Czech translation of about.xhtml and doi.xhtml added.
svn path=/trunk/; revision=2211
This commit is contained in:
hhanke
parent
21fc63db71
commit
bbef10f2ee
|
|
@ -0,0 +1,51 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
|
||||
<!DOCTYPE html
|
||||
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html lang="cs">
|
||||
<head>
|
||||
<title>O Evropské Nadaci pro svobodný software</title>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div> <!-- The header will be inserted here -->
|
||||
<!-- Begin page content -->
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
||||
<center>
|
||||
<h1>Evropská Nadace pro svobodný software</h1>
|
||||
|
||||
<p />
|
||||
|
||||
<h1>Ustanovení FSF Europe</h1>
|
||||
|
||||
<p />
|
||||
|
||||
Odvolání: v dokumentu je¹tì mohou nastat zmìny ohlednì statutu
|
||||
charitativní organizace a podobných bodù.
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Nìmecká verze : <a href="Constitution.de.tex">LaTeX</a>, <a href="Constitution.de.ps">Postscript</a>, <a href="Constitution.de.html">HTML</a></li>
|
||||
<li>Anglická verze : <a href="Constitution.en.tex">LaTeX</a>, <a href="Constitution.en.ps">Postscript</a>, <a href="Constitution.en.html">HTML</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</center>
|
||||
|
||||
<!-- End page content -->
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
||||
Last update:
|
||||
<!-- timestamp start -->
|
||||
$Date$ $Author$
|
||||
<!-- timestamp end -->
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html lang="cs">
|
||||
<head>
|
||||
<title>FSF Evropa - Dokumenty</title>
|
||||
<title>Evropská Nadace pro svobodný software - dokumenty</title>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
|
|
@ -14,28 +14,31 @@
|
|||
<h2>Dokumenty</h2>
|
||||
</div>
|
||||
<p>
|
||||
Tato sekce sbírá dokumenty spojené se svobodným software
|
||||
a jeho problémy.
|
||||
Tato sekce shromažďuje dokumenty týkající se svobodného softwaru a otázek
|
||||
s ním spojených.
|
||||
</p>
|
||||
<h3>Základní dokumenty</h3>
|
||||
<h3>Úvodní dokumenty</h3>
|
||||
<p>
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
<li><a href="whyweexist.cs.html">Proč existujeme?</a> : Stručný
|
||||
souhrn důvodů založení Evropské Nadace pro svobodný software
|
||||
a jejích cílů.</li>
|
||||
<li><a href="whyweexist.html">Proč existujeme?</a> : Stručný
|
||||
výčet důvodů existence Evropské Nadace pro svobodný software
|
||||
a seznámení s jejími cíly.
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li><a href="freesoftware.cs.html">Co je to svobodný software?</a>:
|
||||
Krátký text podobný slovníkovému záznamu, snažící se vysvětlit,
|
||||
co to je svobodný software.</li>
|
||||
<li><a href="freesoftware.html">Co je to svobodný software?</a>:
|
||||
krátký text, který formou záznamu výkladového slovníku vysvětluje,
|
||||
co je to svobodný software.
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li><a href="whatwedo.html">Co děláme?</a>: Krátké
|
||||
shrnutí toho, co FSF Evropa dělá pro dosažení
|
||||
svých cílů.</li>
|
||||
<li><a href="whatwedo.html">Co děláme?</a>: Stručný výčet
|
||||
toho, co Evropská Nadace pro svobodný software dělá pro dosažení svých cílů.
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li><a href="gnuproject.html">Co je to projekt GNU?</a>: A
|
||||
Krátky text podobný slovníkovému záznamu, vysvětlující,
|
||||
co je to projekt GNU.</li>
|
||||
<li><a href="gnuproject.html">Co je to projekt GNU?</a>:
|
||||
krátký text, který formou záznamu výkladového slovníku vysvětluje,
|
||||
co je to projekt GNU.
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
|
|
@ -43,9 +46,10 @@ a jeho probl
|
|||
|
||||
<h3>SIAE</h3>
|
||||
|
||||
<p>Tento dokument pojednává o <a href="/siae/siae.en.html">SIAE
|
||||
(italské právo 249/2000)</a>, který se zdá být hrozbou pro svobodný
|
||||
software a malé nezávislé společnosti.
|
||||
<p>
|
||||
Tento dokument pojednává o <a href="/siae/siae.en.html">SIAE
|
||||
(italský zákon 249/2000)</a>, který se jeví jako hrozba pro svobodný
|
||||
software a malé nezávislé softwarové společnosti.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</div><!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,163 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
|
||||
<!DOCTYPE html
|
||||
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html lang="cs">
|
||||
<head>
|
||||
<title>Evropská Nadace pro svobodný software - Deklarace cíle</title>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div> <!-- The header will be inserted here -->
|
||||
<!-- Begin page content -->
|
||||
<div align="center">
|
||||
<h2>Deklarace cíle - Evropská Nadace pro svobodný software</h2>
|
||||
Georg C. F. Greve <<a href="mailto:greve@gnu.org">greve@gnu.org</a>>
|
||||
<br/>22. listopadu 2000<br/>
|
||||
</div>
|
||||
<p>
|
||||
Skupina lidí počala pracovat na koncepci ,,Evropské Nadace pro svobodný
|
||||
software'', která bude v podstatě sesterskou organizací Nadace
|
||||
pro Svobodný
|
||||
software založené Richardem M. Stallmanem.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Ukázalo se jako zřejmé, že Nadace pro svobodný software v USA,
|
||||
která existuje ve zcela jiné časové a
|
||||
kulturní zóně, může jen těžko být ve stiku silným hnutím a vývojem
|
||||
evropského svobodného softwaru. Právně nezávisle na FSF v Americe
|
||||
se bude snažit poskytnout organizační páteř pro svobodný software v
|
||||
Evropě; převážně pro (ale ne výhradně) projekt GNU. Kromě toho bude
|
||||
poskytovat nezbytnou místní organizaci pro politickou práci
|
||||
a distribuci finančních prostředků.
