2009-07-09 Martin Gollowitzer <gollo@fsfe.org>

* fixed link for new location

svn path=/trunk/; revision=12949

projects/os/document-msooxml-converter-hoax.de.xml

@@ -0,0 +1,18 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2007-07-16">
+    <title>Der Konverter-Scherz</title>
+    <description>
+      Gastkommentar der FSFE auf Heise.de: "Microsoft und seine
+      Geschäftspartner haben einen Konverter zwischen dem Microsoft Office
+      Format OpenXML (MS-OOXML) und dem anbieterunabhängigen Open Document
+      Format (ODF) als Lösung eines Problems vorgeschlagen, welches durch
+      Microsofts Bemühungen entstand, ein Format auf den Markt zu drängen, das
+      mit existierenden Offenen Standards kollidiert [...] Wenn diese Konverter
+      tatsächlich in der Lage wären, das zu erreichen, was sie versprechen,
+      wären sie unnötig."
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-converter-hoax.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-converter-hoax.el.xml

@@ -0,0 +1,18 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2007-07-16">
+    <title>Ο μετατροπέας φάρσα</title>
+    <description>
+    Φιλοξενούμενο σχόλιο του FSFE στο Heise.de: 
+    ''Η μετατροπή μεταξύ του Microsoft Office OpenXML (MS-OOXML) και του
+    ανεξάρτητου από προμηθευτές Open Document Format (ODF) έχει προταθεί από
+    την Microsoft και τους συνεταίρους της ως λύση στα προβλήματα που προκάλεσαν
+    οι προσπάθειες της Microsoft να σπρώξει έναν τύπο αρχειοθέτησης στην αγορά,
+    ο οποίος έρχεται σε σύγκρουση με το υπάρχον Ανοικτό Πρότυπο. [...] Αν αυτοί
+    οι μετατροπείς είχαν στ' αλήθεια δυνατότητες σύμφωνα με τις υποσχέσεις, θα
+    ήταν περιττοί''.
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-converter-hoax.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-converter-hoax.en.xml

@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2007-07-16">
+    <title>The converter hoax</title>
+    <description>
+    FSFE Guest Commentary on Heise.de: "Conversion between Microsoft's Office
+    OpenXML (MS-OOXML) and the vendor-independent Open Document Format (ODF)
+    has been proposed by Microsoft and its associates as a solution to the
+    problems caused by Microsoft's efforts to push a format into the market
+    that conflicts with the existing Open Standard. [...] If these converters
+    were actually able to do what they promise to do, they would be
+    unnecessary."
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-converter-hoax.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-converter-hoax.fr.xml

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2007-07-16">
+    <title>Le canular du convertisseur</title>
+    <description>
+    Le commentaire de la FSFE sur Heise.de: "La conversion entre le format de Microsoft Office OpenXML (MS-OOXML) et le format Open Document (ODF), indépendant de tout fabricant, a été proposée par Microsoft et ses associés comme une solution aux problèmes posés par les efforts de Microsoft pour imposer au marché un format en conflit avec les Standards Ouverts existants. [...] Si ces convertisseurs étaient effectivement capables de faire ce qu'ils prétendent, alors ils ne seraient pas nécessaires."
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-converter-hoax.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-converter-hoax.it.xml

@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2007-07-16">
+    <title>La bufala del convertitore</title>
+    <description>
+      Heise.de ospita un commento della FSFE: "La conversione tra il formato
+      Office OpenXML di Microsoft (MS-OOXML) e l'indipendente Open Document
+      Format (ODF) è stata proposta da Microsoft e dalle sue associate come una
+      soluzione ai problemi causati dagli sforzi di Microsoft per spingere nel
+      mercato un formato in conflitto con l'esistente Standard Aperto. [...] Se
+      questi convertitori fossero davvero capaci di fare quello che promettono,
+      sarebbero inutili."
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-converter-hoax.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-converter-hoax.nl.xml

@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2007-07-16">
+    <title>Het convertieleugen</title>
+    <description>
+    FSFE's gastartikel op Heise.de: "Convertie tussen Microsofts's Office OpenXML-formaat
+     (MS-OOXML) en het producent-onafhankelijke Open Document Formaat (ODF), wordt door
+     Microsoft en haar partners voorgesteld als de oplossing voor het probleem dat Microsoft
+     nu creëert door een formaat op de markt te brengen dat niet compatibel is met  de
+     bestaande Open Standaard. [...] Als deze convertieprogramma's moesten doen wat ze
+      beweren te doen, dan zouden ze overbodig zijn."
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-converter-hoax.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-idiosyncrasies.el.xml

