Updated Czech translations. Thanks to Michael Hrabanek.
svn path=/trunk/; revision=11456
This commit is contained in:
@@ -1,90 +1,90 @@
|
|||||||
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||||||
|
|
||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<title>Evropsk<EFBFBD> Nadace pro svobodn<EFBFBD> software - Preambule</title>
|
<title>Evropská Nadace pro Svobodný software - Preambule</title>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
|
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
<div align="center">
|
<div align="center">
|
||||||
<h2>Preambule Evropsk<EFBFBD> Nadace pro svobodn<EFBFBD> software</h2>
|
<h2>Preambule Evropské Nadace pro Svobodný software</h2>
|
||||||
Georg C. F. Greve <<a href="mailto:greve@gnu.org">greve@gnu.org</a>>
|
Georg C. F. Greve <<a href="mailto:greve@fsfeurope.org">greve@fsfeurope.org</a>>
|
||||||
<br/>
|
<br/>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Vstupujeme do digit<EFBFBD>ln<EFBFBD>ho v<EFBFBD>ku, ve kter<EFBFBD>m bude rovnocenn<EFBFBD> ur<EFBFBD>ovat
|
Vstupujeme do digitálního věku, ve kterém bude rovnocenně určovat
|
||||||
soci<EFBFBD>ln<EFBFBD>, kulturn<EFBFBD> a v<EFBFBD>deck<EFBFBD> rozvoj lidstva prostor re<EFBFBD>ln<EFBFBD> i virtu<EFBFBD>ln<EFBFBD>.
|
sociální, kulturní a vědecký rozvoj lidstva prostor reálný i virtuální.
|
||||||
Evropsk<EFBFBD> Nadace pro svobodn<EFBFBD> software si klade jako dlouhodob<EFBFBD> c<EFBFBD>l
|
Evropská Nadace pro Svobodný software si klade jako dlouhodobý cíl
|
||||||
pokl<EFBFBD>dat ot<EFBFBD>zky, kter<EFBFBD> p<EFBFBD>i tom nezbytn<EFBFBD> vyvstanou, a pracovat na jejich
|
pokládat otázky, které při tom nezbytně vyvstanou, a pracovat na jejich
|
||||||
zodpov<EFBFBD>zen<EFBFBD>.
|
zodpovězení.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
V tomto sm<EFBFBD>ru je bezprost<EFBFBD>edn<EFBFBD>m <EFBFBD>kolem ob<EFBFBD>tav<EFBFBD> podpora svobodn<EFBFBD>ho software,
|
V tomto směru je bezprostředním úkolem obětavá podpora Svobodného software,
|
||||||
stejn<EFBFBD> tak, jako vytv<EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD> a <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD> pov<EFBFBD>dom<EFBFBD> o p<EFBFBD><EFBFBD>buzn<EFBFBD>ch filosofick<EFBFBD>ch a
|
stejně tak, jako vytváření a šíření povědomí o příbuzných filosofických a
|
||||||
spole<EFBFBD>ensk<EFBFBD>ch ot<EFBFBD>zk<EFBFBD>ch.
|
společenských otázkách.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Jako<EFBFBD>to jej<EFBFBD> uznan<EFBFBD> sestersk<EFBFBD> organizace, spoj<EFBFBD> FSF Evropa s<EFBFBD>ly s Nadac<EFBFBD> pro
|
Jakožto její uznaná sesterská organizace, spojí FSF Evropa síly s Nadací pro
|
||||||
svobodn<EFBFBD> software zalo<EFBFBD>enou Richardem M. Stallmanem ve Spojen<EFBFBD>ch st<EFBFBD>tech
|
Svobodný software založenou Richardem M. Stallmanem ve Spojených státech
|
||||||
americk<EFBFBD>ch. Tato druh<EFBFBD> jmenovan<EFBFBD> v USA uzn<EFBFBD>van<EFBFBD> charitativn<EFBFBD> organizace je
|
amerických. Tato druhá jmenovaná v USA uznávaná charitativní organizace je
|
||||||
osvobozen<EFBFBD> od dan<EFBFBD> a od roku 1984 se v<EFBFBD>nuje propagaci a distribuci
|
osvobozená od daní a od roku 1984 se věnuje propagaci a distribuci
|
||||||
svobodn<EFBFBD>ho softwaru, zvl<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD> pak syst<EFBFBD>mu GNU -- opera<EFBFBD>n<EFBFBD>ho syst<EFBFBD>mu podobn<EFBFBD>ho
|
Svobodného softwaru, zvláště pak systému GNU -- operačního systému podobného
|
||||||
Unixu. Tento syst<EFBFBD>m je p<EFBFBD>ev<EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD> zn<EFBFBD>m v jedn<EFBFBD> ze sv<EFBFBD>ch variant GNU/Linux,
|
Unixu. Tento systém je převážně znám v jedné ze svých variant GNU/Linux,
|
||||||
kter<EFBFBD> je od roku 1993 <EFBFBD>sp<EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD> pou<6F><75>v<EFBFBD>n na mnoha po<EFBFBD><EFBFBD>ta<EFBFBD><EFBFBD>ch.
|
který je od roku 1993 úspěšně používán na mnoha počítačích.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Term<EFBFBD>n svobodn<EFBFBD> software se v ch<EFBFBD>p<EFBFBD>n<EFBFBD> Evropsk<EFBFBD> Nadace pro svobodn<EFBFBD> software
|
Termín Svobodný software se v chápání Evropské Nadace pro Svobodný software
|
||||||
nevztahuje k cen<EFBFBD>, ale sp<EFBFBD><EFBFBD>e k n<EFBFBD>sleduj<EFBFBD>c<EFBFBD>m <EFBFBD>ty<EFBFBD>em svobod<EFBFBD>m:
|
nevztahuje k ceně, ale spíše k následujícím čtyřem svobodám:
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<li> 1. svobodn<EFBFBD> pou<EFBFBD><EFBFBD>vat program za jak<EFBFBD>mkoliv <EFBFBD><EFBFBD>elem.</li>
|
<li> 1. svobodně používat program za jakýmkoliv účelem.</li>
|
||||||
<li> 2. svobodn<EFBFBD> program studovat a p<EFBFBD>izp<EFBFBD>sobit ho sv<EFBFBD>m vlastn<EFBFBD>m pot<EFBFBD>eb<EFBFBD>m.</li>
|
<li> 2. svobodně program studovat a přizpůsobit ho svým vlastním potřebám.</li>
|
||||||
<li> 3. svobodn<EFBFBD> vytv<EFBFBD><EFBFBD>et kopie pro ostatn<EFBFBD>.</li>
|
<li> 3. svobodně vytvářet kopie pro ostatní.</li>
|
||||||
<li> 4. svobodn<EFBFBD> program vylep<EFBFBD>ovat a zp<EFBFBD><EFBFBD>stupnit tato vylep<EFBFBD>en<EFBFBD>
|
<li> 4. svobodně program vylepšovat a zpřístupnit tato vylepšení
|
||||||
ostatn<EFBFBD>m ku prosp<EFBFBD>chu cel<EFBFBD> komunity.</li>
|
ostatním ku prospěchu celé komunity.</li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Tato definice svobodn<EFBFBD>ho softwaru se navrac<EFBFBD> k my<EFBFBD>lence voln<EFBFBD>
|
Tato definice Svobodného softwaru se navrací k myšlence volné
|
||||||
v<EFBFBD>m<EFBFBD>ny znalost<EFBFBD> a n<EFBFBD>pad<EFBFBD>, co<EFBFBD> je tradi<EFBFBD>n<EFBFBD> p<><70>zna<6E>n<EFBFBD> pro v<EFBFBD>deck<EFBFBD>
|
výměny znalostí a nápadů, což je tradičně příznačné pro vědecké
|
||||||
oblasti. Podobn<EFBFBD> jako my<EFBFBD>lenky je software nehmotn<EFBFBD> a
|
oblasti. Podobně jako myšlenky je software nehmotný a
|
||||||
duplikovateln<EFBFBD> beze ztr<EFBFBD>ty. Jeho <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD> vy<EFBFBD>ivuje evolu<EFBFBD>n<EFBFBD> proces
|
duplikovatelný beze ztráty. Jeho šíření vyživuje evoluční proces
|
||||||
vylep<EFBFBD>ov<EFBFBD>n<EFBFBD> my<EFBFBD>lenek a softwaru.
