
2002 |
<a href="2003.html">2003</a> |
<a href="2004.html">2004</a>
]
</center>
<body>
<center>
[ <a href="funds.html">Vue d'ensemble</a> ]<br />
[ <a href="2001.html">2001</a>
| 2002
| <a href="2003.html">2003</a>
| <a href="2004.html">2004</a> ]
</center>

<h1>FSF Europe - Recettes et Dépenses 2002</h1>

<table>
<tr><td><h3>Recettes</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Recettes</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Marchandises</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">5,271.45</td></tr>
<tr><td>Donations&nbsp;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&nbsp;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">29,883.18</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfer du Chapitre Allemand&nbsp;<a href="#3">[3]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">6,951.20</td></tr>
<tr><td>Donations&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">29,883.18</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfer du Chapitre Allemand&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">6,951.20</td></tr>
<tr><td>Remboursements<br />(Commission Européenne)</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">16,635.00</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>&#8364;</b></td><td align="right"><b>58,740.83</b></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Dépenses</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&nbsp;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">34,500.00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Dépenses</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">34,500.00</td></tr>
<tr><td>Location de Bureau</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">4,950.00</td></tr>
<tr><td>Représentation&nbsp;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">3,780.21</td></tr>
<tr><td>Représentation&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">3,780.21</td></tr>
<tr><td>Déplacements</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">1,701.98</td></tr>
<tr><td>Transport <br /> (Frais postaux)</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">1,121.60</td></tr>
<tr><td>Fournitures de Bureau</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">371.97</td></tr>
<tr><td>Dépenses Légales</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">4,500.82</td></tr>
<tr><td>Frais de Banque</td><td></td><td align="right">&#8364;</td><td align="right">155.89</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right">&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>&#8364;</b></td><td align="right"><b>51,082.47</b></td></tr>
</table>

@@ -59,15 +53,9 @@

<p><a name="#5"></a>[5] T-Shirts, Pins et autres goodies ainsi que le matériel et les prospectus des expositions et salons.</p>

<!-- End page content -->

</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Auteur : Gemini $
<!-- timestamp end -->
</timestamp>

<timestamp>$Date$ $Auteur : Gemini $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 22
- 34
about/funds/2002.it.xhtml View File

@@ -1,49 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>

<html>
<head>
<title>FSF Europe - Informazioni - Bilancio - Entrate e uscite 2002</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->

<center>
[<a href="funds.html">panoramica</a>]<br />
[
<a href="2001.html">2001</a> |
2002 |
<a href="2003.html">2003</a> |
<a href="2004.html">2004</a>
]
</center>
<body>
<center>
[ <a href="funds.html">panoramica</a> ]<br />
[ <a href="2001.html">2001</a>
| 2002
| <a href="2003.html">2003</a>
| <a href="2004.html">2004</a> ]
</center>

<h1>FSF Europe - Entrate e uscite 2002</h1>

<table>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandising</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">5,271.45</td></tr>
<tr><td>Donazioni&nbsp;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">"Hub"&nbsp;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">29,883.18</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&nbsp;<a href="#3">[3]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">6,951.20</td></tr>
<tr><td>Donazioni&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">"Hub"&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">29,883.18</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">6,951.20</td></tr>
<tr><td>Rimborsi<br />(Commissione Europea)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">16,635.00</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>58,740.83</b></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&nbsp;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">34,500.00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">34,500.00</td></tr>
<tr><td>Affitto Ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,950.00</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&nbsp;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,780.21</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,780.21</td></tr>
<tr><td>Spese di viaggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,701.98</td></tr>
<tr><td>Trasporti <br /> (spedizioni/posta)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,121.60</td></tr>
<tr><td>Forniture per ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">371.97</td></tr>
<tr><td>Spese legali</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,500.82</td></tr>
<tr><td>Commissioni bancarie</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">155.89</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right">&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>51,082.47</b></td></tr>
</table>

@@ -59,15 +53,9 @@

<p><a name="#5"></a>[5] Magliette, spille e altri gadget, compreso materiale per le fiere e volantini.</p>

<!-- End page content -->

</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 26
- 37
about/funds/2003.en.xhtml View File

@@ -1,25 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>

<html>
<head>
<title>FSF Europe - About - Funds - Income and Expense 2003</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->

<center>
[<a href="funds.html">overview</a>]<br />
[
<a href="2001.html">2001</a> |
<a href="2002.html">2002</a> |
2003 |
<a href="2004.html">2004</a>
]
</center>
<body>
<center>
[ <a href="funds.html">overview</a> ]<br />
[ <a href="2001.html">2001</a>
| <a href="2002.html">2002</a>
| 2003
| <a href="2004.html">2004</a> ]
</center>

<h1>FSF Europe - Income and Expense 2003</h1>

@@ -28,28 +21,30 @@ Office and are therefore to be considered temporary until the books
have been closed for 2003.</em>