@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2008-02-18">
+   <title>DIS-29500: Σε εγκατάλειψη πριν χρησιμοποιηθεί;</title>
+    <description>
+Σχετικό ενημερωτικό του FSFE για τη Συνάντηση Επίλυσης με Ψηφοφορία (BRM)
+της διαδικασίας DIS-29500 για τον τύπο αρχειοθέτησης Microsoft Office OpenXML:
+''Όταν η ECMA υπέβαλλε το MS-OOXML ως ECMA-376 στον ISO για επείγουσα έγκριση, πολλές χώρες
+άσκησαν κριτική στην επικάλυψη με το υπάρχον ISO πρότυπο ISO/IEC 26300:2006, το Open
+Document Format (ODF). [...] Θεωρώντας ότι ο ισχυρισμός της συντήρησης των ιδιαιτεροτήτων
+είναι η δηλωμένη αιτία για το σύνολο της ISO διαδικασίας DIS-29500, το FSFE εκτιμά ότι
+αξίζει η διερεύνηση αυτού του ισχυρισμού σε μεγαλύτερο βάθος''.
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-idiosyncrasies</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-idiosyncrasies.en.xml

@@ -0,0 +1,18 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2008-02-18">
+    <title>DIS-29500: Deprecated before use?</title>
+    <description>
+FSFE context briefing on the DIS-29500 Ballot Resolution Meeting (BRM)
+for Microsoft's Office OpenXML format: "When ECMA submitted MS-OOXML
+as ECMA-376 to ISO for fast-track approval, several countries
+criticised overlap with the existing ISO standard ISO/IEC 26300:2006,
+the Open Document Format (ODF). [...] Considering that alleged
+preservation of idiosyncrasies is the stated reason for the entire
+DIS-29500 ISO process, FSFE considers it worthwhile to investigate
+this claim in greater depth."
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-idiosyncrasies.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-idiosyncrasies.fr.xml

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2008-02-18">
+    <title>DIS-29500&#160;: Obsolète avant d'avoir servi&#160;?</title>
+    <description>
+    Le résumé du contexte de la FSFE sur la réunion de vote (Ballot Resolution Meeting - BRM) de la DIS-29500 sur le format Microsoft Office OpenXML&#160;: «Lorsque l'ECMA a proposé MS-OOXML à l'ISO (ECMA-376) au vote par voie express, de nombreux pays ont critiqué le double-emploi de cette proposition avec la norme ISO existante ISO/IEC 26300:2006, le format Open Document (ODF). (..) Considérant que la préservation des idiosyncrasies est la raison officielle invoquée pour justifier du processus DIS-29500 à l'ISO, la FSFE considère intéressant de se pencher plus profondément sur cette allégation.»
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-idiosyncrasies.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-idiosyncrasies.it.xml

@@ -0,0 +1,18 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2008-02-18">
+    <title>DIS-29500: Disapprovato prima dell'uso?</title>
+    <description>
+L'informativa sul contesto di FSFE sul Ballot Resolution Meeting (BRM) del DIS-29500
+per il formato OpenXML di Microsoft Office : "Quando l'ECMA ha proposto
+il formato MS-OOXML come ECMA-376 all'ISO per la procedura di approvazione
+rapida, molti paesi hanno criticato la sovrapposizione con l'esistente
+standard ISO/IEC 26300:2006, l'Open Document Format (ODF). [...] Considerato
+che la presunta conservazione delle idiosincrasie è il motivo dichiarato per
+l'intero processo ISO DIS-29500, FSFE ritiene che sia utile
+esaminare questa affermazione più a fondo."
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-idiosyncrasies.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-idiosyncrasies.nl.xml

@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2008-02-18">
+    <title>DIS-29500: Al verworpen voor men het gebruikt?</title>
+    <description>
+      FSFE's achtergrondinformatie over de DIS-29500 Ballot Resolution
+      Meeting (BRM) over Microsoft's Office OpenXML formaat:"Toen ECMA
+      het MS-OOXML-formaat aan ISO voorlegde als ECMA-376 voor een
+      versnelde goedkeuring (fast-track), hebben veel landen de
+      kritiek gegeven dat de standaard overlapt met de bestaande
+      ISO-standaard ISO/IEC 26300:2006, het Open Document Format
+      (ODF). [...] Aangezien het zogezegd 'bewaren van bestaande
+      eigenaardigheden' als reden werd opgegeven voor het hele
+      DIS-29500 ISO-proces, vindt de FSFE het echt de moeite om dit
+      argument eens van dichtbij te bekijken."
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-idiosyncrasies.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-interoperability.el.xml

