Updated Russian translations. Thanks again to Oleg Pismenov.
svn path=/trunk/; revision=13848
This commit is contained in:
@@ -20,19 +20,18 @@
|
||||
<h3>Концепция свободного ПО</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Членом цифрового общества может стать только тот, у кого есть доступ к программному обеспечению. В свою очередь свободы использования, копирования, изменения и распространения программного обеспечения согласно - <a href="/about/basics/freesoftware.html">определению свободного ПО</a> - обеспечивают равноправие членов общества в информационную эпоху.
|
||||
Членом цифрового общества может стать только тот, у кого есть доступ к программному обеспечению. В свою очередь свободы использования, копирования, изменения и распространения ПО, согласно <a href="/about/basics/freesoftware.html">определению свободного ПО</a>, обеспечивают равноправие членов общества в информационную эпоху. </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Концепция СПО является одной из основ свободы в цифровом обществе как в <a href="/documents/eur5greve.html">экономическом</a>, так и в социо-этическом контекстах. Свободное программное обеспечение является важным элементом <a href="/projects/wsis/fs.html">свободы, демократии, прав человека и развития</a> в цифровом обществе.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Концепция СПО является одной из основ свободы в цифровом обществе как в <a href="/documents/eur5greve.html">экономическом</a>, так и социо-этическом контекстах. Свободное программное обеспечение является важным элементом <a href="/projects/wsis/fs.html">свободы, демократии, прав человека и развития</a> в цифровом обществе.
|
||||
Главная цель ЕФСПО - всесторонняя поддержка свободного ПО в Европе. Основные направления деятельности организации заключаются в популяризации свободного ПО, обеспечении его политической и правовой защиты, а также поддержке развития СПО для предоставления людям соответствующих свобод.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Главная цель ЕФСПО - всесторонняя поддержка свободного ПО в Европе. Основные направления деятельности организации заключаются в популяризации свободного ПО, обеспечении его политической и правовой защиты, а также поддержке развития СПО для предоставления людям соответствующих свобод.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
ЕФСПО был создан для достижения этих целей в 2001 году в качестве европейского аналога американского <a href="http://www.fsf.org">Фонда свободного программного обеспечения</a> (ФСПО). Обе организации входят в международную сеть фондов свободного программного обеспечения, однако полностью независимы друг от друга в финансовом, юридическом и кадровом отношениях.
|
||||
ЕФСПО был создан для достижения этих целей в 2001 году в качестве европейского аналога американского <a href="http://www.fsf.org">Фонда свободного программного обеспечения</a> (ФСПО). Обе организации входят в международную сеть фондов свободного программного обеспечения, однако они полностью независимы друг от друга в финансовом, юридическом и кадровом отношениях.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3>Концепция сотрудничества</h3>
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
|
||||
<h1>Партнёры Европейского фонда свободного ПО</h1>
|
||||
|
||||
<p>Партнёры ЕФСПО - это полностью независимые, автономные организации. ЕФСПО не участвует в их управлении. Организации-партнёры самостоятельно принимают решения о членстве, статусе, финансировании и так далее.</p>
|
||||
<p>Партнёры ЕФСПО - это полностью независимые, автономные организации. ЕФСПО не участвует в их управлении. Организации-партнёры самостоятельно принимают решения о членстве, статусе, финансировании и другие.</p>
|
||||
|
||||
<p>Статус партнёра означает, что Фонд официально сотрудничает с организацией и у неё есть прямой доступ к ЕФСПО. Кроме того, партнёры участвуют во внутренних обсуждениях и проведении совместных кампаний и мероприятий, например, выставок.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
<h3>Другие страны</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Если в списке нет вашей страны, вы можете сами открыть представительство ЕФСПО. Таким образом вы будете эффективнее способствовать развитию свободного ПО. Добровольцы ЕФСПО всегда готовы помочь вам советом и делом. Кроме того, вы будете работать под общепризнанным брендом Фонда. На минимальном уровне ЕФСПО обеспечит вас базовой инфраструктурой, например, публичными и закрытыми списками рассылок. К вашим услугам будет помощь панъевропейской сети опытных сторонников свободного ПО. Представительство необязательно оформлять официально.