<table>
<tr><td><h3>Income</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Income</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandise</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,759.40</td></tr>
<tr><td>Donations&nbsp;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&nbsp;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">21,965.15</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfers Chapter Germany&nbsp;<a href="#3">[3]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">14,521.92</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfers Chapter Italy&nbsp;<a href="#4">[4]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">895.00</td></tr>
<tr><td>Donations&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">21,965.15</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfers Chapter Germany&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">14,521.92</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfers Chapter Italy&#160;<a
href="#4">[4]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">895.00</td></tr>
<tr><td>Reimbursements<br />(European Commission)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">13,466.10</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>59,853.59</b></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Expense</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&nbsp;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">38,860.00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Expense</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">38,860.00</td></tr>
<tr><td>Office Rent</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,200.00</td></tr>
<tr><td>Representation&nbsp;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,437.64</td></tr>
<tr><td>Representation&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,437.64</td></tr>
<tr><td>Travel Expenses</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,502.11</td></tr>
<tr><td>Transport <br /> (Shipping/Mail)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,106.08</td></tr>
<tr><td>Office Supplies</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">245.64</td></tr>
<tr><td>Legal Expenses</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">175.97</td></tr>
<tr><td>Contract Work&nbsp;<a href="#7">[7]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,012.80</td></tr>
<tr><td>Contract Work&#160;<a href="#7">[7]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,012.80</td></tr>
<tr><td>Bank Fees</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">95.58</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right">&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>50,635.82</b></td></tr>
</table>

@@ -63,21 +58,15 @@ have been closed for 2003.</em>

<p><a name="#4"></a>[4] Donations to the FSF Europe made through the Italian chapter (see <a href="/about/legal/it/">Italian chapter</a>)</p>

<p><a name="#5"></a>[5] Including 16%VAT (EUR&nbsp;6,217.60); People paid: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></p>
<p><a name="#5"></a>[5] Including 16%VAT (EUR&#160;6,217.60); People paid: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></p>

<p><a name="#6"></a>[6] T-Shirts, Pins and other goodies as well as tradeshow material and leaflets.</p>

<p><a name="#7"></a>[7] Lawyers, tax-consultants &amp; Co.</p>

<!-- End page content -->

</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 26
- 37
about/funds/2003.it.xhtml View File

@@ -1,25 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>

<html>
<head>
<title>FSF Europe - Informazioni - Bilancio - Entrate e uscite 2003</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->

<center>
[<a href="funds.html">panoramica</a>]<br />
[
<a href="2001.html">2001</a> |
<a href="2002.html">2002</a> |
2003
<a href="2004.html">2004</a>
]
</center>
<body>
<center>
[ <a href="funds.html">panoramica</a> ]<br />
[ <a href="2001.html">2001</a>
| <a href="2002.html">2002</a>
| 2003
| <a href="2004.html">2004</a> ]
</center>

<h1>FSF Europe - Entrate e uscite 2003</h1>

@@ -30,28 +23,30 @@ have been closed for 2003.</em>
-->

<table>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandising</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,759.40</td></tr>
<tr><td>Donazioni&nbsp;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&nbsp;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">21,965.15</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&nbsp;<a href="#3">[3]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">14,521.92</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione italiana&nbsp;<a href="#4">[4]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">895.00</td></tr>
<tr><td>Donazioni&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">21,965.15</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">14,521.92</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione italiana&#160;<a
href="#4">[4]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">895.00</td></tr>
<tr><td>Rimborsi<br />(Commissione Europea)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">13,466.10</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>59,853.59</b></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&nbsp;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">38,860.00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">38,860.00</td></tr>
<tr><td>Affitto ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,200.00</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&nbsp;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,437.64</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,437.64</td></tr>
<tr><td>Spese di viaggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,502.11</td></tr>
<tr><td>Trasporti <br /> (spedizioni/posta)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,106.08</td></tr>
<tr><td>Forniture per ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">245.64</td></tr>
<tr><td>Spese legali</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">175.97</td></tr>
<tr><td>Consulenze&nbsp;<a href="#7">[7]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,012.80</td></tr>
<tr><td>Consulenze&#160;<a href="#7">[7]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">1,012.80</td></tr>
<tr><td>Commissioni bancarie</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">95.58</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right">&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>50,635.82</b></td></tr>
</table>

@@ -65,21 +60,15 @@ have been closed for 2003.</em>

<p><a name="#3"></a>[4] Donazioni alla FSF Europe fatte attraverso la sezione italiana (si veda <a href="/about/legal/it/">sezione italiana</a>)</p>

<p><a name="#5"></a>[5] Inclusa IVA 16% (EUR&nbsp;6,217.60); Persone impiegate: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></p>
<p><a name="#5"></a>[5] Inclusa IVA 16% (EUR&#160;6,217.60); Persone impiegate: <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></p>

<p><a name="#6"></a>[6] Magliette, spille e altri gadget, compreso materiale per le fiere e volantini.</p>