|
vylepšování myšlenek a softwaru.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Pouze svobodn<EFBFBD> software zachov<EFBFBD>v<EFBFBD> mo<EFBFBD>nost porozum<EFBFBD>t a stav<EFBFBD>t na
|
Pouze Svobodný software zachovává možnost porozumět a stavět na
|
||||||
v<EFBFBD>deck<EFBFBD>ch v<EFBFBD>sledc<EFBFBD>ch. Pro v<EFBFBD>dce je to jedin<EFBFBD> druh softwaru, kter<EFBFBD>
|
vědeckých výsledcích. Pro vědce je to jediný druh softwaru, který
|
||||||
koresponduje s ide<EFBFBD>ly svobodn<EFBFBD> v<EFBFBD>dy. Propagace svobodn<EFBFBD>ho software
|
koresponduje s ideály svobodné vědy. Propagace Svobodného software
|
||||||
je tud<EFBFBD><EFBFBD> tak<EFBFBD> propagac<EFBFBD> v<EFBFBD>dy.
|
je tudíž také propagací vědy.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
K distribuci informac<EFBFBD> a formov<EFBFBD>n<EFBFBD> n<EFBFBD>zor<EFBFBD> se <EFBFBD><EFBFBD>m d<EFBFBD>l t<EFBFBD>m v<EFBFBD>ce u<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD> digit<EFBFBD>ln<EFBFBD>ch
|
K distribuci informací a formování názorů se čím dál tím více užívá digitálních
|
||||||
m<EFBFBD>di<EFBFBD> a trend je podporovat pou<EFBFBD>it<EFBFBD> t<EFBFBD>chto prost<EFBFBD>edk<EFBFBD> pro p<EFBFBD><EFBFBD>m<EFBFBD> zapojen<EFBFBD>
|
médií a trend je podporovat použití těchto prostředků pro přímé zapojení
|
||||||
ob<EFBFBD>an<EFBFBD> do demokracie. <EFBFBD>st<EFBFBD>edn<EFBFBD>m <EFBFBD>kolem Evropsk<EFBFBD> Nadace je tud<EFBFBD><EFBFBD> vy<EFBFBD>kolit
|
občanů do demokracie. Ústředním úkolem Evropské Nadace je tudíž vyškolit
|
||||||
ob<EFBFBD>any v pr<EFBFBD>ci s t<EFBFBD>mito m<EFBFBD>dii a t<EFBFBD>m podpo<EFBFBD>it demokracii.
|
občany v práci s těmito médii a tím podpořit demokracii.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Digit<EFBFBD>ln<EFBFBD> prostor (,,kyberprostor''), se softwarem jako sv<EFBFBD>m m<EFBFBD>diem a
|
Digitální prostor (,,kyberprostor''), se softwarem jako svým médiem a
|
||||||
sv<EFBFBD>m jazykem, m<EFBFBD> obrovsk<EFBFBD> potenci<EFBFBD>l pro podporu v<EFBFBD>ech du<EFBFBD>evn<EFBFBD>ch a
|
svým jazykem, má obrovský potenciál pro podporu všech duševních a
|
||||||
kulturn<EFBFBD>ch aspekt<EFBFBD> lidstva. T<EFBFBD>m, <EFBFBD>e ho svobodn<EFBFBD> software d<EFBFBD>l<EFBFBD> b<><62>n<EFBFBD>
|
kulturních aspektů lidstva. Tím, že ho Svobodný software dělá běžně
|
||||||
dostupn<EFBFBD>m a otev<EFBFBD>en<EFBFBD>m m<EFBFBD>diem, poskytuje rovn<EFBFBD> <20>ance a ochranu soukrom<EFBFBD>.
|
dostupným a otevřeným médiem, poskytuje rovné šance a ochranu soukromí.
|
||||||
</p>.
|
</p>.
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Formovat pov<EFBFBD>dom<EFBFBD> o probl<EFBFBD>mech spojen<EFBFBD>ch s digit<EFBFBD>ln<EFBFBD>m v<EFBFBD>kem ve v<EFBFBD>ech <EFBFBD><EFBFBD>stech
|
Formovat povědomí o problémech spojených s digitálním věkem ve všech částech
|
||||||
spole<EFBFBD>nosti je dlouhodob<EFBFBD>m c<EFBFBD>lem a kl<EFBFBD><EFBFBD>ov<EFBFBD>m aspektem pr<EFBFBD>ce Evropsk<EFBFBD> Nadace.
|
společnosti je dlouhodobým cílem a klíčovým aspektem práce Evropské Nadace.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
FSF Evropa se bude tud<EFBFBD><EFBFBD> tak<EFBFBD> sna<EFBFBD>it podpo<EFBFBD>it u<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> svobodn<EFBFBD>ho softwaru
|
FSF Evropa se bude tudíž také snažit podpořit užívání Svobodného softwaru
|
||||||
na <EFBFBD>kol<EFBFBD>ch a univerzit<EFBFBD>ch, aby vzd<EFBFBD>l<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> ve v<EFBFBD>cech re<EFBFBD>ln<EFBFBD>ho sv<EFBFBD>ta
|
na školách a univerzitách, aby vzdělávání ve věcech reálného světa
|
||||||
korespondovalo s vytv<EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD>m pov<EFBFBD>dom<EFBFBD> o probl<EFBFBD>mech virtu<EFBFBD>ln<EFBFBD>ho
|
korespondovalo s vytvářením povědomí o problémech virtuálního
|
||||||
prostoru a jeho pochopen<EFBFBD>m.
