FSFE/fsfe-website
26
32
Fork 92
Code Issues 64 Pull Requests 9 Wiki Activity

Changed team.html and members.html pages to dynamic build.

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=5788
This commit is contained in:
Reinhard Müller
2005-10-10 13:24:39 +00:00
parent d911ac3fdd
commit ceb9ba4712
105 changed files with 1262 additions and 1476 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
about/greve/person.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="greve" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Georg C. F. Greve</name>
<function>President</function>
<email>greve (at) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/greve/greve.html</link>
</person>
</personset>

10
about/greve/person.es.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="greve" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Georg C. F. Greve</name>
<function>Presidente</function>
<email>greve (at) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/greve/greve.html</link>
</person>
</personset>

10
about/greve/person.it.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="greve" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Georg C. F. Greve</name>
<function>Presidente</function>
<email>greve (at) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/greve/greve.html</link>
</person>
</personset>

10
about/greve/person.no.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="greve" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Georg C. F. Greve</name>
<function>President</function>
<email>greve (at) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/greve/greve.html</link>
</person>
</personset>

10
about/greve/person.sq.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="greve" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Georg C. F. Greve</name>
<function>President</function>
<email>greve (at) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/greve/greve.html</link>
</person>
</personset>

15
about/jakobs/person.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="jakobs">
<name>Joachim Jakobs</name>
<function>German team, media relations</function>
<email>joachim (dot) jakobs (at) office (dot) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/jakobs/jakobs.html</link>
<description>
Joachim Jakobs is working partially as a volunteer and partially on paid
basis for the FSFE. He is acting press speaker of the FSFE and also helps
with internal coordination and communication issues.
</description>
</person>
</personset>

16
about/jakobs/person.es.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="jakobs">
<name>Joachim Jakobs</name>
<function>Equipo Alem<65>n, Relaciones con la prensa</function>
<email>joachim (dot) jakobs (at) office (dot) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/jakobs/jakobs.html</link>
<description>
Joachim Jakobs trabaja parcialmente como voluntario y parcialmente de
forma remunerada para la FSFE. Actualmente trabaja como portavoz de la
FSFE y tambi<62>n ayuda en la coordinaci<63>n interna y en asuntos de
comunicaci<63>n.
</description>
</person>
</personset>

15
about/jakobs/person.it.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="jakobs">
<name>Joachim Jakobs</name>
<function>Team tedesco, Addetto stampa</function>
<email>joachim (dot) jakobs (at) office (dot) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/jakobs/jakobs.html</link>
<description>
Joachim Jakobs lavora in parte come volontario e in parte retribuito
dalla FSFE. Lavora come addetto stampa della FSFE e aiuta anche al
coordinamento e alla comunicazione interna.
</description>
</person>
</personset>

15
about/jakobs/person.no.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="jakobs">
<name>Joachim Jakobs</name>
<function>Tysk arbeidsgruppe, Media Relations, Pressetalsmann</function>
<email>joachim (dot) jakobs (at) office (dot) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/jakobs/jakobs.html</link>
<description>
Joachim Jakobs jobber delvis frivillig og delvis p<> ansatt basis for
FSFE. Han jobber som pressetalsmann hos FSFE og hjelper til med den
interne koordinasjonen.
</description>
</person>
</personset>

15
about/jakobs/person.sq.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="jakobs">
<name>Joachim Jakobs</name>
<function>Ekipi gjerman, Marr<72>dh<64>niet me Mediat</function>
<email>joachim (dot) jakobs (at) office (dot) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/jakobs/jakobs.html</link>
<description>
Joachim Jakobs punon p<>r FSFE-n<> pjes<65>risht si vullnetar dhe pjes<65>risht i
paguar. Mbulon rolin e z<>dh<64>n<EFBFBD>sit t<> shtypit p<>r FSFE-n<> dhe ndihmon po
ashtu n<> probleme t<> bashk<68>rendimit dhe komunikimit t<> brendsh<73>m.
</description>
</person>
</personset>

10
about/maffulli/person.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="maffulli" member="yes" chapter_it="yes">
<name>Stefano Maffulli</name>
<function>Italian member of the association</function>
<email>maffulli (at) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/maffulli/maffulli.html</link>
</person>
</personset>

10
about/maffulli/person.es.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="maffulli" member="yes" chapter_it="yes">
<name>Stefano Maffulli</name>
<function>Miembro italiano de la asociaci<63>n</function>
<email>maffulli (at) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/maffulli/maffulli.html</link>
</person>
</personset>

10
about/maffulli/person.it.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="maffulli" member="yes" chapter_it="yes">
<name>Stefano Maffulli</name>
<function>Membro italiano dell'associazione</function>
<email>maffulli (at) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/maffulli/maffulli.html</link>
</person>
</personset>

10
about/maffulli/person.no.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="maffulli" member="yes" chapter_it="yes">
<name>Stefano Maffulli</name>
<function>Italiensk medlem av organisasjonen</function>
<email>maffulli (at) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/maffulli/maffulli.html</link>
</person>
</personset>

10
about/maffulli/person.sq.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="maffulli" member="yes" chapter_it="yes">
<name>Stefano Maffulli</name>
<function>An<EFBFBD>tar italian i shoqat<61>s</function>
<email>maffulli (at) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/maffulli/maffulli.html</link>
</person>
</personset>