<p><a name="#7"></a>[7] Avvocati, consulenti fiscali ecc.</p>

<!-- End page content -->

</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 23
- 35
about/funds/2004.en.xhtml View File

@@ -1,25 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>

<html>
<head>
<title>FSF Europe - About - Funds - Income and Expense 2004</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->

<center>
[<a href="funds.html">overview</a>]<br />
[
<a href="2001.html">2001</a> |
<a href="2002.html">2002</a> |
<a href="2003.html">2003</a> |
2004
]
</center>
<body>
<center>
[ <a href="funds.html">overview</a> ]<br />
[ <a href="2001.html">2001</a>
| <a href="2002.html">2002</a>
| <a href="2003.html">2003</a>
| 2004 ]
</center>

<h1>FSF Europe - Income and Expense 2004</h1>

@@ -28,26 +21,27 @@ Office and are therefore to be considered temporary until official
confirmation.</em>

<table>
<tr><td><h3>Income</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Income</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandise</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,405.77</td></tr>
<tr><td>Donations&nbsp;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&nbsp;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">56,451.61</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfers Chapter Germany&nbsp;<a href="#3">[3]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">20,000.00</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Donations&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">56,451.61</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Transfers Chapter Germany&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">20,000.00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>80,857.38</b></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Expense</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&nbsp;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">61,542.00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Expense</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personnel&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">61,542.00</td></tr>
<tr><td>Office Rent</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,200.00</td></tr>
<tr><td>Representation&nbsp;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">9,773.23</td></tr>
<tr><td>Representation&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">9,773.23</td></tr>
<tr><td>Travel Expenses</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,680.07</td></tr>
<tr><td>Transport <br /> (Shipping/Mail)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">409.35</td></tr>
<tr><td>Office Supplies</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">172.18</td></tr>
<tr><td>Legal Expenses</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,612.59</td></tr>
<tr><td>Contract Work&nbsp;<a href="#7">[7]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,077.94</td></tr>
<tr><td>Contract Work&#160;<a href="#7">[7]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,077.94</td></tr>
<tr><td>Bank Fees</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">113.13</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right">&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Total</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>81,380.99</b></td></tr>
</table>

@@ -67,15 +61,9 @@ confirmation.</em>

<p><a name="#7"></a>[7] Lawyers, tax-consultants &amp; Co.</p>

<!-- End page content -->

</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 23
- 35
about/funds/2004.it.xhtml View File

@@ -1,25 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>

<html>
<head>
<title>FSF Europe - Informazioni - Bilancio - Entrate e uscite 2003</title>
</head>
<body>
<!-- Begin page content -->

<center>
[<a href="funds.html">panoramica</a>]<br />
[
<a href="2001.html">2001</a> |
<a href="2002.html">2002</a> |
<a href="2003.html">2003</a> |
2004
]
</center>
<body>
<center>
[ <a href="funds.html">panoramica</a> ]<br />
[ <a href="2001.html">2001</a>
| <a href="2002.html">2002</a>
| <a href="2003.html">2003</a>
| 2004 ]
</center>

<h1>FSF Europe - Entrate e uscite 2004</h1>

@@ -28,26 +21,27 @@ Direttore Amministrativo, quindi vanno considerate temporanee fino alla
conferma ufficiale.</em>

<table>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandising</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">4,405.77</td></tr>
<tr><td>Donazioni&nbsp;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&nbsp;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">56,451.61</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&nbsp;<a href="#3">[3]</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">20,000.00</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Donazioni&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">56,451.61</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">20,000.00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>80,857.38</b></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&nbsp;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">61,542.00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">61,542.00</td></tr>
<tr><td>Affitto ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,200.00</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&nbsp;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">9,773.23</td></tr>
<tr><td>Rappresentanza&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">9,773.23</td></tr>
<tr><td>Spese di viaggio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,680.07</td></tr>
<tr><td>Trasporti <br /> (spedizioni/posta)</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">409.35</td></tr>
<tr><td>Forniture per ufficio</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">172.18</td></tr>
<tr><td>Spese legali</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">2,612.59</td></tr>
<tr><td>Consulenze&nbsp;<a href="#7">[7]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,077.94</td></tr>
<tr><td>Consulenze&#160;<a href="#7">[7]</a></td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">3,077.94</td></tr>
<tr><td>Commissioni bancarie</td><td></td><td align="right">EUR</td><td align="right">113.13</td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td align="right">&nbsp;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>81,380.99</b></td></tr>
</table>

@@ -67,15 +61,9 @@ conferma ufficiale.</em>

<p><a name="#7"></a>[7] Avvocati, consulenti fiscali ecc.</p>

<!-- End page content -->

</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 11
- 21
about/funds/funds.en.xhtml View File

