Czech translation of about.xhtml and doi.xhtml added.
svn path=/trunk/; revision=2211
This commit is contained in:
hhanke
51
about/about.cs.xhtml
Normal file
51
about/about.cs.xhtml
Normal file
@@ -0,0 +1,51 @@
|
|||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
|
||||||
|
<!DOCTYPE html
|
||||||
|
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||||
|
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||||
|
<html lang="cs">
|
||||||
|
<head>
|
||||||
|
<title>O Evropsk<73> Nadaci pro svobodn<64> software</title>
|
||||||
|
</head>
|
||||||
|
<body>
|
||||||
|
|
||||||
|
<div> <!-- The header will be inserted here -->
|
||||||
|
<!-- Begin page content -->
|
||||||
|
|
||||||
|
<blockquote>
|
||||||
|
|
||||||
|
<center>
|
||||||
|
<h1>Evropsk<EFBFBD> Nadace pro svobodn<64> software</h1>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p />
|
||||||
|
|
||||||
|
<h1>Ustanoven<EFBFBD> FSF Europe</h1>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p />
|
||||||
|
|
||||||
|
Odvol<6F>n<EFBFBD>: v dokumentu je<6A>t<EFBFBD> mohou nastat zm<7A>ny ohledn<64> statutu
|
||||||
|
charitativn<76> organizace a podobn<62>ch bod<6F>.
|
||||||
|
|
||||||
|
<ul>
|
||||||
|
<li>N<EFBFBD>meck<EFBFBD> verze : <a href="Constitution.de.tex">LaTeX</a>, <a href="Constitution.de.ps">Postscript</a>, <a href="Constitution.de.html">HTML</a></li>
|
||||||
|
<li>Anglick<EFBFBD> verze : <a href="Constitution.en.tex">LaTeX</a>, <a href="Constitution.en.ps">Postscript</a>, <a href="Constitution.en.html">HTML</a></li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
</center>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- End page content -->
|
||||||
|
</blockquote>
|
||||||
|
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||||
|
|
||||||
|
Last update:
|
||||||
|
<!-- timestamp start -->
|
||||||
|
$Date$ $Author$
|
||||||
|
<!-- timestamp end -->
|
||||||
|
|
||||||
|
</body>
|
||||||
|
</html>
|
||||||
|
<!--
|
||||||
|
Local Variables: ***
|
||||||
|
mode: xml ***
|
||||||
|
End: ***
|
||||||
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
|||||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||||
<html lang="cs">
|
<html lang="cs">
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<title>FSF Evropa - Dokumenty</title>
|
<title>Evropsk<EFBFBD> Nadace pro svobodn<64> software - dokumenty</title>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
|
|
||||||
@@ -14,28 +14,31 @@
|
|||||||
<h2>Dokumenty</h2>
|
<h2>Dokumenty</h2>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Tato sekce sb<EFBFBD>r<EFBFBD> dokumenty spojen<EFBFBD> se svobodn<64>m software
|
Tato sekce shroma<EFBFBD><EFBFBD>uje dokumenty t<EFBFBD>kaj<EFBFBD>c<EFBFBD> se svobodn<64>ho softwaru a ot<6F>zek
|
||||||
a jeho probl<62>my.
|
s n<>m spojen<65>ch.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<h3>Z<EFBFBD>kladn<EFBFBD> dokumenty</h3>
|
<h3><EFBFBD>vodn<EFBFBD> dokumenty</h3>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
|
|
||||||
<li><a href="whyweexist.cs.html">Pro<EFBFBD> existujeme?</a> : Stru<72>n<EFBFBD>
|
<li><a href="whyweexist.html">Pro<EFBFBD> existujeme?</a> : Stru<72>n<EFBFBD>
|
||||||
souhrn d<>vod<6F> zalo<EFBFBD>en<EFBFBD> Evropsk<73> Nadace pro svobodn<64> software
|
v<><76>et d<>vod<6F> existence Evropsk<73> Nadace pro svobodn<64> software
|
||||||
a jej<65>ch c<>l<EFBFBD>.</li>
|
a sezn<7A>men<65> s jej<65>mi c<>ly.