|
prostoru a jeho pochopením.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Svobodn<EFBFBD> software garantuje viditeln<EFBFBD> v<EFBFBD>sledky v utv<EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD> si vlastn<EFBFBD>ch
|
Svobodný software zaručuje viditelné výsledky v utváření svých vlastních
|
||||||
rozhodnut<EFBFBD> ve v<EFBFBD>d<EFBFBD> a ve<EFBFBD>ejn<EFBFBD>m <EFBFBD>ivot<EFBFBD>, stejn<EFBFBD> jako individu<EFBFBD>ln<EFBFBD>ch pr<EFBFBD>vech
|
rozhodnutí ve vědě a veřejném životě, stejně jako individuálních právech
|
||||||
na rozvoj osobnosti a svobodu n<EFBFBD>zor<EFBFBD>. Prac<EFBFBD> Evropsk<EFBFBD> Nadace pro svobodn<EFBFBD>
|
na rozvoj osobnosti a svobodu názorů. Prací Evropské Nadace pro Svobodný
|
||||||
software proto je prosazovat svobodn<EFBFBD> software do v<EFBFBD>ech oblast<EFBFBD>,
|
software proto je prosazovat Svobodný software do všech oblastí,
|
||||||
kter<EFBFBD> se t<EFBFBD>kaj<EFBFBD> ve<EFBFBD>ejn<EFBFBD>ho <EFBFBD>ivota nebo
|
které se týkají veřejného života nebo
|
||||||
,,lidsk<EFBFBD>ch pr<EFBFBD>v v informa<EFBFBD>n<EFBFBD> spole<EFBFBD>nosti''.
|
,,lidských práv v informační společnosti''.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</body>
|
</body>
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,50 +1,50 @@
|
|||||||
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||||||
|
|
||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<title>FSF Europe - Mluv<EFBFBD>me o svobodn<EFBFBD>m software - Jak n<EFBFBD>s podpo<EFBFBD>it
|
<title>Evropská Nadace pro Svobodný software - Mluvíme o Svobodném software - Jak nás podpořit
|
||||||
a jak se z<EFBFBD><EFBFBD>astnit
|
a jak se zúčastnit
|
||||||
</title>
|
</title>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
|
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
<center>
|
<center>
|
||||||
<h2>Mluv<EFBFBD>me o svobodn<EFBFBD>m software</h2>
|
<h2>Mluvíme o Svobodném software</h2>
|
||||||
<h3>Jak n<EFBFBD>s podpo<EFBFBD>it a jak se z<EFBFBD><EFBFBD>astnit</h3>
|
<h3>Jak nás podpořit a jak se zúčastnit</h3>
|
||||||
</center>
|
</center>
|
||||||
|
|
||||||
<h3>Podpora</h3>
|
<h3>Podpora</h3>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Je mnoho zp<EFBFBD>sob<EFBFBD> jak podpo<EFBFBD>it kampa<EFBFBD> ,,<a href="whyfs.cs.html">
|
<p>Je mnoho způsobů jak podpořit kampaň ,,<a href="whyfs.cs.html">
|
||||||
Mluv<EFBFBD>me o svobodn<EFBFBD>m software</a>''. V prvn<EFBFBD> <20>ad<EFBFBD> m<EFBFBD><EFBFBD>ete
|
Mluvíme o Svobodném softwaru</a>''. V první řadě můžete
|
||||||
za<EFBFBD><EFBFBD>t tento term<EFBFBD>n sami b<EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD> pou<EFBFBD><EFBFBD>vat.</p>
|
začít tento termín sami běžně používat.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Dal<EFBFBD><EFBFBD> zp<EFBFBD>sob, jak podpo<EFBFBD>it tuto kampa<EFBFBD>, je um<EFBFBD>stit na sv<EFBFBD> webov<EFBFBD>
|
<p>Další způsob, jak podpořit tuto kampaň, je umístit na své webové
|
||||||
str<EFBFBD>nky odkaz, a p<EFBFBD>im<EFBFBD>t tak lidi zaj<EFBFBD>mat se o kampa<EFBFBD> a jej<EFBFBD> c<EFBFBD>le.</p>
|
stránky odkaz, a přimět tak lidi zajímat se o kampaň a její cíle.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Pokud m<EFBFBD>te um<EFBFBD>leck<EFBFBD> talent, m<EFBFBD><EFBFBD>ete p<EFBFBD>isp<EFBFBD>t n<EFBFBD>jak<EFBFBD>m druhem banneru
|
<p>Pokud máte umělecký talent, můžete přispět nějakým druhem banneru
|
||||||
nebo tla<EFBFBD><EFBFBD>tka, kter<EFBFBD> si budou moci lid<EFBFBD> vkl<EFBFBD>dat na sv<EFBFBD> str<EFBFBD>nky.</p>
|
nebo tlačítka, které si budou moci lidé vkládat na své stránky.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<h3><EFBFBD><EFBFBD>ast</h3>
|
<h3>Účast</h3>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Tato kampa<EFBFBD> je otev<EFBFBD>en<EFBFBD>. P<EFBFBD>isp<EFBFBD>vat m<EFBFBD><EFBFBD>e ka<EFBFBD>d<EFBFBD> spole<EFBFBD>nost. Pot<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
<p>Tato kampaň je otevřená. Přispívat může každá společnost. Potěší
|
||||||
n<EFBFBD>s kdokoliv, kdo se k n<EFBFBD>m p<EFBFBD>id<EFBFBD>. Samoz<EFBFBD>ejm<EFBFBD>, <EFBFBD>e p<EFBFBD>isp<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> a
|
nás kdokoliv, kdo se k nám přidá. Samozřejmě, že přispívání a
|
||||||
zaragistrov<EFBFBD>n<EFBFBD> se (nejen pouh<EFBFBD> podpora) v t<EFBFBD>to kampani znamen<EFBFBD>,
|
zaragistrování se (nejen pouhá podpora) v této kampani znamená,
|
||||||
<EFBFBD>e byste m<EFBFBD>li pou<EFBFBD><EFBFBD>vat term<EFBFBD>n ,,svobodn<EFBFBD> software''
|
že byste měli používat termín ,,Svobodný software''
|
||||||
na sv<EFBFBD>ch webov<EFBFBD>ch str<EFBFBD>nk<EFBFBD>ch a ve sv<EFBFBD>ch publikac<EFBFBD>ch.</p>
|
na svých webových stránkách a ve svých publikacích.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Pokud jste se rozhodli z<EFBFBD><EFBFBD>astnit se a poskytnout n<EFBFBD>m URL,
|
<p>Pokud jste se rozhodli zúčastnit se a poskytnout nám URL,
|
||||||
m<EFBFBD><EFBFBD>eme um<EFBFBD>stit na str<EFBFBD>nky odkaz na va<EFBFBD>i spole<EFBFBD>nost.
|
můžeme umístit na stránky odkaz na vaši společnost.
|
||||||
Proto<EFBFBD>e se v<EFBFBD>ak FSF Europe rozhodla, <EFBFBD>e nebude na sv<EFBFBD>m webu
|
Protože se však FSF Europe rozhodla, že nebude na svém webu
|
||||||
odkazovat na str<EFBFBD>nky propaguj<EFBFBD>c<EFBFBD> propriet<EFBFBD>rn<EFBFBD> software,
|
odkazovat na stránky propagující proprietární software,
|
||||||
mus<EFBFBD>te n<EFBFBD>s ujistit, <EFBFBD>e va<EFBFBD>e str<EFBFBD>nky nepovedou lidi k propriet<EFBFBD>rn<EFBFBD>mu
|
musíte nás ujistit, že vaše stránky nepovedou lidi k proprietárnímu
|
||||||
software.</p>
|
software.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<h3>Kontakt</h3>
|
<h3>Kontakt</h3>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Pokud se chcete z<EFBFBD><EFBFBD>astnit nebo poskytnout n<EFBFBD>jak<EFBFBD> um<EFBFBD>leck<EFBFBD> pr<EFBFBD>ce, po<EFBFBD>lete
|
<p>Pokud se chcete zúčastnit nebo poskytnout nějaké umělecké práce, pošlete
|
||||||
pros<EFBFBD>m mail na adresu <a href="mailto:web@fsfeurope.org">web@fsfeurope.org</a>.
