svn path=/trunk/; revision=9908

11 years ago · 214e5c9fea
--- a/donate/.htaccess
+++ b/donate/.htaccess
@@ -0,0 +1,4 @@
 RewriteEngine On
 RewriteRule ^thankgnus\.(.*) /donate/thankgnus-2008.$1 [redirect=permanent]
 RewriteRule ^donate-2002\.(.*) /donate/donate.$1 [redirect=permanent]
 RewriteRule ^spenden\(.*) /donate/donate-2002-de$1 [redirect=permanent]
--- a/donate/Bestaetigung.pdf
+++ b/donate/Bestaetigung.pdf
--- a/donate/donate-2002-de.de.xhtml
+++ b/donate/donate-2002-de.de.xhtml
@@ -0,0 +1,155 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>

 <html>
  <head>
    <title>FSF Europe - Spenden an die FSF Europe in Deutschland</title>
  </head>

  <body>
    <h2>Spenden an die FSF Europe in Deutschland</h2>

    <p>
      Spenden in Deutschland können direkt auf das Konto
    </p>

    <p class="indent">
      FSF Europe - Chapter Germany e.V.<br/>
      Konto Nr.: 3004724<br/>
      National-Bank Essen<br/>
      BLZ: 36020030<br/>
      IBAN (international): DE 69 36020030 000 3004724<br/>
      SWIFT/BIC-No: NBAG DE 3E<br/>
    </p>

    <p>
      überwiesen, bzw. eingezahlt werden und sind gemäß §5 Abs. 1
      Ziff. 9 des Körperschaftsteuergesetzes
      <strong>in Deutschland steuerlich abzugsfähig</strong>.
    </p>

    <h3>Steuerabzug</h3>

    <p>
      Spenden bis einschließlich <strong>EUR 100,-</strong> erkennt das
      Finanzamt auch ohne förmliche Spendenbescheinigung an, sofern Sie
      zwei Dinge beachten:
    </p>
    <ul>
      <li>
        Auf dem Bareinzahlungsbeleg oder der Buchungsbestätigung
        (z.B. Kontoauszug oder Lastschrifteinzugsbeleg) muß angegeben
        sein, daß es sich bei der Zuwendung um eine Spende an die FSF
        Europe Chapter Germany handelt.
      </li>
      <li>
        Es muß der folgender Beleg der FSF Europe ausgedruckt und beigelegt
        werden: <a href="Bestaetigung.pdf">PDF; 122k</a>.
      </li>
    </ul>

    <p>
      Sollten Sie dennoch Wert auf eine formelle Spendenbescheinigung
      legen, so kann Ihnen diese durch das Büro der FSF Europe
      ausgestellt werden (siehe &quot;Büro/Spendenbescheinigungen&quot;).
    </p>

    <p>
      Spenden über <strong>EUR 100,-</strong> bedürfen einer formellen
      Bescheinigung, die das Büro der FSF Europe für Sie ausstellt.
    </p>

    <h3>Büro/Spendenbescheinigungen</h3>

    <p>
      Das Büro der FSF Europe ist erreichbar über
    </p>

    <ul>
      <li>
        Email: &lt;<a href="mailto:office@fsfeurope.org?subject=Spendenbescheinigung">office@fsfeurope.org</a>&gt;.
      </li>
      <li>
        Telefon: 0 700 / 373387673 (0700-FSFEUROPE)
      </li>
      <li>
        Post: <br/>
        Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
        Talstraße 110<br/>
        40217 Düsseldorf<br/>
      </li>
    </ul>

    <p>
      <strong>Wichtig:</strong> Bitte teilen Sie dem Büro mit, ob Sie eine
      formelle Spendenbescheinigung benötigen.
    </p>
    <p>
      Sollten Sie mehrere über das Jahr verteilte Spenden machen, so teilen Sie
      dem Büro bitte auch mit, ob Sie auf einzelne Bescheinigungen
      abgewiesen sind oder alle Spenden eines Jahres am Jahresende
      gemeinsam bescheinigt werden können. Andernfalls senden wir Ihnen
      unaufgefordert am Jahresende eine Bescheinigung über die Spenden
      des vorherigen Jahres.
    </p>

    <h3>Werden Sie zum Mäzen der FSF Europe</h3>

    <p>
      Wenn Ihre Spende
    </p>

    <ul>
      <li>EUR 10 pro Monat <em>ODER</em> EUR 120 pro Jahr beträgt,
      macht Sie das zum <b>Unterstützer</b> der FSF Europe.</li>
      <li>EUR 50 pro Monat <em>ODER</em> EUR 600 pro Jahr beträgt,
      macht Sie das zum <b>Träger</b> der FSF Europe.</li>
      <li>EUR 100 pro Monat <em>ODER</em> EUR 1200 pro Jahr beträgt,
      macht Sie das zum <b>Substantiellen Träger</b> der FSF Europe.</li>
      <li>EUR 500 pro Monat <em>ODER</em> EUR 6000 pro Jahr beträgt,
      macht Sie das zum <b>Mäzen</b> der FSF Europe.</li>
    </ul>

    <p>
      Monatliche Spender, die später im Jahr beginnen, erhalten ein
      &quot;(mm/jj-)&quot; Suffix, monatliche Spender, die früher im
      Jahr die Spenden einstellen, erhalten ein &quot;(-mm/jj)&quot;.
      Später startende, früher beendende Spender erhalten ein
      &quot;(mm/jj-mm/jj)&quot; Suffix.
    </p>

    <p>
      Die FSF Europe möchte ihren Spendern und Helfern auf sichtbare
      Art und Weise danken. Um die Privatsphäre unserer Unterstützer
      angemessen zu respektieren, müssen wir jedoch davon ausgehen, daß
      Sie im Normalfall anonym bleiben möchten.
    </p>

    <p>
      <strong>Wichtig:</strong> Wenn Sie mit einer öffentlichen Nennung auf
      der "<a href="thankgnus.de.html">Thank GNUs</a>" Seite
      einverstanden sind, so teilen Sie uns dies bitte per Email an
      &lt;<a href="mailto:office@fsfeurope.org?subject=ThankGNUs-Liste">office@fsfeurope.org</a>&gt;
      mit.
    </p>

    <p>
      Sollten Sie daran interessiert sein, Ihre Unterstützung auch
      öffentlich bekanntzumachen, so stellt die FSF Europe Ihnen zu
      diesem Zweck gerne
      <a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.de.html">Sponsoren-Grafiken</a>
      zur Verfügung.
    </p>

    <p>
      Die FSF Europe dankt allen <a href="thankgnus.de.html">Spendern</a>. Ihre
      Unterstützung erlaubt es uns, weiter für Freie Software zu arbeiten.
    </p>

    <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
  </body>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/donate/donate-2002-it.it.xhtml
+++ b/donate/donate-2002-it.it.xhtml
@@ -0,0 +1,78 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE html
          PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
          "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 <html lang="it">
  <head>
    <title>FSFE - Donare alla FSFE in Italia</title>
  </head>
  <body>

    <div> <!-- The header will be inserted here -->
 <!-- Begin page content -->
     <h2>Donare alla FSFE in Italia</h2>

     <p>Le donazioni dall'Italia possono essere fatte tramite bonifico internazionale (zona Euro) sul conto:</p>

     <ul><code>
      Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
      IBAN (international): DE 69 36020030 000 3004732<br/>
      National-Bank Essen, Germany<br/>
      SWIFT/BIC-No: NBAG DE 3E<br/>
     </code>
     </ul>
     <p>oppure con <a href="paypal.html">carta di credito via PayPal</a></p>