156
about/members.en.xhtml
View File

@@ -1,140 +1,60 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" <html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html lang="en">
<head> <head>
<title>About Free Software Foundation Europe - Members</title> <title>About Free Software Foundation Europe - Members</title>
</head> </head>
<body> <body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h1>Members</h1> <h1>Members</h1>
<p>These are the members of the Free Software Foundation Europe association in alphabetical order.</p> <p>
These are the members of the Free Software Foundation Europe association
in alphabetical order.
</p>
<ul> <dynamic-content />
<li><b>Peter Gerwinski</b><br />
Email: gerwinski@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b><a href="/about/greve/">Georg C. F. Greve</a></b> - President<br />
Email: greve@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Georg Jakob</b><br />
Email: jakob@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Werner Koch</b> - Head of Office &amp; Vice-Chancellor Germany<br />
Email: koch@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Karin Kosina</b><br />
Email: kosina@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b><a href="/about/maffulli/">Stefano Maffulli</a></b> - Chancellor Italy<br />
Email: maffulli@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Reinhard Müller</b><br />
Email: mueller@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Jonas Öberg</b> - Vice-President<br />
Email: oberg@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Bernhard Reiter</b> - Chancellor Germany<br />
Email: reiter@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Alessandro Rubini</b><br />
Email: rubini@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Henrik Sandklef</b><br />
Email: sandklef@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
</ul>
<h3>Structural Information</h3> <h3>Structural Information</h3>
<p>The people listed here are members of the legal body <p>
(association) providing The people listed here are members of the legal body (association)
the skeleton of the Free Software Foundation Europe (FSFE) -- providing the skeleton of the Free Software Foundation Europe (FSFE) --
it is important to understand that they are it is important to understand that they are only one part of the Free
only one part of the Free Software Foundation Europe.</p> Software Foundation Europe.
</p>
<p>The <a href="self-conception.html">common understanding of the <p>
FSFE</a> will tell you more about what the FSFE really is, the The <a href="self-conception.html">common understanding of the FSFE</a>
<a href="/about/legal/">legal structure</a> will tell you more will tell you more about what the FSFE really is, the
about how that legal skeleton has been set up in detail.</p> <a href="/about/legal/">legal structure</a> will tell you more about how
that legal skeleton has been set up in detail.
</p>
<p>In general terms: although perceiving itself as a truly <p>
European organization including, but not being limited to, the In general terms: although perceiving itself as a truly European
European Union (EU), there was no usable legal basis for establishing organization including, but not being limited to, the European Union
things legally on this level.</p> (EU), there was no usable legal basis for establishing things legally on
this level.
</p>
<p>Therefore a modular structure had to be found in which local <p>
chapters are attached by constitution, guidelines and members to a Therefore a modular structure had to be found in which local chapters are
central organisation, often referred to as the &quot;Hub,&quot; which attached by constitution, guidelines and members to a central
is the main body of the FSF Europe. This Hub (by happenstance) turned organisation, often referred to as the &quot;Hub,&quot; which is the main
out to be a charitable, registered association in Germany.</p> body of the FSF Europe. This Hub (by happenstance) turned out to be a
charitable, registered association in Germany.
<p>All people listed above are members of that Hub.</p> </p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date: 2005/02/21 12:49:15 $ $Author: greve $
<!-- timestamp end -->
<p>
All people listed above are members of that Hub.
</p>
</body> </body>
<timestamp>$Date: 2005/06/30 08:03:41 $ $Author: pmv $</timestamp>
</html> </html>
<!-- <!--
Local Variables: *** Local Variables: ***
mode: xml *** mode: xml ***
End: *** End: ***
--> -->

156
about/members.es.xhtml
View File

@@ -1,140 +1,60 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" <html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html lang="es">
<head> <head>
<title>Acerca de la Free Software Foundation Europa - Miembros</title> <title>Acerca de la Free Software Foundation Europa - Miembros</title>
</head> </head>
<body> <body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h1>Miembros</h1> <h1>Miembros</h1>
<p>Estos son los miembros de la asociación Free Software Foundation Europa en orden alfabético.</p> <p>
Estos son los miembros de la asociación Free Software Foundation Europa
en orden alfabético.
</p>
<ul> <dynamic-content />
<li><b>Peter Gerwinski</b><br />
Email: gerwinski@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b><a href="/about/greve/">Georg C. F. Greve</a></b> - Presidente<br />
Email: greve@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Georg Jakob</b><br />
Email: jakob@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Werner Koch</b> - Director de la oficina y Vice-Canciller Alemania<br />
Email: koch@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Karin Kosina</b><br />
Email: kosina@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b><a href="/about/maffulli/">Stefano Maffulli</a></b> - Canciller Italia<br />
Email: maffulli@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Reinhard Müller</b><br />
Email: mueller@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Jonas Öberg</b> - Vice-Presidente<br />
Email: oberg@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Bernhard Reiter</b> - Canciller Alemania<br />
Email: reiter@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Alessandro Rubini</b><br />
Email: rubini@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Henrik Sandklef</b><br />
Email: sandklef@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
</ul>
<h3>Información estructural</h3> <h3>Información estructural</h3>
<p>Las personas enumeradas aquí son miembros del cuerpo legal <p>
(asociación) que conforman el esqueleto de la Las personas enumeradas aquí son miembros del cuerpo legal (asociación)
Free Software Foundation Europe (FSFE) -- que conforman el esqueleto de la Free Software Foundation Europe (FSFE)
es importante comprender que son sólo una parte de la -- es importante comprender que son sólo una parte de la Free Software
Free Software Foundation Europe.</p> Foundation Europe.
</p>
<p>Las <a href="self-conception.html">ideas generales de la <p>
FSFE</a> le informarán acerca de lo que la FSFE es en realidad, Las <a href="self-conception.html">ideas generales de la FSFE</a> le
la <a href="/about/legal/">estructura legal</a> informarán acerca de lo que la FSFE es en realidad, la
le informará más sobre el esqueleto legal que se ha preparado.</p> <a href="/about/legal/">estructura legal</a> le informará más sobre el
esqueleto legal que se ha preparado.
</p>
<p>En términos generales: aunque nos percibimos a nosotros mismos como <p>
una organización realmente europea incluyendo, pero no limitandose a, En términos generales: aunque nos percibimos a nosotros mismos como una
la Unión Europea (UE), no existía una base legal en la práctica organización realmente europea incluyendo, pero no limitandose a, la
parta establecer las cosas a ese nivel.</p> Unión Europea (UE), no existía una base legal en la práctica parta
establecer las cosas a ese nivel.
</p>
<p>Por lo tanto se buscó una estructura modular en la que secciones locales se <p>
adhieren por estatutos, directrices y miembros a una organización Por lo tanto se buscó una estructura modular en la que secciones locales
central, a menudo referida como el Eje (Hub), que es el cuerpo se adhieren por estatutos, directrices y miembros a una organización
principal de la FSF Europa. Este Eje, por casualidad, resultó central, a menudo referida como el Eje (Hub), que es el cuerpo principal
ser una asociación sin ánimo de lucro registrada en Alemania.</p> de la FSF Europa. Este Eje, por casualidad, resultó ser una asociación
sin ánimo de lucro registrada en Alemania.
<p>Todas las personas enumeradas anteriormente son miembros de ese Eje</p> </p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Última actualización:
<!-- timestamp start -->
$Date: 2005/02/22 16:04:16 $ $Author: smaffulli $
<!-- timestamp end -->
<p>
Todas las personas enumeradas anteriormente son miembros de ese Eje.
</p>
</body> </body>
<timestamp>$Date: 2005/06/30 08:03:41 $ $Author: pmv $</timestamp>
</html> </html>
<!-- <!--
Local Variables: *** Local Variables: ***
mode: xml *** mode: xml ***
End: *** End: ***
--> -->