|
||||||
|
</li>
|
||||||
|
|
||||||
<li><a href="freesoftware.cs.html">Co je to svobodn<64> software?</a>:
|
<li><a href="freesoftware.html">Co je to svobodn<64> software?</a>:
|
||||||
Kr<EFBFBD>tk<EFBFBD> text podobn<62> slovn<76>kov<6F>mu z<>znamu, sna<6E><61>c<EFBFBD> se vysv<73>tlit,
|
kr<EFBFBD>tk<EFBFBD> text, kter<65> formou z<>znamu v<>kladov<6F>ho slovn<76>ku vysv<73>tluje,
|
||||||
co to je svobodn<64> software.</li>
|
co je to svobodn<64> software.
|
||||||
|
</li>
|
||||||
|
|
||||||
<li><a href="whatwedo.html">Co d<>l<EFBFBD>me?</a>: Kr<EFBFBD>tk<EFBFBD>
|
<li><a href="whatwedo.html">Co d<>l<EFBFBD>me?</a>: Stru<EFBFBD>n<EFBFBD> v<><76>et
|
||||||
shrnut<75> toho, co FSF Evropa d<>l<EFBFBD> pro dosa<73>en<65>
|
toho, co Evropsk<EFBFBD> Nadace pro svobodn<64> software d<>l<EFBFBD> pro dosa<73>en<65> sv<73>ch c<>l<EFBFBD>.
|
||||||
sv<73>ch c<>l<EFBFBD>.</li>
|
</li>
|
||||||
|
|
||||||
<li><a href="gnuproject.html">Co je to projekt GNU?</a>: A
|
<li><a href="gnuproject.html">Co je to projekt GNU?</a>:
|
||||||
Kr<EFBFBD>tky text podobn<62> slovn<76>kov<6F>mu z<>znamu, vysv<73>tluj<EFBFBD>c<EFBFBD>,
|
kr<EFBFBD>tk<EFBFBD> text, kter<65> formou z<>znamu v<>kladov<6F>ho slovn<76>ku vysv<73>tluje,
|
||||||
co je to projekt GNU.</li>
|
co je to projekt GNU.
|
||||||
|
</li>
|
||||||
|
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
@@ -43,9 +46,10 @@ a jeho probl
|
|||||||
|
|
||||||
<h3>SIAE</h3>
|
<h3>SIAE</h3>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Tento dokument pojedn<64>v<EFBFBD> o <a href="/siae/siae.en.html">SIAE
|
<p>
|
||||||
(italsk<73> pr<70>vo 249/2000)</a>, kter<65> se zd<7A> b<>t hrozbou pro svobodn<64>
|
Tento dokument pojedn<64>v<EFBFBD> o <a href="/siae/siae.en.html">SIAE
|
||||||
software a mal<61> nez<65>visl<73> spole<6C>nosti.
|
(italsk<73> z<>kon 249/2000)</a>, kter<65> se jev<65> jako hrozba pro svobodn<64>
|
||||||
|
software a mal<61> nez<65>visl<73> softwarov<6F> spole<6C>nosti.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
</div><!-- The footer will be inserted here -->
|
</div><!-- The footer will be inserted here -->
|
||||||
|
|||||||
163
documents/doi.cs.xhtml
Normal file
163
documents/doi.cs.xhtml
Normal file
@@ -0,0 +1,163 @@
|
|||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
|
||||||
|
<!DOCTYPE html
|
||||||
|
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||||
|
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||||
|
<html lang="cs">
|
||||||
|
<head>
|
||||||
|
<title>Evropsk<EFBFBD> Nadace pro svobodn<64> software - Deklarace c<>le</title>
|
||||||
|
</head>
|
||||||
|
<body>
|
||||||
|
|
||||||
|
<div> <!-- The header will be inserted here -->
|
||||||
|
<!-- Begin page content -->
|
||||||
|
<div align="center">
|
||||||
|
<h2>Deklarace c<>le - Evropsk<73> Nadace pro svobodn<64> software</h2>
|
||||||
|
Georg C. F. Greve <<a href="mailto:greve@gnu.org">greve@gnu.org</a>>
|
||||||
|
<br/>22. listopadu 2000<br/>
|
||||||
|
</div>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Skupina lid<69> po<70>ala pracovat na koncepci ,,Evropsk<73> Nadace pro svobodn<64>
|
||||||
|