@@ -1,15 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>

<html>
<head>
<title>FSF Europe - About - Funds</title>
</head>

<body>
<!-- Begin page content -->

<h1>Overview of the FSF Europe Cash Flow</h1>

@@ -21,12 +17,12 @@ used over the years.</p>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Total Income:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Total Income:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>80,857.38</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Total Expense:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Total Expense:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>81,380.99</b></td>
</tr>
@@ -38,12 +34,12 @@ used over the years.</p>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Total Income:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Total Income:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>59,853.59</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Total Expense:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Total Expense:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>50,635.82</b></td>
</tr>
@@ -55,12 +51,12 @@ used over the years.</p>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Total Income:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Total Income:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>58,740.83</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Total Expense:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Total Expense:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>51,082.47</b></td>
</tr>
@@ -72,12 +68,12 @@ used over the years.</p>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Total Income:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Total Income:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>17,255.87</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Total Expense:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Total Expense:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>12,507.71</b></td>
</tr>
@@ -85,15 +81,9 @@ used over the years.</p>
<a href="2001.html">[ budgets 2001 ]</a>
</div>

<!-- End page content -->

</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 41
- 17
about/funds/funds.fr.xhtml View File

@@ -1,15 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>

<html>
<head>
<title>FSF Europe - À propos - Fonds</title>
</head>

<body>
<!-- Begin page content -->

<h1>Vue d'ensemble des dépenses et recettes de la FSF Europe</h1>

@@ -17,16 +13,50 @@
Nous aimerions vous donner la posibilité de consulter comment les dons
ont été utilisés au fil des années.</p>

<h2>2004</h2>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Recettes totales&#160;:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>80,857.38</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Dépenses totales&#160;:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>81,380.99</b></td>
</tr>
</table>
<a href="2004.html">[ Budgets 2004 (temporary) ]</a>
</div>

<h2>2003</h2>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Recettes totales&#160;:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>59,853.59</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Dépenses totales&#160;:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>50,635.82</b></td>
</tr>
</table>
<a href="2003.html">[ Budgets 2003 (temporary) ]</a>
</div>

<h2>2002</h2>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Recettes totales&nbsp;:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Recettes totales&#160;:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>58,740.83</b></td>
<td align="right"><b>&#8364;</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Dépenses totales&nbsp;:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Dépenses totales&#160;:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>51,082.47</b></td>
<td align="right"><b>&#8364;</b></td>
</tr>
@@ -38,12 +68,12 @@ ont
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Recettes totales&nbsp;:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Recettes totales&#160;:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>17,255.87</b></td>
<td align="right"><b>&#8364;</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Dépenses totales&nbsp;:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Dépenses totales&#160;:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>12,507.71</b></td>
<td align="right"><b>&#8364;</b></td>
</tr>
@@ -51,15 +81,9 @@ ont
<a href="2001.html">[ Budgets 2001 ]</a>
</div>

<!-- End page content -->

</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 11
- 21
about/funds/funds.it.xhtml View File

@@ -1,15 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>

<html>
<head>
<title>FSF Europe - Informazioni - Bilancio</title>
</head>

<body>
<!-- Begin page content -->

<h1>Panoramica del flusso di cassa della FSF Europe</h1>

@@ -21,12 +17,12 @@ gli anni.</p>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Entrate Totali:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Entrate Totali:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>80,857.38</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Spese Totali:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Spese Totali:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>81,380.99</b></td>
</tr>
@@ -38,12 +34,12 @@ gli anni.</p>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Entrate Totali:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Entrate Totali:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>59,853.59</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Spese Totali:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Spese Totali:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>50,635.82</b></td>
</tr>
@@ -56,12 +52,12 @@ gli anni.</p>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Entrate Totali:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Entrate Totali:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>58,740.83</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Spese Totali:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Spese Totali:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>51,082.47</b></td>
</tr>
@@ -73,12 +69,12 @@ gli anni.</p>
<div class="indent">
<table>
<tr>
<td>Entrate Totali:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Entrate Totali:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>17,255.87</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Spese Totali:</td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>Spese Totali:</td><td>&#160;&#160;&#160;&#160;</td>
<td align="right"><b>EUR</b></td>
<td align="right"><b>12,507.71</b></td>
</tr>
@@ -86,15 +82,9 @@ gli anni.</p>
<a href="2001.html">[ dettaglio 2001 ]</a>
</div>

<!-- End page content -->

</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 5
- 18
about/graphics/graphics.de.xhtml View File

@@ -1,16 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//DE"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="de">

<html>
<head>
<title>FSF Europe - Grafiken &amp; Bilder</title>
</head>
<body>

<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->

<body>
<h1>Grafiken &amp; Bilder</h1>

<h3>Sponsoren-Grafiken</h3>
@@ -50,17 +45,9 @@
Nutzung in Ordnung ist oder Sie es in einem bestimmten Kontext verwenden
dürfen, so kontaktieren Sie bitte &lt;<a href="mailto:team@fsfeurope.org?subject=[de]Logo">team@fsfeurope.org</a>&gt;.
</pre>