119
about/members.fr.xhtml
View File

@@ -1,119 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="fr">
<head>
<title><EFBFBD> propos de la Free Software Foundation Europe - Membres</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h1>Membres</h1>
<p>Membres de la Free Software Foundation Europe par ordre alphab<61>tique.</p>
<ul>
<li><b>Peter Gerwinski</b><br />
Email: gerwinski@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b><a href="/about/greve/">Georg C. F. Greve</a></b> - Pr<50>sident<br />
Email: greve@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Georg Jakob</b><br />
Email: jakob@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Werner Koch</b> - Directeur du Bureau &amp; Vice-Chancelier du Chapitre Allemand<br />
Email: koch@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Karin Kosina</b><br />
Email: kosina@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b><a href="/about/maffulli/">Stefano Maffulli</a></b> - Chancelier du Chapitre Italien<br />
Email: maffulli@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Reinhard M<>ller</b><br />
Email: mueller@fsfeurope.org<br /><br />
</li><li><b>Jonas <20>berg</b> - Vice-Pr<50>sident<br />
Email: oberg@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Bernhard Reiter</b> - Chancelier du Chapitre Allemand<br />
Email: reiter@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Alessandro Rubini</b><br />
Email: rubini@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
</ul>
<h3>Informations structurelles</h3>
<p>La vision de la FSF Europe inclut une forte croyance en la
vision Europ<6F>enne - ainsi nous cherchons <20> cr<63>er une organisation
vraiment Europ<6F>enne. Malheureusement il n'existe pas encore de base
l<>gale pour cela dans l'UE; tout particuli<6C>rement lorsque l'on prend
en compte les pays Europ<6F>ens n'appartenant pas <20> l'UE.</p>
<p>C'est pourquoi il a fallut trouver une structure modulaire <20>
laquelle les chapitres locaux sont rattach<63>s par une constitution,
une ligne de conduite et des membres <20> une organisation centrale
souvent consid<69>r<EFBFBD>e comme le &quot;Hub,&quot; (Concentrateur), qui
est la FSF Europe. Ce Concentrateur s'est av<61>r<EFBFBD> <20>tre (par hasard)
une organisation <20> but non lucratif enregistr<74>e en Allemagne.</p>
<p>Tous les membres list<73>s ci-dessus sont des membres de ce Concentrateur.</p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Derni<6E>re mise <20> jour :
<!-- timestamp start -->
$Date: 2004/10/24 20:40:22 $ $Auteur: kalasch $
<!-- timestamp end -->
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

127
about/members.it.xhtml
View File

@@ -1,113 +1,58 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" <html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html lang="it">
<head> <head>
<title>Informazioni sulla Free Software Foundation Europe - Membri</title> <title>Informazioni sulla Free Software Foundation Europe - Membri</title>
</head> </head>
<body> <body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h1>Membri</h1> <h1>Membri</h1>
<p>Questi sono i membri della Free Software Foundation Europe, in ordine alfabetico.</p> <p>
Questi sono i membri della Free Software Foundation Europe, in ordine
alfabetico.
</p>
<ul> <dynamic-content />
<li><b>Peter Gerwinski</b><br />
Email: gerwinski@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b><a href="/about/greve/">Georg C. F. Greve</a></b> - Presidente<br />
Email: greve@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Georg Jakob</b><br />
Email: jakob@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Werner Koch</b> - Direttore amministrativo &amp; Vicecancelliere Germania<br />
Email: koch@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Karin Kosina</b><br />
Email: kosina@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b><a href="/about/maffulli/">Stefano Maffulli</a></b> - Cancelliere Italia<br />
Email: maffulli@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Reinhard M<>ller</b><br />
Email: mueller@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Jonas <20>berg</b> - Vicepresidente<br />
Email: oberg@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Bernhard Reiter</b> - Cancelliere Germania<br />
Email: reiter@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Alessandro Rubini</b><br />
Email: rubini@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Henrik Sandklef</b><br />
Email: sandklef@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
</ul>
<h3>Informazioni sulla struttura</h3> <h3>Informazioni sulla struttura</h3>
<p>Le persone elencate in questa pagina sono i membri dell'associazione <p>
che costituisce l'ossatura legale della Free Software Foundation Europe (FSFE): Le persone elencate in questa pagina sono i membri dell'associazione che
<EFBFBD> importante ricordare che essi rappresentano solo una parte della Free costituisce l'ossatura legale della Free Software Foundation Europe
Software Foundation Europe.</p> (FSFE): <20> importante ricordare che essi rappresentano solo una parte
della Free Software Foundation Europe.
</p>
<p>I <a href="self-conception.html">principi condivisi dalla FSFE</a> descrivono meglio <p>
cos'<27> davvero la FSFE, mentre la <a href="/about/legal/">struttura legale</a> descrive I <a href="self-conception.html">principi condivisi dalla FSFE</a>
nel dettaglio l'ossatura legale dell'organizzazione.</p> descrivono meglio cos'<27> davvero la FSFE, mentre la
<a href="/about/legal/">struttura legale</a> descrive nel dettaglio
l'ossatura legale dell'organizzazione.
</p>
<p>In breve: anche se la FSFE si considera un'organizzazione veramente <p>
In breve: anche se la FSFE si considera un'organizzazione veramente
europea, che include l'Unione Europea (EU) ma non si limita ad essa, europea, che include l'Unione Europea (EU) ma non si limita ad essa,
purtroppo non <20> ancora possibile dal punto di vista legale creare purtroppo non <20> ancora possibile dal punto di vista legale creare
un'associazione con questi requisiti.</p> un'associazione con questi requisiti.
</p>
<p>Quindi <20> stato necessario trovare una struttura modulare, in cui <p>
Quindi <20> stato necessario trovare una struttura modulare, in cui
organizzazioni locali sono collegate, attraverso i membri, lo statuto e organizzazioni locali sono collegate, attraverso i membri, lo statuto e
alcune linee guida, a un'organizzazione centrale, spesso chiamata &quot;hub&quot;, che <20> alcune linee guida, a un'organizzazione centrale, spesso chiamata
il corpo principale della FSF Europe. Questo hub <20> rappresentato da &quot;hub&quot;, che <20> il corpo principale della FSF Europe. Questo hub <20>
un'associazione senza scopo di lucro registrata in Germania.</p> rappresentato da un'associazione senza scopo di lucro registrata in
Germania.
<p>Tutte le persone elencate sopra sono membri dell'&quot;hub&quot;.</p> </p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date: 2005/02/21 22:14:01 $ $Author: cri $
<!-- timestamp end -->
<p>
Tutte le persone elencate sopra sono membri dell'&quot;hub&quot;.
</p>
</body> </body>
<timestamp>$Date: 2005/06/30 08:03:41 $ $Author: pmv $</timestamp>
</html> </html>
<!-- <!--
Local Variables: *** Local Variables: ***

