Update various Finnish pages to match the latest en changes.

svn path=/trunk/; revision=33053

about/about.fi.xhtml

@@ -40,39 +40,29 @@
         </p>
       </li>
       <li>
-        <h3><a href="/press/press.html">Lehdistö</a></h3>
+        <h3><a href="/about/transparency-commitment.html">Transparency Commitment</a></h3>
         <p>
-          Lehdistötiedotteet, uutiset, valokuvat ja yhteystiedot.
+          Our transparency commitment including links to our constitution and minutes.
         </p>
       </li>
       <li>
-        <h3><a href="/about/legal/legal.html">Juridiset asiat</a></h3>
-        <p>
-          Säännöt, rakenne ja juridisesti vastuussa olevat jäsenet.
-        </p>
-      </li>
-      <li>
-        <h3><a href="/contact/contact.html">Yhteystiedot</a></h3>
+        <h3><a href="/associates/associates.html">Kumppanit</a></h3>
         <p>
-          Yhteystiedot yleisiä tiedusteluita varten.
+          Meillä on yhteisiä tavoitteita tiettyjen järjestöjen kanssa.
         </p>
       </li>
       <li>
-        <h3><a href="/about/fsfnetwork.html">FSF*-verkosto</a></h3>
+        <h3><a href="/press/press.html">Lehdistö</a></h3>
         <p>
-          Meillä on sisarjärjestöjä <a
-            href="http://fsf.org/">Pohjois-Amerikassa</a>, <a
-            href="http://fsf.org.in/">Intiassa</a> ja <a
-            href="http://fsfla.org/">Latinalaisessa Amerikassa</a>.
+          Lehdistötiedotteet, uutiset, valokuvat ja yhteystiedot.
         </p>
       </li>
       <li>
-        <h3><a href="/associates/associates.html">Kumppanit</a></h3>
+        <h3><a href="/contact/contact.html">Yhteystiedot</a></h3>
         <p>
-          Meillä on yhteisiä tavoitteita tiettyjen järjestöjen kanssa.
+          Yhteystiedot yleisiä tiedusteluita varten.
         </p>
       </li>
-
       <li>
          <h3><a href="/donate/donate.html">Lahjoitukset</a></h3>
         <p>
@@ -83,6 +73,12 @@
           meille</a>.
         </p>
       </li>
+      <li>
+        <h3><a href="/about/legal/legal.html">Juridiset asiat</a></h3>
+        <p>
+          Säännöt, rakenne ja juridisesti vastuussa olevat jäsenet.
+        </p>
+      </li>
     </ul>
   </body>
 

contact/contact.fi.xhtml

@@ -15,10 +15,9 @@
       liittyvissä asioissa. Rohkaisemme niin yksityishenkilöitä, yhteisöjä 
       kuin yrityksiäkin ottamaan meihin yhteyttä. Olemme ylpeitä 
       ylläpitämästämme maailman suurimmasta yksityisestä <a
-        href="/activities/ftf/">vapaiden ohjelmistojen juridisten 
-        erityisosaajian verkosta</a> ja tarjoamme <a href="/com-pkg/">
-        ammattimaisia konsultointipalveluita yrityksille</a>.
-      Meillä on <a href="/work.html">käytännön asioita</a> hoitava 
+      href="/activities/ftf/">vapaiden ohjelmistojen juridisten 
+      erityisosaajian verkosta</a>. Meillä on 
+      <a href="/work.html">käytännön asioita</a> hoitava 
       taitava tiimi sekä <a href="/campaigns/campaigns.html">
       kampanjoissamme</a> neuvova asiantuntijaverkosto.
     </p>
@@ -31,6 +30,8 @@
         <p>
         <a href="/contact/local.html">Ota yhteyttä paikallistiimeihimme</a> tai lähetä meille sähköpostia osoitteeseen <a
             href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a> (englanniksi).
+          Jos haluat <a href="https://emailselfdefense.fsf.org/">lähettää sähköpostia turvallisesti salattuna</a>, lähetä 
+          sähköpostia suoraan <a href="/about/oberg/">Jonas Öbergille</a> tai <a href="/about/kirschner/">Matthias Kirschnerille</a>.
         </p>
 