<!-- End page content -->

</div> <!-- The footer will be inserted here -->

Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->

</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 5
- 18
about/graphics/graphics.en.xhtml View File

@@ -1,16 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="en">

<html>
<head>
<title>FSF Europe - Graphics &amp; Artwork</title>
</head>
<body>

<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->

<body>
<h1>Graphics &amp; Artwork</h1>

<h3>Sponsoring Buttons</h3>
@@ -49,17 +44,9 @@
your intended usage is suitable and whether you can use it in a certain
context.
</pre>

<!-- End page content -->

</div> <!-- The footer will be inserted here -->

Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->

</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 5
- 18
about/graphics/graphics.fr.xhtml View File

@@ -1,16 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="fr">

<html>
<head>
<title>FSF Europe - Logos &amp; Graphiques</title>
</head>
<body>

<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->

<body>
<h1>Logos &amp; Graphiques</h1>

<h3>Bannières de Sponsor</h3>
@@ -48,17 +43,9 @@
si vous désirer savoir si votre intention d'utilisation est acceptable ou si vous pouvez utiliser
le logo dans un contexte donné.
</pre>

<!-- End page content -->

</div> <!-- The footer will be inserted here -->

Dernière mise à jour:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Auteur: Gemini $
<!-- timestamp end -->

</body>

<timestamp>$Date$ $Auteur: Gemini $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 5
- 18
about/graphics/graphics.it.xhtml View File

@@ -1,16 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="it">

<html>
<head>
<title>FSF Europe - Grafica &amp; Loghi</title>
</head>
<body>

<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->

<body>
<h1>Grafica &amp; Loghi</h1>

<h3>Banner per gli sponsor</h3>
@@ -51,17 +46,9 @@
per sapere se il vostro utilizzo è corretto o se è possibile utilizzare
il logo in un certo contesto.
</pre>

<!-- End page content -->

</div> <!-- The footer will be inserted here -->

Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->

</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 5
- 18
about/graphics/sponsoring/sponsoring.de.xhtml View File

@@ -1,16 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//DE"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="de">

<html>
<head>
<title>FSF Europe - Grafik - Sponsoren-Grafiken</title>
</head>
<body>

<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->

<body>
<h1>Sponsoren-Grafiken</h1>

<p>Die FSF Europe dankt allen <a
@@ -281,17 +276,9 @@
[<a href="Patron2002_t_medium.png">mittel; png; 8kb</a>]
[<a href="Patron2002_t_small.png">klein; png; 5kb</a>]<br />
</p>
<!-- End page content -->

</div> <!-- The footer will be inserted here -->

Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->

</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 4
- 18
about/graphics/sponsoring/sponsoring.en.xhtml View File

@@ -1,16 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html lang="en">
<head>
<title>FSF Europe - Graphics - Sponsoring Buttons</title>
</head>
<body>

<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->

<body>
<h1>Sponsoring Buttons</h1>

<p>The FSF Europe thanks all <a
@@ -284,18 +279,9 @@
[<a href="Patron2002_t_medium.png">medium; png; 8kb</a>]
[<a href="Patron2002_t_small.png">small; png; 5kb</a>]<br />
</p>

<!-- End page content -->

</div> <!-- The footer will be inserted here -->

Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->

</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 104
- 61
about/graphics/sponsoring/sponsoring.fr.xhtml View File

@@ -1,16 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="fr">

<html>
<head>
<title>FSF Europe - Graphiques - Bannières de Sponsor</title>
</head>
<body>

<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->

<body>
<h1>Bannières de Sponsor</h1>

<p>La FSF Europe remercie tous <a
@@ -21,64 +16,64 @@
leur contribution à la Free Software Foundation
Europe.</p>

<h3>Supporter 2004</h3>
<h3>Supporter 2005</h3>
<p class="indent">
<img src="Supporter2004_w_medium.png" border="0" alt="Supporter 2004 button"/><br />
<img src="Supporter2005_w_medium.png" border="0" alt="Supporter 2005 button"/><br />
fond blanc :
[<a href="Supporter2004_w_géant.png">géant; png; 19kb</a>]
[<a href="Supporter2004_w_large.png">large; png; 20kb</a>]
[<a href="Supporter2004_w_medium.png">medium; png; 10kb</a>]
[<a href="Supporter2004_w_small.png">small; png; 8kb</a>]<br />
[<a href="Supporter2005_w_géant.png">géant; png; 19kb</a>]
[<a href="Supporter2005_w_large.png">large; png; 20kb</a>]
[<a href="Supporter2005_w_medium.png">medium; png; 10kb</a>]
[<a href="Supporter2005_w_small.png">small; png; 8kb</a>]<br />
fond transparent :
[<a href="Supporter2004_t_géant.png">géant; png; 17kb</a>]
[<a href="Supporter2004_t_large.png">large; png; 17kb</a>]
[<a href="Supporter2004_t_medium.png">medium; png; 8kb</a>]
[<a href="Supporter2004_t_small.png">small; png; 6kb</a>]<br />
[<a href="Supporter2005_t_géant.png">géant; png; 17kb</a>]
[<a href="Supporter2005_t_large.png">large; png; 17kb</a>]
[<a href="Supporter2005_t_medium.png">medium; png; 8kb</a>]
[<a href="Supporter2005_t_small.png">small; png; 6kb</a>]<br />
</p>

