New translation

svn path=/trunk/; revision=8781
This commit is contained in:
pichel
2007-08-26 16:31:14 +00:00
parent 9b754ed313
commit dc7978a5be
5 changed files with 54 additions and 0 deletions

View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<eventset>
<event start="2007-10-11" end="2007-10-12">
<title>Développement de produits à l'aide de Logiciels Libres</title>
<body>
Entre le 11 et le 12 octobre la FSFE, en collaboration avec l'Internet Academy de Suède, donnera un cours pratique sur le développement de produits avec des Logiciels Libres à Stockholm, en Suède. Le cours sera donné en suédois.
</body>
</event>
</eventset>

View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<eventset>
<event start="2007-10-12" end="2007-10-13">
<title>1er Forum de Software Livre</title>
<body>
Les 12 et 13 octobre prochains, l'université de Lisbonne accueillera le 1er "Forum de Software Livre", au cours duquel les universitaires comme les professionnels pourront partager leurs expériences avec les Logiciels Libres comme alternatives technologiques solides et crédibles, adaptées aux petites, moyennes et grandes entreprises. Georg Greve sera présent et défendra les mérites des Logiciels Libres, et leur adéquation aux besoins technologiques modernes.
</body>
</event>
</eventset>

View File

@@ -0,0 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<newsset>
<news date="2007-07-11">
<title>Une assistance personnalisée sur les Logiciels Libres à destination des entreprises</title>
<body>
La Free Software Foundation Europe (FSFE) a toujours aidé la communauté en fournissant des conseils gratuits, mais a découvert ce faisant que les professionnels avaient souvent besoin d'une assistance personnalisée. C'est pour cette raison que la FSFE donne aux entreprises une chance d'obtenir des conseils personnalisés sur les questions touchant aux Logiciels Libres à son bureau de Zürich, en Suisse.
</body>
<link>http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q3/000180.html</link>
</news>
</newsset>

View File

@@ -0,0 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<newsset>
<news date="2007-07-11">
<title>BBC&#160;: Questions <20> Microsoft sur les formats Ouverts</title>
<body>
Un article de <a href="/about/greve">Georg Greve</a> et <a href="/about/jakobs/">Joachim Jakobs</a>
sur le besoin de Standards Ouverts pour l'archivage, et pourquoi l'utilisation de MS-OOXML fait courir des risques de pertes de donn<6E>es dans le futur&#160;: "Les informations num<75>riques peuvent potentiellement <20>tre stock<63>es sans perte de qualit<69> pour de tr<74>s longs temps <20> venir. Mais sans la connaissance des encodages, nos documents deviendront des s<>ries de uns et de z<>ros vides de sens pour les g<>n<EFBFBD>rations futures, tout comme les peintures rupestres nous apparaissent trop souvent comme des taches de couleurs vides de sens sur de la pierre."
</body>
<link>/documents/msooxml-questions-for-ms.html</link>
</news>
</newsset>

View File

@@ -0,0 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<newsset>
<news date="2007-07-16">
<title>Le canular du convertisseur</title>
<body>
Le commentaire de la FSFE sur Heise.de&#160;: "La conversion entre le format de Microsoft Office OpenXML (MS-OOXML) et le format ind<6E>pendant de tout fournisseur Open Document Format (ODF) a <20>t<EFBFBD> pr<70>sent<6E>e par Microsoft et ses associ<63>s comme la solution au probl<62>me pos<6F> par l'insistance de Microsoft <20> pousser sur le march<63> un format qui entre en conflit avec les Formats Ouverts existants. [...] Si ces convertisseurs <20>taient r<>ellement capables de faire ce qu'ils pr<70>tendent, ils seraient alors compl<70>tement inutiles."
</body>
<link>/documents/msooxml-converter-hoax.html</link>
</news>
</newsset>