150
about/members.no.xhtml
View File

@@ -1,134 +1,54 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" <html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"
[<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
<html lang="en">
<head> <head>
<title>About Free Software Foundation Europe - Medlemmer</title> <title>About Free Software Foundation Europe - Medlemmer</title>
</head> </head>
<body> <body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h1>Medlemmer</h1> <h1>Medlemmer</h1>
<p>Dette er medlemmene av Free Software Foundation samarbeidet i alfabetisk rekkefølge.</p> <p>
Dette er medlemmene av Free Software Foundation samarbeidet i alfabetisk
rekkefølge.
</p>
<ul> <dynamic-content />
<li><b>Peter Gerwinski</b><br />
Email: gerwinski@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b><a href="/about/greve/">Georg C. F. Greve</a></b> - President<br />
Email: greve@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Georg Jakob</b><br />
Email: jakob@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Werner Koch</b> - Head of Office &amp; Vise-Kansler Germany<br />
Email: koch@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Karin Kosina</b><br />
Email: kosina@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b><a href="/about/maffulli/">Stefano Maffulli</a></b> - Kansler i Italia<br />
Email: maffulli@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Reinhard Müller</b><br />
Email: mueller@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Jonas Öberg</b> - Vise-President<br />
Email: oberg@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Bernhard Reiter</b> - Kansler i Tyskland<br />
Email: reiter@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Alessandro Rubini</b><br />
Email: rubini@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
<li><b>Henrik Sandklef</b><br />
Email: sandklef@fsfeurope.org<br /><br />
</li>
</ul>
<h3>Strukturell informasjon</h3> <h3>Strukturell informasjon</h3>
<p>Medlemmene på denne listen utgjør også det juridiske <p>
skelettet av Free Software Foundation Europe (FSFE) -- Medlemmene på denne listen utgjør også det juridiske skelettet av Free
det er viktig å merke seg at de bare utgjør en del Software Foundation Europe (FSFE) -- det er viktig å merke seg at de
av Free Sofware Foundation Europe.</p> bare utgjør en del av Free Sofware Foundation Europe.
</p>
<p>Det <a href="self-conception.html">generelle inntrykket av <p>
FSFE</a> vil fortelle deg mer om hva FSFE egentlig er, dens Det <a href="self-conception.html">generelle inntrykket av FSFE</a> vil
<a href="/about/legal/">jurdiske struktur</a> vil fortelle deg fortelle deg mer om hva FSFE egentlig er, dens
mer om hvordan det juridiske skelettet er satt opp i detalj.</p> <a href="/about/legal/">jurdiske struktur</a> vil fortelle deg mer om
hvordan det juridiske skelettet er satt opp i detalj.
</p>
<p>Vi ser oss selv som en virkelig Europeisk organisasjon som <p>
inkluderer den Europeiske Unionen (EU), men selvsagt ikke Vi ser oss selv som en virkelig Europeisk organisasjon som inkluderer den
begresnet til bare den. Det var ingen juridisk grunn for å Europeiske Unionen (EU), men selvsagt ikke begresnet til bare den. Det
etablere ting juridisk på dette planet.</p> var ingen juridisk grunn for å etablere ting juridisk på dette planet.
</p>
<p>Derfor har vi en mer modulær struktur hvor man kan finne <p>
lokale avdelinger knyttet opp mot en sentral organisasjon, Derfor har vi en mer modulær struktur hvor man kan finne lokale
hvilket ofte er referert til som &quot;Hub-en,&quot; som er avdelinger knyttet opp mot en sentral organisasjon, hvilket ofte er
hoveddelen av FSF Europe. Denne Hub-en ble til en veldedig, referert til som &quot;Hub-en,&quot; som er hoveddelen av FSF Europe.
registrert organisasjon i Tyskland.</p> Denne Hub-en ble til en veldedig, registrert organisasjon i Tyskland.
</p>
<p>Alle i listen ovenfor er medlemmer av denne hub-en.</p>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
<p>
Alle i listen ovenfor er medlemmer av denne hub-en.
</p>
</body> </body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Andreas Tolfsen</translator> <translator>Andreas Tolfsen</translator>
</html> </html>
<!-- <!--

1
about/members.sources Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
about/*/person:global

60
about/members.xsl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,60 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output method="xml" encoding="ISO-8859-1" indent="yes" />
<!-- Fill dynamic content -->
<xsl:template match="dynamic-content">
<xsl:element name="ul">
<xsl:for-each select="/html/set/person [@member = 'yes']">
<xsl:sort select="@id" />
<xsl:element name="li">
<xsl:element name="p">
<!-- Name; if link is given show as link -->
<xsl:element name="b">
<xsl:choose>
<xsl:when test="link != ''">
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href">
<xsl:value-of select="link" />
</xsl:attribute>
<xsl:value-of select="name" />
</xsl:element>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="name" />
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:element>
<!-- Function -->
<xsl:text> - </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="function/node()" />
<xsl:element name="br" />
<!-- E-mail if available -->
<xsl:if test="email != ''">
<xsl:element name="i">
<xsl:value-of select="email" />
</xsl:element>
<xsl:element name="br" />
</xsl:if>
</xsl:element>
</xsl:element>
</xsl:for-each>
</xsl:element>
</xsl:template>
<!-- Do not copy <set> to output at all -->
<xsl:template match="set" />
<!-- For all other nodes, copy verbatim -->
<xsl:template match="@*|node()" priority="-1">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>

10
about/oriordan/person.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="oriordan">
<name>Ciaran O'Riordan</name>
<function>Brussels representative</function>
<email>ciaran (dot) oriordan (at) office (dot) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/oriordan/oriordan.html</link>
</person>
</personset>

10
about/oriordan/person.es.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="oriordan">
<name>Ciaran O'Riordan</name>
<function>Representante en Bruselas</function>
<email>ciaran (dot) oriordan (at) office (dot) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/oriordan/oriordan.html</link>
</person>
</personset>

10
about/oriordan/person.it.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="oriordan">
<name>Ciaran O'Riordan</name>
<function>Rappresentante a Bruxelles</function>
<email>ciaran (dot) oriordan (at) office (dot) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/oriordan/oriordan.html</link>
</person>
</personset>

10
about/oriordan/person.no.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="oriordan">
<name>Ciaran O'Riordan</name>
<function>Representant i Brussel</function>
<email>ciaran (dot) oriordan (at) office (dot) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/oriordan/oriordan.html</link>
</person>
</personset>

10
about/oriordan/person.sq.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="oriordan">
<name>Ciaran O'Riordan</name>
<function>P<EFBFBD>rfaq<EFBFBD>sues n<> Bruksel</function>
<email>ciaran (dot) oriordan (at) office (dot) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/oriordan/oriordan.html</link>
</person>
</personset>

12
about/people/person-beccaria.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="beccaria">
<name>Antoniella Beccaria</name>
<function>Italian team</function>
<description>
Antonella Beccaria suggests the communication strategy of the Italian
Chapter and writes its press releases.
</description>
</person>
</personset>

12
about/people/person-beccaria.es.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="beccaria">
<name>Antoniella Beccaria</name>
<function>Equipo italiano</function>
<description>
Antonella Beccaria sugiere la estrategia de comunicaci<63>n de la Secci<63>n
Italiana y escribe sus notas de prensa.
</description>
</person>
</personset>

12
about/people/person-beccaria.it.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="beccaria">
<name>Antoniella Beccaria</name>
<function>Team italiano</function>
<description>
Antonella Beccaria suggerisce la strategia comunicativa del Capitolo
Italiano e ne redige i comunicati stampa.
</description>
</person>
</personset>

