Initial revision of Russian translation

svn path=/trunk/; revision=5757

tools/texts-ru.xml

@@ -0,0 +1,61 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<textset>
+  <text id="copyright">Copyright (C) FSF Europe.</text>
+  <text id="lastchanged"> Последнее изменение: </text>
+  <text id="translator1">Мы благодарим </text>
+  <text id="translator2"> за этот неофициальный перевод. Пожалуйста проследуйте к </text>
+  <text id="translator3">оригинальному тексту</text>
+  <text id="translator4"> для получения официальной версии этой страницы.</text>
+  <text id="permission">
+    Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
+    in any medium, provided this notice is preserved.
+  </text>
+  <text id="webmaster">
+    Пожалуйста сообщайте о проблемах с этой страницей на
+    <i>webmaster at fsfeurope.org</i>.
+  </text>
+  <text id="focus">Область</text>
+  <text id="find">Поиск</text>
+  <text id="select">Выбрать область</text>
+  <text id="selectgo">Выбрать</text>
+  <text id="outdated">
+     <p><strong>Внимание: </strong>
+        Эта страница может быть устаревшей по сравнению с оригиналом. Пожалуйста, посмотрите
+        <a href="/help/help.html">эту страницу</a> чтобы узнать как вы можете помочь
+        с переводом и другие способы помощи.
+     </p>
+  </text>
+  <text id="notranslation">
+     <p><strong>Внимание: </strong>
+        Эта страница ещё не переведена. То, что вы видите ниже
+        это оригинальная версия страницы. Пожалуйста, посмотрите        
+        <a href="/help/help.html">эту страницу</a> чтобы узнать как вы можете помочь
+        с переводом и другие способы помощи.
+     </p>
+  </text>
+  <text id="menu/about">О нас</text>
+  <text id="menu/projects">Проекты</text>
+  <text id="menu/projects/technical">Технические</text>
+  <text id="menu/projects/other">Другие</text>
+  <text id="menu/projects/legal">Юридические</text>
+  <text id="menu/projects/community">Сообщество</text>
+  <text id="menu/documents">Документы</text>
+  <text id="menu/events">События</text>
+  <text id="menu/help">Помочь</text>
+  <text id="menu/help/1-fellow">как товарищ</text>
+  <text id="menu/help/2-translator">как переводчик</text>
+  <text id="menu/help/3-webmaster">как вебмастер</text>
+  <text id="menu/help/4-booth_volunteer">как доброволец</text>
+  <text id="menu/help/5-intern">как сотрудник</text>
+  <text id="menu/donate">Пожертвовать</text>
+  <text id="menu/donate/cc">с кредитной карты</text>
+  <text id="menu/donate/other">другим способом</text>
+  <text id="menu/order">Заказать</text>
+  <text id="menu/contact">Связь</text>
+  <text id="menu/associates">Организации</text>
+  <text id="menu/lists">Списки рассылки</text>
+  <text id="menu/news">Новости</text>
+  <text id="menu/press">Информация для прессы</text>
+  <text id="menu/thankgnus">Спасибо GNU</text>
+</textset>