<h3>Contributor 2004</h3>
<h3>Contributor 2005</h3>
<p class="indent">
<img src="Contributor2004_w_medium.png" border="0" alt="Contributor 2004 button"/><br />
<img src="Contributor2005_w_medium.png" border="0" alt="Contributor 2005 button"/><br />
fond blanc :
[<a href="Contributor2004_w_géant.png">géant; png; 19kb</a>]
[<a href="Contributor2004_w_large.png">large; png; 20kb</a>]
[<a href="Contributor2004_w_medium.png">medium; png; 10kb</a>]
[<a href="Contributor2004_w_small.png">small; png; 8kb</a>]<br />
[<a href="Contributor2005_w_géant.png">géant; png; 19kb</a>]
[<a href="Contributor2005_w_large.png">large; png; 20kb</a>]
[<a href="Contributor2005_w_medium.png">medium; png; 10kb</a>]
[<a href="Contributor2005_w_small.png">small; png; 8kb</a>]<br />
fond transparent :
[<a href="Contributor2004_t_géant.png">géant; png; 17kb</a>]
[<a href="Contributor2004_t_large.png">large; png; 17kb</a>]
[<a href="Contributor2004_t_medium.png">medium; png; 8kb</a>]
[<a href="Contributor2004_t_small.png">small; png; 6kb</a>]<br />
[<a href="Contributor2005_t_géant.png">géant; png; 17kb</a>]
[<a href="Contributor2005_t_large.png">large; png; 17kb</a>]
[<a href="Contributor2005_t_medium.png">medium; png; 8kb</a>]
[<a href="Contributor2005_t_small.png">small; png; 6kb</a>]<br />
</p>

<h3>Sustaining Contributor 2004</h3>
<h3>Sustaining Contributor 2005</h3>
<p class="indent">
<img src="SustainingContributor2004_w_medium.png" border="0" alt="Sustaining Contributor 2004 button"/><br />
<img src="SustainingContributor2005_w_medium.png" border="0" alt="Sustaining Contributor 2005 button"/><br />
fond blanc :
[<a href="SustainingContributor2004_w_géant.png">géant; png; 23kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_w_large.png">large; png; 27kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_w_medium.png">medium; png; 13kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_w_small.png">small; png; 11kb</a>]<br />
[<a href="SustainingContributor2005_w_géant.png">géant; png; 23kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2005_w_large.png">large; png; 27kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2005_w_medium.png">medium; png; 13kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2005_w_small.png">small; png; 11kb</a>]<br />
fond transparent :
[<a href="SustainingContributor2004_t_géant.png">géant; png; 20kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_t_large.png">large; png; 22kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_t_medium.png">medium; png; 10kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_t_small.png">small; png; 8kb</a>]<br />
[<a href="SustainingContributor2005_t_géant.png">géant; png; 20kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2005_t_large.png">large; png; 22kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2005_t_medium.png">medium; png; 10kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2005_t_small.png">small; png; 8kb</a>]<br />
</p>

<h3>Patron 2004</h3>
<h3>Patron 2005</h3>
<p class="indent">
<img src="Patron2004_w_medium.png" border="0" alt="Patron 2004 button"/><br />
<img src="Patron2005_w_medium.png" border="0" alt="Patron 2005 button"/><br />
fond blanc :
[<a href="Patron2004_w_géant.png">géant; png; 18kb</a>]
[<a href="Patron2004_w_large.png">large; png; 19kb</a>]
[<a href="Patron2004_w_medium.png">medium; png; 10kb</a>]
[<a href="Patron2004_w_small.png">small; png; 7kb</a>]<br />
[<a href="Patron2005_w_géant.png">géant; png; 18kb</a>]
[<a href="Patron2005_w_large.png">large; png; 19kb</a>]
[<a href="Patron2005_w_medium.png">medium; png; 10kb</a>]
[<a href="Patron2005_w_small.png">small; png; 7kb</a>]<br />
fond transparent :
[<a href="Patron2004_t_géant.png">géant; png; 16kb</a>]
[<a href="Patron2004_t_large.png">large; png; 16kb</a>]
[<a href="Patron2004_t_medium.png">medium; png; 8kb</a>]
[<a href="Patron2004_t_small.png">small; png; 5kb</a>]<br />
[<a href="Patron2005_t_géant.png">géant; png; 16kb</a>]
[<a href="Patron2005_t_large.png">large; png; 16kb</a>]
[<a href="Patron2005_t_medium.png">medium; png; 8kb</a>]
[<a href="Patron2005_t_small.png">small; png; 5kb</a>]<br />
</p>


