FSFE/fsfe-website
26
32
Fork 92
Code Issues 65 Pull Requests 10 Wiki Activity

update of Dutch translation of Internships

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=33110
This commit is contained in:
André Ockers
2016-03-31 18:31:19 +00:00
parent 48444bcaa8
commit 3a02bf7e78
1 changed files with 21 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
contribute/internship.nl.xhtml
View File

@@ -11,26 +11,30 @@
<div id="introduction">
<p>
FSFE is een belastingaftrekbaar goed doel zonder winstoogmerk en toegewijd aan het promoten van Vrije Software. We werken aan het vergroten van vrijheid in de digitale samenleving. We werken in een levendige omgeving van verschillende vrijwilligers uit vele landen en enkele voltijdsmedewerkers.
FSFE is een belastingaftrekbaar goed doel zonder winstoogmerk en toegewijd aan het promoten van Vrije Software. We werken aan het vergroten van vrijheid in de digitale samenleving. We werken in een levendige omgeving van vele vrijwilligers uit vele landen en verschillende voltijdsmedewerkers.
</p>
</div>
<blockquote>
<p>
Bij de FSFE was mijn tijd altijd verdeeld tussen leren en doen. Bij het omgaan met een taak werd ik aangemoedigd om achtergrondinformatie op te zoeken en om de politieke kwesties te begrijpen die onder iedere uitdaging liggen. Nieuwsgierigheid is wat een stagiair het meest nodig heeft. <cite>Lucile Falgueyrac, stagiair 2013-2014</cite>
Bij de FSFE was mijn tijd altijd verdeeld tussen leren en doen. Bij het omgaan met een taak werd ik aangemoedigd om achtergrondinformatie op te zoeken en om de politieke kwesties te begrijpen die achter iedere uitdaging liggen. Nieuwsgierigheid is wat een stagiair het meest nodig heeft.
<cite>Lucile Falgueyrac, stagiair 2013-2014</cite>
</p>
<p>
Door het werken bij de Vrije Software Foundation Europe kom je dichtbij een enorme variëteit aan onderwerpen en taken. Deze diversiteit brengt je veel technische, organisationele, sociale en politieke ervaring en vaardigheden, waarvan het voor iedere Vrije Software-enthousiast geweldig is om erover te beschikken. <cite><a href="/about/jean/jean.html">Nicolas Jean</a>, stagiair 2010-2011, Webmaster</cite>
Door het werken bij de Vrije Software Foundation Europe kom je dichtbij een enorme variëteit aan onderwerpen en taken. Deze diversiteit brengt je veel technische, organisationele, sociale en politieke ervaring en vaardigheden, waarvan het voor iedere Vrije Software-enthousiast geweldig is om erover te beschikken.
<cite><a href="/about/jean/jean.html">Nicolas Jean</a>, stagiair 2010-2011, webmaster</cite>
</p>
</blockquote>
<p>
FSFE zoekt slimme, gemotiveerde stagiair(e)s om met ons team mee te doen. We bieden:
FSFE zoekt slimme, gemotiveerde stagiair(e)s om met ons team mee te doen. We bieden:
</p>
<ul>
<li>
Een echt uitdagende en opwindende tijd bij een dynamische niet-gouvernementele organisatie (NGO) die internationaal werkt;
@@ -46,6 +50,7 @@ Door het werken bij de Vrije Software Foundation Europe kom je dichtbij een enor
</li>
</ul>
<h2>Wat ga je doen:</h2>
<ul>
@@ -73,26 +78,28 @@ Door het werken bij de Vrije Software Foundation Europe kom je dichtbij een enor
</p>
<blockquote>
<p>De FSFE is een stimulerende omgeving om in te werken. Er zijn weinig organisaties waar je kan leren van zoveel verschillende perspectieven in deze internationale en interdisciplinaire context. Als je mijn <a
<p>De FSFE is een stimulerende omgeving om in te werken. Er zijn weinig organisaties waar je kan leren van zoveel verschillende perspectieven in deze internationale en interdisciplinaire context. Als je mijn <a
href="http://blogs.fsfe.org/hugo">blog</a> leest kan je een goed overzicht krijgen van enkele dingen waaraan ik heb gewerkt. <cite><a