|
||||
</p>
|
||||
<p>Pro dosažení cílů</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>
|
||||
Veřejný mluvčí za svobodný software a projekt GNU
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
|
||||
<p> Poskytnutí organizační páteře</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p> Získávání a distribuce finančních prostředků</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
chápeme jako nadřazené zachovat pravou podstatu a ducha svobodného
|
||||
software.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
Také by jsme se rádi vyhnuli vytvoření další odštěpené skupiny v rámci
|
||||
hnutí. Z tohoto důvodu jsme v kontaktu s Richardem M. Stallmanem, protože
|
||||
cílem je dosáhnout uznání statutu ,,evropské sesterské organizace''
|
||||
Nadace pro svobodný software -- to by také evropanům umožnilo
|
||||
dávat původní Nadaci dary odečitatelné z daní.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Být oficiální sesterskou organizací přináší odpovědnost za ochranu jejich
|
||||
filosofických stanovisek a hodnot. V našich očích je to stálost všech
|
||||
rozhodnutí a prací FSF, která ji činí tak zvláštní; budeme tudíž aplikovat
|
||||
stejné dlouhodobé úvahy i na všechny naše kroky.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Jak ukázala nedávná minulost, je velmi velmi lehké odklonit se z cesty a
|
||||
ztratit stopu těchto dlouhodobých cílů. Proto je důležité mít pouze
|
||||
členy dobře chápající hnutí, jeho původ a cíle.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Pocítili jsme, že tato odpovědnost vyžaduje vyvarovat se možných nástrah a
|
||||
pastí, které na nás čekají, před tím, než naše plány zveřejníme.
|
||||
Po více než roce diskusí a budování důvěry ve vzájemnou
|
||||
integritu cítíme, že je čas uvést tyto plány v život.
|
||||
</p>
|
||||
<p>Doposud se jádro organizace skládá z těchto lidí</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>
|
||||
Georg C. F. Greve
|
||||
<<a href="mailto:greve@gnu.org">greve@gnu.org</a>>
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p>
|
||||
Bernhard Reiter <<a href="mailto:bernhard@intevation.de">bernhard@intevation.de</a>>
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p>
|
||||
Werner Koch <<a href="mailto:wk@gnupg.org">wk@gnupg.org</a>>
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<p>
|
||||
Peter Gerwinski <<a href="mailto:peter@gerwinski.de">peter@gerwinski.de</a>>
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
a pro začátek založíme organizaci Evropská Nadace pro svobodný software
|
||||
v Německu. Odtud budeme
|
||||
krok za krokem postupovat do dalších evropských zemí, abychom nakonec měli
|
||||
v Evropě silnou a spolehlivou organizaci, která bude pracovat v souladu s
|
||||
cíli svobodného software.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Jako první krok k našemu opravdovému evropanství budeme hledat
|
||||
jiné lidi se silným povědomím o GNU a svobodném softwaru, a to převážně
|
||||
ve Francii, Británii a Španělsku. Jestliže cítíte, že by jste měli
|
||||
být kontaktováni a my jsme tak ještě neučinili, nezoufejte. Můžete
|
||||
nás zkusit kontaktovat. Berte však prosím na vědomí, že být součástí
|
||||
této organizace vyžaduje relativně vysokou úroveň zavázání se a že
|
||||
vybudování nezbytné úrovňe vzájemné důvěry je proces pomalý.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Hodláme dělat věci pořádně, protože špatný přístup by mohl přinést
|
||||
špatné výsledky. Pokud nám chcete pomoci, beze všeho nás kontaktujte na
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
<<a href="mailto:team@fsfeurope.org">team@fsfeurope.org</a>>
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
nebo <a
|
||||
href="mailto:discussion-request@fsfeurope.org?subject=subscribe">se zapište
|
||||
do veřejné diskusního skupiny</a> <discussion@fsfeurope.org>.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Pokud chcete být pouze informováni o nových věcech, můžete se přihlásit
|
||||
do
|
||||
<a
|
||||
href="mailto:announce-request@fsfeurope.org?subject=subscribe">se zapište
|
||||
diskusní skupiny</a> <announce@fsfeurope.org>.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Do všech diskusních skupin se můžete zapsat zasláním e-mailu na
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
[name]-request@fsfeurope.org
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
s předmětem "subscribe", nebo pomocí webového rozhraní na
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
<a href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo">http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<!-- End page content -->
|
||||
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
||||
Last update:
|
||||
<!-- timestamp start -->
|
||||
$Date$ $Author$
|
||||
<!-- timestamp end -->
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
Loading…
Reference in New Issue