12
about/people/person-beccaria.no.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="beccaria">
<name>Antoniella Beccaria</name>
<function>Italiensk arbeidsgruppe</function>
<description>
Antonella Beccaria jobber med kommunikasjons strategien til v<>rt
italienske kapittel og jobber med dets pressemeldinger.
</description>
</person>
</personset>

13
about/people/person-beccaria.sq.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="beccaria">
<name>Antoniella Beccaria</name>
<function>Ekipi italian</function>
<description>
Antoniella Beccaria kujdeset p<>r strategjin<69> e komunikimit p<>r kreun
italian dhe shkruan njoftimet e shtypit p<>r t<>. Kur lipset, p<>rkthen edhe
prej fr<66>ngjishtes.
</description>
</person>
</personset>

13
about/people/person-dormeyer.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="dormeyer">
<name>Volker Dormeyer</name>
<function>German team, tradeshow and event coordinator</function>
<description>
Volker Dormeyer is often put in charge of the FSF Europe booth at events
like tradeshows and has organised many FSF Europe booths at tradeshows
and fairs.
</description>
</person>
</personset>

13
about/people/person-dormeyer.es.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="dormeyer">
<name>Volker Dormeyer</name>
<function>Equipo alem<65>n - Ferias y eventos</function>
<description>
Volker Dormeyer est<73> a menudo a cargo del stand de FSF Europa en eventos
tales como ferias, y ha organizado muchos stands en ferias y
convenciones.
</description>
</person>
</personset>

13
about/people/person-dormeyer.it.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="dormeyer">
<name>Volker Dormeyer</name>
<function>Team tedesco - Fiere &amp; Eventi</function>
<description>
Volker Dormeyer viene spesso incaricato di organizzare le postazioni
della FSF Europe durante fiere e manifestazioni, avendo una lunga
esperienza in merito.
</description>
</person>
</personset>

12
about/people/person-dormeyer.no.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="dormeyer">
<name>Volker Dormeyer</name>
<function>Tysk arbeidsgruppe, Messer &amp; begivenheter</function>
<description>
Volker Dormeyer er ofte sjefen for FSF Europe boden p<> begivenheter som
messer.
</description>
</person>
</personset>

13
about/people/person-dormeyer.sq.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="dormeyer">
<name>Volker Dormeyer</name>
<function>Ekipi gjerman - Ekspozita &amp; Veprimtari</function>
<description>
Volker Dormeyer <20>sht<68> ngarkuar shpesh me stendat e FSF Europ<6F>s n<>
veprimtari t<> tilla si ekspozita dhe <20>sht<68> kujdesur p<>r mjaft nga stendat
e FSF Europ<6F>s n<> ekspozita dhe panaire.
</description>
</person>
</personset>

13
about/people/person-finkenberger.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="kirschner">
<name>Alexander Finkenberger</name>
<function>Assistant of the President</function>
<email>alexander (dot) finkenberger (at) office (dot) fsfeurope (dot) org</email>
<description>
Alexander Finkenberger works for the FSFE as an intern from November 2005
to February 2006.
</description>
</person>
</personset>

16
about/people/person-gerloff.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="gerloff">
<name>Karsten Gerloff</name>
<function>German team</function>
<email>karsten (dot) gerloff (at) office (dot) fsfeurope (dot) org</email>
<description>
Karsten Gerloff worked for the FSFE as an intern from March to June 2005
and has remained active in the German team ever since. He is deeply
involved in FSFE's <a href="/projects/wipo/wipo.html">WIPO</a> activities
and shares a lot of his insights in his
<a href="http://www.fsfe.org/Members/gerloff/blog">blog</a>.
</description>
</person>
</personset>

13
about/people/person-gerwinskim.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="gerwinski_martin">
<name>Martin Gerwinski</name>
<function>German team, Office</function>
<email>martin (dot) gerwinski (at) office (dot) fsfeurope (dot) org</email>
<description>
Martin Gerwinski is working in the FSF Europe office. He contributes
partially on time sponsored by his company and partially in his own time.
</description>
</person>
</personset>

14
about/people/person-gerwinskim.it.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="gerwinski_martin">
<name>Martin Gerwinski</name>
<function>Team tedesco - Ufficio</function>
<email>martin (dot) gerwinski (at) office (dot) fsfeurope (dot) org</email>
<description>
Martin Gerwinski lavora all'ufficio della FSF Europe. Contribuisce in
parte col proprio tempo libero e in parte grazie al contributo della sua
azienda.
</description>
</person>
</personset>

14
about/people/person-gerwinskim.no.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="gerwinski_martin">
<name>Martin Gerwinski</name>
<function>Tysk arbeidsgruppe - Kontor</function>
<email>martin (dot) gerwinski (at) office (dot) fsfeurope (dot) org</email>
<description>
Martin Gerwinski jobber p<> FSF Europe kontoret. Han bidrar delvis i
arbeidstiden sponset av hans arbeidsgiver og delvis av eget initiativ i
fritiden.
</description>
</person>
</personset>

14
about/people/person-gerwinskim.sq.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="gerwinski_martin">
<name>Martin Gerwinski</name>
<function>Ekipi gjerman - Zyra</function>
<email>martin (dot) gerwinski (at) office (dot) fsfeurope (dot) org</email>
<description>
Martin Gerwinski punon n<> zyr<79>n e FSF Europ<6F>s. Jep ndihmes<65> pjes<65>risht me
koh<6F>n e sponsorizuar nga shoq<6F>ria e tij pun<75>dh<64>n<EFBFBD>se dhe pjes<65>risht nga
koha e tij vetjake.
</description>
</person>
</personset>

9
about/people/person-gerwinskip.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="gerwinski_peter" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Peter Gerwinski</name>
<function>German member of the association</function>
<email>gerwinski (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-gerwinskip.it.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="gerwinski_peter" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Peter Gerwinski</name>
<function>Membro tedesco dell'associazione</function>
<email>gerwinski (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-gerwinskip.no.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="gerwinski_peter" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Peter Gerwinski</name>
<function>Tysk medlem av organisasjonen</function>
<email>gerwinski (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-gerwinskip.sq.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="gerwinski_peter" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Peter Gerwinski</name>
<function>An<EFBFBD>tar gjerman i shoqat<61>s</function>
<email>gerwinski (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-jakob.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="jakob" member="yes" chapter_at="yes">
<name>Georg Jakob</name>
<function>Austrian member of the association</function>
<email>jakob (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-jakob.es.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="jakob" member="yes" chapter_at="yes">
<name>Georg Jakob</name>
<function>Miembro austriaco de la asociaci<63>n</function>
<email>jakob (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-jakob.it.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="jakob" member="yes" chapter_at="yes">
<name>Georg Jakob</name>
<function>Membro austriaco dell'associazione</function>
<email>jakob (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-jakob.no.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="jakob" member="yes" chapter_at="yes">
<name>Georg Jakob</name>
<function><EFBFBD>sterisk medlem av organisasjonen</function>
<email>jakob (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-jakob.sq.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="jakob" member="yes" chapter_at="yes">
<name>Georg Jakob</name>
<function>An<EFBFBD>tar austriak i shoqat<61>s</function>
<email>jakob (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