href="/about/roy/roy.html">Hugo Roy</a>, stagiair 2009-2010, Fellowshipvertegenwoordiger 2011 </cite>
</p>
</blockquote>
<h2>Feiten over de stage:</h2>
<ul>
<li>Vereiste: je moet de stage doen als verplicht deel van jouw universitaire opleiding (als je niet voldoet aan deze vereiste, zou je in plaats daarvan interesse kunnen hebben in een <a
<li>Vereiste: je moet de stage ofwel (a) doen als verplicht deel van jouw universitaire opleiding
danwel (b) in directe relatie tot jouw studie voordat je afstudeert. Als je niet voldoet aan deze vereisten, zou je in plaats daarvan interesse kunnen hebben in een <a
href="/contribute/traineeship.html">training</a>);</li>
<li>Duur: 3 maanden, voltijds;</li>
<li>Duur: 3 maanden, voltijds, of in het geval van een verplichte stage zolang de universiteit vereist, maar niet minder dan drie maanden;</li>
<li>Startdatum: altijd;</li>
<li>Locatie: Berlijn, Duitsland;</li>
<li>Tegemoetkoming: 450 Euro/maand.</li>
<li>Nationaliteit: de stage staat open voor EU-burgers en voor iedereen met een woon- en werkvergunning
voor Duitsland. Neem alsjeblieft contact met ons op als je denkt dat we een uitzondering zouden moeten maken!</li>
</ul>
<h2>Wie zoeken we?</h2>
<h2>Wie zoeken we?</h2>
<p>
De FSFE-stagiaires vormen een nogal divers gezelschap. Als je interesse hebt in het werken aan de frontlijn van technologiebeleid en activisme dan kom je op de juiste plaats. Werk je graag mee aan de vrije informatiesamenleving en heb je al iets gedaan om aan anderen te vertellen waarom vrijheid van belang is? Dan is deze stage iets voor jou. Jouw academische achtergrond en kwalificaties zijn minder van belang dan jouw ervaring, jouw bereidheid om te leren en jouw mogelijkheid om dingen voor elkaar te krijgen. We verwachten:
De FSFE-stagiair(e)s vormen een nogal divers gezelschap. Als je interesse hebt in het werken aan de frontlijn van technologiebeleid en activisme dan kom je op de juiste plaats. Werk je graag mee aan de vrije informatiesamenleving en heb je al iets gedaan om aan anderen te vertellen waarom vrijheid van belang is? Dan is deze stage iets voor jou. Jouw academische achtergrond en kwalificaties zijn minder van belang dan jouw ervaring, jouw bereidheid om te leren en jouw mogelijkheid om dingen voor elkaar te krijgen. We verwachten:
</p>
<ul>
@@ -126,24 +133,23 @@ Ik heb geen hack-ervaring maar wel een sterke politieke achtergrond. Werken voor
</p>
</blockquote>
<h2>Hoe aanmelden?</h2>
<h2>Hoe aanmelden?</h2>
<p>
Heb je interesse? Stuur ons alstublieft een e-mail met jouw motivatiebrief, een CV en referenties (in het Engels) aan <a
Heb je interesse? Stuur ons alsjeblieft een e-mail met jouw motivatiebrief, een CV en referenties (in het Engels) aan <a
href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a>.
<a
href="http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html">
Stuur alstublieft geen documenten in het Microsoft Word-documentformaat</a>. We zullen hen niet lezen. Gebruik in plaats daarvan bij voorkeur PDF.
Stuur alsjeblieft geen documenten in het Microsoft Word-documentformaat</a>. We zullen hen niet lezen. Gebruik in plaats daarvan bij voorkeur PDF.
</p>
<p>
<b>Papierwerk voor niet-EU burgers:</b> Om aan de stage te beginnen heb je een
geldig visum nodig om Duitsland binnen te komen. Je hebt ook een woon- en werkvergunning nodig.
Beiden moeten geldig zijn voor de hele periode van jouw stage. Je bent ook verantwoordelijk voor jouw eigen
zorgverzekering.
zorgverzekering. De FSFE kan je op geen enkele manier helpen bij het verkrijgen van deze documenten.
</p>
<p>
We kijken uit naar jouw aanmelding!
</p>