|
prosím mail na adresu <a href="mailto:web@fsfeurope.org">web@fsfeurope.org</a>.
|
||||||
Pokud m<EFBFBD>te obecn<EFBFBD> ot<EFBFBD>zky ohledn<EFBFBD> kampan<EFBFBD>, kontaktujte pros<EFBFBD>m
|
Pokud máte obecné otázky ohledně kampaně, kontaktujte prosím
|
||||||
<a href="mailto:team@fsfeurope.org">team@fsfeurope.org</a> .</p>
|
<a href="mailto:team@fsfeurope.org">team@fsfeurope.org</a> .</p>
|
||||||
</body>
|
</body>
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
41
index.cs.xhtml
Normal file
41
index.cs.xhtml
Normal file
@@ -0,0 +1,41 @@
|
|||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||||
|
<html>
|
||||||
|
<head>
|
||||||
|
<title>Evropská Nadace pro Svobodný software</title>
|
||||||
|
</head>
|
||||||
|
<body>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h1>Evropská Nadace pro Svobodný software</h1>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Vítejte na stránkách Evropské Nadace pro Svobodný software(Free Software Foundation Europe).
|
||||||
|
Nadace byla založena 10. března roku 2001 a podporuje veškeré evropské aspekty
|
||||||
|
<a href="documents/freesoftware.html">Svobodného softwaru</a>, obzvláště
|
||||||
|
<a href="documents/gnuproject.html">Projektu GNU</a>. Aktivně podporujeme
|
||||||
|
vývoj Svobodného softwaru a prosazování Operačních systémů založených
|
||||||
|
na projektu GNU, jako například GNU/Linuxu. Poskytujeme také centrum podpory politikům,
|
||||||
|
právníkům a žurnalistům, abychom zabezpečili právní, politickou a společenskou budoucnost
|
||||||
|
Svobodného softwaru.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Činnost Nadace je umožněna díky příspěvkům mnoha jednotlivců, podrobnosti na
|
||||||
|
<a href="http://fellowship.fsfe.org/">Společenství Evropské Nadace pro Svodobný software</a>.
|
||||||
|
Jedna z možností jak přispět je <a href="http://fellowship.fsfe.org/about/">přidat se k nám</a> a povzbudit
|
||||||
|
k tomu i ostatní.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
</body>
|
||||||
|
|
||||||
|
<text id="news">Nejnovější zprávy</text>
|
||||||
|
<text id="events">Nastávající události</text>
|
||||||
|
<text id="more">Přečtěte si více...</text>
|
||||||
|
<text id="morenews">Další zprávy...</text>
|
||||||
|
<text id="moreevents">Další události...</text>
|
||||||
|
<translator>Michael Hrabánek</translator>
|
||||||
|
</html>
|
||||||
|
<!--
|
||||||
|
Local Variables: ***
|
||||||
|
mode: xml ***
|
||||||
|
End: ***
|
||||||
|
-->
|
||||||
@@ -1,84 +1,84 @@
|
|||||||
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||||||
|
|
||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<title>FSF Europe - Vzd<7A>l<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> - Argumentace</title>
|
<title>Evropská Nadace pro Svodobný software - Vzdělávání - Argumentace</title>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
|
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
|
|
||||||
<div align="center">
|
<div align="center">
|
||||||
<h2>Pro<EFBFBD> up<EFBFBD>ednostnit svobodn<EFBFBD> software ve <EFBFBD>kol<EFBFBD>ch?</h2>
|
<h2>Proč upřednostnit Svobodný software ve školách?</h2>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
A<EFBFBD> ji<EFBFBD> se jim to l<EFBFBD>b<EFBFBD> nebo ne, u<EFBFBD>itel<EFBFBD> nut<EFBFBD> rodi<EFBFBD>e sv<EFBFBD>ch <EFBFBD><EFBFBD>k<EFBFBD>,
|
Ať již se jim to líbí nebo ne, učitelé nutí rodiče svých žáků,
|
||||||
aby dom<EFBFBD> zakoupili propriet<EFBFBD>rn<EFBFBD> software, kdykoliv je
|
aby domů zakoupili proprietární software, kdykoliv je
|
||||||
takov<EFBFBD> software z<EFBFBD>rove<EFBFBD> pou<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD>n i ve <EFBFBD>kole.
|
takový software zároveň používán i ve škole.
|
||||||
T<EFBFBD>mto napom<EFBFBD>haj<EFBFBD> rozd<EFBFBD>lov<EFBFBD>n<EFBFBD> lid<EFBFBD> na z<EFBFBD>klad<EFBFBD> pen<EFBFBD>z a to p<EFBFBD>esto,
|
Tímto napomáhají rozdělování lidí na základě peněz a to přesto,
|
||||||
<EFBFBD>e svobodn<EFBFBD> software pou<EFBFBD><EFBFBD>van<EFBFBD> ve <EFBFBD>kole by bylo mo<EFBFBD>no
|
že Svobodný software používaný ve škole by bylo možno
|
||||||
p<EFBFBD>in<EFBFBD>st dom<EFBFBD>. Svobodn<EFBFBD> software vyzn<EFBFBD>v<EFBFBD> z<EFBFBD>sady Velk<EFBFBD>
|
přinést domů. Svobodný software vyznává zásady Velké
|
||||||
francouzsk<EFBFBD> revoluce, kter<EFBFBD> jsou shrnuty v heslech:
|
francouzské revoluce, které jsou shrnuty v heslech:
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<li>,,Libert<EFBFBD>'': svoboda k u<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD>, svoboda ke kop<EFBFBD>rov<EFBFBD>n<EFBFBD>,
|
<li>,,Liberté'': svoboda k užívání, svoboda ke kopírování,
|
||||||
upravov<EFBFBD>n<EFBFBD> a svobodn<EFBFBD> p<EFBFBD><EFBFBD>stup ke zdrojov<EFBFBD>m k<EFBFBD>d<EFBFBD>m (m<EFBFBD><EFBFBD>ete si
|
upravování a Svobodný přístup ke zdrojovým kódům (můžete si
|
||||||
p<EFBFBD>e<EFBFBD><EFBFBD>st dal<EFBFBD><EFBFBD> dokumenty o z<EFBFBD>kladn<EFBFBD>ch svobod<EFBFBD>ch
|
přečíst další dokumenty o základních svobodách
|
||||||
svobodn<EFBFBD>ho software na str<EFBFBD>nce
|
Svobodného software na stránce
|
||||||
<a href="http://www.fsfeurope.org/documents/freesoftware.cs.html">Co je svobodn<EFBFBD> software?</a>)
|
<a href="http://www.fsfeurope.org/documents/freesoftware.cs.html">Co je Svobodný software?</a>)
|
||||||
</li>
|
</li>
|
||||||
<li>,,<EFBFBD>galit<EFBFBD>'': rovnost mezi u<EFBFBD>ivateli (rodiny, <EFBFBD>koly),
|
<li>,,Égalité'': rovnost mezi uživateli (rodiny, školy),
|
||||||
jak jen to je mezi rodinami a <EFBFBD>kolami mo<EFBFBD>n<EFBFBD>. Se svobodn<EFBFBD>m softwarem m<EFBFBD> mal<EFBFBD> a chud<EFBFBD> <20>kola stejn<EFBFBD> mo<EFBFBD>nosti jako
|
jak jen to je mezi rodinami a školami možné. Se Svobodným softwarem má malá a chudá škola stejné možnosti jako
|
||||||
<EFBFBD>kola bohat<EFBFBD> a presti<EFBFBD>n<EFBFBD>.
