Initial translation
svn path=/trunk/; revision=3372
This commit is contained in:
Gemini
124
help/donate-2001.fr.xhtml
Normal file
124
help/donate-2001.fr.xhtml
Normal file
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" ?>
|
||||
<!DOCTYPE html
|
||||
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html lang="fr">
|
||||
<head>
|
||||
<title>FSF Europe - Dons <20> la FSF Europe</title>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div> <!-- The header will be inserted here -->
|
||||
<!-- Begin page content -->
|
||||
<h2>Dons <20> la FSF Europe</h2>
|
||||
|
||||
<p>Il est possible de contribuer de nombreuses fa<66>ons au <a
|
||||
href="../documents/whatwedo.html">travail</a> et aux <a
|
||||
href="../documents/whyweexist.html">objectifs</a> de la FSF
|
||||
Europe. La mani<6E>re la plus directe est de nous aider en tant que
|
||||
volontaire en <20>crivant du Logiciel Libre et de la Documentation Libre.
|
||||
Nous avons <20>galement besoin de personnes pour nous aider dans d'autres
|
||||
t<>ches comme par exemple s'occuper de stands lors des salons et des
|
||||
expositions. Si vous <20>tes int<6E>ress<73>s, vous pouvez consulter la page
|
||||
"<a href="help.html">Que faut il faire ?</a>".</p>
|
||||
|
||||
<p>Une autre fa<66>on importante de soutenir la FSF Europe est de faire un
|
||||
don qui nous permettra de couvrir nos d<>penses et de r<>mun<75>rer des personnes
|
||||
pour travailler sur et pour le Logiciel Libre.</p>
|
||||
|
||||
<p>La FSF Europe est une organisation <20> l'<27>chelle Europ<6F>enne avec son
|
||||
point central en Allemagne et a pour objectif d'avoir un chapitre dans
|
||||
chaque pays Europ<6F>en. Dans la mesure du possible, les dons <20> la FSF
|
||||
Europe ouvriront doit <20> une r<>duction d'imp<6D>ts en enregistrant la FSF
|
||||
Europe comme organisation reconnue d'utilit<69> publique selon les lois
|
||||
locales.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Devenir un patron de la FSF Europe</h3>
|
||||
|
||||
<p>La Free Software Foundation Europe souhaite remercier
|
||||
ses supporters et ses contributeurs de mani<6E>re visible. Ainsi nous vous
|
||||
demandons d'envoyer un courrier <20> <code>
|
||||
<a href="mailto:office@fsfeurope.org"><office@fsfeurope.org></a></code>
|
||||
afin de nous indiquer o<> envoyer le re<72>u et la lettre de remerciements. Nous
|
||||
souhaiterions <20>galement vous ajouter <20> la liste sur la page "<a
|
||||
href="thankgnus-2001.html">Merci aux GNU</a>".
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>Si vous donnez dans l'ann<6E>e :
|
||||
<ul>
|
||||
<li> 100 <20>, vous deviendrez un <b>Supporter</b> de la FSF Europe.</li>
|
||||
<li> 500 <20>, vous deviendrez un <b>Contributeur</b> de la FSF Europe.</li>
|
||||
<li> 1000 <20>, vous deviendrez un <b>Contributeur bianfaisant</b> de la FSF Europe.</li>
|
||||
<li> 5000 <20>, vous deviendrez un <b>Patron</b> de la FSF Europe.</li>
|
||||
</ul></p>
|
||||
|
||||
<h3>Comment faire un don</h3>
|
||||
|
||||
<p>La FSF Europe est encore en phase de croissance et il se peut que
|
||||
votre pays ne dispose pas encore d'un chapitre de la FSF Europe.
|
||||
Dans ce cas, vous pouvez faire votre don a l'organisation centrale
|
||||
ou contacter <a href="mailto:office@fsfeurope.org">notre bureau</a> pour vous
|
||||
renseigner sur la mani<6E>re la plus commode de faire votre don.</p>
|
||||
|
||||
<p>Si vous r<>sidez hors de l'Europe, vous pourriez plut<75>t donner <20>
|
||||
notre organisation soeur, la Free Software Foundations aux
|
||||
<a href="http://www.gnu.org/help/donate.html"><EFBFBD>tats-Unis</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>L'approbation par les autorit<69>s prend g<>n<EFBFBD>ralement un certain temps.
|
||||
Il se peut donc que bien qu'il y est d<>j<EFBFBD> un chapitre disponible dans votre
|
||||
pays, les dons ne soient pas encore d<>ductible de vos imp<6D>ts.