     <h3>Diventare un sostenitore di FSFE</h3>
     
     <p>Se donerete:
     <ul>
      <li>EUR 10 ogni mese <em>O</em> EUR 120 in un anno, diventerete un
      <b>Promotore</b> di FSFE.</li>
      <li>EUR 50 ogni mese <em>O</em> EUR 600 in un anno, diventerete un
      <b>Sostenitore</b> di FSFE.</li>
      <li>EUR 100 ogni mese <em>O</em> EUR 1200 in un anno, diventerete
      un <b>Benemerito</b> di FSFE.</li>
      <li>EUR 500 ogni mese <em>O</em> EUR 6000 in un anno, diventerete
      un <b>Patron</b> di FSFE.</li>
     </ul></p>

     <p>I donatori mensili che inizieranno a versare durante l'anno saranno 
     indicati sulla lista con il suffisso &quot;(mm/yy-)&quot;, i donatori 
     mensili che smetteranno di versare prima della fine dell'anno saranno 
     indicati con &quot;(-mm/yy)&quot;. I donatori che verseranno solo per un
     periodo dell'anno saranno indicati con il suffisso
     &quot;(mm/yy-mm/yy).&quot;</p>

     <p> La Free Software Foundation Europe vuole dare riconoscimento ai
     propri sostenitori e contributori in modo visibile. Quindi vi
     chiediamo di mandare una e-mail a <code><a
     href="mailto:office@fsfeurope.org">&lt;office@fsfeurope.org&gt;</a></code>
     e farci sapere dove mandare la ricevuta e la lettera di
     ringraziamento. Saremo anche lieti di aggiungervi alla nostra pagina &quot;
     <a href="thankgnus.html">Thank GNUs</a>&quot;. Nel caso vogliate restare
     anonimi, fateci sapere comunque come rintracciarvi, in modo da potervi
     ringraziare privatamente.
     </p>

     <p>Nel caso siate interessati ad annunciare pubblicamente il vostro contributo,
     la FSFE fornisce anche alcuni 
     <a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">banner di sponsorizzazione</a>
     per i propri donatori.</p>

 <!-- End page content -->

    </div> <!-- The footer will be inserted here -->

    Last update:
    <!-- timestamp start -->
    $Date$ $Author$
    <!-- timestamp end -->

  </body>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/donate/donate-2004-uk.en.xhtml
+++ b/donate/donate-2004-uk.en.xhtml
@@ -0,0 +1,103 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE html
          PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
          "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 <html lang="en">
  <head>
    <title>FSF Europe - Donations to the FSF Europe in the United Kingdom</title>
  </head>
  <body>

    <div> <!-- The header will be inserted here -->
 <!-- Begin page content -->
     <h2>Donations to the FSF Europe in the United Kingdom</h2>

     <p>Due to substantial bank fees charged for international money
     transfers, small donations or standing orders are too expensive
     to be send directly to the <a
     href="donate-2002.en.html#fsfe-account">FSF Europe bank account</a>.
     To rectify this, we entered into an agreement with our UK based
     associate organisation <a href="http://www.affs.org.uk">AFFS</a>,
     to collect donations for us and transfer them in larger
     batches.</p>

     <p>Donations  from the United Kingdom may be done using one of
     these ways:</p>

     <ul>

     <li/><p>Direct bank payment<br/>Sort code: 08-92-99<br/>Bank account: 65088892<br/>
     held at:
     <address>
     Co-operative Bank<br/>
     Kings Valley<br/>
     Yew Street<br/>
     Stockport SK4 2JU<br/>
     </address>
     </p>
     <p>Yes, please include "FSFE" at the start of the description.</p>
     
     <li/><p>UK Credit and Debit Cards via Nochex:
       <form method="GET" action="https://www.nochex.com/nochex.dll/checkout">
        <input type="hidden" name="email" value="mjr@affs.org.uk"/>
        <input type="hidden" name="description" value="FSFE donation"/>
        Please enter the amount in GBP 
        <input type="text" name="amount" value="" size="3"/>
         and hit
        <input type="submit" value="Continue"/>
        (Maximum GBP100 without registering).
       </form>
       </p>

     <li/><p>Cheques: Make payable to AFFS and post to
     <address>
     Treasurer, Association For Free Software<br/>
     c/o Turo Technology LLP<br/>
     79 Sir Lewis Street<br/>
     King's Lynn, PE30 2AL.<br/>
     </address>
     </p>
     <p>Clearly indicate on the back "FSFE".</p>

     <li/><p>Cash: at fairs and shows.</p>
     </ul>

     <div><font size="-1"><p>To donate from other countries please see
     the <a href="donate-2002.en.html">main donation
     page</a></p></font></div>

     <p>The Free Software Foundation Europe wants to acknowledge its
     supporters and contributors in a visible fashion. Therefore we
     would like to ask you to send mail to <code><a
     href="mailto:office@fsfeurope.org">&lt;office@fsfeurope.org&gt;</a></code>
     and let us know where to send a thank-you letter. Also we'd like
     to list you on our "<a href="thankgnus.html">Thank GNUs</a>"
     page. Even if you prefer to remain anonymous, please let us know
     how to reach you, so we can thank you privately.</p>

     <p>If you are interested in announcing your contribution
     publicly, the FSF Europe also provides some <a
     href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.en.html">sponsoring
     buttons</a> for its donors.</p>

     <p>The FSF Europe thanks all <a
      href="thankgnus.html">donors</a>. Your contribution allows us to
      work.  Special thanks to the AFFS for handling the donations
      in the UK.</p>

 <!-- End page content -->

    </div> <!-- The footer will be inserted here -->

    Last update:
    <!-- timestamp start -->
    $Date$
    <!-- timestamp end -->

  </body>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/donate/donate-2007-ch.de.xhtml
+++ b/donate/donate-2007-ch.de.xhtml
@@ -0,0 +1,109 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>

 <html>
  <head>
    <title>FSFE - Spenden an die FSFE in der Schweiz</title>
  </head>

  <body>
    <h2>Spenden an die FSFE in der Schweiz</h2>

    <p>
      Spenden in der Schweiz können direkt auf das Postkonto
    </p>

    <p class="indent">
      Postkonto: 60-539461-0 CHF<br />
      IBAN: CH86 0900 0000 6053 9461 0<br />
      SWIFT/BIC: POFICHBEXXX<br />
    </p>

    zugunsten des Empfängers

    <p class="indent">
      Free Software Foundation Europe (FSFE)<br />
      Sumatrastrasse 25<br />
      8006 Zürich<br />
      Schweiz<br />
    </p>

    <p>

      überwiesen, bzw. eingezahlt werden.</p> 

    <h3>Steuerabzug</h3>

     <p>Die Zürcher Niederlassung der FSFE ist gemäß Verfügung
      des Kantonalen Steueramtes Zürich vom 26.5.2007 gemeinnützig im
      Sinne von §61 lit. f StG und Art. 56 lit. g DGB anzusehen.</p>

     <p>Natürliche und juristische Personen mit (Wohn-)Sitz in der
     Schweiz können die unentgeltlichen Zuwendungen an FSFE (unter
     Beobachtung gewisser prozentualer Grenzen) vom steuerbaren
     Einkommen bzw. Gewinn in Abzug bringen. Wir weisen daher darauf
     hin, dass <strong>die Zürcher Niederlassung der FSFE wegen
     Verfolgung gemeinnütziger Zwecke steuerbefreit ist und deshalb
     Spenden steuerlich in Abzug gebracht werden können.</strong>
    </p>

