Some Czech translations (#2134)
continuous-integration/drone/push Build is passing Details

This PR is based on the translations made by kreyren in PR #1755

- deleted outdated about page (as some of links of the outdated translations would not work anymore)
- deleted English parts of the translated files
- changed name of topbannercz to topbanner

Co-authored-by: Jacob Hrbek <kreyren@member.fsf.org>
Co-authored-by: Jacob Hrbek <kreyren@fsfe.org>
Reviewed-on: #2134
Reviewed-by: Max Mehl <max.mehl@fsfe.org>
Co-authored-by: bonnie <bonnie@fsfe.org>
Co-committed-by: bonnie <bonnie@fsfe.org>
pull/2135/head
bonnie 1 year ago
parent 749d95aa97
commit d17fd17f15

@ -0,0 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<data>
<version>1</version>
<module>
<div class="banner-become-supporter">
<p>
Abychom mohli bojovat za Vaší svobodu v informačních technologiich, tak potřebujeme Vaší finanční podporu.
</p>
<fsfe-cd-donate-link class="btn btn-default">Přidejte se k nám</fsfe-cd-donate-link>
</div>
</module>
</data>

@ -5,60 +5,180 @@
<!-- ALL STATIC TEXTS -->
<!-- Basic texts -->
<!-- Footer -->
<text id="translator1a">Děkujeme za překlad, jehož autorem je </text>
<text id="translator1b">. </text>
<text id="translator2">This is an unofficial translation. </text>
<text id="translator3a">Můžete si přečíst i </text>
<text id="translator3b">originál</text>
<text id="translator3c"> této stránky.</text>
<text id="permission">
Kopírování a distribuce doslovných kopií tohoto dokumentu jsou
dovoleny komukoliv za předpokladu, že tato poznámka zůstane zachována.
<!-- Footer -->
<text id="translator1a">Děkujeme</text>
<text id="translator1b">za překlad, jehož autorem je.</text>
<text id="translator3a">Můžete si přečíst i </text>
<text id="translator3b">originál</text>
<text id="translator3c"> této stránky.</text>
<text id="permission">
Kopírování a distribuce doslovných kopií tohoto dokumentu jsou
dovoleny komukoliv za předpokladu, že tato poznámka zůstane zachována.
</text>
<!-- Warning info boxes -->
<text id="outdated-1">
Tato stránka může být zastaralá oproti
</text><!-- followed by "translator3b" -->
<text id="outdated-2">
<a href="/contribute/translators/translators.html">Pomozte nám s překladem</a> této a ostatních stránek na fsfe.org, tak aby ostatní je mohli číst ve svém rodném jazyce.
</text>
<!-- Warning info boxes -->
<text id="outdated"><strong>Varování: </strong>
Tato stránka je oproti originálu zastaralá. Prosíme podívejte se
<a href="/contribute/contribute.html">zde</a> pokud můžete pomoci s překlady,
případně i jinými věcmi.
<text id="notranslation">
Tato stránka ještě není přeložená. <a href="/contribute/translators/translators.html"> Pomozte nám s překladem</a> této stránky a ostatních stránek na fsfe.org, tak aby ostatní je mohli číst ve svém rodném jazyce.
</text>
<text id="notranslation"><strong>Varování: </strong>
Tato stránka nebyla zatím přeložena. To co zde vidíte, je originální verze stránky. Prosíme podívejte se
<a href="/contribute/contribute.html">zde</a> pokud můžete pomoci s překlady,
případně i jinými věcmi.
<text id="under-construction">
<strong>Varování: </strong>Na této stránce se pracuje. Prosím nesdílejte tuto stránku a nepokoušejte se o překlad, protože metariál na této stránce je podkladem pro změnu.
</text>
<text id="project-complete">Tento projekt byl úspěšně dokončen. Tyto stránky jsou zde ponechány pro archivní účely.
</text>
<!-- Menu, Navigation, Buttons -->
<text id="fsfe/about">O nadaci</text>
<text id="fsfe/activities">Aktivity</text>
<text id="fsfe/help">Zapojte se</text>
<text id="fsfe/press">Zprávy</text>
<text id="support/become">Přidejte se k nám</text>
<text id="fellowship/login">Přihlásit se</text>
<text id="news/news">Nejnovější zprávy</text>
<text id="news/events">Nadcházenící události</text>
<text id="news/press">Tisková místnost</text>
<text id="news/nl">Informační bulletiny</text>
<text id="news/planet">Planeta blogů</text>
<text id="fs/basics">Základy svobodného softwaru</text>
<text id="community/discuss">Diskuze o svobodném softwaru</text>
<text id="learn-more">Dozvědět se více</text>
<text id="newsletter">Zpravodaj</text>
<text id="podcast">Podcast</text>
<text id="go-to">Jdi na:</text>
<text id="subscribe">Odebírat</text>
<text id="email">e-mailová adresa</text>
<text id="news">Zprávy</text>
<text id="breadcrumb-news">Zprávy</text>
<text id="pages">Stránky</text>
<text id="receive-newsletter">Odebírejte náš měsíční zpravodaj</text>
<text id="subscribe-newsletter">Odebírejte náš zpravodaj</text>