14
about/people/person-kirschner.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="kirschner">
<name>Matthias Kirschner</name>
<function>German team</function>
<email>matthias (dot) kirschner (at) office (dot) fsfeurope (dot) org</email>
<description>
Matthias Kirschner worked for the FSFE as an intern from September 2004
to March 2005 and has remained active in the German team ever since. He
is FSFE's representative in Berlin.
</description>
</person>
</personset>

9
about/people/person-koch.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="koch" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Werner Koch</name>
<function>Head of office, German Vice-Chancellor</function>
<email>koch (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-koch.es.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="koch" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Werner Koch</name>
<function>Jefe de la oficina y Vicepresidente alem<65>n</function>
<email>koch (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-koch.it.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="koch" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Werner Koch</name>
<function>Capo ufficio &amp; Vice-Cancelliere tedesco</function>
<email>koch (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-koch.no.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="koch" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Werner Koch</name>
<function>Kontorsjef, tysk vise-kansler</function>
<email>koch (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-koch.sq.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="koch" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Werner Koch</name>
<function>Drejtues i Zyr<79>s &amp; dhe N<>nkryetari Gjerman</function>
<email>koch (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-kosina.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="kosina" member="yes" chapter_at="yes">
<name>Karin Kosina</name>
<function>Austrian member of the association</function>
<email>kosina (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-kosina.es.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="kosina" member="yes" chapter_at="yes">
<name>Karin Kosina</name>
<function>Miembro autriaco de la asociaci<63>n</function>
<email>kosina (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-kosina.it.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="kosina" member="yes" chapter_at="yes">
<name>Karin Kosina</name>
<function>Membro austriaco dell'associazione</function>
<email>kosina (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-kosina.no.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="kosina" member="yes" chapter_at="yes">
<name>Karin Kosina</name>
<function><EFBFBD>sterisk medlem av organisasjonen</function>
<email>kosina (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-kosina.sq.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="kosina" member="yes" chapter_at="yes">
<name>Karin Kosina</name>
<function>An<EFBFBD>tare austriake e shoqat<61>s</function>
<email>kosina (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-machon.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="machon">
<name>Pablo Mach<63>n</name>
<function>Spanish team coordinator</function>
<email>pablo (at) fsfe (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-machon.es.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="machon">
<name>Pablo Mach<63>n</name>
<function>Equipo Espa<70>ol: Coordinador</function>
<email>pablo (at) fsfe (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-machon.it.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="machon">
<name>Pablo Mach<63>n</name>
<function>Coordinatore del Team spagnolo</function>
<email>pablo (at) fsfe (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-machon.no.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="machon">
<name>Pablo Mach<63>n</name>
<function>Spansk arbeidsgruppe koordinator</function>
<email>pablo (at) fsfe (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-mueller.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="mueller" member="yes" chapter_at="yes">
<name>Reinhard M<>ller</name>
<function>Austrian member of the association</function>
<email>mueller (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-mueller.es.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="mueller" member="yes" chapter_at="yes">
<name>Reinhard M<>ller</name>
<function>Miembro autriaco de la asociaci<63>n</function>
<email>mueller (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-mueller.it.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="mueller" member="yes" chapter_at="yes">
<name>Reinhard M<>ller</name>
<function>Membro austriaco dell'associazione</function>
<email>mueller (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-mueller.no.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="mueller" member="yes" chapter_at="yes">
<name>Reinhard M<>ller</name>
<function><EFBFBD>sterisk medlem av organisasjonen</function>
<email>mueller (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-mueller.sq.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="mueller" member="yes" chapter_at="yes">
<name>Reinhard M<>ller</name>
<function>An<EFBFBD>tar austriak i shoqat<61>s</function>
<email>mueller (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-oberg.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="oberg" member="yes" chapter_de="yes" chapter_se="yes">
<name>Jonas <20>berg</name>
<function>Vice-President</function>
<email>oberg (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-oberg.es.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="oberg" member="yes" chapter_de="yes" chapter_se="yes">
<name>Jonas <20>berg</name>
<function>Vicepresidente</function>
<email>oberg (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-oberg.it.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="oberg" member="yes" chapter_de="yes" chapter_se="yes">
<name>Jonas <20>berg</name>
<function>Vice-Presidente</function>
<email>oberg (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-oberg.no.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="oberg" member="yes" chapter_de="yes" chapter_se="yes">
<name>Jonas <20>berg</name>
<function>Vise-president</function>
<email>oberg (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-oberg.sq.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="oberg" member="yes" chapter_de="yes" chapter_se="yes">
<name>Jonas <20>berg</name>
<function>N<EFBFBD>npresident</function>
<email>oberg (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-reiter.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="reiter" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Bernhard Reiter</name>
<function>German Chancellor</function>
<email>reiter (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-reiter.es.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="reiter" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Bernhard Reiter</name>
<function>Presidente alem<65>n</function>
<email>reiter (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-reiter.it.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="reiter" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Bernhard Reiter</name>
<function>Cancelliere tedesco</function>
<email>reiter (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-reiter.no.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="reiter" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Bernhard Reiter</name>
<function>Tysk kansler</function>
<email>reiter (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-reiter.sq.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="reiter" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Bernhard Reiter</name>
<function>Kryetari Gjerman</function>
<email>reiter (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

13
about/people/person-rigamonti.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="rigamonti">
<name>Cristian Rigamonti</name>
<function>Italian team, webmaster, translator</function>
<description>
Cristian Rigamonti mantains the Italian version of FSF Europe's web site.
He also translates from English and works in coordination with the
Italian press office and other webmasters.
</description>
</person>
</personset>

13
about/people/person-rigamonti.es.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="rigamonti">
<name>Cristian Rigamonti</name>
<function>Equipo italiano, Webmaster y tranductor</function>
<description>
Cristian Rigamonti mantiene la versi<73>n italiana del sitio web de FSF
Europa. Tambi<62>n traduce del ingl<67>s y trabaja en coordinaci<63>n con la
oficina de prensa italiana y con otros webmasters.
</description>
</person>
</personset>

13
about/people/person-rigamonti.it.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="rigamonti">
<name>Cristian Rigamonti</name>
<function>Team italiano, Webmaster e traduttore</function>
<description>
Cristian Rigamonti cura la versione italiana del sito web della FSF
Europe. Traduce dall'inglese e lavora in coordinamento con l'ufficio
stampa italiano e gli altri webmaster.
</description>
</person>
</personset>

13
about/people/person-rigamonti.no.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="rigamonti">
<name>Cristian Rigamonti</name>
<function>Italiensk arbeidsgruppe, Vevmester og oversetter</function>
<description>
Cristian Rigamonti vedlikeholder den italienske delen av FSF Europes
vevside. Han oversetter ogs<67> fra engelsk og jobber med koordinasjonen av
det italienske pressekontoret samt av andre vevmestere.
</description>
</person>
</personset>