         <h2 id="media">Median tiedustelut</h2>

contribute/contribute.fi.xhtml

@@ -15,6 +15,12 @@
           Liity mukaan, työtä riittää! Jokaiselle löytyy kiinnostuksen 
           kohteisiin ja taitoihin sopiva tapa alkaa toimia.
         </p>
+        <p>
+          Jos et tiedä mistä lähtisit liikkelle, tai haluat muutoin yhteyden 
+          vapaaehtoisiiin koordinaattoreihimme, voit lähettää sähköpostia 
+          osoitteeseen 
+          <a href="mailto:fellowship@fsfeurope.org">fellowship@fsfeurope.org</a>.
+        </p>
      </div>
 
     <ul class="subheadings">
@@ -86,6 +92,9 @@
           Opi työskentelyä Euroopan laajuisessa organisaatiossa, 
           joka osallistuu päivittäin sosiaaliseen, poliittiseen ja juridiseen 
           toimintaan kansainvälisesti vapaiden ohjelmistojen puolesta.
+          Tarjoamme kolmen kuukauden työharjoittelupaikkoja sekä pidempiä 
+          <a href="/contribute/traineeship.html">harjoittelutyösuhteita</a>.
+
         </p>
       </li>
  

donate/thankgnus.fi.xhtml

@@ -21,7 +21,7 @@
 
     <localmenu id="9999" style="number">Viimeiset 12 kuukautta</localmenu>
 
-    <h2>Lahjoittajat, kulta</h2>
+    <h2>Lahjoittajat, kulta<a class="fn" id="ref-1" href="#fn-1">1</a></h2>
 
     <p>
       Gold donors have donated 1000 Euro or more per month, or 12,000 Euro or more in a year.
@@ -59,6 +59,10 @@
       <a href="hardware.html">laitelahjoitusten sivustollamme</a>. Sieltä löydät myös tietoa 
       kuinka tukea meitä laitteistolahjoituksin.
     </p>
+    <h2 id="fn">Lisähuomautuksia</h2>
+       <ol>
+         <li id="fn-1">Tieto <a href="/about/transparency-commitment.html">enemmän kuin 10%</a> lahjoittavista löytyy vuosittaisilta lahjoittajat-sivuilta.<a href="#ref-1" class="ref">↩</a></li>
+       </ol>
   </body>
   <sidebar promo="donate">
     <h3>FSFE:n varat</h3>

events/events.fi.xhtml

@@ -12,7 +12,7 @@
     <h1>Tapahtumat</h1>
 
     <p>
-      Free Software Foundation Europe osallistuu moniin vapaiden ohjelmistojen tapahtumiin.
+      Free Software Foundation Europe osallistuu moniin vapaiden ohjelmistojen tapahtumiin. Jos tiedät FSFE:hen liittyvästä tapahtumasta jota ei ole listattu täällä tai jonka järjestät itse, voit lisätä sen helposti <a href="/community/tools/eventregistration.html">tapahtuman ilmoitustyökalulla</a>.
     </p>
 
     <p>

fellowship/index.fi.xhtml

@@ -8,7 +8,7 @@
   <body class="fellowship frontpage">
 
   <a href="testimonials.html" id="testimonials">
-    <quote-box tag="fellowship" />
+    <testimonial-box />
  </a>
 
     <div id="introduction">

news/news.fi.xhtml

@@ -18,17 +18,7 @@
 </div>
 
     <p>
-      Useimmat uutiset julkaistaan myös <a href="/press/index.html">lehdistötiedotteiden sähköpostilistoilla</a>, joille voit liittyä pysyäksesi FSFE:n
-      toiminnasta ajan tasalla sähköpostitse.
-    </p>
-
-    <p>
-      FSFE-uutiset ovat saatavilla myös <a href="news.rss">RSS-syötteenä</a>.
-    </p>
-
-    <p>
-      Tavallisten tällä sivulla lueteltujen uutisten lisäksi FSFE julkaisee
-      <a href="newsletter.html">kuukausittaista uutiskirjettä</a>.
+      Useimmat uutiset julkaistaan myös <a href="/press/index.html">lehdistötiedotteiden sähköpostilistoilla</a>, joille voit liittyä pysyäksesi FSFE:n toiminnasta ajan tasalla sähköpostitse. FSFE-uutiset ovat saatavilla myös <a href="news.rss">RSS-syötteenä</a>. Tavallisten tällä sivulla lueteltujen uutisten lisäksi FSFE julkaisee <a href="newsletter.html">kuukausittaista uutiskirjettä</a>. Maailmanlaajuisia uutisia vapaista ohjelmistoista löydät <a href="/about/fsfnetwork.html">sisarjärjestöiltämme</a>.
     </p>
   </body>