@@ -91,9 +86,67 @@
à condition que l'image ne soit pas utilisée conjointement avec de la publicité pour du
logiciel propriétaire. Lorsque l'image est utilisée sur l'Internet ou tout autre média interactif,
il devrait y avoir une lien vers
<code><a href="http://fsfeurope.org/help/thankgnus-2004.html">http://fsfeurope.org/help/thankgnus-2004.html</a></code>
<code><a href="http://fsfeurope.org/help/thankgnus-2005.html">http://fsfeurope.org/help/thankgnus-2005.html</a></code>
</pre>

<h2>Bannières 2004</h2>

<h3>Supporter 2004</h3>
<p class="indent">
fond blanc :
[<a href="Supporter2004_w_huge.png">géant; png; 19kb</a>]
[<a href="Supporter2004_w_large.png">grand; png; 20kb</a>]
[<a href="Supporter2004_w_medium.png">moyen; png; 10kb</a>]
[<a href="Supporter2004_w_small.png">petit; png; 8kb</a>]<br />
fond transparent :
[<a href="Supporter2004_t_huge.png">géant; png; 17kb</a>]
[<a href="Supporter2004_t_large.png">grand; png; 17kb</a>]
[<a href="Supporter2004_t_medium.png">moyen; png; 8kb</a>]
[<a href="Supporter2004_t_small.png">petit; png; 6kb</a>]<br />
</p>

<h3>Contributor 2004</h3>
<p class="indent">
fond blanc :
[<a href="Contributor2004_w_huge.png">géant; png; 19kb</a>]
[<a href="Contributor2004_w_large.png">grand; png; 20kb</a>]
[<a href="Contributor2004_w_medium.png">moyen; png; 10kb</a>]
[<a href="Contributor2004_w_small.png">petit; png; 8kb</a>]<br />
fond transparent :
[<a href="Contributor2004_t_huge.png">géant; png; 17kb</a>]
[<a href="Contributor2004_t_large.png">grand; png; 17kb</a>]
[<a href="Contributor2004_t_medium.png">moyen; png; 8kb</a>]
[<a href="Contributor2004_t_small.png">petit; png; 6kb</a>]<br />
</p>

<h3>Sustaining Contributor 2004</h3>
<p class="indent">
fond blanc :
[<a href="SustainingContributor2004_w_huge.png">géant; png; 23kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_w_large.png">grand; png; 27kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_w_medium.png">moyen; png; 13kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_w_small.png">petit; png; 11kb</a>]<br />
fond transparent :
[<a href="SustainingContributor2004_t_huge.png">géant; png; 20kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_t_large.png">grand; png; 22kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_t_medium.png">moyen; png; 10kb</a>]
[<a href="SustainingContributor2004_t_small.png">petit; png; 8kb</a>]<br />
</p>

<h3>Patron 2004</h3>
<p class="indent">
fond blanc :
[<a href="Patron2004_w_huge.png">géant; png; 18kb</a>]
[<a href="Patron2004_w_large.png">grand; png; 19kb</a>]
[<a href="Patron2004_w_medium.png">moyen; png; 10kb</a>]
[<a href="Patron2004_w_small.png">petit; png; 7kb</a>]<br />
fond transparent :
[<a href="Patron2004_t_huge.png">géant; png; 16kb</a>]
[<a href="Patron2004_t_large.png">grand; png; 16kb</a>]
[<a href="Patron2004_t_medium.png">moyen; png; 8kb</a>]
[<a href="Patron2004_t_small.png">petit; png; 5kb</a>]<br />
</p>

<h2>Bannières 2003</h2>

<h3>Supporter 2003</h3>
@@ -209,19 +262,9 @@
[<a href="Patron2002_t_medium.png">moyen; png; 8kb</a>]
[<a href="Patron2002_t_small.png">petit; png; 5kb</a>]<br />
</p>


<!-- End page content -->

</div> <!-- The footer will be inserted here -->

Dernière mise à jour:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Auteur: Gemini $
<!-- timestamp end -->

</body>

<timestamp>$Date$ $Auteur: Gemini $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 5
- 18
about/graphics/sponsoring/sponsoring.it.xhtml View File

@@ -1,16 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="it">

<html>
<head>
<title>FSF Europe - Grafica - Banner per gli sponsor</title>
</head>
<body>

<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->

<body>
<h1>Banner per gli sponsor</h1>

<p>La FSF Europe ringrazia tutti i <a
@@ -285,17 +280,9 @@
[<a href="Patron2002_t_medium.png">medio; png; 8kb</a>]
[<a href="Patron2002_t_small.png">piccolo; png; 5kb</a>]<br />
</p>
<!-- End page content -->

</div> <!-- The footer will be inserted here -->

Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->

</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 3
- 12
about/jakobs/jakobs.en.xhtml View File