    <h3>Werden Sie zum Mäzen der FSFE</h3>

    <p>
      Wenn Ihre Spende
    </p>

    <ul>
      <li>CHF 17 (EUR 10) pro Monat <em>ODER</em> CHF 200 (EUR 120) pro Jahr beträgt,
      macht Sie das zum <b>Unterstützer</b> der FSFE.</li>
      <li>CHF 83 (EUR 50) pro Monat <em>ODER</em> CHF 990 (EUR 600) pro Jahr beträgt,
      macht Sie das zum <b>Träger</b> der FSFE.</li>
      <li>CHF 165 (EUR 100) pro Monat <em>ODER</em> CHF 1975 (EUR 1200) pro Jahr beträgt,
      macht Sie das zum <b>Substantiellen Träger</b> der FSFE.</li>
      <li>CHF 830 (EUR 500) pro Monat <em>ODER</em> CHF 9900 (EUR 6000) pro Jahr beträgt,
      macht Sie das zum <b>Mäzen</b> der FSFE.</li>
    </ul>

    <p>
      Monatliche Spender, die später im Jahr beginnen, erhalten ein
      &quot;(mm/jj-)&quot; Suffix, monatliche Spender, die früher im
      Jahr die Spenden einstellen, erhalten ein &quot;(-mm/jj)&quot;.
      Später startende, früher beendende Spender erhalten ein
      &quot;(mm/jj-mm/jj)&quot; Suffix.
    </p>

    <p>
      Die FSFE möchte ihren Spendern und Helfern auf sichtbare
      Art und Weise danken. Um die Privatsphäre unserer Unterstützer
      angemessen zu respektieren, müssen wir jedoch davon ausgehen, daß
      Sie im Normalfall anonym bleiben möchten.
    </p>

    <p>
      <strong>Wichtig:</strong> Wenn Sie mit einer öffentlichen Nennung auf
      der "<a href="thankgnus.de.html">Thank GNUs</a>" Seite
      einverstanden sind, so teilen Sie uns dies bitte per Email an
      &lt;<a href="mailto:office@fsfeurope.org?subject=ThankGNUs-Liste">office@fsfeurope.org</a>&gt;
      mit.
    </p>

    <p>
      Sollten Sie daran interessiert sein, Ihre Unterstützung auch
      öffentlich bekanntzumachen, so stellt die FSFE Ihnen zu
      diesem Zweck gerne
      <a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.de.html">Sponsoren-Grafiken</a>
      zur Verfügung.
    </p>

    <p>
      Die FSFE dankt allen <a href="thankgnus.de.html">Spendern</a>. Ihre
      Unterstützung erlaubt es uns, weiter für Freie Software zu arbeiten.
    </p>
  </body>

  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/donate/donate.ca.xhtml
+++ b/donate/donate.ca.xhtml
@@ -0,0 +1,122 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
    <title>FSFE - Donacions a l'FSFE</title>
  </head>
  <body>
     <h1>Donacions a l'FSFE</h1>

     <p>Hi ha tantes 
     <a href="letter-20041209.html">raons</a> com maneres per a donar
     suport a la <a href="/documents/whatwedo.html">feina</a> i als <a
       href="/documents/whyweexist.html">objectius</a> de l'FSFE. La més
     directa és la d'ajudar-nos com a voluntari escrivint programari lliure o
     documentació lliure. També ens cal gent que ens ajudi amb altres tasques com
     organitzar fires, etc. Si esteu interessat, podeu donar un cop d'ull
     a  la pàgina "<a href="/contribute/contribute.html">Què cal fer?</a>".</p>

     <p>Una altra manera crucial de donar suport a l'FSFE és
     donant diners que ens permetran cobrir les nostres despeses i pagar
     gent que treballi en i per al Programari Lliure.</p>

     <p>L'FSFE és una organització d'àmbit europeu que cerca
     el reconeixement oficial de les autoritats locals com a organització 
     sense afany de lucre quan és possible. Depenent de les lleis locals, 
     això permet de deduir la vostra donació d'impostos. Si us plau, aneu 
     a la llista de baix per a més detalls.</p>

     <h2>Esdevenir patró de l'FSFE</h2>

     <p>La Free Software Foundation Europa vol reconéixer els
     seus adherits i contribuïdors de manera visible. Per tant, ens
     agradaria que ens enviessiu un correu a <code><a
     href="mailto:office@fsfeurope.org">&lt;office@fsfeurope.org&gt;</a></code>
     i que ens fessiu saber on enviar la factura i la carta
     d'agraïment. Ens agradaria també incloure-us a la nostra pàgina "<a
     href="thankgnus.html">GNUràcies</a>". Fins i tot si preferiu
     mantenir l'anonimat, si us plau, feu-nos saber com contactar-vos, de 
     manera que us poguem donar les gràcies de manera privada.</p>

     <p>Si esteu interessats en anunciar públicament la vostra
     contribució, l'FSFE també compta amb alguns 
     <a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">botons
     d'esponsorització</a> per als seus donants.</p>

     <p>Si doneu:</p>
     <ul>
      <li>10 EUR cada mes <em>O</em> 120 EUR l'any, sereu un
      <b>Supporter</b> de l'FSFE.</li>
      <li>50 EUR cada mes <em>O</em> 600 EUR l'any, sereu
      un <b>Contributor</b> de l'FSFE.</li>
      <li>100 EUR cada mes <em>O</em> 1200 EUR l'any, sereu
      un <b>Sustaining Contributor</b> de l'FSFE.</li>
      <li>500 EUR cada mes <em>O</em> 6000 EUR l'any, sereu
      un <b>Patron</b> de l'FSFE.</li>
     </ul>

     <p>Els donants mensuals que comencin tard l'any tindran un
     "(mm/aa-)" afegit al llistat, els donants mensuals
     que ho deixin abans d'acabar l'any, tindran un "(-mm/aa)".
     Les donacions que comencen tard i acaben d'hora a l'any, tindran un afegit
     (mm/aa-mm/aa)".</p>

     <h2>Com fer donacions</h2>

     <p>L'FSFE està en procés de creixement i pot ser que no hi hagi encara un
     compte de banc local que pugui acceptar donacions
     deduïbles, fins i tot si les vostres lleis locals les permeten. En aquest cas,
     podeu fer donacions al compte corrent del banc central (mireu avall) o contacteu
     <a href="mailto:office@fsfeurope.org">la nostra oficina</a> per a
     informació sobre com fer donacions de manera convenient.</p>

     <p><b>Si us plau, enteneu que la deduïbilitat d'impostos només és possible
     quan s'especifica a baix.</b></p>

     <p>Si viviu fora d'Europa, haurieu de considerar fer donacions
     a les nostres organitzacions germanes, les Free Software Foundations als
     <a href="http://www.gnu.org/help/donate.html">Estats Units</a>
     o l'<a href="http://fsf.org.in">Índia</a> o a <a
     href="http://www.fsfla.org/">Amèrica Llatina</a>.</p>

     <p>Podeu fer donacions amb targeta de crèdit, via <a href="paypal.html">PayPal</a>.
     Es pot trobar informació sobre maneres de fer donacions als següents
     països a les següents pàgines:</p>
     <ul>
     <li><a href="donate-2002-de.de.html">Alemània</a> [possibilitat de donacions deduïbles de impostos]</li>
     <li><a href="donate-2007-ch.de.html">Suiza</a> [possibilitat de donacions deduïbles de impostos]</li>
     <li><a href="donate-2004-uk.html">Regne Unit</a></li>
     </ul>

     <p>Les donacions des d'altres països es poden transferir per 
     <a href="paypal.html">targeta de crèdit via PayPal</a> o directament al
     següent compte corrent:<a name="fsfe-account"> </a></p>

     <p class="indent">
      Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
      IBAN (international): DE 69 36020030 000 3004732<br/>
      National-Bank Essen, Germany<br/>
      SWIFT/BIC-No: NBAG DE 3E<br/>
     </p>

     <p>Si preferiu enviar un xec per correu, el podeu enviar a </p>
     <p class="quote">
            Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
            Talstraße 110<br/>
            40217 Düsseldorf<br/>
            Alemanya
     </p>