|
škola bohatá a prestižní.
|
||||||
</li>
|
</li>
|
||||||
<li>"Fraternit<EFBFBD>": bratrstv<EFBFBD>, vz<EFBFBD>jemn<EFBFBD> pomoc mezi v<EFBFBD>voj<EFBFBD><EFBFBD>i
|
<li>"Fraternité": bratrství, vzájemná pomoc mezi vývojáři
|
||||||
a u<EFBFBD>ivateli, vz<EFBFBD>jemn<EFBFBD> pomoc mezi u<EFBFBD>ivateli, <EFBFBD>kolami a rodinami.
|
a uživateli, vzájemná pomoc mezi uživateli, školami a rodinami.
|
||||||
</li>
|
</li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Pokud studenti studuj<EFBFBD> v<EFBFBD>po<EFBFBD>etn<EFBFBD> techniku je t<EFBFBD>eba, aby
|
Pokud studenti studují výpočetní techniku je třeba, aby
|
||||||
z<EFBFBD>skali skute<EFBFBD>n<EFBFBD> odborn<EFBFBD> schopnosti a ne, jak je <EFBFBD>asto zvykem,
|
získali skutečné odborné schopnosti a ne, jak je často zvykem,
|
||||||
pouze sadu p<EFBFBD><EFBFBD>kaz<EFBFBD> pro ovl<EFBFBD>dnut<EFBFBD> n<EFBFBD>kolika vybran<EFBFBD>ch program<EFBFBD>.
|
pouze sadu příkazů pro ovládnutí několika vybraných programů.
|
||||||
Stejn<EFBFBD> tak je t<EFBFBD>eba, aby studenti m<EFBFBD>li neomezen<EFBFBD> p<EFBFBD><EFBFBD>stup
|
Stejně tak je třeba, aby studenti měli neomezený přístup
|
||||||
ke zdrojov<EFBFBD>m k<EFBFBD>d<EFBFBD>m a mo<EFBFBD>nost zdrojov<EFBFBD> k<EFBFBD>d modifikovat,
|
ke zdrojovým kódům a možnost zdrojový kód modifikovat,
|
||||||
p<EFBFBD>izp<EFBFBD>sobovat vlastn<EFBFBD>m pot<EFBFBD>eb<EFBFBD>m a zlep<EFBFBD>ovat jej.
|
přizpůsobovat vlastním potřebám a zlepšovat jej.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Svobodn<EFBFBD> software zaru<EFBFBD>uje bezpe<EFBFBD>nou komunikaci p<EFBFBD>i spojen<EFBFBD>
|
Svobodný software zaručuje bezpečnou komunikaci při spojení
|
||||||
s internetem a p<EFBFBD>i pou<EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> e-mailu, co<EFBFBD> je ve <EFBFBD>kol<EFBFBD>ch prioritou.
|
s internetem a při používání e-mailu, což je ve školách prioritou.
|
||||||
Svobodn<EFBFBD> software umo<EFBFBD><EFBFBD>uje vzd<EFBFBD>lenou administraci, co<EFBFBD> je nutnost<EFBFBD>
|
Svobodný software umožňuje vzdálenou administraci, což je nutností
|
||||||
p<EFBFBD>i jeho spravov<EFBFBD>n<EFBFBD> na velik<EFBFBD>ch <EFBFBD>kol<EFBFBD>ch. Svobodn<EFBFBD> software je z<EFBFBD>rove<EFBFBD>
|
při jeho spravování na velikých školách. Svobodný software je zároveň
|
||||||
odoln<EFBFBD> proti sou<EFBFBD>asn<EFBFBD>m vir<EFBFBD>m.
|
odolný proti současným virům.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
<EFBFBD>kola mus<EFBFBD> z<EFBFBD>stat ochr<EFBFBD>n<EFBFBD>na p<EFBFBD>ed konzumn<EFBFBD>m zp<EFBFBD>sobem <EFBFBD>ivota.
|
Škola musí zůstat ochráněna před konzumním způsobem života.
|
||||||
Je t<EFBFBD>eba, aby <EFBFBD>koly byly nez<EFBFBD>visl<EFBFBD> na kr<EFBFBD>tkodob<EFBFBD>ch trendech
|
Je třeba, aby školy byly nezávislé na krátkodobých trendech
|
||||||
a reklam<EFBFBD> softwarov<EFBFBD>ch spole<EFBFBD>nost<EFBFBD>. Svobodn<EFBFBD> software je elix<EFBFBD>rem
|
a reklamě softwarových společností. Svobodný software je elixírem
|
||||||
<EFBFBD>ivota pro hardware i software. Zastaral<EFBFBD> a z<EFBFBD>rove<EFBFBD> levn<EFBFBD> hardware
|
života pro hardware i software. Zastaralý a zároveň levný hardware
|
||||||
je mo<EFBFBD>no vyu<EFBFBD><EFBFBD>t jako termin<EFBFBD>ly <EFBFBD>i klientsk<EFBFBD> stanice, z<EFBFBD>rove<EFBFBD> nen<EFBFBD>
|
je možno využít jako terminály či klientské stanice, zároveň není
|
||||||
nutno nakupovat st<EFBFBD>le nov<EFBFBD> a nov<EFBFBD> software jenom kv<EFBFBD>li sporn<EFBFBD>m
|
nutno nakupovat stále nový a nový software jenom kvůli sporným
|
||||||
vylep<EFBFBD>en<EFBFBD>m. Svobodn<EFBFBD> software je mo<EFBFBD>no vylep<EFBFBD>ovat nez<EFBFBD>visle
|
vylepšením. Svobodný software je možno vylepšovat nezávisle
|
||||||
na ochot<EFBFBD> autora <EFBFBD>i distributora, takov<EFBFBD> zlep<EFBFBD>en<EFBFBD> pak lze
|
na ochotě autora či distributora, taková zlepšení pak lze
|
||||||
nab<EFBFBD>dnout a sd<EFBFBD>let s ostatn<EFBFBD>mi u<EFBFBD>ivateli na cel<EFBFBD>m sv<EFBFBD>t<EFBFBD>.
|
nabídnout a sdílet s ostatními uživateli na celém světě.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Znalosti jsou univerz<EFBFBD>ln<EFBFBD>, svobodn<EFBFBD> software takt<EFBFBD><EFBFBD>.
