FSFE/fsfe-website
26
32
Fork 92
Code Issues 64 Pull Requests 9 Wiki Activity

Updated Spanish translation. Thanks to Xavi Reina.

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=4970
This commit is contained in:
Reinhard Müller
2005-01-13 09:52:37 +00:00
parent 81637bce21
commit a64d7d7c51
1 changed files with 47 additions and 51 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

98
contact/contact.es.xhtml
View File

@@ -1,37 +1,30 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<html lang="es">
<head>
<title>FSF Europa - Información de Contacto</title>
<title>FSF Europa - Informaci<EFBFBD>n de contacto</title>
</head>
<body>
<div>
<h2>Listas de Distribución</h2>
<h2>Listas de distribuci<EFBFBD>n</h2>
<p>
Si está interesado en el debate general sobre la
FSFE o le gustaría participar, por favor únase a
una de nuestras
<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo">listas de distribución</a>.
</p>
<h2>Internet Relay Chat</h2>
<p>
En irc.freenode.net hemos registrado un canal #fsfeurope para
debate general on-line.
Si est<EFBFBD> interesado en el debate general sobre la
FSFE o le gustar<EFBFBD>a participar, por favor <EFBFBD>nase a
una de nuestras
<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo">listas de distribuci<EFBFBD>n</a>.
</p>
<h2>Contacto</h2>
<p>
En esta sección proporcionaremos información de contacto
de cargos o individuos en particular. También informa sobre
la estructura interna de la FSFE.
En esta secci<EFBFBD>n proporcionaremos informaci<EFBFBD>n de contacto
de cargos o individuos en particular. Si pertenece a la prensa
puede visitar nuestra <a href="/press/index.es.html">p<EFBFBD>gina de informaci<63>n de prensa</a>.
</p>
<dl>
<dt><b>Dirección postal</b></dt>
<dt><b>Direcci<EFBFBD>n postal</b></dt>
<dd>
<p>
Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
@@ -39,34 +32,25 @@
Antonienallee 1<br/>
45279 Essen<br/>
Germany<br/>
Teléfono: ++49 700 - 373387673 (++49 700 FSFEUROPE)<br/>
E-mail de la oficina europea:
<a href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a>
Tel<EFBFBD>fono: ++49 700 - 373387673 (++49 700 FSFEUROPE)<br/>
E-mail de la oficina europea: <a href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a>
</p>
</dd>
<dt><b>Dirección de email genérica</b></dt>
<dd>
<p>
<a href="mailto:team@fsfeurope.org">team@fsfeurope.org</a> Para
contactar con todo el mundo en la FSF Europa.
</p>
</dd>
<dt><b>Presidente and oficina</b></dt>
<dt><b>Presidente y oficina</b></dt>
<dd>
<p>
<a href="mailto:president@fsfeurope.org">president@fsfeurope.org</a>
Dirección del Presidente de la FSF Europa. Actualmente
a cargo de <b><a href="/about/greve/">Georg C. F. Greve</a></b> y
<b>Jonas Öberg</b>.
Direcci<EFBFBD>n del Presidente de la FSF Europa. Actualmente
a cargo de <b><a href="/about/greve/">Georg C. F. Greve</a></b> y
<b>Jonas <EFBFBD>berg</b>.
</p>
<p>
<a href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a> para contactar con la oficina de la FSF Europa. El director actual de
la oficina es
<a href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a> Para
contactar con la oficina de la FSF Europa. El director actual
la oficina es
<b>Werner Koch</b>.
</p>
</dd>
@@ -76,36 +60,36 @@
<dd>
<p>
<a href="mailto:austria@fsfeurope.org"> austria@fsfeurope.org</a>
Para contactar con todas las personas involucradas en las
actividades de la FSF Europa en Austria. Esto incluye la
FSF Europa y las organizaciones asociadas.
Para contactar con todas las personas involucradas en las
actividades de la FSF Europa en Austria. Esto incluye la
FSF Europa y las organizaciones asociadas.
</p>
</dd>
<dt><b>FSF Europa - Sección Alemania</b></dt>
<dt><b>FSF Europa - Secci<EFBFBD>n Alemania</b></dt>
<dd>
<p>
<a href="mailto:chancellor@germany.fsfeurope.org">chancellor@germany.fsfeurope.org</a>
Para contactar con el Canciller y Vice-Canciller de Alemania.
Para contactar con el Canciller y Vice-Canciller de Alemania.
Actualmente a cargo de <b>Bernhard Reiter</b> y <b>Werner Koch</b>.
</p>
<p> <a href="mailto:germany@fsfeurope.org">germany@fsfeurope.org</a>
Para contactar con todas las personas involucradas en
las actividades públicas de la FSF Europa en Alemania.
Esto incluye la FSF Europa y las organizaciones asociadas.
</p>
Para contactar con todas las personas involucradas en
las actividades p<EFBFBD>blicas de la FSF Europa en Alemania.
Esto incluye la FSF Europa y las organizaciones asociadas.
</p>
</dd>
<dt><b>FSF Europa - Sección Italia</b></dt>
<dt><b>FSF Europa - Secci<EFBFBD>n Italia</b></dt>
<dd>
<p>
Teléfono (oficina): +39 02 34 537 127<br/>
Tel<EFBFBD>fono (oficina): +39 02 34 537 127<br/>
Fax (oficina): +39 02 34 531 282
</p>
<p> <a href="mailto:chancellor@italy.fsfeurope.org">chancellor@italy.fsfeurope.org</a>
Para contactar el Canciller y Vice-Canciller de Italia.
Actualmente a cargo de <b>Stefano Maffulli</b> y
@@ -114,11 +98,23 @@
<p>
<a href="mailto:italy@fsfeurope.org">italy@fsfeurope.org</a>
Para contactar con todas las personas involucradas en
las actividades públicas de la FSF Europa en Italia.
Esto incluye la FSF Europa y las organizaciones asociadas.
Para contactar con todas las personas involucradas en
las actividades p<EFBFBD>blicas de la FSF Europa en Italia.
Esto incluye la FSF Europa y las organizaciones asociadas.
</p>
</dd>
<dt><b>FSF Europe - Suecia</b></dt>
<dd>
<p>
<a href="mailto:sweden@fsfeurope.org"> sweden@fsfeurope.org</a>
Para contactar con todas las personas involucradas en
las actividades de la FSF Europa en Suecia.
Esto incluye la FSF Europa y las organizaciones asociadas.
</p>
</dd>
</dl>
</div>
</body>