@@ -1,14 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html>
<head>
<title>FSF Europe - About - Joachim Jakobs</title>
</head>

<body>
<!-- Begin page content -->

<div align="right">
<img src="jakobs.jpg" border="0" alt="[ Picture of Joachim Jakobs ]" />
@@ -104,15 +101,9 @@
<p>He also has <a href="http://fsfe.org/Members/jj">a homepage on
FSFE's Fellowship website</a>.<br /></p>

<!-- End page content -->

</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 3
- 12
about/jakobs/jakobs.sq.xhtml View File

@@ -1,14 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html>
<head>
<title>FSF Europe - Rreth - Joachim Jakobs</title>
</head>

<body>
<!-- Begin page content -->

<div align="right">
<img src="jakobs.jpg" border="0" alt="[ Picture of Joachim Jakobs ]" />
@@ -98,15 +95,9 @@
<p>Ka gjithashtu një <a href="http://fsfe.org/Members/jj">faqe tek website-i
Shoqërisë së FSFE-së</a>.<br /></p>

<!-- End page content -->

</body>
<timestamp>
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</timestamp>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Besnik Bletën</translator>
</html>
<!--

+ 55
- 59
about/legal/constitution.de.xhtml View File

@@ -1,14 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//DE"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>

<html>
<head>
<title>FSF Europe - Satzung des Hub</title>
</head>

<body>
<!-- Begin page content -->

<DIV ALIGN="CENTER">
<FONT SIZE="+4"><B>Satzung
@@ -121,7 +118,7 @@ Name, Sitz, Gesch
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Der Verein führt den Namen ,,Free Software Foundation Europe``. Er
soll in das Vereinsregister eingetragen werden; nach der Eintragung
führt er den Zusatz ,,e.V.``.
@@ -129,13 +126,13 @@ f
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Der Verein hat seinen Sitz in Hamburg.

<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

<P />
@@ -147,7 +144,7 @@ Zweck, Aufgaben, Gemeinn
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Zweck der FSF Europe ist die Förderung und Verbreitung Freier
Software, um unter Beachtung der in der Präambel aufgeführten
Grundsätze den freien Wissensaustausch und die Chancengleichheit beim
@@ -156,7 +153,7 @@ Zugang zu Software sowie die Volksbildung zu unterst
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Dem Zweck der FSF Europe sollen namentlich dienen:

<OL>
@@ -183,7 +180,7 @@ Allgemeinheit.
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Die FSF Europe verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige
Zwecke im Sinne des Abschnitts ,,steuerbegünstigte Zwecke``
der Abgabenordnung. Die FSF Europe ist selbstlos tätig und verfolgt
@@ -192,7 +189,7 @@ nicht in erster Linie eigenwirtschaftlichen Ziele.
<P />
<BR />
<BR />
(4)&nbsp;&nbsp;
(4)&#160;&#160;
Mittel der FSF Europe dürfen nur für die satzungsmäßigen Zwecke
verwandt werden. Die Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus den
Mitteln des Vereins. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem
@@ -210,7 +207,7 @@ Erwerb der Mitgliedschaft</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Mitglied der FSF Europe kann jede in- oder ausländische natürliche
oder juristische Person werden. Natürliche Personen müssen das
16. Lebensjahr vollendet haben. Minderjährige besitzen kein passives
@@ -219,14 +216,14 @@ Wahlrecht.
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Voraussetzung für den Erwerb der Mitgliedschaft ist ein schriftlicher
Aufnahmeantrag an den Vorstand.

<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Die Mitgliederversammlung entscheidet über den Aufnahmeantrag mit drei
Vierteln sämtlicher Mitglieder, die natürliche Personen sind. Der
Vorstand kann dem Aufnahmeantrag vorübergehend stattgeben; der
@@ -243,7 +240,7 @@ Beendigung der Mitgliedschaft</A>
<P />
<BR />
<BR />
(1)&nbsp;&nbsp;
(1)&#160;&#160;
Die Mitgliedschaft endet

<OL>
@@ -259,7 +256,7 @@ Liquidation bei juristischen Personen;
<P />
<BR />
<BR />
(2)&nbsp;&nbsp;
(2)&#160;&#160;
Der Austritt erfolgt durch schriftliche Erklärung gegenüber dem
Vorstand. Bei beschränkt Geschäftsfähigen ist die Austrittserklärung
auch von dem gesetzlichen Vertreter zu unterschreiben. Der Austritt
@@ -268,7 +265,7 @@ kann jederzeit erkl
<P />
<BR />
<BR />
(3)&nbsp;&nbsp;
(3)&#160;&#160;
Aus wichtigem Grund oder wenn das Vertrauensverhältnis zwischen den
Mitgliedern zerrüttet ist, kann ein Mitglied durch Beschluss des
Vorstandes aus dem Verein ausgeschlossen werden. Vor der
@@ -301,7 +298,7 @@ Gliederung des Vereins</A>
<P />
<BR />