|
Znalosti jsou univerzální, Svobodný software taktéž.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Ve <EFBFBD>kolstv<EFBFBD> jsou finan<EFBFBD>n<EFBFBD> zdroje omezen<EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD> ne<EFBFBD>
|
Ve školství jsou finanční zdroje omezenější než
|
||||||
v jin<EFBFBD>ch sektorech, proto<EFBFBD>e jsou rozd<EFBFBD>lov<EFBFBD>ny mezi
|
v jiných sektorech, protože jsou rozdělovány mezi
|
||||||
mnoho <EFBFBD>kol. Je tedy vhodn<EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD> vyu<EFBFBD><EFBFBD>t finance na jin<EFBFBD> pot<EFBFBD>eby
|
mnoho škol. Je tedy vhodnější využít finance na jiné potřeby
|
||||||
(pomoc projekt<EFBFBD>m, vzd<EFBFBD>l<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD> a studium, dal<EFBFBD><EFBFBD> vybaven<EFBFBD>),
|
(pomoc projektům, vzdělávání a studium, další vybavení),
|
||||||
ne<EFBFBD> na placen<EFBFBD> propriet<EFBFBD>rn<EFBFBD>ch licenc<EFBFBD>.
|
než na placení proprietárních licencí.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
<a href="http://lsm.abul.org/program/topic14/topic14.php3?langnew=fr">Origin<EFBFBD>ln<EFBFBD>
|
<a href="http://lsm.abul.org/program/topic14/topic14.php3?langnew=fr">Originální
|
||||||
verzi</a> sepsal <a href="mailto:jean.peyratout@abul.org">Jean Peyratout</a>
|
verzi</a> sepsal <a href="mailto:jean.peyratout@abul.org">Jean Peyratout</a>
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,77 +1,80 @@
|
|||||||
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||||||
|
|
||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<title>FSF Europe - EUCD - <EFBFBD>kodliv<EFBFBD> roz<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD> copyrightu</title>
|
<title>Evropská Nadace pro Svobodný software - EUCD - Škodlivé rozšíření copyrightu</title>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
|
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
|
<p class="postit">
|
||||||
|
V tuto dobu je EUCD již přijato všemi členskými státy Evropské unie. Tyto stránky jsou zde zachovány pro účely archivace.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
<h1>EUCD - <EFBFBD>kodliv<EFBFBD> roz<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD> copyrightu</h1>
|
<h1>EUCD - Škodlivé rozšíření copyrightu</h1>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
V prosinci 1996 byla v <EFBFBD>enev<EFBFBD> t<EFBFBD>m<EFBFBD><EFBFBD> v<EFBFBD>emi vysp<EFBFBD>l<EFBFBD>mi zem<EFBFBD>mi podeps<EFBFBD>na
|
V prosinci 1996 byla v Ženevě téměř všemi vyspělými zeměmi podepsána
|
||||||
Smlouva o autorsk<EFBFBD>ch pr<EFBFBD>vech (WIPO Copyright Treaty).
|
Smlouva o autorských právech (WIPO Copyright Treaty).
|
||||||
Podeps<EFBFBD>n<EFBFBD>m t<EFBFBD>to smlouvy se st<EFBFBD>ty dohodly na odstran<EFBFBD>n<EFBFBD> pr<EFBFBD>va vyu<EFBFBD><EFBFBD>vat
|
Podepsáním této smlouvy se státy dohodly na odstranění práva využívat
|
||||||
copyrightovan<EFBFBD> d<EFBFBD>lo ve prosp<EFBFBD>ch pou<EFBFBD>it<EFBFBD> elektronick<EFBFBD>ch
|
copyrightované dílo ve prospěch použití elektronických
|
||||||
ochran, nez<EFBFBD>visle na jejich efektivit<EFBFBD>.
|
ochran, nezávisle na jejich efektivitě.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Dnes za<EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>me pozorovat efekty tohoto druhu z<EFBFBD>kon<EFBFBD>.
|
Dnes začínáme pozorovat efekty tohoto druhu zákonů.
|
||||||
Americk<EFBFBD> autorsk<EFBFBD> z<EFBFBD>kon (DMCA -- Digital Millenium Copyright Act) a
|
Americký autorský zákon (DMCA -- Digital Millenium Copyright Act) a
|
||||||
Sm<EFBFBD>rnice Evropsk<EFBFBD> unie pro autorsk<EFBFBD> pr<EFBFBD>va (EUCD -- European Union
|
Směrnice Evropské unie pro autorská práva (EUCD -- European Union
|
||||||
Copyright Directive) p<EFBFBD>enesly v<EFBFBD><EFBFBD>e uvedenou smlouvu do praxe.
|
Copyright Directive) přenesly výše uvedenou smlouvu do praxe.
|
||||||
Tato str<EFBFBD>nka je o efektech takov<EFBFBD>ch z<EFBFBD>kon<EFBFBD> a jejich souvislostech.
|
Tato stránka je o efektech takových zákonů a jejich souvislostech.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Rizika tohoto druhu z<EFBFBD>kon<EFBFBD> jsou:
|
Rizika tohoto druhu zákonů jsou:
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<li><strong>Monopoly na souborov<EFBFBD> form<EFBFBD>ty</strong> --
|
<li><strong>Monopoly na souborové formáty</strong> --
|
||||||
to je probl<EFBFBD>m, kter<EFBFBD> ohro<EFBFBD>uje knihovny.
|
to je problém, který ohrožuje knihovny.
|
||||||
Schopnost efektivn<EFBFBD> kontrolovat souborov<EFBFBD> form<EFBFBD>t znamen<EFBFBD>, <EFBFBD>e ka<EFBFBD>d<EFBFBD>
|
Schopnost efektivně kontrolovat souborový formát znamená, že každý
|
||||||
dokument v n<EFBFBD>jak<EFBFBD>m form<EFBFBD>tu bude m<EFBFBD>t sv<EFBFBD>j vlastn<EFBFBD> prohl<EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD> a bude
|
dokument v nějakém formátu bude mít svůj vlastní prohlížeč a bude
|
||||||
<EFBFBD>iteln<EFBFBD> pouze prohl<EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD>em t<EFBFBD>to spole<EFBFBD>nosti.
|
čitelný pouze prohlížečem této společnosti.
|
||||||
Zprost<EFBFBD>edkovat p<EFBFBD><EFBFBD>stup ke v<EFBFBD>em mo<EFBFBD>n<EFBFBD>m druh<EFBFBD>m prohl<EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD><EFBFBD> z uplynul<EFBFBD>ch
|
Zprostředkovat přístup ke všem možným druhům prohlížečů z uplynulých
|
||||||
desetilet<EFBFBD> v<EFBFBD>ak vy<EFBFBD>aduje schopnosti, kter<EFBFBD> nemohou sou<EFBFBD>asn<EFBFBD> knihovny
|
desetiletí však vyžaduje schopnosti, které nemohou současné knihovny
|
||||||
nab<EFBFBD>dnout. Nemluv<EFBFBD> o n<EFBFBD>kladech spojen<EFBFBD>ch se z<EFBFBD>sk<EFBFBD>n<EFBFBD>m v<EFBFBD>ech
|
nabídnout. Nemluvě o nákladech spojených se získáním všech
|
||||||
prohl<EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD><EFBFBD>, kter<EFBFBD> bude muset takov<EFBFBD> knihovna vynalo<EFBFBD>it,
|
prohlížečů, které bude muset taková knihovna vynaložit,
|
||||||
pokud bude cht<EFBFBD>t sv<EFBFBD>m <EFBFBD>ten<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>m zajistit p<EFBFBD><EFBFBD>stup k dokument<EFBFBD>m.