   <p>L'FSFE agraeix tots els <a
   href="thankgnus.html">donants</a>. La vostra contribució ens permet
   treballar.</p>
  </body>

  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
  <translator>Rafael Carreras</translator>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/donate/donate.da.xhtml
+++ b/donate/donate.da.xhtml
@@ -0,0 +1,125 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>

 <html>
  <head>
    <title>FSFE - Donationer til FSFE</title>
  </head>
  <body>
     <h1>Donationer til FSFE</h1>

     <p>Der er mange  
     <a href="letter-20041209.html">begrundelser</a> for folk til at 
     støtte Free Software Foundation Europes 
     <a href="/documents/whatwedo.html">arbejde</a> og 
     <a href="/documents/whyweexist.html">mål</a>.  Den mest direkte måde er at
     hjælpe os som frivillig, ved at skrive fri software eller fri
     dokumentation.  Vi har også brug for folk, der kan hjælpe os med andre
     opgaver, som eksempelvis bemanding af stande på messer og lignende.
     Hvis du er interesseret, kan du kigge på siden 
     &quot;<a href="/contribute/contribute.html">Hvad skal der gøres?</a>&quot;.</p>

     <p>En anden vigtig måde at støtte FSFE på, er ved at donere penge, 
     der kan gøre det muligt for os, at dække vores udgifter og betale folk for
     at arbejde på og for fri software.  Naturligvis kan du selv bestemme om du
     vil støtte FSFE jævnligt eller med en engangsdonation.</p>

     <p>FSFE er en organisation som dækker hele Europa, og der så vidt 
     det er muligt, søger officiel godkendelse hos de lokale myndigheder som en 
     velgørende organisation.  Afhængigt af lokale love, kan du dermed trække
     dine donationer fra i skat.  Se nedenfor for flere oplysninger.</p>

     <h3>Bliv en af FSFE's mæcener</h3>

     <p>Free Software Foundation Europe ønsker at anerkende sine støtter og
     bidragsydere på en synlig måde.  Vi stiller titler og sponsorknapper til 
     rådighed, som du kan få for en specifik minimal donation inden for et år.
     Vi beder dig derfor om at sende en e-mail til 
     <code><a href="mailto:office@fsfeurope.org">&lt;office@fsfeurope.org&gt;</a></code>
     og give os besked om, hvor din kvittering og takkebrev skal sendes hen.
     Vi vil gerne nævne dig på vores side benævnt 
     "<a href="thankgnus.html">Thank GNUs</a>" (Tak GNU'er).  Selv hvis du 
     foretrækker at være anonym, bedes du give os besked om hvordan vi kan
     takke dig privat.</p>

     <p>Hvis du er interesseret i at annoncere offentligt om dit bidrag, har
     FSFE noget 
     <a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.en.html">sponsorgrafik</a> 
     til sine donorer.</p>

     <p>Hvis du donerer:</p>
     <ul>
      <li>EUR 10 hver måned <em>ELLER</em> EUR 120 om året, bliver du en 
      <b>Supporter</b> (støtte) for FSFE.</li>
      <li>EUR 50 hver måned <em>ELLER</em> EUR 600 om året, bliver du en
      <b>Contributor</b> (bidragsyder) for FSFE.</li>
      <li>EUR 100 hver måned <em>ELLER</em> EUR 1200 om året, bliver du en
      <b>Sustaining Contributor</b> (fast støtte) for FSFE.</li>
      <li>EUR 500 hver måned <em>ELLER</em> EUR 6000 om året, bliver du en
      <b>Patron</b> (mæcen) for FSFE.</li>
     </ul>

     <p>Månedlige donorer, der begynder sidst på året, får tilføjelsen 
     &quot;(mm/åå-)&quot;, månedlige donorer, der stopper tidligt på året
     får en &quot;(-mm/åå).&quot;
     Sent begyndende, tidligt stoppende donorer får tilføjelsen 
     &quot;(mm/åå-mm/åå).&quot;</p>


     <h3>Hvordan man donerer</h3>

     <p>Free Software Foundation Europe vokser stadig, og der er måske endnu 
     ikke en lokal bankkonto, hvorpå skattefradragsmæssige donationer kan 
     modtages, selv hvis lokal lovgivning tillader det.  I denne situation, 
     kan du donere til den centrale bankkonto (se nedenfor) eller kontakte 
     <a href="mailto:office@fsfeurope.org">vores kontor</a> for oplysninger om
     hvordan man donerer på den mest bekvemme måde.</p>

     <p><b>Vær opmærksom på, at donationer som kan fradrages i skat kun er 
     mulige, hvis det eksplicit er angivet vedrørende dit land herunder.</b></p>

     <p>Bor du uden for Europa, kan du også overveje at donere til vores
     søsterorganisationer, Free Software Foundation i 
     <a href="http://www.gnu.org/help/donate.html">USA</a>, i
     <a href="http://fsf.org.in">Indien</a> eller i 
     <a href="http://www.fsfla.org/">Latinamerika</a>.</p>

     <p>Du kan donere med kreditkort via <a href="paypal.html">PayPal</a>,
     oplysninger om at donere i de nævnte lande, findes på specifikke sider:</p>
     <ul>
     <li><a href="donate-2002-de.de.html">Tyskland</a> [det er muligt at trække 
     donationer fra i skat]</li>
     <li><a href="donate-2007-ch.de.html">Schweiz</a> [det er muligt at trække
     donationer fra i skat]</li>
     <li><a href="donate-2004-uk.html">Storbritannien</a></li>
     </ul>

     <p>Donationer fra andre lande kan overføres med 
     <a href="paypal.html">kreditkort via PayPal</a> eller direkte til følgende
     bankkonto:<a name="fsfe-account"> </a></p>

     <p class="indent">
      Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
      IBAN (internationalt): DE 69 36020030 000 3004732<br/>
      National-Bank Essen, Tyskland<br/>
      SWIFT/BIC-No: NBAG DE 3E<br/>
     </p>

     <p>Foretrækker du at sende en check i stedet, kan du sende den til </p>
     <p class="quote">
            Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
            Talstraße 110<br/>
            D-40217 Düsseldorf<br/>
            Tyskland
     </p>

   <p>FSFE takker alle 
   <a href="thankgnus.html">donorer</a>.  Dine bidrag muliggør vores arbejde.</p>
  </body>

  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/donate/donate.de.xhtml
+++ b/donate/donate.de.xhtml
@@ -0,0 +1,137 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

 <html>
  <head>
    <title>FSFE - Spenden an die FSFE</title>
  </head>
  <body>
     <h1>Spenden an die FSFE</h1>

     <p>Es gibt eben so viele <a href="letter-20041209.html"> Gründe</a>
     wie Wege, die <a href="/documents/whatwedo.de.html">Arbeit</a> und <a
     href="/documents/whyweexist.html">Ziele</a> der Free Software Foundation
     Europe zu unterstützen. Der direkteste Weg ist, als Freiwilliger beim
     Schreiben von Software oder Dokumentation zu helfen. Wir brauchen
     ebenfalls Freiwillige für andere Aufgaben wie die Betreuung von Ständen
     aus Messen u.Ä. - wer sich auf diese Weise einbringen möchte, dem sei die
     &quot;<a href="/contribute/contribute.html">Was gibt es zu tun?</a>&quot; Seite
     empfohlen.</p>

     <p>Eine andere essentielle Möglichkeit, die FSFE zu unterstützen, ist
     durch Spenden, die es uns erlauben, unsere Ausgaben zu decken und Leute
     für ihre Arbeit an und für Freie Software zu bezahlen. Dabei bleibt es
     selbstverständlich Ihnen überlassen, ob Sie uns auf einer regelmäßigen
     Basis oder mit einer einmaligen Spende unterstützen.</p>