13
about/people/person-rigamonti.sq.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="rigamonti">
<name>Cristian Rigamonti</name>
<function>Ekipi italian, Webmaster dhe p<>rkthyes</function>
<description>
Cristian Rigamonti mir<69>mban versionin italisht t<> "site"-it web t<> FSF
Europ<6F>s. P<>rkthen gjithashtu nga Anglishtja dhe punon n<> bashk<68>rendim me
zyr<79>n italiane t<> shtypit dhe t<> tjer<65> "webmasters".
</description>
</person>
</personset>

9
about/people/person-rubini.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="rubini" member="yes" chapter_it="yes">
<name>Alessandro Rubini</name>
<function>Italian member of the association</function>
<email>rubini (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-rubini.es.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="rubini" member="yes" chapter_it="yes">
<name>Alessandro Rubini</name>
<function>Miembro italiano de la asociaci<63>n</function>
<email>rubini (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-rubini.it.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="rubini" member="yes" chapter_it="yes">
<name>Alessandro Rubini</name>
<function>Membro italiano dell'associazione</function>
<email>rubini (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-rubini.no.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="rubini" member="yes" chapter_it="yes">
<name>Alessandro Rubini</name>
<function>Italiensk medlem av organisasjonen</function>
<email>rubini (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-rubini.sq.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="rubini" member="yes" chapter_it="yes">
<name>Alessandro Rubini</name>
<function>An<EFBFBD>tar italian i shoqat<61>s</function>
<email>rubini (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-sandklef.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="sandklef" member="yes" chapter_se="yes">
<name>Henrik Sandklef</name>
<function>Swedish member of the association</function>
<email>sandklef (at) fsfeurope (dot) org</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-veutro.en.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="veutro">
<name>Fabrizio Veutro</name>
<function>Italian team</function>
<email>fabrizio (at) veutro (dot) com</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-veutro.es.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="veutro">
<name>Fabrizio Veutro</name>
<function>Equipo italiano</function>
<email>fabrizio (at) veutro (dot) com</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-veutro.it.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="veutro">
<name>Fabrizio Veutro</name>
<function>Team italiano</function>
<email>fabrizio (at) veutro (dot) com</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-veutro.no.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="veutro">
<name>Fabrizio Veutro</name>
<function>Italiensk arbeidsgruppe</function>
<email>fabrizio (at) veutro (dot) com</email>
</person>
</personset>

9
about/people/person-veutro.sq.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<personset>
<person id="veutro">
<name>Fabrizio Veutro</name>
<function>Ekipi italian</function>
<email>fabrizio (at) veutro (dot) com</email>
</person>
</personset>

186
about/team.en.xhtml
View File

@@ -1,4 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<html> <html>
<head> <head>
<title>About Free Software Foundation Europe - Team</title> <title>About Free Software Foundation Europe - Team</title>
@@ -14,189 +15,10 @@
<a href="legal/legal.html">association</a>, some are not. <a href="legal/legal.html">association</a>, some are not.
</p> </p>
<ul> <dynamic-content />
<li>
<b>Antonella Beccaria</b>
- Italian team
- Italian press office coordination
<br />
Antonella suggests the communication strategy of the Italian
Chapter and writes its press releases. When necessary she also
translates from french.
</li>
<br />
<li>
<b>Volker Dormeyer</b>
- German team
- Tradeshows &amp; Events
<br />
Volker Dormeyer is often put in charge of the FSF Europe booth
at events like tradeshows and has organised many FSF Europe
booths at tradeshows and fairs.
</li>
<br />
<li>
<b>Martin Gerwinski</b>
- German team
- Office
<br />
Email: martin.gerwinski at office.fsfeurope.org
<br />
Martin Gerwinski is working in the FSF Europe office. He contributes
partially on time sponsored by his company and partially in his own
time.
</li>
<br />
<li>
<b>Peter Gerwinski</b>
- German member of the association
<br />
Email: gerwinski at fsfeurope.org
</li>
<br />
<li>
<b><a href="/about/greve/">Georg C. F. Greve</a></b>
- President
<br />
Email: greve at fsfeurope.org
</li>
<br />
<li>
<b>Georg Jakob</b>
- Austrian member of the association
<br />
Email: jakob at fsfeurope.org
</li>
<br />
<li>
<b><a href="/about/jakobs/">Joachim Jakobs</a></b>
- German team
- Media Relations
<br />
Email: joachim.jakobs at office.fsfeurope.org
<br />
Joachim Jakobs is working partially as a volunteer and partially
on paid basis for the FSFE. He is acting press speaker of the
FSFE and also helps with internal coordination and communication
issues.
</li>
<br />
<li>
<b>Matthias Kirschner</b>
- Assistant of the President
<br />
Email: matthias.kirschner at office.fsfeurope.org
<br />
Matthias Kirschner works for the FSFE as an intern from September 2004
to March 2005.
</li>
<br />
<li>
<b>Werner Koch</b>
- Head of Office &amp; German Vice-Chancellor
<br />
Email: koch at fsfeurope.org<br />
</li>
<br />
<li>
<b>Karin Kosina</b>
- Austrian member of the association
<br />
Email: kosina at fsfeurope.org
</li>
<br />
<li>
<b>Pablo Mach<63>n</b>
- Spanish Team Coordinator
<br />
Email: pablo at fsfe.org
</li>
<br />
<li>
<b><a href="/about/maffulli/">Stefano Maffulli</a></b>
- Italian Chancellor
<br />
Email: maffulli at fsfeurope.org
</li>
<br />
<li>
<b>Reinhard M<>ller</b>
- Austrian member of the association
<br />
Email: mueller at fsfeurope.org
</li>
<br />
<li>
<b><a href="/about/oriordan/">Ciar<EFBFBD>n O'Riordan</a></b>
- Brussels representative
<br />
Email: oriordan at fsfeurope.org
</li>
<br />
<li>
<b>Bernhard Reiter</b>
- German Chancellor
<br />
Email: reiter at fsfeurope.org
</li>
<br />
<li>
<b>Cristian Rigamonti</b>
- Italian team
- Webmaster and translator English-to-Italian
<br />
Cristian mantains the Italian version of FSF Europe's web site. He
also translates from English and works in coordination with the Italian
press office and other webmasters.
</li>
<br />
<li>
<b>Alessandro Rubini</b>
- Italian member of the association
<br />
Email: rubini at fsfeurope.org
</li>
<br />
<li>
<b>Henrik Sandklef</b>
- Swedish team
<br />
Henrik is active in Sweden, giving speeches and coordinating various
activities.
</li>
<br />
<li>
<b>Christian Selig</b>
- German team
- Education Activities
<br />
Christian Selig has volunteered to coordinate the activities of
the FSF Europe in the educational area.
</li>
<br />
<li>
<b>Emmanuele Somma</b>
- Italian team
<br />
Email: esomma at ieee.org
</li>
<br />
<li>
<b>Fabrizio Veutro</b>
- Italian team
<br />
Email: fabrizio at veutro. com
</li>
<br />
<li>
<b>Jonas <20>berg</b>
- Vice-President
<br />
Email: oberg at fsfeurope.org
</li>
</ul>
</body> </body>
<timestamp>$Date: 2005/06/21 10:37:49 $ $Author: pmv $</timestamp>
<timestamp>$Date: 2005/06/30 08:03:41 $ $Author: pmv $</timestamp>
</html> </html>
<!-- <!--
Local Variables: *** Local Variables: ***