|
||||
Si vous devez attendre que le statut soit valid<69> ou si vous pouvez
|
||||
d'hors et d<>j<EFBFBD> donner confiant que le statut d'utilit<69> publique
|
||||
sera valid<69> ult<6C>rieurement d<>pend des lois locales.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Veuillez notre que nous ne pouvons pas garantir que votre don
|
||||
sera d<>ductible dans ce contexte.</b></p>
|
||||
|
||||
<p>Les dons peuvent <20>tre transf<73>r<EFBFBD>s directement sur l'un des comptes
|
||||
bancaires suivant : </p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><b>Allemagne</b>
|
||||
<em>[Statut pas encore confirm<72>]</em></p>
|
||||
<ul><code>
|
||||
FSF Europe - Chapter Germany e.V.<br/>
|
||||
Account No: 3004724<br/>
|
||||
National-Bank Essen<br/>
|
||||
BLZ: 36020030<br/>
|
||||
</code></ul></li>
|
||||
|
||||
<li><p><b>Europe</b>
|
||||
<em>[Reconnu d'utilit<69> publique en Allemagne]</em></p>
|
||||
<ul><code>
|
||||
Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
|
||||
Account No: 3004732<br/>
|
||||
National-Bank Essen, Germany<br/>
|
||||
SWIFT-No: NBAG DE 3E<br/>
|
||||
</code></ul></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Si vous pr<70>f<EFBFBD>rez faire un don par ch<63>que, vous pouvez l'envoyer <20> l'adresse suivante : <br/>
|
||||
<ul><ul><address>
|
||||
Free Software Foundation Europe<br/>
|
||||
Villa Vogelsang<br/>
|
||||
Antonienallee 1<br/>
|
||||
45279 Essen<br/>
|
||||
Germany<br/>
|
||||
</address></ul></ul></p>
|
||||
|
||||
<!-- End page content -->
|
||||
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
||||
Derni<6E>re mise <20> jour:
|
||||
<!-- timestamp start -->
|
||||
$Date$ $Auteur: Gemini $
|
||||
<!-- timestamp end -->
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
56
help/thankgnus-2001.fr.xhtml
Normal file
56
help/thankgnus-2001.fr.xhtml
Normal file
@@ -0,0 +1,56 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
|
||||
|
||||
<html lang="fr">
|
||||
<head>
|
||||
<title>FSF Europe - Merci aux GNU 2001</title>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<center>
|
||||
[
|
||||
2001 |
|
||||
<a href="thankgnus-2002.html">2002</a> |
|
||||
<a href="thankgnus-2003.html">2003</a>
|
||||
]
|
||||
</center>
|
||||
|
||||
<h2>Liste des Supporters 2001</h2>
|
||||
|
||||
<p>La Free Software Foundation Europe souhaite remercier tous les
|
||||
volontaires, contributeurs et autres personnes qui nous ont aid<69>s
|
||||
<09> travailler pour le Logiciel Libre. Chaque soutien compte.
|
||||
Des informations sur comment vous pouvez soutenir notre travaille
|
||||
pour le Logiciel Libre sont disponibles <20> la page
|
||||
<a href="help.html">aide</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Nous souhaitons tout particuli<6C>rement remercier notre organisation
|
||||
soeur, la Free Software Foundation, qui nous a permis de d<>marrer
|
||||
avec un don de 4000$ USD.</p>
|
||||
|
||||
<p>Si vous souhaitez conna<6E>tre les conditions
|
||||
Si vous aussi vous souhaitez faire un
|
||||
don, vous trouverez toutes les informations n<>cessaires <20> la page
|
||||
<a href="donate-2001.html">dons</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>La Free Software Foundation Europe voudrait remercier notamment
|
||||
remercier les donateurs ci-dessous pour l'ann<6E>e 2001 : </p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
<text id="patrons">Patrons de la FSF Europe</text>
|
||||
<text id="sustaining">Contributeurs bienfaisants de la FSF Europe</text>
|
||||
<text id="contributors">Contributeurs de la FSF Europe</text>
|
||||
<text id="supporters">Supporters de la FSF Europe</text>
|
||||
|
||||
<!-- End page content -->
|
||||
|
||||
<timestamp>
|
||||
Derni<6E>re mise <20> jour:
|
||||
<!-- timestamp start -->
|
||||
$Date$ $Auteur: Gemini $
|
||||
<!-- timestamp end -->
|
||||
</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
61
help/thankgnus-2002.fr.xhtml
Normal file
61
help/thankgnus-2002.fr.xhtml
Normal file
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
|
||||
|
||||
<html lang="fr">
|
||||
<head>
|
||||
<title>FSF Europe - Merci aux GNU 2002</title>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div> <!-- The header will be inserted here -->
|
||||
<!-- Begin page content -->
|
||||
<center>
|
||||
[
|
||||
<a href="thankgnus-2001.html">2001</a> |
|
||||
2002 |
|
||||