     <p>Die FSFE ist eine europaweite Organisation, die die
     Anerkennung als gemeinnützige Organisation durch die lokalen
     Behörden sucht, wo immer dies möglich ist. In Abhängigkeit der
     lokalen Gesetzgebung kann dies bedeuten, daß Ihre Spende
     steuerlich abzugsfähig ist. Bitte beachten Sie hierzu die Liste
     am Ende dieser Seite.</p>

     <h2>Werden Sie zum Mäzen der FSFE</h2>

     <p>Die Free Software Foundation Europe möchte ihren Spendern und Helfern
     auf sichtbare Art und Weise danken. Dafür stellen wir verschiedene Titel
     und Sponsoren-Grafiken bereit, die ab einem bestimmten Spendenbetrag
     innerhalb eines Jahres vergeben werden."  Daher bitten wir Sie, eine Email
     an <code><a
     href="mailto:office@fsfeurope.org">&lt;office@fsfeurope.org&gt;</a></code>
     zu schicken und uns mitzuteilen, wohin die Spendenquittung und der
     Dankesbrief geschickt werden sollen. Weiterhin möchten wir Ihnen gerne auf
     unserer "<a href="thankgnus.de.html">Thank GNUs</a>" Seite
     danken. Auch wenn Sie es vorziehen, anonym zu bleiben, so bitten wir Sie,
     uns wissen zu lassen, wie wir Sie erreichen können, damit wir Ihnen privat
     danken können.  </p>

     <p>Sollten Sie daran interessiert sein, Ihre Unterstützung auch
     öffentlich bekanntzumachen, so stellt die FSFE Ihnen zu
     diesem Zweck gerne <a
     href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.de.html">
     Sponsoren-Grafiken</a> zur Verfügung.</p>


     <p>Wenn Ihre Spende</p>
     <ul>
      <li>EUR 10 pro Monat <em>ODER</em> EUR 120 pro Jahr beträgt,
      macht Sie das zum <b>Unterstützer</b> der FSFE.</li>
      <li>EUR 50 pro Monat <em>ODER</em> EUR 600 pro Jahr beträgt,
      macht Sie das zum <b>Träger</b> der FSFE.</li>
      <li>EUR 100 pro Monat <em>ODER</em> EUR 1200 pro Jahr beträgt,
      macht Sie das zum <b>Substantiellen Träger</b> der FSFE.</li>
      <li>EUR 500 pro Monat <em>ODER</em> EUR 6000 pro Jahr beträgt,
      macht Sie das zum <b>Mäzen</b> der FSFE.</li>
     </ul>

     <p>Monatliche Spender, die später im Jahr beginnen, erhalten ein
     &quot;(mm/jj-)&quot; Suffix, monatliche Spender, die früher im
     Jahr die Spenden einstellen, erhalten ein &quot;(-mm/jj)&quot;.
     Später startende, früher beendende Spender erhalten ein
     &quot;(mm/jj-mm/jj)&quot; Suffix.</p>

     <h2>Wie können Sie spenden?</h2>
 
     <p>Die Free Software Foundation Europe befindet sich noch im Ausbau, daher
     ist es möglich, daß noch keine lokale Bankverbindung existiert, die
     steuerlich abzugsfähige Spenden annehmen kann, auch wenn Ihre lokalen
     Gesetze dies prinzipiell vorsehen. In diesem Fall können Sie Ihre Spende
     an die zentrale Bankverbindung (s.u.) richten oder unser <a
     href="mailto:office@fsfeurope.org">Büro</a> kontaktieren, um sich darüber
     zu informieren, wie Sie möglichst unkompliziert spenden können.</p>

     <p><strong>Bitte beachten Sie, daß die FSFE steuerlich
     abzugsfähige Quittungen nur in den unten explizit ausgeführten
     Fällen ausstellen kann.</strong></p>

     <p>Sollten Sie außerhalb Europas leben, ist es auch sinnvoll,
     über eine Spende an unsere Schwesterorganisationen, die Free
     Software Foundations in den <a
     href="http://www.gnu.org/help/donate.html">Vereinigten
     Staaten</a>, in <a href="http://fsf.org.in">Indien</a> oder in <a
     href="http://www.fsfla.org/">Lateinamerika</a>
     nachzudenken.</p>

     <p>Sie können mit Kreditkarten via <a href="paypal.html">PayPal</a>
     spenden, detaillierte Informationen zu Spenden in den folgenden Ländern
     finden Sie auf den folgenden Seiten:</p>
     <ul>
     <li><a href="donate-2002-de.html">Deutschland</a> [Spenden
     steuerlich abzugsfähig]</li>
     <li><a href="donate-2004-uk.html">Großbritannien und Nordirland</a></li>
     <li><a href="donate-2007-ch.de.html">Schweiz</a> [Spenden steuerlich abzugsfähig]</li>
     </ul>

     <p>Spenden aus anderen Ländern können mit Kreditkarte über
     <a href="paypal.html">PayPal</a> abgewickelt oder direkt auf das folgende
     Konto überwiesen werden:</p>

     <p class="indent">
      Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
      IBAN (international): DE 69 36020030 000 3004732<br />
      National-Bank Essen, Germany<br/>
      SWIFT/BIC-No: NBAG DE 3E<br/>
     </p>

     <p>Sollten Sie es vorziehen, einen Verrechnungscheck per
     Post zu schicken, so können Sie diesen an</p>
     <p class="quote">
            Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
            Talstraße 110<br/>
            40217 Düsseldorf<br/>
            Deutschland
     </p>
     <p>richten.</p>

    <p>Die FSFE dankt allen <a
    href="thankgnus.de.html">Spendern</a>. Ihre Unterstützung erlaubt es
    uns, weiter für Freie Software zu arbeiten. </p>
  </body>

  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/donate/donate.el.xhtml
+++ b/donate/donate.el.xhtml
@@ -0,0 +1,133 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
    <title>FSFE - Δωρεές στο FSFE</title>
  </head>
  <body>
     <h1>Δωρεές στο FSFE</h1>

     <p>Υπάρχουν τόσες <a href="letter-20041209.html">αιτίες</a> όσοι και
     τρόποι για να υποστηριχθεί η <a
     href="/documents/whatwedo.html">δραστηριότητα</a>
     και οι <a href="/documents/whyweexist.html">στόχοι</a> του Ευρωπαϊκού
     Ιδρύματος Ελεύθερου Λογισμικού. Ο πιο άμεσος είναι να μας βοηθήσετε σε
     εθελοντική βάση γράφοντας ελεύθερο λογισμικό ή ελεύθερη τεκμηρίωση.
     Επίσης χρειαζόμαστε κόσμο να μας βοηθήσει με άλλα καθήκοντα, όπως
     στελέχωση περιπτέρων εκθέσεων και άλλα. Αν ενδιαφέρεστε, μπορείτε
     να ρίξετε μια ματιά στη σελίδα ''<a href="/contribute/contribute.html">Τι χρειάζεται να γίνει;
     </a>''.</p>

     <p>Ένας άλλος κρίσιμος τρόπος υποστήριξης του FSFE είναι με χρηματικές δωρεές
     που θα μας επιτρέψουν να καλύψουμε τα έξοδά μας και τις αμοιβές όσων εργάζονται
     πάνω και για το Ελεύθερο Λογισμικό. Και βέβαια μπορείτε μόνοι σας να
     αποφασίσετε αν θέλετε να υποστηρίξετε το FSFE σε τακτική βάση ή με μία
     εφάπαξ δωρεά.</p>

