FSFE/fsfe-website
26
32
Fork 92
Code Issues 64 Pull Requests 9 Wiki Activity

Committing in .

Browse Source 
Added Files:
	preamble.el.xhtml

svn path=/trunk/; revision=10287
This commit is contained in:
sstavra
2008-03-27 22:25:23 +00:00
parent 20d20a01f9
commit 5bc3b85a2a
1 changed files with 97 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

97
documents/preamble.el.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,97 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html>
<head>
<title>FSFE - Πρόλογος</title>
</head>
<body>
<div align="center">
<h2>Πρόλογος στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού</h2>
Georg C. F. Greve &lt;<a href="mailto:greve@gnu.org">greve@gnu.org</a>&gt;
<br/>
</div>
<p>
Εισερχόμενοι στην ψηφιακή εποχή, όπου το πραγματικό και το εικονικό διάστημα ισότιμα θα
καθορίζουν την κοινωνική, πολιτιστική και επιστημονική ανάπτυξη του ανθρώπου, το Ευρωπαϊκό
Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (Free Software Foundation Europe) θέτει τον μακροπρόθεσμο στόχο
να αναδείξει τα ζητήματα που θα προκύψουν υποχρεωτικά και να εργαστεί γι' αυτά.
</p>
<p>
Από την άποψη αυτή άμεσο πρακτικό ζήτημα είναι η ανιδιοτελής προώθηση του Ελεύθερου
Λογισμικού καθώς και η διάδοση της συνειδητοποίησης των σχετικών φιλοσοφικών και κοινωνικών
ζητημάτων.
</p>
<p>
Ως αναγνωρισμένος ομοθυγατρικός οργανισμός, το FSF Ευρώπης θα ενώσει τις δυνάμεις του με το
Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού, που θεμελιώθηκε από τον Richard M. Stallman στις Ηνωμένες
Πολιτείες της Αμερικής. Το FSF, αναγνωρισμένος, απαλλαγμένος από φόρους κοινωφελής
οργανισμός στις ΗΠΑ, έχει αφιερωθεί από το 1984 στην προώθηση και διανομή ελεύθερου
λογισμικού και ιδιαίτερα του GNU-συστήματος. Αυτό το λειτουργικό σύστημα είναι περισσότερο
γνωστό με μία από τις παραλλαγές του, το GNU/Linux, το οποίο από το 1993 χρησιμοποιείται με
επιτυχία σε πολλούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
</p>
<p>
Ο όρος Ελεύθερο Λογισμικό με την έννοια του FSF Ευρώπης δεν αναφέρεται στην τιμή αγοράς,
αλλά στις παρακάτω τέσσερις ελευθερίες του χρήστη:
</p>
<ul>
<li> 1. ελευθερία: την ελευθερία να χρησιμοποιεί ένα πρόγραμμα για οποιοδήποτε σκοπό</li>
<li> 2. ελευθερία: την ελευθερία να μελετά το πρόγραμμα και να το προσαρμόζει στις
ανάγκες του</li>
<li> 3. ελευθερία: την ελευθερία να δημιουργεί αντίγραφα για άλλους</li>
<li> 4. ελευθερία: την ελευθερία να βελτιώνει ένα πρόγραμμα και να παρέχει αυτές τις
βελτιώσεις στους άλλους, ώστε όλη η κοινότητα να ωφελείται</li>
</ul>
<p>
Αυτός ο ορισμός του Ελεύθερου Λογισμικού έχει τις ρίζες του στην ιδέα της ελεύθερης
ανταλλαγής γνώσης και ιδεών που παραδοσιακά χαρακτηρίζουν τα επιστημονικά πεδία. Όπως οι
στοχασμοί, το λογισμικό δεν είναι κάτι απτό και μπορεί να αντιγραφεί χωρίς απώλειες. Η
μεταβίβαση τροφοδοτεί την εξελικτική διαδικασία, προάγει τη σκέψη και το λογισμικό.
</p>
<p>
Μόνο το Ελεύθερο Λογισμικό συντηρεί τη δυνατότητα της κατανόησης και οικοδόμησης με βάση
τα επιστημονικά αποτελέσματα. Για τους επιστήμονες, είναι το μόνο είδος λογισμικού, το
οποίο αντιστοιχεί στα ιδανικά της ελευθερίας της επιστήμης. Κατά συνέπεια, η προώθηση
του ελεύθερου λογισμικού είναι επίσης προώθηση για την επιστήμη.
</p>
<p>
Η διανομή της πληροφορίας και η διαμόρφωση γνώμης γίνονται με αυξανόμενο ρυθμό από τα
ψηφιακά μέσα, και η τάση είναι προς την ενίσχυση της χρήσης αυτών των μέσων για την άμεση
συμμετοχή των πολιτών στις δημοκρατικές διαδικασίες. Συνεπώς, κεντρικό καθήκον του FSF
Ευρώπης είναι να εκπαιδεύσει καταρτισμένους πολίτες σε αυτά τα μέσα, ως εκ τούτου να προάγει
τη δημοκρατία.
</p>
<p>
Το ψηφιακό διάστημα (''Κυβερνοδιάστημα'') με το λογισμικό ως τεχνικό και γλωσσικό μέσο
έχει μια τεράστια δυναμική για την προαγωγή όλων των διανοητικών και πολιτιστικών πτυχών
του ανθρώπου. Καθιστώντας το λογισμικό κοινά διαθέσιμο και διευρύνοντας το μέσο, το
Ελεύθερο Λογισμικό παρέχει ισότητα ευκαιριών και προστασία της ιδιωτικότητας.
</p>
<p>
Η δημιουργία της συνειδητοποίησης για τα προβλήματα της ψηφιακής εποχής σε όλα τα τμήματα
της κοινωνίας είναι μακροπρόθεσμος στόχος και μέρος του πυρήνα της δραστηριότητας του FSF
Ευρώπης.
</p>
<p>
Συνεπώς το FSF Ευρώπης θα επιδιώξει να αυξήσει τη χρήση του Ελεύθερου Λογισμικού σε
σχολεία και πανεπιστήμια, ώστε να παραλληλιστεί η εκπαίδευση σε θέματα του πραγματικού
διαστήματος με τη σχηματοποίηση της κατανόησης και της ευαισθητοποίησης των προβλημάτων
του εικονικού χώρου.
</p>
<p>
Το Ελεύθερο Λογισμικό εγγυάται ανιχνεύσιμα αποτελέσματα και διαδικασίες λήψης αποφάσεων
στην επιστήμη και στη δημόσια ζωή όπως επίσης και τα ατομικά δικαιώματα για την ελεύθερη
ανάπτυξη της προσωπικότητας και την ελευθερία της γνώμης. Είναι η δουλειά του FSF Ευρώπης
να φέρει το Ελεύθερο Λογισμικό σε όλες τις περιοχές που άπτονται της δημόσιας ζωής ή των
''ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ενημέρωση'' για τους πολίτες.
</p>
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->