FSFE/fsfe-website
26
32
Fork 92
Code Issues 64 Pull Requests 11 Wiki Activity

Update to english revision 1.12

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=8807
This commit is contained in:
pichel
2007-09-06 23:36:48 +00:00
parent ebec56e77b
commit 6b3b1e8a0d
1 changed files with 49 additions and 47 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

96
documents/fp6/fp6.fr.xhtml
View File

@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="fr">
<head>
<title>FSF Europe - Documents 6<EFBFBD>me Programme Cadre de l'UE</title>
<title>FSFE - Documents du 6ème Programme Cadre de l'UE</title>
</head>
<body>
@@ -12,113 +12,115 @@
<!-- Begin page content -->
<center>
<h2>Documents 6<EFBFBD>me Programme Cadre de l'UE</h2>
<h2>Documents 6ème Programme Cadre de l'UE</h2>
</center>
<p><em>Documents r<EFBFBD>dig<EFBFBD>s par la FSF Europe pour le <a
href="http://www.cordis.lu/rtd2002/fp-debate/fp.htm">6<EFBFBD>me
programme cadre de la Communaut<EFBFBD> Europ<EFBFBD>enne 2002--2006</a>
(FP6), qui r<EFBFBD>glera le financement par la Commission
Europ<EFBFBD>enne de la recherche et d<EFBFBD>veloppement pendant la
p<EFBFBD>riode 2002-2006.</em></p>
<p><em>Documents rédigés par la FSF Europe pour le <a
href="http://www.cordis.lu/rtd2002/fp-debate/fp.htm">6ème
programme cadre de la Communauté Européenne 2002--2006</a>
(FP6), qui règlera le financement par la Commission
Européenne de la recherche et développement pendant la
période 2002-2006.</em></p>
<br /><ul>
<h3>30 Avril 2002</h3>
<p><b>Recommendation de la FSF Europe et de tierces parties
pour le 6<EFBFBD>me programme cadre</b>:<br />
pour le 6ème programme cadre</b>:<br />
"<i>Le Logiciel Libre est un concept qui a
fondamentalement chang<EFBFBD> la fa<EFBFBD>on dont certaines portions du
fondamentalement changé la façon dont certaines portions du
secteur des TIC avancent vers une approche plus stable et
durable de fa<EFBFBD>on plus dynamique et efficace. Il est <EFBFBD>vident
que la premi<EFBFBD>re r<EFBFBD>gion <EFBFBD> adopter et soutenir ce principe <EFBFBD>
grande <EFBFBD>chelle peut tirer un immense parti et gagner un t<EFBFBD>te
d'avance dans l'<EFBFBD>re de l'information.</i>" <br /><code><a
durable de façon plus dynamique et efficace. Il est évident
que la première région à adopter et soutenir ce principe à
grande échelle peut tirer un immense parti et gagner un tête
d'avance dans l'ère de l'information.</i>" <br /><code><a
href="http://fsfeurope.org/documents/fp6/recommendation.html">http://fsfeurope.org/documents/fp6/recommendation.html</a></code></p>
<br />
<h3>4 Juin 2002</h3>
<p>En r<EFBFBD>ponse <EFBFBD> un <a
<p>En réponse à un <a
href="http://www.cordis.lu/fp6/eoi-instruments/home.html">Appel
<EFBFBD> Expression d'Int<EFBFBD>r<EFBFBD>t</a> (EOI.FP6.2002), la FSF
Europe a soumis une expr<EFBFBD>ssion d'int<EFBFBD>r<EFBFBD>t pour chacun des
à Expression d'Intérêt</a> (EOI.FP6.2002), la FSF
Europe a soumis une expréssion d'intérêt pour chacun des
instruments du FP6:</p>
<ul>
<h3>FOCAL -- "FOcusing Competence for Advantages of
Liberty"</h3>
("Focus de la comp<EFBFBD>tence sur les avantages de la
libert<EFBFBD>") Expression d'Int<EFBFBD>r<EFBFBD>t pour un <em>R<EFBFBD>seau
("Focus de la compétence sur les avantages de la
liberté") Expression d'Intérêt pour un <em>Réseau
d'Excellence</em><br /> <code><a
href="http://fsfeurope.org/documents/fp6/focal.en.html">http://fsfeurope.org/documents/fp6/focal.en.html</a></code>
<br /> (Disponible <EFBFBD>galement en <a href="FOCAL.pdf">PDF</a>;
<br /> (Disponible également en <a href="FOCAL.pdf">PDF</a>;
129k)<br /> <br />
Enregistr<EFBFBD> dans <a href="http://eoi.cordis.lu/search_form.cfm">la base de donn<EFBFBD>es du programme IST</a> comme :<ul>
Enregistré dans <a href="http://eoi.cordis.lu/search_form.cfm">la base de données du programme IST</a> comme :<ul>