     <p>Το FSFE είναι ένας πανευρωπαϊκός οργανισμός που επιδιώκει την επίσημη
     αναγνώριση των τοπικών αρχών ως ένας κοινωφελής οργανισμός, όπου αυτό
     είναι δυνατόν. Ανάλογα με την τοπική νομοθεσία, αυτό μπορεί να επιτρέψει
     την απαλλαγή της δωρεάς σας από φόρους. Παρακαλούμε ανατρέξετε στον
     παρακάτω κατάλογο για λεπτομέρειες.</p>

     <h2>Γίνετε ευεργέτης του FSFE</h2>

     <p>Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού θέλει να εκφράσει τις ευχαριστίες
     του στους υποστηρικτές και χορηγούς με έναν διακριτό τρόπο. Παρέχουμε μερικούς
     τίτλους και κουμπιά χορηγιών τα οποία θα μπορούσατε να αποκτήσετε για μία
     συγκεκριμένη ελάχιστη δωρεά στη διάρκεια ενός έτους. Συνεπώς θα θέλαμε να
     σας ζητήσουμε να στείλετε μήνυμα στη διεύθυνση
     <code><a
     href="mailto:office@fsfeurope.org">&lt;office@fsfeurope.org&gt;</a></code>
     και να μας γνωστοποιήσετε πού να στείλουμε την απόδειξη και την ευχαριστήρια
     επιστολή. Επίσης θα θέλαμε να σας καταχωρίσουμε στη σελίδα μας
     ''<a href="thankgnus.html">Thank GNUs</a>'' Ακόμη και αν προτιμάτε να
     παραμείνετε ανώνυμοι, παρακαλούμε γνωστοποιήστε μας πώς μπορούμε να
     απευθυνθούμε σε σας, για να σας ευχαριστήσουμε κατ' ιδίαν.
     </p>

     <p>Αν ενδιαφέρεστε για δημόσια ανακοίνωση της συνεισφοράς σας, το FSFE
     επίσης παρέχει μερικά
     <a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.en.html">κουμπιά χορηγιών</a>
     για τις δωρεές προς αυτό.</p>

     <p>Αν δωρίσετε:</p>
     <ul>
      <li>EUR 10 κάθε μήνα <em>Ή</em> EUR 120 για ένα έτος, θα γίνετε
      <b>Υποστηρικτής</b> του FSFE.</li>
      <li>EUR 50 κάθε μήνα <em>Ή</em> EUR 600 για ένα έτος, θα γίνετε
      <b>Χορηγός</b> του FSFE.</li>
      <li>EUR 100 κάθε μήνα <em>Ή</em> EUR 1200 για ένα έτος, θα γίνετε
      <b>Τακτικός Χορηγός</b> του FSFE.</li>
      <li>EUR 500 κάθε μήνα <em>Ή</em> EUR 6000 για ένα έτος, θα γίνετε
      <b>Ευεργέτης</b> του FSFE.</li>
     </ul>

     <p>Δωροθέτες με το μήνα που ξεκινούν αργά μέσα στο έτος θα αποκτούν ένα
     επίθεμα ''(mm/yy-)'' στην αναγραφή τους. Δωροθέτες με το μήνα που
     σταματούν νωρίς μέσα στο έτος αποκτούν ένα ''(-mm/yy)''. Όσοι εμπίπτουν
     και στις δύο περιπτώσεις, θα έχουν το επίθεμα ''(mm/yy-mm/yy)''.</p>

     <h2>Πώς να δωρίσετε</h2>

     <p>Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού ακόμη αναπτύσσεται και ίσως
     να μην υπάρχει τοπικός τραπεζικός λογαριασμός για κατάθεση απαλλαγμένων
     από φόρους δωρεών ακόμη και αν οι τοπικοί νόμοι τις επιτρέπουν. Σε αυτή
     την περίπτωση μπορείτε να δωρίσετε στον κεντρικό τραπεζικό λογαριασμό
     (δείτε παρακάτω) ή επικοινωνήστε με <a
     href="mailto:office@fsfeurope.org">το γραφείο μας</a> για πληροφορίες
     σχετικά με το πώς μπορείτε να δωρίσετε με τον πιο βολικό τρόπο.</p>

     <p><b>Παρακαλούμε σημειώσατε ότι η απαλλαγή από φόρους είναι μόνο δυνατή
     όταν διατυπώνεται ρητά παρακάτω.</b></p>

     <p>Αν διαμένετε εκτός Ευρώπης, ίσως επίσης θα θέλατε να δωρίσετε στους
     ομοθυγατρικούς οργανισμούς μας, τα Ιδρύματα Ελεύθερου Λογισμικού στις
     <a href="http://www.gnu.org/help/donate.html">Ηνωμένες Πολιτείες</a>, στην <a
     href="http://fsf.org.in">Ινδία</a> ή στη <a
     href="http://www.fsfla.org/">Λατινική Αμερική</a>.</p>

     <p>Μπορείτε να δωρίσετε με πιστωτική κάρτα μέσω της υπηρεσίας
     <a href="paypal.html">PayPal</a>,
     πληροφορίες σχετικά με δωρεές για τις ακόλουθες χώρες
     υπάρχουν στις ακόλουθες σελίδες:</p>
     <ul>
     <li><a href="donate-2002-de.de.html">Γερμανία</a> 
     [είναι δυνατή η δωρεά με φοροαπαλλαγή]</li>
     <li><a href="donate-2007-ch.de.html">Ελβετία</a>
     [είναι δυνατή η δωρεά με φοροαπαλλαγή]</li>
     <li><a href="donate-2004-uk.html">Μ. Βρετανία</a></li>
     </ul>

     <p>Δωρεές από άλλες χώρες μπορούν να γίνουν με
     <a href="paypal.html">πιστωτική κάρτα μέσω PayPal</a> ή απευθείας
     στον τραπεζικό λογαριασμό:<a name="fsfe-account"> </a></p>

     <p class="indent">
      Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
      IBAN (international): DE 69 36020030 000 3004732<br/>
      National-Bank Essen, Germany<br/>
      SWIFT/BIC-No: NBAG DE 3E<br/>
     </p>

     <p>Αν προτιμάτε να ταχυδρομήσετε επιταγή, μπορείτε να τη στείλετε
     στη διεύθυνση </p>
     <p class="quote">
            Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
            Talstraße 110<br/>
            40217 Düsseldorf<br/>
            Germany
     </p>

   <p>Το FSFE ευχαριστεί όλους τους <a
   href="thankgnus.html">δωροθέτες</a>. Η συνεισφορά σας μας επιτρέπει να
   εργαζόμαστε.</p>
  </body>

  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/donate/donate.en.xhtml
+++ b/donate/donate.en.xhtml
@@ -0,0 +1,124 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>

 <html>
  <head>
    <title>FSFE - Donations to the FSFE</title>
  </head>
  <body>
     <h1>Donations to the FSFE</h1>

     <p>There are as many <a href="letter-20041209.html">reasons</a> as
     ways for people to support the <a href="/documents/whatwedo.html">work</a>
     and <a href="/documents/whyweexist.html">goals</a> of the Free Software
     Foundation Europe. The most direct one is to help us as a volunteer by
     writing free software or free documentation. We also need people to help
     us with other tasks like manning tradeshow booths and such. If you are
     interested, you can take a look at the &quot;<a
       href="/contribute/contribute.html">What
     needs to be done?</a>&quot; page.</p>

     <p>Another crucial way of supporting the FSFE is by donating money that
     will allow us to cover our expenses and pay people to work on and for Free
     Software. Of course you can decide by your own if you want to support the
     FSFE on a regular basis or with an one-time donation.</p>

     <p>The FSFE is a Europe-wide organisation that seeks
     official recognition by local authorities as a charity whenever
     possible. Depending on local laws, this may allow deducing your
     donation from taxes. Please refer to the list below for
     details.</p>