software'', kter<65> bude v podstat<61> sesterskou organizac<61> Nadace
|
||||||
|
pro Svobodn<64>
|
||||||
|
software zalo<6C>en<65> Richardem M. Stallmanem.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Uk<55>zalo se jako z<>ejm<6A>, <20>e Nadace pro svobodn<64> software v USA,
|
||||||
|
kter<65> existuje ve zcela jin<69> <20>asov<6F> a
|
||||||
|
kulturn<72> z<>n<EFBFBD>, m<><6D>e jen t<><74>ko b<>t ve stiku siln<6C>m hnut<75>m a v<>vojem
|
||||||
|
evropsk<73>ho svobodn<64>ho softwaru. Pr<50>vn<76> nez<65>visle na FSF v Americe
|
||||||
|
se bude sna<6E>it poskytnout organiza<7A>n<EFBFBD> p<>te<74> pro svobodn<64> software v
|
||||||
|
Evrop<6F>; p<>ev<65><76>n<EFBFBD> pro (ale ne v<>hradn<64>) projekt GNU. Krom<6F> toho bude
|
||||||
|
poskytovat nezbytnou m<>stn<74> organizaci pro politickou pr<70>ci
|
||||||
|
a distribuci finan<61>n<EFBFBD>ch prost<73>edk<64>.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>Pro dosa<73>en<65> c<>l<EFBFBD></p>
|
||||||
|
<ul>
|
||||||
|
<li>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Ve<56>ejn<6A> mluv<75><76> za svobodn<64> software a projekt GNU
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
</li>
|
||||||
|
<li>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p> Poskytnut<75> organiza<7A>n<EFBFBD> p<>te<74>e</p>
|
||||||
|
</li>
|
||||||
|
<li>
|
||||||
|
<p> Z<>sk<73>v<EFBFBD>n<EFBFBD> a distribuce finan<61>n<EFBFBD>ch prost<73>edk<64></p></li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
ch<EFBFBD>peme jako nad<61>azen<65> zachovat pravou podstatu a ducha svobodn<64>ho
|
||||||
|
software.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
|
||||||
|
Tak<61> by jsme se r<>di vyhnuli vytvo<76>en<65> dal<61><6C> od<6F>t<EFBFBD>pen<65> skupiny v r<>mci
|
||||||
|
hnut<75>. Z tohoto d<>vodu jsme v kontaktu s Richardem M. Stallmanem, proto<74>e
|
||||||
|
c<>lem je dos<6F>hnout uzn<7A>n<EFBFBD> statutu ,,evropsk<73> sestersk<73> organizace''
|
||||||
|
Nadace pro svobodn<64> software -- to by tak<61> evropan<61>m umo<6D>nilo
|
||||||
|
d<>vat p<>vodn<64> Nadaci dary ode<64>itateln<6C> z dan<61>.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
B<>t ofici<63>ln<6C> sesterskou organizac<61> p<>in<69><6E><EFBFBD> odpov<6F>dnost za ochranu jejich
|
||||||
|
filosofick<63>ch stanovisek a hodnot. V na<6E>ich o<><6F>ch je to st<73>lost v<>ech
|
||||||
|
rozhodnut<75> a prac<61> FSF, kter<65> ji <20>in<69> tak zvl<76><6C>tn<74>; budeme tud<75><64> aplikovat
|
||||||
|
stejn<6A> dlouhodob<6F> <20>vahy i na v<>echny na<6E>e kroky.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Jak uk<75>zala ned<65>vn<76> minulost, je velmi velmi lehk<68> odklonit se z cesty a
|
||||||
|
ztratit stopu t<>chto dlouhodob<6F>ch c<>l<EFBFBD>. Proto je d<>le<6C>it<69> m<>t pouze
|
||||||
|
<20>leny dob<6F>e ch<63>paj<61>c<EFBFBD> hnut<75>, jeho p<>vod a c<>le.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Poc<6F>tili jsme, <20>e tato odpov<6F>dnost vy<76>aduje vyvarovat se mo<6D>n<EFBFBD>ch n<>strah a
|
||||||
|
past<73>, kter<65> na n<>s <20>ekaj<61>, p<>ed t<>m, ne<6E> na<6E>e pl<70>ny zve<76>ejn<6A>me.