|
pokud bude chtít svým čtenářům zajistit přístup k dokumentům.
|
||||||
</li>
|
</li>
|
||||||
<li><strong>Spolupr<EFBFBD>ce</strong> - Pokud nelze pou<EFBFBD><EFBFBD>t a sd<EFBFBD>let
|
<li><strong>Spolupráce</strong> - Pokud nelze použít a sdílet
|
||||||
n<EFBFBD>stroje k anal<EFBFBD>ze form<EFBFBD>t<EFBFBD>, proto<EFBFBD>e by mohly b<EFBFBD>t vyu<EFBFBD>ity k obch<EFBFBD>zen<EFBFBD>
|
nástroje k analýze formátů, protože by mohly být využity k obcházení
|
||||||
neefektivn<EFBFBD>ch opat<EFBFBD>en<EFBFBD>, pak nen<EFBFBD> mo<EFBFBD>n<EFBFBD> postavit dva syst<EFBFBD>my, kter<EFBFBD> by
|
neefektivních opatření, pak není možné postavit dva systémy, které by
|
||||||
spolupracovaly, dokud ob<EFBFBD> spole<EFBFBD>nosti nezve<EFBFBD>ejn<EFBFBD> informace o
|
spolupracovaly, dokud obě společnosti nezveřejní informace o
|
||||||
form<EFBFBD>tech, je<EFBFBD> pou<EFBFBD><EFBFBD>vaj<EFBFBD>.
|
formátech, jež používají.
|
||||||
Pokud uv<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>me sou<EFBFBD>asn<EFBFBD> trend vlastnick<EFBFBD>ho softwaru, kdy se
|
Pokud uvážíme současný trend vlastnického softwaru, kdy se
|
||||||
spole<EFBFBD>nosti sna<EFBFBD><EFBFBD> uv<EFBFBD>znit z<EFBFBD>kazn<EFBFBD>ka ve sv<EFBFBD>ch syst<EFBFBD>mech, my<EFBFBD>lenka
|
společnosti snaží uvěznit zákazníka ve svých systémech, myšlenka
|
||||||
spolupr<EFBFBD>ce nen<EFBFBD> p<EFBFBD><EFBFBD>li<EFBFBD> re<EFBFBD>ln<EFBFBD>.
|
spolupráce není příliš reálná.
|
||||||
</li>
|
</li>
|
||||||
<li><strong>Probl<EFBFBD>m bezpe<EFBFBD>nosti</strong> - V posledn<EFBFBD>ch
|
<li><strong>Problém bezpečnosti</strong> - V posledních
|
||||||
letech zaznamenalo hnut<EFBFBD> za <EFBFBD>pln<EFBFBD> uve<EFBFBD>ejn<EFBFBD>n<EFBFBD> v<EFBFBD>znamn<EFBFBD> zlep<EFBFBD>en<EFBFBD> v celkov<EFBFBD>
|
letech zaznamenalo hnutí za úplné uveřejnění významné zlepšení v celkové
|
||||||
bezpe<EFBFBD>nosti po<EFBFBD><EFBFBD>ta<EFBFBD>ov<EFBFBD>ch syst<EFBFBD>m<EFBFBD>.
|
bezpečnosti počítačových systémů.
|
||||||
Toho bylo dosa<EFBFBD>eno p<EFBFBD>inucov<EFBFBD>n<EFBFBD>m spole<EFBFBD>nost<EFBFBD> k oprav<EFBFBD>m bezpe<EFBFBD>nostn<EFBFBD>ch
|
Toho bylo dosaženo přinucováním společností k opravám bezpečnostních
|
||||||
chyb skrze jejich zve<EFBFBD>ej<EFBFBD>ov<EFBFBD>n<EFBFBD>, pokud nebyly opraveny ve
|
chyb skrze jejich zveřejňování, pokud nebyly opraveny ve
|
||||||
vymezen<EFBFBD>m <EFBFBD>asov<EFBFBD>m <EFBFBD>seku.
|
vymezeném časovém úseku.
|
||||||
Aby spole<EFBFBD>nosti neztratily sv<EFBFBD> postaven<EFBFBD>, za<EFBFBD>aly b<EFBFBD>hem dn<EFBFBD> opravovat
|
Aby společnosti neztratily své postavení, začaly během dní opravovat
|
||||||
to, co by b<EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD> trvalo m<EFBFBD>s<EFBFBD>ce nebo dokonce roky.
|
to, co by běžně trvalo měsíce nebo dokonce roky.
|
||||||
S t<EFBFBD>mito z<EFBFBD>kony se o takov<EFBFBD>ch chyb<EFBFBD>ch, kter<EFBFBD> umo<EFBFBD><EFBFBD>uj<EFBFBD> obch<EFBFBD>zet
|
S těmito zákony se o takových chybách, které umožňují obcházet
|
||||||
pr<EFBFBD>va na zach<EFBFBD>zen<EFBFBD> s informacemi, nesm<EFBFBD> ani diskutovat.
|
práva na zacházení s informacemi, nesmí ani diskutovat.
|
||||||
To znamen<EFBFBD>, <EFBFBD>e ji<EFBFBD> nen<EFBFBD> mo<EFBFBD>n<EFBFBD> d<EFBFBD>le pou<EFBFBD><EFBFBD>vat zve<EFBFBD>ej<EFBFBD>ov<EFBFBD>n<EFBFBD> chyb
|
To znamená, že již není možné dále používat zveřejňování chyb
|
||||||
a ztr<EFBFBD>c<EFBFBD>me jeho v<EFBFBD>hody.
|
a ztrácíme jeho výhody.
|
||||||
</li>
|
</li>
|
||||||
<li><strong>Svoboda projevu</strong> - Pokud budou vlastn<EFBFBD>ci pr<EFBFBD>v moci
|
<li><strong>Svoboda projevu</strong> - Pokud budou vlastníci práv moci
|
||||||
ur<EFBFBD>ovat podm<EFBFBD>nky pou<EFBFBD>it<EFBFBD> a jejich postupy k vynucen<EFBFBD> dodr<EFBFBD>ov<EFBFBD>n<EFBFBD>
|
určovat podmínky použití a jejich postupy k vynucení dodržování
|
||||||
t<EFBFBD>chto podm<EFBFBD>nek budou leg<EFBFBD>ln<EFBFBD>, mohlo by doj<EFBFBD>t k omezen<EFBFBD> pr<EFBFBD>v tak
|
těchto podmínek budou legální, mohlo by dojít k omezení práv tak
|
||||||
z<EFBFBD>kladn<EFBFBD>ch jako je svoboda projevu.
|
základních jako je svoboda projevu.