<!-- Menu, Navigation, Buttons -->
<text id="fsfe/about">O Nadaci</text>
<text id="contact">Kontakt</text>
<text id="team">Tým</text>
<text id="fsfe/help">Zapojte se</text>
<text id="search">Výzkum</text>
<text id="news">Nejnovější zprávy</text>
<text id="change-lang">Změna jazyka</text>
<text id="menu">Menu</text>
<text id="content">Material</text>
<text id="page-info">Informační stránka</text>
<text id="go-top">Zpátky nahoru</text>
<text id="source">Zdrojový kód</text>
<text id="contact-us">Kontaktujte nás</text>
<text id="translate">Přeložit tuto stránku?</text>
<text id="contribute-web">Pomožte našému webovému týmu</text>
<text id="imprint">Obtisk</text>
<text id="privacy-policy">Zásady ochrany osobních údajů</text>
<text id="transparency-commitment">Závazek transparentnosti</text>
<text id="tags">Tagy</text>
<text id="discuss-article">Diskutujte o tom</text>
<text id="finished">Dokončeno</text>
<!-- Article metadata -->
<text id="author">Autor</text>
<text id="writtenby">Napsal</text>
<text id="revision">aktualizováno v</text>
<text id="download">Stáhnout</text>
<!-- Article metadata -->
<!-- Petitions -->
<!-- Petitions -->
<text id="osig">Organizační</text>
<text id="isig">Inviduální</text>
<text id="bsig">Podniky</text>
<!-- News and event feeds -->
<text id="related-news">Relevantní zprávy</text>
<text id="related-events">Relevantní události</text>
<text id="related-all">Všechny relevantní zprávy a události</text>
<!-- Sidebars -->
<text id="our-work">Naše práce</text>
<text id="our-work-intro">
<p>Jako nezisková nevládní organizace usiluje o obecné porozumění a podporu svobodného softwaru s otevřenými standardy v politice, obchodu, právu a obecné společnosti.</p>
</text>
<text id="about-fsfe">O nadaci</text>
<text id="about-fsfe-intro">
<p>
Free Software Foundation Europe je charitativní organizace, která usiluje o uživatelskou kontrolu nad technologií.
</p>
<p>
Technologie je nedílnou součastí našého denního života a proto je důležité, aby dělala náš život jednodušší místo toho aby nás omezovala. Proto vzniknul <a href="/freesoftware/freesoftware.html">Svobodný software</a>, který umožňuje všem daný software studovat, provádět změny a sdílet. Tyto práva také napomáhají vašemu soukromí, svobodě projevu a svobodě zpráv.
</p>
</text>
<!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
<text id="support">Podpořte FSFE</text>
<text id="show-support">Ukažte svou podporu!</text>
<text id="show-support-paragraph">Potřebuje Vaší podporu pro to, aby byl náš hlas slyšet! Každá pomoc se počítá!</text>
<text id="support-fsfe">Já podporuji FSFE!</text>
<text id="support-paragraph">Tím, že s stanete naším podporovatelem umožňujete naší práci a pomáháte ujistit naší finanční nezávyslost.</text>
<text id="donate">Přispějte</text>
<text id="donate-paragraph">
The Free Software Foundation Europe je nezisková a nevládní organizace. <a href="/about/ourwork.html">Naše práce</a> je možná díky naší komunitě
<a href="/contribute/contribute.html">dobrovolníků</a> a
<a href="/donate/thankgnus.html">sponzorů</a>. Vaše příspěvky jsou nedílnou součástí naší síly a samostatnosti. Umožňují nám pokračovat v práci na svobodném softwaru kdykoliv je to potřeba a dělá nás nezávyslími.
</text>
<!-- pdfreaders.org -->
<text id="pdfreaders-head-readers">Čtečky</text>
<text id="pdfreaders-head-standards">Otevřené standardy</text>
<text id="pdfreaders-head-graphics">Grafika</text>
<text id="pdfreaders-head-about">O nás</text>
<text id="pdfreaders-body-platforms">Platformy:</text>
<!-- Share and support buttons -->
<text id="share-head">Sdílet a podpořit</text>
<text id="share-page">Sdělte tuto stránku na</text>
<text id="share-microdonation">Mikrodarovat prostřednictvím</text>
<text id="share-warning">Některé služby nemusí respektovat Vaše práva a soukromý.</text>
<!-- News and event feeds -->
<!-- Sponsoring buttons -->
<text id="donation-buttons">Tlačítka</text>
<!-- Sidebars -->
<!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
<text id="donate">Přispějte</text>
<text id="size/huge">obrovský</text>
<text id="size/large">velký</text>
<text id="size/medium">střední</text>
<text id="size/small">malý</text>
<text id="background/white">Bílé pozadí</text>
<text id="background/transparent">Průhledné pozadí</text>
<!-- Search function -->
<text id="search">Hledat</text>
<text id="search/placeholder">Najít...</text>
<text id="search/notfound">Nic nebylo nalezeno. No search results found. Zkuste přeformulovat svůj dotaz.</text>
<text id="search/empty">Vyhledávací dotaz je prázdný.</text>
</data>