|
||||
Если в списке нет вашей страны, вы можете самостоятельно открыть представительство ЕФСПО. Таким образом вы будете эффективнее способствовать развитию свободного ПО. Добровольцы ЕФСПО всегда готовы помочь вам советом и делом. Кроме того, вы будете работать под общепризнанным брендом Фонда. Как минимум, ЕФСПО обеспечит вас базовой инфраструктурой, например, публичными и закрытыми списками рассылок. К вашим услугам будет помощь панъевропейской сети опытных сторонников свободного ПО. Представительство необязательно оформлять официально.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
@@ -1,81 +1,81 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></title>
|
||||
<title>ЕФСПО - Контактная информация - Пресса</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></h1>
|
||||
<h1>Контактная информация</h1>
|
||||
|
||||
<localmenu id="3"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></localmenu>
|
||||
<localmenu id="3">Пресса</localmenu>
|
||||
|
||||
<h2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></h2>
|
||||
<h2>Пресса</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
|
||||
Представители прессы могут связаться с нами следующим образом.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></h3>
|
||||
<h3>Электронная почта</h3>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <a href="mailto:press@fsfeurope.org">press@fsfeurope.org</a>
|
||||
Общую информацию (на английском языке) можно получить по адресу <a href="mailto:press@fsfeurope.org">press@fsfeurope.org</a>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>), <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <a href="mailto:press@germany.fsfeurope.org">press@germany.fsfeurope.org</a>
|
||||
По вопросам, касающимся Германии (на немецком и английском языках), обращайтесь по адресу <a href="mailto:press@germany.fsfeurope.org">press@germany.fsfeurope.org</a>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>), <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <a href="mailto:press@italy.fsfeurope.org">press@germany.fsfeurope.org</a>
|
||||
По вопросам, касающимся Италии (на итальянском и английском языках), обращайтесь по адресу <a href="mailto:press@italy.fsfeurope.org">press@germany.fsfeurope.org</a>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>), <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <a href="mailto:press@spain.fsfeurope.org">press@germany.fsfeurope.org</a>
|
||||
По вопросам, касающимся Испании (на испанском и английском языках), обращайтесь по адресу <a href="mailto:press@spain.fsfeurope.org">press@germany.fsfeurope.org</a>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>), <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <a href="mailto:press@sweden.fsfeurope.org">press@germany.fsfeurope.org</a>
|
||||
По вопросам, касающимся Швеции (на шведском и английском языках), обращайтесь по адресу <a href="mailto:press@sweden.fsfeurope.org">press@germany.fsfeurope.org</a>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></h3>
|
||||
<h3>Телефон</h3>
|
||||
<p>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1 <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
|
||||
Наберите один из номеров, представленных ниже, и по голосовому запросу нажмите цифру 1 в режиме тонального набора.
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: +32 2 747 03 57</li>
|
||||
<li><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: +49 30 896 77 99 09</li>
|
||||
<li><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: +46 31 7802160</li>
|
||||
<li><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: +41 43 500 03 66</li>
|
||||
<li><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: +44 29 200 08 17 7</li>
|
||||
<li>Бельгия: +32 2 747 03 57</li>
|
||||
<li>Германия: +49 30 896 77 99 09</li>
|
||||
<li>Швеция: +46 31 7802160</li>
|
||||
<li>Швейцария: +41 43 500 03 66</li>
|
||||
<li>Великобритания: +44 29 200 08 17 7</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></h3>
|
||||
<h3>Пресс-релизы</h3>
|
||||
<p>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <a href="/news/news.html"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>:
|
||||
Подпишитесь на соответствующую рассылку, чтобы получать интересующие вас <a href="/news/news.html">пресс-релизы</a>:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>, <a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>)
|
||||
пресс-релизы на английском языке (<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release">веб-интерфейс</a>, <a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release">архив</a>)
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-de"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>, <a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-de"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>)
|
||||
пресс-релизы на немецком языке (<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-de">веб-интерфейс</a>, <a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-de">архив</a>)
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-es"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>, <a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-es"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>)
|
||||
пресс-релизы на испанском языке (<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-es">веб-интерфейс</a>, <a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-es">архив</a>)
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-fr"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>, <a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-fr"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>)
|
||||
пресс-релизы на французском языке (<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-fr">веб-интерфейс</a>, <a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-fr">архив</a>)
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-it"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>, <a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-it"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>)
|
||||
пресс-релизы на итальянском языке (<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-it">веб-интерфейс</a>, <a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-it">архив</a>)
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-sv"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>, <a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-sv"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>)
|
||||
пресс-релизы на шведском языке (<a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-sv">веб-интерфейс</a>, <a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-sv">архив</a>)
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
||||
<translator><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></translator>
|
||||
<translator>Олега Писменова</translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
|
||||
@@ -41,21 +41,21 @@
|
||||
<h3><a href="/contribute/web/">Помогите с сайтом</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
В роли веб-мастеры от вас зависит эффективность нашего общения с миром.
|
||||
От веб-мастеров зависит эффективность нашего общения с миром.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/contribute/banners.html">Помогите с распространением информации</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
С помощью изображений и текстов покажите окружающим, что вы продвигаете свободное ПО.
|
||||
С помощью изображений и текстов расскажите окружающим о достоинствах свободного ПО.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/contribute/intern/">Интернатура</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Научитесь работать в панъевропейской организации, которая вовлечена в социальную, политическую и правовую деятельность от национального уровня до уровня Объединенных Наций.
|
||||
Научитесь работать в панъевропейской организации, которая вовлечена в социальную, политическую и правовую деятельность как на уровне отдельных стран, так и на уровне Объединённых Наций.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
@@ -83,5 +83,4 @@
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
<translator>Олега Писменова</translator>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>
|
||||
<b><a href="/projects/wsis/fs.html">Свободное ПО и WSIS</a></b> <br/> справочный документ о свободном ПО и его влиянии на Всемирный саммит по информационному обществу (World Summit on the Information Society, WSIS).
|
||||
<b><a href="/projects/wsis/fs.html">Свободное ПО и WSIS</a></b> <br/> Справочный документ о свободном ПО и его влиянии на Всемирный саммит по информационному обществу (World Summit on the Information Society, WSIS).