<a href="thankgnus-2003.html">2003</a>
|
||||
]
|
||||
</center>
|
||||
|
||||
<h2>Liste des Supporters 2002</h2>
|
||||
|
||||
<p>La Free Software Foundation Europe souhaite remercier tous les
|
||||
volontaires, contributeurs et autres personnes qui nous ont aid<69>s
|
||||
<09> travailler pour le Logiciel Libre. Des informations sur comment
|
||||
vous pouvez soutenir notre travaille pour le Logiciel Libre sont
|
||||
disponibles <20> la page <a href="help.html">aide</a>. Des informations
|
||||
pour les donateurs potentiels sont disponibles <20> la page
|
||||
<a href="donate-2002.html">dons</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>La Free Software Foundation Europe voudrait remercier notamment
|
||||
remercier les donateurs ci-dessous. Votre soutien nous a permis de
|
||||
continuer <20> travailler pour le Logiciel Libre.</p>
|
||||
|
||||
<p>Nous souhaiterions <20>galement remercier tous les donateurs qui
|
||||
ont souhait<69> rester anonyme. Si vous aussi vous souhaitez faire un
|
||||
don, vous trouverez toutes les informations n<>cessaires <20> la page
|
||||
<a href="donate-2002.html">dons</a>. Si vous recherchez les banni<6E>res
|
||||
de sponsors, vous les trouverez <20> la page
|
||||
<a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">banni<EFBFBD>res de sponsors</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<!-- End page content -->
|
||||
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
<text id="patrons">Patrons de la FSF Europe</text>
|
||||
<text id="sustaining">Contributeurs bienfaisants de la FSF Europe</text>
|
||||
<text id="contributors">Contributeurs de la FSF Europe</text>
|
||||
<text id="supporters">Supporters de la FSF Europe</text>
|
||||
|
||||
<timestamp>
|
||||
Derni<6E>re mise <20> jour:
|
||||
<!-- timestamp start -->
|
||||
$Date$ $Auteur: Gemini $
|
||||
<!-- timestamp end -->
|
||||
</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
62
help/thankgnus-2003.fr.xhtml
Normal file
62
help/thankgnus-2003.fr.xhtml
Normal file
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
|
||||
|
||||
<html lang="fr">
|
||||
<head>
|
||||
<title>FSF Europe - Merci aux GNU 2003</title>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div> <!-- The header will be inserted here -->
|
||||
<!-- Begin page content -->
|
||||
<center>
|
||||
[
|
||||
<a href="thankgnus-2001.html">2001</a> |
|
||||
<a href="thankgnus-2002.html">2002</a> |
|
||||
2003
|
||||
]
|
||||
</center>
|
||||
|
||||
<h2>Liste des Supporters 2003</h2>
|
||||
|
||||
<p>La Free Software Foundation Europe souhaite remercier tous les
|
||||
volontaires, contributeurs et autres personnes qui nous ont aid<69>s
|
||||
<09> travailler pour le Logiciel Libre. Des informations sur comment
|
||||
vous pouvez soutenir notre travaille pour le Logiciel Libre sont
|
||||
disponibles <20> la page <a href="help.html">aide</a>. Des informations
|
||||
pour les donateurs potentiels sont disponibles <20> la page
|
||||
<a href="donate.html">dons</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>La Free Software Foundation Europe voudrait remercier notamment
|
||||
remercier les donateurs ci-dessous. Votre soutien nous a permis de
|
||||
continuer <20> travailler pour le Logiciel Libre.</p>
|
||||
|
||||
<p>Nous souhaiterions <20>galement remercier tous les donateurs qui
|
||||
ont souhait<69> rester anonyme. Si vous aussi vous souhaitez faire un
|
||||
don, vous trouverez toutes les informations n<>cessaires <20> la page
|
||||
<a href="donate.html">dons</a>. Si vous recherchez les banni<6E>res
|
||||
de sponsors, vous les trouverez <20> la page
|
||||
<a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">banni<EFBFBD>res de sponsors</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<!-- End page content -->
|
||||
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
<text id="patrons">Patrons de la FSF Europe</text>
|
||||
<text id="sustaining">Contributeurs bienfaisants de la FSF Europe</text>
|
||||
<text id="contributors">Contributeurs de la FSF Europe</text>
|
||||
<text id="supporters">Supporters de la FSF Europe</text>
|
||||
|
||||
<timestamp>
|
||||
Derni<6E>re mise <20> jour :
|
||||
<!-- timestamp start -->
|
||||
$Date$ $Auteur: Gemini $
|
||||
<!-- timestamp end -->
|
||||
</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
Reference in New Issue
Block a user