     <h2>Become a patron of the FSFE</h2>

     <p>The Free Software Foundation Europe wants to acknowledge its supporters
     and contributors in a visible fashion. We provide some titles and
     sponsoring buttons which you could get for a specific minimum donation
     within one year. Therefore we would like to ask you to send mail to
     <code><a
     href="mailto:office@fsfeurope.org">&lt;office@fsfeurope.org&gt;</a></code>
     and let us know where to send the receipt and thank-you letter. Also we'd
     like to list you on our "<a href="thankgnus.html">Thank GNUs</a>"
     page. Even if you prefer to remain anonymous, please let us know how to
     reach you, so we can thank you privately.</p>

     <p>If you are interested in announcing your contribution
     publicly, the FSFE also provides some 
     <a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.en.html">sponsoring
     buttons</a> for its donors.</p>

     <p>If you donate:</p>
     <ul>
      <li>EUR 10 every month <em>OR</em> EUR 120 in a year, you'll become a
      <b>Supporter</b> of the FSFE.</li>
      <li>EUR 50 every month <em>OR</em> EUR 600 in a year, you'll
      become a <b>Contributor</b> of the FSFE.</li>
      <li>EUR 100 every month <em>OR</em> EUR 1200 in a year, you'll
      become a <b>Sustaining Contributor</b> of the FSFE.</li>
      <li>EUR 500 every month <em>OR</em> EUR 6000 in a year, you'll
      become a <b>Patron</b> of the FSFE.</li>
     </ul>

     <p>Monthly donors starting late in the year will get a
     &quot;(mm/yy-)&quot; suffixed to their listing, monthly donors
     stopping early in the year get a &quot;(-mm/yy).&quot;
     Late-starting, early-stopping donors are suffixed with a
     &quot;(mm/yy-mm/yy).&quot;</p>

     <h2>How to donate</h2>

     <p>The Free Software Foundation Europe is still growing and there may not
     yet be a local bank account that is capable of accepting tax-deductable
     donations even if your local laws allow for them. In this case you can
     donate to the central bank account (see below) or contact <a
     href="mailto:office@fsfeurope.org">our office</a> for information on how
     to donate in the most convenient way.</p>

     <p><b>Please understand that tax-deductability is only possible
     when stated explicitly below.</b></p>

     <p>If you live outside Europe, you might also consider donating to our
     sister organisations, the Free Software Foundations in the <a
     href="http://www.gnu.org/help/donate.html">United States</a>, in <a
     href="http://fsf.org.in">India</a> or in <a
     href="http://www.fsfla.org/">Latin America</a>.</p>

     <p>You can donate by credit card via <a href="paypal.html">PayPal</a>,
     information about ways to donate in the following
     countries can be found on the following pages:</p>
     <ul>
     <li><a href="donate-2002-de.de.html">Germany</a> [tax-deductable donations possible]</li>
     <li><a href="donate-2007-ch.de.html">Switzerland</a> [tax-deductable donations possible]</li>
     <li><a href="donate-2004-uk.html">United Kingdom</a></li>
     </ul>

     <p>Donations from other countries can be transferred by 
     <a href="paypal.html">credit card via PayPal</a> or directly to
     the following bank account:<a name="fsfe-account"> </a></p>

     <p class="indent">
      Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
      IBAN (international): DE 69 36020030 000 3004732<br/>
      National-Bank Essen, Germany<br/>
      SWIFT/BIC-No: NBAG DE 3E<br/>
     </p>

     <p>If you prefer to mail a check instead, you can send it to </p>
     <p class="quote">
            Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
            Talstraße 110<br/>
            40217 Düsseldorf<br/>
            Germany
     </p>

   <p>The FSFE thanks all <a
   href="thankgnus.html">donors</a>. Your contribution allows us to
   work.</p>
  </body>

  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/donate/donate.es.xhtml
+++ b/donate/donate.es.xhtml
@@ -0,0 +1,125 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>

 <html>
  <head>
    <title>FSFE - Donaciones a la FSFE</title>
  </head>
  <body>
     <h1>Donaciones a la FSFE</h1>

     <p>Existen tantas <a href="letter-20041209.html">razones</a> como
     formas para que la gente apoye el <a href="/documents/whatwedo.html">trabajo</a>
     y las <a href="/documents/whyweexist.html">metas</a> de la Free Software
     Foundation Europa. La más directa de ellas es ayudar como voluntario 
     escribiendo software libre o documentación libre. También necesitamos 
     personas que nos ayuden con otras tareas, como atender en estands en ferias 
     y otras por el estilo. Si está interesado, visite la
     página «<a href="/contribute/contribute.html">¿Cómo puede involucrarse?</a>» </p>

     <p>Otra forma esencial de apoyar a la FSFE es donando dinero, el que nos
     permitirá cubrir nuestros gastos y pagarle a la gente que trabaja en y para
     el Software Libre. Por supuesto, puede decidir si desea
     apoyar a la FSFE regularmente o con una única donación.</p>

     <p>La FSFE es una organización que abarca toda Europa y que busca
     el reconocimiento oficial de las autoridades locales como una organización
     sin ánimo de lucro siempre que sea posible. Dependiendo de las leyes locales, 
     esto puede permitir que su donación sea deductible de impuestos. 
     Por favor, consulte al final de la página para obtener más detalles.</p>

     <h2>Conviértase en un <em>patrono</em> de la FSFE</h2>

     <p>La Free Software Foundation Europa quiere reconocer a sus partidarios
     y colaboradores de una manera visible. Proporcionamos algunos títulos y 
     botones de patrocinio, los cuales pueden obtenerse por una donación
     mínima específica durante un año. Nos gustaría pedirle que nos envíe un 
     mensaje de correo electrónico a <code><a
     href="mailto:office@fsfeurope.org">&lt;office@fsfeurope.org&gt;</a></code>
     y que nos permita conocer dónde enviarle el recibo y la carta de agradecimiento. 
     También nos gustaría incluirle en la lista de nuestra página
     «<a href="thankgnus.html">Gracias GNU</a>». Aún así, si prefiere permanecer
     anónimo, por favor permítanos saber cómo localizarle para poder darle las gracias
     en privado.</p>

     <p>Si está interesado en anunciar su contribución públicamente,
     la FSFE dispone de 
     <a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.en.html">botones de
     patrocinador</a> para sus donantes.</p>

     <p>Si dona:</p>
     <ul>
      <li>10 euros cada mes <em>o</em> 120 euros en un año, se convertirá en
      <b><em>Supporter</em></b> de la FSFE.</li>
      <li>50 euros cada mes <em>o</em> 600 euros en un año, se convertirá en
      <b><em>Contributor</em></b> de la FSFE.</li>
      <li>100 euros cada mes <em>o</em> 1.200 euros en un año, se convertirá en
      <b><em>Sustaining Contributor</em></b> de la FSFE.</li>
      <li>500 euros cada mes <em>o</em> 6.000 euros en un año, se convertirá en
      <b>Patrono</b> de la  FSFE.</li>
     </ul>

     <p>Las donaciones mensuales que empiecen después del inicio del
     año llevarán un sufijo «(mm/yy-)» agregado en el listado. Las donaciones
     que finalicen antes de fin de año llevarán un 
     sufijo «(-mm/yy)». Las donaciones que empiecen después del inicio del
     año y acaben antes llevarán un sufijo 
     «(mm/yy-mm/yy)» en el listado.</p>

     <h2>Cómo donar</h2>

     <p>La Free Software Foundation Europa sigue creciendo y puede que todavía
     no disponga de una cuenta bancaria local que sea capaz de aceptar donaciones deducibles de
     impuestos, aún si sus leyes locales así lo permiten. En este caso, puede
     donar a la cuenta bancaria central (vea más abajo) o comunicarse con <a
     href="mailto:office@fsfeurope.org">nuestra oficina</a> para recibir más
     información acerca de como donar de la forma más conveniente.</p>