|
||||||
|
Po v<>ce ne<6E> roce diskus<75> a budov<6F>n<EFBFBD> d<>v<EFBFBD>ry ve vz<76>jemnou
|
||||||
|
integritu c<>t<EFBFBD>me, <20>e je <20>as uv<75>st tyto pl<70>ny v <20>ivot.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>Doposud se j<>dro organizace skl<6B>d<EFBFBD> z t<>chto lid<69></p>
|
||||||
|
<ul>
|
||||||
|
<li>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Georg C. F. Greve
|
||||||
|
<<a href="mailto:greve@gnu.org">greve@gnu.org</a>>
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
</li>
|
||||||
|
<li>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Bernhard Reiter <<a href="mailto:bernhard@intevation.de">bernhard@intevation.de</a>>
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
</li>
|
||||||
|
<li>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Werner Koch <<a href="mailto:wk@gnupg.org">wk@gnupg.org</a>>
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
</li>
|
||||||
|
<li>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Peter Gerwinski <<a href="mailto:peter@gerwinski.de">peter@gerwinski.de</a>>
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
</li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
a pro za<7A><61>tek zalo<6C><6F>me organizaci Evropsk<73> Nadace pro svobodn<64> software
|
||||||
|
v N<>mecku. Odtud budeme
|
||||||
|
krok za krokem postupovat do dal<61><6C>ch evropsk<73>ch zem<65>, abychom nakonec m<>li
|
||||||
|
v Evrop<6F> silnou a spolehlivou organizaci, kter<65> bude pracovat v souladu s
|
||||||
|
c<>li svobodn<64>ho software.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Jako prvn<76> krok k na<6E>emu opravdov<6F>mu evropanstv<74> budeme hledat
|
||||||
|
jin<EFBFBD> lidi se siln<6C>m pov<6F>dom<6F>m o GNU a svobodn<64>m softwaru, a to p<>ev<65><76>n<EFBFBD>
|
||||||
|
ve Francii, Brit<69>nii a <20>pan<61>lsku. Jestli<6C>e c<>t<EFBFBD>te, <20>e by jste m<>li
|
||||||
|
b<EFBFBD>t kontaktov<6F>ni a my jsme tak je<6A>t<EFBFBD> neu<65>inili, nezoufejte. M<><4D>ete
|
||||||
|
n<EFBFBD>s zkusit kontaktovat. Berte v<>ak pros<6F>m na v<>dom<6F>, <20>e b<>t sou<6F><75>st<73>
|
||||||
|
t<EFBFBD>to organizace vy<76>aduje relativn<76> vysokou <20>rove<76> zav<61>z<EFBFBD>n<EFBFBD> se a <20>e
|
||||||
|
vybudov<EFBFBD>n<EFBFBD> nezbytn<74> <20>rov<6F>e vz<76>jemn<6D> d<>v<EFBFBD>ry je proces pomal<61>.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Hodl<64>me d<>lat v<>ci po<70><6F>dn<64>, proto<74>e <20>patn<74> p<><70>stup by mohl p<>in<69>st
|
||||||
|
<20>patn<74> v<>sledky. Pokud n<>m chcete pomoci, beze v<>eho n<>s kontaktujte na
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
<<a href="mailto:team@fsfeurope.org">team@fsfeurope.org</a>>
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
nebo <a
|
||||||
|
href="mailto:discussion-request@fsfeurope.org?subject=subscribe">se zapi<70>te
|
||||||
|
do ve<76>ejn<6A> diskusn<73>ho skupiny</a> <discussion@fsfeurope.org>.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Pokud chcete b<>t pouze informov<6F>ni o nov<6F>ch v<>cech, m<><6D>ete se p<>ihl<68>sit
|
||||||
|
do
|
||||||
|
<a
|
||||||
|
href="mailto:announce-request@fsfeurope.org?subject=subscribe">se zapi<70>te
|
||||||
|
diskusn<73> skupiny</a> <announce@fsfeurope.org>.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Do v<>ech diskusn<73>ch skupin se m<><6D>ete zapsat zasl<73>n<EFBFBD>m e-mailu na
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
[name]-request@fsfeurope.org
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
s p<>edm<64>tem "subscribe", nebo pomoc<6F> webov<6F>ho rozhran<61> na
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
<a href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo">http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo</a>.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<!-- End page content -->
|
||||||
|
|
||||||
|
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||||
|
|
||||||
|
Last update:
|
||||||
|
<!-- timestamp start -->
|
||||||
|
$Date$ $Author$
|
||||||
|
<!-- timestamp end -->
|
||||||
|
|
||||||
|
</body>
|
||||||
|
</html>
|
||||||
|
<!--
|
||||||
|
Local Variables: ***
|
||||||
|
mode: xml ***
|
||||||
|
End: ***
|
||||||
|
-->
|
||||||
Reference in New Issue
Block a user