@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2008-03-05">
+  <title>Η διαλειτουργικότητα δεινοπαθεί με το MS-OOXML</title>
+    <description>
+Η σχετική ενημέρωση του FSFE για τα προβλήματα διαλειτουργικότητας τα οποία προκαλεί ο τύπος
+αρχειοθέτησης Office OpenXML της Microsoft:
+'''Η προτεινόμενη προδιαγραφή MS-OOXML/DIS29500 ανακινεί σοβαρά τεχνικά και νομικά ζητήματα.
+Αυτή η ενημέρωση δίνει έμφαση σε τρία παραδείγματα για το πώς η προτεινόμενη προδιαγραφή
+MS-OOXML και η πρακτική της υλοποίηση στο MS Office 2007 παρεμποδίζει τη διαλειτουργικότητα,
+καλλιεργεί την εξάρτηση από τον προμηθευτή και καταλήγει στη στρέβλωση της αγοράς''.
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-interoperability.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-interoperability.en.xml

@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2008-03-05">
+	  <title>Interoperability woes with MS-OOXML</title>
+    <description>
+FSFE context briefing on Interoperability problems caused by Microsoft's Office OpenXML format: 
+"The proposed MS-OOXML/DIS29500 specification raises serious technical and legal concerns. 
+This context briefing highlights three examples of how the proposed specification and 
+its practical implementation in MS Office 2007 hinders interoperability, fosters vendor 
+dependence and results in market distortion."
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-interoperability.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-interoperability.fr.xml

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2008-03-05">
+	  <title>Les misères de l'interopérabilité avec MS-OOXML</title>
+    <description>
+    Résumé du contexte de la FSFE sur les problèmes d'interopérabilité posés par le format de Microsoft Office OpenXML&#160;: « La proposition de spécification MS-OOXML/DIS-29500 fait naître de sérieux problèmes techniques et juridiques. Cette explication du contexte met en lumière trois exemples de la manière dont laquelle la spécification proposée et son implémentation pratique dans MS Office 2007 freinent l'interopérabilité, encouragent la dépendance vis-à-vis des fournisseurs et résultent enfin en une distorsion du marché.»
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-interoperability.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-interoperability.nl.xml

@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2008-03-05">
+    <title> 
+      Interoperabiliteitsproblemen met MS-OOXML
+    </title>
+    <description>
+      Achtergrondinformatie van de FSFE over
+      interoperabiliteitsproblemen veroorzaakt door Microsofts OpenXML
+      formaat: "De voorgestelde MS-OXML/DIS29500 specificaties geven
+      aanleiding tot ernstige technische en juridische bezwaren.  Dit
+      document legt aan de hand van drie voorbeelden uit hoe de
+      voorgestelde MS-OOXML specificaties en de praktische toepassing
+      ervan in MS Office 2007 de interoperabiliteit hinderen, je
+      afhankelijkheid van één bepaalde verkoper verhogen en hoe dat
+      leidt tot een verstoorde markt."
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-interoperability.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-questions-for-ms.de.xml

@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2007-07-11">
+    <title>Fragen an Microsoft zu offenen Formaten</title>
+    <description>
+    Ein Artikel von <a href="/about/greve">Georg Greve</a> und <a
+    href="/about/jakobs/">Joachim Jakobs</a> über die Notwendigkeit Offener
+    Standards für das Archivieren von Daten und das vermeidbare Risiko des
+    Datenverlustes, hervorgerufen durch die Verwendung des MS-OOXML-Formates:
+    "Digitalisiert vorliegende Informationen könnten für sehr lange Zeit
+    potentiell ohne Qualitätsverlust gespeichert werden.  Allerdings würden
+    unsere Dokumente, ohne das Wissen über ihre Kodierung, für künftige
+    Generationen zu nutz- und bedeutungslosen Anhäufungen von Einsen und Nullen
+    werden.  Ähnlich wie Höhlenzeichnungen, die für uns heute oft nur noch
+    bedeutungslose Bilder auf Steinen sind."
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-questions-for-ms.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-questions-for-ms.el.xml