193
about/team.es.xhtml
View File

@@ -1,4 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Acerca de Free Software Foundation Europa - Equipo</title> <title>Acerca de Free Software Foundation Europa - Equipo</title>
@@ -8,194 +9,16 @@
<h1>El equipo de FSF Europa</h1> <h1>El equipo de FSF Europa</h1>
<p> <p>
Estas personas est<73>n trabajamdo para y con la FSF Europa con Estas personas est<73>n trabajamdo para y con la FSF Europa con regularidad,
regularidad, de modo que se les han atribuido responsabilidades y autoridad de modo que se les han atribuido responsabilidades y autoridad en ciertas
en ciertas <20>reas. Algunos de ellos son <a href="members.html">miembros</a> <20>reas. Algunos de ellos son <a href="members.html">miembros</a> de la
de la <a href="legal/legal.html">asociaci<EFBFBD>n</a>, otros no. <a href="legal/legal.html">asociaci<EFBFBD>n</a>, otros no.
</p> </p>
<ul> <dynamic-content />
<li>
<b>Antonella Beccaria</b>
- Equipo italiano
- Coordinaci<63>n de la oficina de prensa italiana
<br />
Antonella sugiere la estrategia de comunicaci<63>n de la Secci<63>n
Italiana y escribe sus notas de prensa. Cuando es necesario
tambi<62>n traduce desde el franc<6E>s.
</li>
<br />
<li>
<b>Volker Dormeyer</b>
- Equipo alem<65>n
- Ferias y eventos
<br />
Volker Dormeyer est<73> a menudo a cargo del stand de FSF Europa
en eventos tales como ferias, y ha organizado muchos
stands en ferias y convenciones.
</li>
<br />
<li>
<b>Martin Gerwinski</b>
- German team
- Office
<br />
Email: martin.gerwinski at office.fsfeurope.org
<br />
Martin Gerwinski is working in the FSF Europe office. He contributes
partially on time sponsored by his company and partially in his own
time.
</li>
<br />
<li>
<b>Peter Gerwinski</b>
- German member of the association
<br />
Email: gerwinski at fsfeurope.org
</li>
<br />
<li>
<b><a href="/about/greve/">Georg C. F. Greve</a></b>
- Presidente
<br />
Email: greve en fsfeurope.org
</li>
<br />
<li>
<b>Georg Jakob</b>
- Miembro austriaco de la asociaci<63>n
<br />
Email: jakob en fsfeurope.org
</li>
<br />
<li>
<b><a href="/about/jakobs/">Joachim Jakobs</a></b>
- Equipo Alem<65>n
- Relaciones con la prensa
<br />
Email: joachim.jakobs en office.fsfeurope.org
<br />
Joachim Jakobs trabaja parcialmente como voluntario y
parcialmente de forma remunerada para la FSFE. Actualmente
trabaja como portavoz de la FSFE y tambi<62>n ayuda en la
coordinaci<63>n interna y en asuntos de comunicaci<63>n.
</li>
<br />
<li>
<b>Matthias Kirschner</b>
- Asistente del Presidente
<br />
Email: matthias.kirschner en office.fsfeurope.org
<br />
Matthias Kirschner trabaja para la FSFE como alumno en pr<70>cticas
desde septiembre del 2004 hasta marzo del 2005</li>
<br />
<li>
<b>Werner Koch</b>
- Jefe de la oficina y Vicepresidente alem<65>n
<br />
Email: koch en fsfeurope.org<br />
</li>
<br />
<li>
<b>Karin Kosina</b>
- Miembro autriaco de la asociaci<63>n
<br />
Email: kosina en fsfeurope.org
</li>
<br />
<li>
<b><a href="/about/oriordan/">Ciar<EFBFBD>n O'Riordan</a></b>
- Representante en Bruselas
<br />
Email: oriordan en fsfeurope.org
</li>
<br />
<li>
<b>Pablo Mach<63>n</b>
- Equipo Espa<70>ol: Coordinador
<br />
Email: pablo en fsfe.org
</li>
<br />
<li>
<b><a href="/about/maffulli/">Stefano Maffulli</a></b>
- Presidente italiano
<br />
Email: maffulli en fsfeurope.org
</li>
<br />
<li>
<b>Reinhard M<>ller</b>
- Miembro autriaco de la asociaci<63>n
<br />
Email: mueller en fsfeurope.org
</li>
<br />
<li>
<b>Bernhard Reiter</b>
- Presidente alem<65>n
<br />
Email: reiter en fsfeurope.org
</li>
<br />
<li>
<b>Cristian Rigamonti</b>
- Equipo italiano
- Webmaster y tranductor ingl<67>s-italiano
<br />
Cristian mantiene la versi<73>n italiana del sitio web de FSF Europa.
Tambi<62>n traduce del ingl<67>s y trabaja en coordinaci<63>n con la
oficina de prensa italiana y con otros webmasters.
</li>
<br />
<li>
<b>Alessandro Rubini</b>
- Miembro italiano de la asociaci<63>n
<br />
Email: rubini en fsfeurope.org
</li>
<br />
<li>
<b>Henrik Sandklef</b>
- Equipo sueco
<br />
Henrik participa activamente en Suecia, dando charlas y coordinando varias
actividades.
</li>
<br />
<li>
<b>Christian Selig</b>
- Equipo alem<65>n
- Actividades de educaci<63>n
<br />
Christian Selig es voluntario en la coordinaci<63>n de las actividades
de la FSF Europa en el <20>rea educativa.
</li>
<br />
<li>
<b>Emmanuele Somma</b>
- Equipo italiano
<br />
Email: esomma en ieee.org
</li>
<br />
<li>
<b>Fabrizio Veutro</b>
- Equipo italiano
<br />
Email: fabrizio en veutro. com
</li>
<br />
<li>
<b>Jonas <20>berg</b>
- Vicepresidente
<br />
Email: oberg en fsfeurope.org
</li>
</ul>
</body> </body>
<timestamp>$Date: 2005/06/21 10:37:49 $ $Author: pmv $</timestamp>
<timestamp>$Date: 2005/06/30 08:03:41 $ $Author: pmv $</timestamp>
</html> </html>
<!-- <!--
Local Variables: *** Local Variables: ***

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More