@ -0,0 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<data>
<version>1</version>
<div class="text-button-box">
<div class="row">
<div class="col-xs-12 col-sm-9 col-md-10">
<p>
Rok 2020 byl náročným pro nás všechny, ale i přes to <strong>jsme nepřestali bojovat</strong> za svobodný software a Vaše práva. <strong>Momentálně potřebujeme Vaší finanční podporu, abychom byli schopní pokračovat v naší činnosti po novém roce</strong> a pokud jste v pozici kde můžete dát, tak Váš žádáme aby jste <strong>zvážili Vaší finanční podporu</strong> pro naší organizaci.
</p>
<p>
Můžete nás také podpořit šířením naší práce s Vašími přátely, rodinou a známímy. Za všechny z FSFE Vám děkujeme a těšíme se na Vás v novém roce!
</p>
</div>
<div class="col-xs-12 col-sm-3 col-md-2">
<a class="btn btn-lg btn-success" href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=topbanner">Podpořte nás</a>
</div>
</div>
</div>
</data>

@ -0,0 +1,81 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html>
<version>2</version>
<head>
<title>FSFE - Free Software Foundation Europe</title>
</head>
<body class="frontpage">
<h1 class="hidden">Free Software Foundation Europe</h1>
<div class="introduction">
<p>
Free Software Foundation Europe je charitativní organizace, která usiluje o uživatelskou kontrolu nad technologií.
</p>
<p>
Technologie je nedílnou součástí našeho denního života, která ne vždy respektuje Vaše soukromý a invidualní potřeby. Proto vzniknula iniciativa za svobodný software, která usiluje o Vaše právo studovat, přizpůsobovat a sdílet. Tato práva také pomáhají podporoval i další základní práva jako je Vaše svoboda projevu, svoboda tisku a soukromí.
<a class="learn-more" href="/freesoftware/index.html">Dozvědět se více...</a>
</p>
</div>
<h2>
Naše zprávy
<a class="learn-more" href="/news/index.html">Dozvědět se více...</a>
</h2>
<div class="news">
<dynamic-content-news/>
</div>
<module id="banner-subscribe"/>
<h2>
Naše komunita
<a class="learn-more" href="/contribute/index.html">Přidej se k nám...</a>
</h2>
<div class="testimonials">
<dynamic-content-testimonials/>
</div>
<module id="banner-become-supporter"/>
<h2>Jak nás můžete podpořit</h2>
<div class="next-steps">
<div class="column">
<h3>Informační materiál</h3>
<a href="/contribute/spreadtheword.html">
<img src="/graphics/infomaterial-450px.png" alt=""/>
</a>
<p>
<a class="learn-more" href="/contribute/spreadtheword.html">Dejte o nás vědět...</a>
</p>
</div>
<div class="column events">
<h3>Události</h3>
<dynamic-content-events/>
<p>
<a class="learn-more" href="/events/events.html">Zobrazit všechny události...</a>
</p>
</div>
<div class="column">
<h3>Zboží</h3>
<a href="/order/index.html">
<img src="/graphics/t-shirt-promo-v2.png" alt=""/>
</a>
<p>
<a class="learn-more" href="/order/index.html">Pořiďte si výbavu...</a>
</p>
</div>
</div>
</body>
<description>Nezisková organizace usilující o všeobecné porozumění a podpory svobodného softwaru v Evropě. Obsahuje zprávy, události a kampaně</description>
<followup>no</followup>
</html>
Loading…
Cancel
Save