@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2007-07-11">
+	  <title>Ερωτήσεις για τη Microsoft σχετικά με τους ανοικτούς τύπους
+	         αρχειοθέτησης</title>
+    <description>    
+    Άρθρο γενικού ενδιαφέροντος των <a href="/about/greve">Georg Greve</a> και <a
+    href="/about/jakobs/">Joachim Jakobs</a> σχετικά με την αναγκαιότητα των
+    Ανοικτών Προτύπων στην αρχειοθέτηση, και γιατί η χρήση του MS-OOXML
+    διακινδυνεύει μελλοντική απώλεια δεδομένων:
+    '' Η ψηφιακή πληροφορία ενδεχομένως θα μπορούσε να αποθηκευτεί χωρίς
+    απώλεια ποιότητας για ένα πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. Αλλά χωρίς τη 
+    γνώση της κωδικοποίησης, τα έγγραφά μας θα γίνουν μία χωρίς νόημα ακολουθία
+    από 0 και 1 για τις μελλοντικές γενιές, όπως ακριβώς οι ζωγραφιές των
+    σπηλαίων είναι πολύ συχνά ποσότητες από χρώμα στην πέτρα χωρίς νόημα για μας.''
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-questions-for-ms.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-questions-for-ms.en.xml

@@ -0,0 +1,18 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2007-07-11">
+    <title>Questions for Microsoft on open formats</title>
+    <description>    
+    Featured article by <a href="/about/greve">Georg Greve</a> and <a
+    href="/about/jakobs/">Joachim Jakobs</a> about the need for Open Standards
+    in archival, and why using MS-OOXML risks future data loss: "Digital
+    information could potentially be stored without loss of quality for a very
+    long time to come.  But without knowledge about the encoding, our documents
+    will become a meaningless series of ones and zeroes to future generations,
+    just like cave paintings are too often meaningless bits of colour on stone
+    to us."
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-questions-for-ms.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-questions-for-ms.fr.xml

@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2007-07-11">
+    <title>Questions <20> Microsoft sur les formats ouverts</title>
+    <description>    
+    Un article de <a href="/about/greve">Georg Greve</a> et <a
+    href="/about/jakobs/">Joachim Jakobs</a> sur la n<>cessit<69> de Standards Ouverts pour l'archivage, et sur les dangers futurs de pertes de donn<6E>es que repr<70>sente l'utilisation de MS-OOXML&#160;: "Les informations num<75>riques peuvent potentiellement se stocker sans perte de qualit<69> pour des temps tr<74>s longs. Mais sans la connaissance du codage de donn<6E>es, nos documents deviendront d'inexploitables s<>ries de uns et de z<>ros pour les g<>n<EFBFBD>rations futures, tout comme les peintures rupestres des grottes nous apparaissent trop souvent comme de simples t<>ches de couleur sur de la pierre."
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-questions-for-ms.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-questions-for-ms.it.xml

@@ -0,0 +1,18 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<documentset>
+  <document type="political" date="2007-07-11">
+    <title>Domande a Microsoft sui formati aperti</title>
+    <description>    
+    Un articolo di <a href="/about/greve">Georg Greve</a> e <a
+    href="/about/jakobs/">Joachim Jakobs</a> sulla necessità degli Standard
+    Aperti nella conservazione dei documenti, e sul perché
+    usare MS-OOXML comporta possibili future perdite di dati: "L'informazione
+    digitale potrebbe essere potenzialmente immagazzinata senza perdita di
+    qualità per molti anni a venire.  Ma se non conosciamo la codifica, i nostri
+    documenti diventeranno una serie senza significato di zeri e di uno per le
+    future generazioni, proprio come i dipinti rupestri sono troppo spesso
+    per noi pezzi di colore sulla pietra privi di significato."
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-questions-for-ms.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-questions-for-ms.nl.xml

@@ -0,0 +1,18 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2007-07-11">
+    <title>Vragen voor Microsoft over open formaten</title>
+    <description>    
+      Een artikel van <a href="/about/greve">Georg Greve</a> en <a
+    href="/about/jakobs/">Joachim Jakobs</a> over de noodzaak van Open Standaarden voor
+    archivering en de reden waarom het gebruik van MS-OOXML in de toekomst kan leiden tot
+    gegevensverlies: "Digitale informatie heeft het potentieel in zich om gedurende zeer lange 
+    tijd bewaard te worden, zonder enig kwaliteitsverlies. Maar zonder de kennis om ze 
+    te decoderen, worden onze documenten voor de toekomstige generaties, een 
+    betekenisloze serie enen en nullen, net zoals zoals grotschilderingen voor ons vaak een
+    betekenisloze combinatie zijn van kleur en steen."
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-questions-for-ms.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-questions.de.xml