<li>
<a HREF="http://eoi.cordis.lu/dsp_details.cfm?ID=36920">FOcussing Competence for Advantages of Liberty</a></li>
<li>
<b>Acronym: </b>FOCAL
<b>Acronym&#160;: </b>FOCAL
</li>
<li>
<b>Organisation: </b>Free Software Foundation Europe</li>
<b>Organisation&#160;: </b>Free Software Foundation Europe</li>
<li>
<b>Thematic priority: </b>1.1.2 Information Society technologies</li>
<b>Thematic priority&#160;: </b>1.1.2 Information Society technologies</li>
<li>
<b>Instrument: </b>Network of Excellence</li>
<b>Instrument&#160;: </b>Network of Excellence</li>
<li>
<b>Country: </b> Germany</li>
<b>Country&#160;: </b> Germany</li>
</ul>
<br />
<h3>LAFIS -- "LAying the Foundations for Information
Society"</h3>
("Poser les fondations pour la soci<EFBFBD>t<EFBFBD> de
l'information") Expression d'Int<EFBFBD>r<EFBFBD>t pour un <em>Projet
Int<EFBFBD>gr<EFBFBD></em><br /> <code><a
("Poser les fondations pour la société de
l'information") Expression d'Intérêt pour un <em>Projet
Intégré</em><br /> <code><a
href="http://fsfeurope.org/documents/fp6/lafis.en.html">http://fsfeurope.org/documents/fp6/lafis.en.html</a></code>
<br /> (Disponible <EFBFBD>galement en <a href="LAFIS.pdf">PDF</a>;
<br /> (Disponible également en <a href="LAFIS.pdf">PDF</a>;
127k)<br />
<br />
Enregistr<EFBFBD> dans <a href="http://eoi.cordis.lu/search_form.cfm">la base de donn<EFBFBD>es du programme IST</a> comme :<ul>
Enregistré dans <a href="http://eoi.cordis.lu/search_form.cfm">la base de données du programme IST</a> comme :<ul>
<li>
<a HREF="http://eoi.cordis.lu/dsp_details.cfm?ID=36922">LAying the Foundations for the Information Society</a></li>
<li>
<b>Acronym: </b>LAFIS
<b>Acronym&#160;: </b>LAFIS
</li>
<li>
<b>Organisation: </b>Free Software Foundation Europe</li>
<b>Organisation&#160;: </b>Free Software Foundation Europe</li>
<li>
<b>Thematic priority: </b>1.1.2 Information Society technologies</li>
<b>Thematic priority&#160;: </b>1.1.2 Information Society technologies</li>
<li>
<b>Instrument: </b>Integrated Project</li>
<b>Instrument&#160;: </b>Integrated Project</li>
<li>
<b>Country: </b> Germany</li>
<b>Country&#160;: </b> Germany</li>
</ul>
<br />
</ul>
<h3>Liste de discussion de coordination</h3>
<h3>Activité</h3>
<p>Nous avons mis en place une liste de discussion de fa<EFBFBD>on <EFBFBD>
contribuer <EFBFBD> la coordination et <EFBFBD> construire des consortia pour
r<EFBFBD>pondre aux appels de la CE avec des activit<EFBFBD>s Logiciels
<p>Nous avons mis en place une liste de discussion de façon à
contribuer à la coordination et à construire des consortia pour
répondre aux appels de la CE avec des activités Logiciels
Libres.</p>
<p>Si vous <EFBFBD>tes un suporter convaincu du Logiciel Libre et
souhaitez monter ou prendre part <EFBFBD> une proposition de projet du
6<EFBFBD>me PCRD (IP, NoE, ou "anciens" instruments), pour faire
avancer <EFBFBD> la fois vos activit<EFBFBD>s de R&amp;D et le Logiciel Libre,
<p>Si vous êtes un défenseur convaincu du Logiciel Libre et
souhaitez monter ou prendre part à une proposition de projet du
6ème PCRD (IP, NoE, ou "anciens" instruments), pour faire
avancer à la fois vos activités de R&amp;D et le Logiciel Libre,
alors rejoignez notre liste sur : <a
href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/fp6">http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/fp6</a>
(l'inscription <EFBFBD> cette liste de discussion est mod<EFBFBD>r<EFBFBD>e).</p>
(l'inscription à cette liste de discussion est modérée).</p>
<p>Plus d'informations peuvent être trouvées sur la <a href="/projects/fp6/">page du projet FP6</a> de la FSFE.</p>
</ul>
@@ -128,7 +130,7 @@
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Mis <EFBFBD> jour:
Mis à jour:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->