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,25 +1,25 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></title>
|
||||
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" href="http://www.fsfeurope.org/events/events.en.rss"/>
|
||||
<title>ЕФСПО - События</title>
|
||||
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="ЕФСПО - События" href="http://www.fsfeurope.org/events/events.en.rss"/>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></h1>
|
||||
<h1>События</h1>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
|
||||
Европейский фонд СПО принимает участие во многих мероприятиях, связанных со свободным программным обеспечением.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <a href="events.rss"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> RSS</a>.
|
||||
Узнать первыми о предстоящих событиях можно через <a href="events.rss">ленту RSS</a>.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<text id="current"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></text> <text id="future"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></text> <text id="past"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></text> <text id="to"> <EFBFBD><EFBFBD> </text> <text id="more"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...</text> <text id="page"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></text>
|
||||
<translator><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></translator>
|
||||
<text id="current">Текущие события</text> <text id="future">Предстоящие события</text> <text id="past">Прошедшие события</text> <text id="to"> до </text> <text id="more">Подробнее...</text> <text id="page">Домашняя страница мероприятия</text>
|
||||
<translator>Олега Писменова</translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
<p class="tagline">Свободное в смысле свободы использования</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Европейский фонд свободного программного обеспечения (ЕФСПО) - это некоммерческая и в некоторых странах благотворительная организация, деятельность которой посвящена <a href="documents/freesoftware.html">свободному программному обеспечению</a>. ЕФСПО утверждает, что свободы использования, изучения, обмена и совершенствования программного обеспечения являются ключевыми основами равноправия в информационную эпоху. Главное направление деятельности организации заключается в популяризации и поддержке свободного программного обеспечения на политическом и правовом уровнях, а также на уровне общества в целом. Также ЕФСПО способствует развитию технологий, например, операционной системы <a href="/about/basics/gnuproject.html">GNU</a>/Linux, которые изначально рассчитаны на предоставление вышеперечисленных свобод всем членам цифрового общества.
|
||||
Европейский фонд свободного программного обеспечения (ЕФСПО) - это некоммерческая и в некоторых странах благотворительная организация, деятельность которой посвящена <a href="documents/freesoftware.html">свободному программному обеспечению</a>. ЕФСПО утверждает, что свободы использования, изучения, обмена и совершенствования программного обеспечения являются ключевыми основами равноправия в информационную эпоху. Главное направление деятельности организации заключается в популяризации и поддержке свободного программного обеспечения на политическом и правовом уровнях, а также на уровне общества в целом. Кроме того, ЕФСПО способствует развитию технологий, например, операционной системы <a href="/about/basics/gnuproject.html">GNU</a>/Linux, которые изначально рассчитаны на предоставление вышеперечисленных свобод всем членам цифрового общества.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
@@ -1,34 +1,34 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></title>
|
||||
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" href="http://www.fsfeurope.org/news/news.en.rss"/>
|
||||
<title>ЕФСПО - Архив новостей</title>
|
||||
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="ЕФСПО - Новости" href="http://www.fsfeurope.org/news/news.en.rss"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></h1>
|
||||
<h1>Архив новостей</h1>
|
||||
|
||||
<div style="text-align: center;">
|
||||
<p>
|
||||
[ <b><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></b> ] [ <b><a href="/news/newsletter.html"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a></b> ]
|
||||
[ <b>Новости</b> ] [ <b><a href="/news/newsletter.html">Информационный бюллетень</a></b> ]
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <a href="/press/index.html"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
|
||||
Большинство новостей также публикуются в <a href="/press/index.html">рассылке пресс-релизов</a>, на который можно подписаться для получения новостей по почте.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <a href="news.rss"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> RSS</a>.
|
||||
Новости ЕФСПО доступны через <a href="news.rss">ленту RSS</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <a href="newsletter.html"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>.
|
||||
Кроме обычных новостей, опубликованных на этой странице, ЕФСПО выпускает <a href="newsletter.html">ежемесячный информационный бюллетень</a>.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<text id="more"><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...</text>
|
||||
<translator><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></translator>
|
||||
<text id="more">Подробнее...</text>
|
||||
<translator>Олега Писменова</translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user