@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2007-06-26">
+    <title>Sechs Fragen an die nationalen Standardisierungsgremien</title>
+    <description>
+      Sechs Fragen die sich mit der Anerkennung des ECMA/MS-OOXML-Formats als
+      IEC/ISO-Standard befassen. Solange die nationalen Standardgremien
+      keine schlüssigen Antworten auf diese Fragen haben, sollten sie in der
+      IEC/ISO-Abstimmung mit "Nein" stimmen und beantragen, dass Microsoft
+      seine Arbeit an MS-OOXML in ISO/IEC 26300:2006 (Open Document Format)
+      einbringt.
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-questions.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-questions.el.xml

@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2007-06-26">
+  <title>Έξι ερωτήματα προς τους εθνικούς οργανισμούς προτυποποίησης</title>
+    <description>
+      Έξι ερωτήματα σχετικά με την αίτηση έγκρισης του τύπου ECMA/MS-OOXML
+      ως πρότυπο IEC/ISO. Εκτός εάν κάποια εθνική υπηρεσία προτυποποίησης
+      έχει πειστικές απαντήσεις σε όλα τα ερωτήματα, θα πρέπει να ψηφίσει
+      όχι στο IEC/ISO και να ζητήσει από τη Microsoft να ενσωματώσει την
+      εργασία της πάνω στο MS-OOXML στο ISO/IEC 26300:2006 (Open Document
+      Format).
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-questions.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-questions.en.xml

@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2007-06-26">
+    <title>Six questions to national standardisation bodies</title>
+    <description>
+      Six questions relating to the application of the ECMA/MS-OOXML
+      format to be accepted as an IEC/ISO standard. Unless a national
+      standardisation body has conclusive answers to all of them, it
+      should vote no in IEC/ISO and request that Microsoft incorporate
+      its work on MS-OOXML into ISO/IEC 26300:2006 (Open Document
+      Format).
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-questions.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-questions.es.xml

@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2007-06-26">
+		<title>Seis preguntas para las entidades nacionales de estandarización</title>
+    <description> 
+			Seis preguntas en relación a la solicitud para que el formato 
+			ECMA/MS-OOXML sea aceptado como estándar IEC/ISO. A menos 
+			que una entidad nacional de estandarización
+			tenga respuestas concluyentes a todas ellas, debería votar
+			no en la IEC/ISO y solicitar que Microsoft incorpore su trabajo
+      sobre MS-OOXML al estándar 26300:2006 (<em>Open 
+				Document Format</em>).
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-questions.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-questions.fr.xml

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2007-06-26">
+    <title>Six questions aux organismes nationaux de normalisation</title>
+    <description>
+    Six questions relatives <20> la demande de normalisation du format ECMA/MS-OOXML comme un standard de l'IEC/ISO. <20> moins qu'un organisme national de normalisation puisse apporter des r<>ponses concluantes <20> chacune d'entre elles, tous devraient voter non <20> l'IEC/ISO, et demander plut<75>t <20> Microsoft d'incorporer son travail sur MS-OOXML dans le standard ISO/IEC 26300:2006 (Open Document Format).
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-questions.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-questions.it.xml

@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2007-06-26">
+    <title>Sei domande agli enti nazionali di standardizzazione</title>
+    <description>
+      Sei domande a proposito della domanda del formato
+      ECMA/MS-OOXML per essere accettato come uno standard IEC/ISO. Un ente di
+      standardizzazione nazionale, a meno che non abbia risposte convincenti per
+      tutte queste domande, dovrebbe votare no in sede IEC/ISO e richiedere che
+      Microsoft incorpori il suo lavoro su MS-OOXML nell'ISO/IEC 26300:2006
+      (Open Document Format).
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-questions.html</link>
+  </document>
+</documentset>

projects/os/document-msooxml-questions.nl.xml

@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<documentset>
+  <document type="political" date="2007-06-26">
+    <title>Zes vragen aan de nationale standaardisatiebureaus</title>
+    <description>
+      De volgende zes vragen vragen staan in verband met de aanvraag om het
+      ECMA/MS-OOXML-formaat te aanvaarden als IEC/ISO-standaard. Tenzij een nationaal
+      standaardisatiebureau een afdoend antwoord heeft op alle zes deze vragen, zouden ze
+      tegen de aanvaarding als IEC/ISO-standaard moeten stemmen, en aan Microsoft vragen
+      om hun werk aan de MS-OOXML te integreren in ISO/IEC 26300:2006 (Open Document
+      Formaat).
+    </description>
+    <link>/projects/os/msooxml-questions.html</link>
+  </document>
+</documentset>