Updated. Tnks to "El Mister"

svn path=/trunk/; revision=9861

contribute/internship.es.xhtml

@@ -13,9 +13,9 @@
 </center>
 
 <p><strong>La Free Software Foundation Europa (FSFE) está buscando 
-candidatos que se unan en nuestro equipo en prácticas.
-Dichas prácticas empezarían en setiembre de 2007, para la plaza en Suiza y en 
-mayo de 2008, para la plaza en Suecia.</strong>
+candidatos que se unan a nuestro equipo, específicamente en las oficinas
+sede en Suiza y Suecia. Las prácticas durarán entre 4 y 12 semanas
+y aceptamos solicitudes sin una fecha límite.</strong>
 </p>
 
 <p><strong>La FSFE trabaja en un ambiente vivaz de numerosos voluntarios 
@@ -51,7 +51,9 @@ actividades de relaciones públicas y de comunicación con contactos de la
 comunidad, ONGs y la industria; así como tareas de carácter administrativo. El becario 
 coordinará a los voluntarios y a los miembros del equipo de la FSFE durante su 
 trabajo en los diversos proyectos. También administrará los planes de viajes 
-del presidente y, ocasionalmente, lo acompañará en estos viajes.</p>
+del presidente y, ocasionalmente, lo acompañará en estos viajes. Una de las tareas más
+importantes para el becário de Gotemburgo es la coordinación de la conferencia anual
+FSCONS, para la cual se le asignará como director de proyecto.</p>
 
 <h3>Requisitos:</h3>
 
@@ -83,6 +85,7 @@ le ofrece:</h3>
 		  ideas.</li>
     <li>La oportunidad de viajar con el presidente a lugares interesantes y
 		  reunirse con los defensores del Software Libre por toda Europa.</li>
+    <li>Una remuneración suficiente para los gastos básicos.</li>
 </ul>
 
 
@@ -94,7 +97,10 @@ políticas. Nos gusta la diversidad para obtener nuevas ideas.</p>
 
 <p>Un becario estará en la oficina de la FSFE en Zúrich, Suiza, y el otro estará 
 en la oficina de Goteborg, Suecia. Le advertimos que este es un empleo a 
-tiempo completo. Por favor dirija su solicitud (en inglés) acompañada por una 
+tiempo completo. La FSFE conservará un registro de todas las solicitudes e 
+invitará a los potenciales candidatos para entrevistarlos tan pronto como se
+surja una vacante.
+Por favor dirija su solicitud (en inglés) acompañada por una 
 carta de motivación, un CV y referencias, así como cualquier pregunta que 
 pueda tener, a:</p>
 
@@ -107,9 +113,6 @@ pueda tener, a:</p>
 
 <p>
     Atentamente, <br/>
-    Karsten Gerloff <br/>
-    Alexander Finkenberger <br/>
-    Giacomo Poderi <br/>
     Oficina de la Free Software Foundation Europa</p>
 
 </body>