|
||||||
Jedna z nejnov<EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD>ch uk<EFBFBD>zek takov<EFBFBD>ho postupu je posledn<EFBFBD> verze
|
Jedna z nejnovějších ukázek takového postupu je poslední verze
|
||||||
licen<EFBFBD>n<EFBFBD>ho ujedn<EFBFBD>n<EFBFBD> pro koncov<EFBFBD>ho u<EFBFBD>ivatele u produktu Microsoft
|
licenčního ujednání pro koncového uživatele(EULA) u produktu Microsoft
|
||||||
Frontpage 2002, kter<EFBFBD> zakazuje pou<EFBFBD>it<EFBFBD> tohoto softwaru k vytv<EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD>
|
Frontpage 2002, který zakazuje použití tohoto softwaru k vytváření
|
||||||
str<EFBFBD>nek kritizuj<EFBFBD>c<EFBFBD>ch spole<EFBFBD>nost Microsoft nebo jej<EFBFBD> spole<EFBFBD>n<EFBFBD>ky.
|
stránek kritizujících společnost Microsoft nebo její společníky.
|
||||||
</li>
|
</li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
<h2>Legislativa</h2>
|
<h2>Legislativa</h2>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Z<EFBFBD>kony, kter<EFBFBD> n<EFBFBD>sledovaly smlouvu o autorsk<EFBFBD>ch pr<EFBFBD>vech
|
Zákony, které následovaly smlouvu o autorských právech
|
||||||
(<a href="http://www.wipo.int/clea/docs/en/wo/wo033en.htm">WIPO
|
(<a href="http://www.wipo.int/clea/docs/en/wo/wo033en.htm">WIPO
|
||||||
Copyright Treaty</a>) jsou:
|
Copyright Treaty</a>) jsou:
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
@@ -86,30 +89,30 @@
|
|||||||
Copyright Amendment (Digital Agenda) Act 2000</a> (AU)
|
Copyright Amendment (Digital Agenda) Act 2000</a> (AU)
|
||||||
</li>
|
</li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
<h2>Pr<EFBFBD>vn<EFBFBD> anal<EFBFBD>za</h2>
|
<h2>Právní analýza</h2>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Tyto z<EFBFBD>kony ji<EFBFBD> byly analyzov<EFBFBD>ny t<EFBFBD>my pr<EFBFBD>vn<EFBFBD>k<EFBFBD>, expert<EFBFBD> i ostatn<EFBFBD>mi.
|
Tyto zákony již byly analyzovány týmy právníků, expertů i ostatními.
|
||||||
N<EFBFBD>sleduje uk<EFBFBD>zka takov<EFBFBD> anal<EFBFBD>zy:
|
Následuje ukázka takové analýzy:
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<li><a href="http://www.ivir.nl/publications/hugenholtz/opinion-EIPR.html">
|
<li><a href="http://www.ivir.nl/publications/hugenholtz/opinion-EIPR.html">
|
||||||
Anal<EFBFBD>za holandsk<EFBFBD>ho profesora pr<EFBFBD>v</a>.
|
Analýza holandského profesora práv</a>.
|
||||||
</li>
|
</li>
|
||||||
<li><a href="eucd-fs.en.html">Roz<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD> autorsk<EFBFBD>ch pr<EFBFBD>v ohro<EFBFBD>uje
|
<li><a href="eucd-fs.en.html">Rozšíření autorských práv ohrožuje
|
||||||
svobodn<EFBFBD> software v Evrop<EFBFBD>.</a>
|
svobodný software v Evropě.</a>
|
||||||
</li>
|
</li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
<h2>Organizace proti roz<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD> copyrightu</h2>
|
<h2>Organizace proti rozšíření copyrightu</h2>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
N<EFBFBD>kter<EFBFBD> organizace pochopily dopad t<EFBFBD>chto z<EFBFBD>kon<EFBFBD> a vypracovaly o tomto
|
Některé organizace pochopily dopad těchto zákonů a vypracovaly o tomto
|
||||||
probl<EFBFBD>mu prohl<EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD>:
|
problému prohlášení:
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<li><a href="http://www.acm.org/usacm/IP/dmca.exemption.htm">
|
<li><a href="http://www.acm.org/usacm/IP/dmca.exemption.htm">
|
||||||
Association for Computer Machinery</a>
|
Association for Computer Machinery</a>
|
||||||
</li>
|
</li>
|
||||||
<li><a href="http://www.eff.org/Legal/active_legal.html">
|
<li><a href="http://www.eff.org/Legal/active_legal.html">
|
||||||
Nadace elektronick<EFBFBD>ho pohrani<EFBFBD><EFBFBD> (Electronic Frontier Foundation)</a>
|
Nadace elektronického pohraničí (Electronic Frontier Foundation)</a>
|
||||||
</li>
|
</li>
|
||||||
<li><a href="http://www.eblida.org/topics/position/legaffa.htm">EBLIDA
|
<li><a href="http://www.eblida.org/topics/position/legaffa.htm">EBLIDA
|
||||||
Comments on Copyright Directive</a> - European Bureau of Library, Information and Documentation Associations, The European Consumers' Association, European Association of Consumer Electronics Manufacturers, European Blind Union, European Disability Forum, International League of Societies for Persons with Mental Handicap - European Association</li>
|
Comments on Copyright Directive</a> - European Bureau of Library, Information and Documentation Associations, The European Consumers' Association, European Association of Consumer Electronics Manufacturers, European Blind Union, European Disability Forum, International League of Societies for Persons with Mental Handicap - European Association</li>
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,19 +1,18 @@
|
|||||||
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||||
|
|
||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<title>FSF Europe - Obchodn<EFBFBD> s<EFBFBD><EFBFBD> GNU</title>
|
<title>Evropská Nadace pro Svobodný software - Obchodní síť GNU</title>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
|
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
<h2>Obchodn<EFBFBD> s<EFBFBD><EFBFBD> GNU</h2>
|
<h2>Obchodní síť GNU</h2>
|
||||||
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Jedn<EFBFBD>m z hlavn<EFBFBD>ch <EFBFBD>kol<EFBFBD> Evropsk<EFBFBD> Nadace pro svobodn<EFBFBD> software bude
|
Jedním z hlavních úkolů Evropské Nadace pro svobodný software bude
|
||||||
poskytovat podporu a slu<EFBFBD>by <b>Obchodn<EFBFBD> s<EFBFBD>t<EFBFBD> GNU</b> (GNU Business
|
poskytovat podporu a služby <b>Obchodní sítě GNU</b> (GNU Business
|
||||||
Network), kterou pr<EFBFBD>v<EFBFBD> te<EFBFBD> pl<EFBFBD>nujeme. K z<EFBFBD>sk<EFBFBD>n<EFBFBD> v<EFBFBD>ce informac<EFBFBD> o
|
Network), kterou právě teď plánujeme. K získání více informací o
|
||||||
<b>GNU Business Network</b> doporu<EFBFBD>ujeme prohl<EFBFBD>dnout
|
<b>GNU Business Network</b> doporučujeme prohlédnout
|
||||||
<a href= "http://mailman.gnubiz.org">GBN konferenci</a>.
|
<a href="https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/gnubiz-disc">GBN konferenci</a>, kde se shromažďují veškeré informace.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</body>
|
</body>
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user