     <p><b>Por favor comprenda que la deductibilidad de impuestos sólo es posible
     como se establece explícitamente a continuación.</b></p>

     <p>Si vive fuera de Europa, también podría considerar el donar a
     nuestras organizaciones hermanas, las fundaciones para el software libre en los <a
     href="http://www.gnu.org/help/donate.html">Estados Unidos de América</a>, en <a
     href="http://fsf.org.in">India</a> o en <a
     href="http://www.fsfla.org/">América Latina</a>.</p>

     <p>Puede donar con tarjeta de crédito por medio de 
     <a href="paypal.html">PayPal</a>. Información sobre cómo 
     puede donar en los siguientes países:</p>
     <ul>
     <li><a href="donate-2002-de.de.html">Alemania</a> [es posible hacer donaciones deducibles]</li>
     <li><a href="donate-2007-ch.de.html">Suiza</a> [es posible hacer donaciones deducibles]</li>
     <li><a href="donate-2004-uk.html">Reino Unido</a></li>
     </ul>

     <p>Donaciones desde otros países pueden realizarse por
     <a href="paypal.html">tarjeta de crédito por medio de PayPal</a> o directamente
     a la siguiente cuenta bancaria:<a name="fsfe-account"> </a></p>

     <p class="indent">
      Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
      IBAN (international): DE 69 36020030 000 3004732<br/>
      National-Bank Essen, Germany<br/>
      SWIFT/BIC-No: NBAG DE 3E<br/>
     </p>

     <p>Si prefiere enviar un cheque por correo puede enviarlo a</p>
     <p class="quote">
            Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
            Talstraße 110<br/>
            40217 Düsseldorf<br/>
            Germany
     </p>

     <p>La FSFE da las gracias a todos sus <a href="thankgnus.html">donantes</a>. 
     Su contribución nos permitirá seguir trabajando.</p>
  </body>

  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
  <translator>Felipe de J. De la O y Zamorano</translator>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/donate/donate.fr.xhtml
+++ b/donate/donate.fr.xhtml
@@ -0,0 +1,110 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

 <html>
  <head>
    <title>FSFE - Dons à la FSFE</title>
  </head>

  <body>
     <h1>Dons à la FSFE</h1>

     <p>
     Il existe de nombreuses <a href="letter-20041209.html">raisons</a> et de nombreuses manières de contribuer au <a
     href="../documents/whatwedo.html">travail</a> et aux <a
     href="../documents/whyweexist.html">objectifs</a> de la FSFE. La manière
   la plus directe est de nous aider en tant que volontaire en écrivant du
   Logiciel Libre et de la Documentation Libre. Nous avons également besoin de
   personnes pour nous aider dans d'autres tâches comme par exemple s'occuper
   de stands lors des salons et des expositions. Si vous êtes intéressés, vous
   pouvez consulter la page &quot;<a href="/contribute/contribute.html">Que faut il faire&#160;?</a>&quot;.</p>

     <p>Une autre façon importante de soutenir la FSFE est de faire un
     don qui nous permettra de couvrir nos dépenses et de rémunérer des personnes pour travailler sur et pour le Logiciel Libre. Bien sûr, vous restez libres de choisir d'aider la FSFE par des dons réguliers ou par un don unique.</p>

     <p>La FSFE est une organisation à l'échelle Européenne qui cherche
     a être considérée officiellement par les autorités locales comme organisation reconnue d'utilité publique. En fonction des lois locales, les dons peuvent donner droit à une réduction d'impôts. Veuillez vous référer à la liste ci-dessous pour de plus amples informations.</p>

     <h3>Devenir un mécène de la FSFE</h3>

     <p>La Free Software Foundation Europe souhaite remercier
     ses sympathisants et ses donateurs de manière visible. Nous décernons des titres, et fournissons des bannières de sponsors que vous pouvez utiliser en fonction du montant donné sur l'année. Ainsi nous vous
     demandons d'envoyer un courrier à <code><a href="mailto:office@fsfeurope.org">&lt;office@fsfeurope.org&gt;</a></code>
     afin de nous indiquer où envoyer le reçu et la lettre de remerciements. Nous souhaiterions également vous ajouter à la liste sur la page "<a
     href="thankgnus.html">Merci aux GNU</a>".
     Même dans le cas où vous désireriez rester anonyme, veuillez nous faire savoir comment vous contacter, afin que nous puissions vous remercier en privé.</p>

     <p>Si vous désirez annoncer votre contribution publiquement, la FSFE
     fournit également quelques
     <a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.en.html">bannières de sponsor</a> pour ses donateurs.</p>

     <p>Si vous donnez :
     <ul>
      <li>10 € chaque mois <em>ou</em> 120 €  dans l'année, vous deviendrez un
      <b>Sympathisant</b> de la FSFE.</li>
      <li>50 € chaque mois <em>ou</em> 600 €  dans l'année, vous deviendrez un
      <b>Donateur</b> de la FSFE.</li>
      <li>100 € chaque mois <em>ou</em> 1200 €  dans l'année, vous deviendrez un
      <b>Bienfaiteur</b> de la FSFE.</li>
      <li>500 € chaque mois <em>ou</em> 6000 €  dans l'année, vous deviendrez un
      <b>Mécène</b> de la FSFE.</li>
     </ul></p>

     <p>Les donateurs mensuels commençant tard dans l'année verront leur entrée dans
     la liste suffixée par &quot;(mm/aa-)&quot;et les donateurs mensuels
     arrêtant tôt dans l'année par &quot;(-mm/aa)&quot;.
     Les donateurs remplissant les deux critères précédents verront leur entrée dans la
     liste suffixée par &quot;(mm/aa-mm/aa).&quot;</p>

     <h3>Comment faire un don</h3>

     <p>La FSFE est encore en phase de croissance et il se peut qu'il n'y ait
     pas encore de compte bancaire local capable d'accepter les dons ouvrant droit à une réduction d'impôts, même si vos lois locales le permettent.
     Dans ce cas, vous pouvez faire votre don au compte bancaire central (voir ci-dessous) ou contacter <a href="mailto:office@fsfeurope.org">notre bureau</a> pour vous renseigner sur la manière la plus commode de faire votre don.</p>

     <p><b>Veuillez noter que les réductions d'impôts ne s'appliquent
     que lorsqu'elles sont explicitement indiquées ci-dessous.</b></p>

     <p>Si vous résidez hors de l'Europe, vous pouvez également donner à
     nos organisations soeurs, les Free Software Foundations aux <a 
     href="http://www.gnu.org/help/donate.html">États-Unis</a>, en <a 
     href="http://fsf.org.in">Inde</a> ou en <a
     href="http://www.fsfla.org/">Amérique Latine</a>.</p>

 	<p>Vous pouvez donner en utilisant votre carte de crédit via <a href="paypal.html">PayPal</a>. Des informations détaillées sur la manière d'effectuer vos dons en provenance des pays suivants peuvent
     être trouvées aux pages suivantes&#160;:</p>
     <ul>
     <li><a href="donate-2002-de.de.html">Allemagne</a> [Dons ouvrant droit à une réduction d'impôts]</li>
     <li><a href="donate-2007-ch.de.html">Suisse</a>[Dons ouvrant droit à une réduction d'impôts]</li>
     <li><a href="donate-2004-uk.html">Royaume-Uni</a></li>
     </ul>

     <p>Les dons provenant d'autres pays peuvent être transférés par <a href="paypal.html">PayPal</a> ou directement sur le
     compte bancaire suivant&#160;: <a name="fsfe-account"> </a></p>

          <p class="indent">
      Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
      IBAN (international): DE 69 36020030 000 3004732<br />
      National-Bank Essen, Germany<br/>
      SWIFT/BIC-No: NBAG DE 3E<br/>
     </p>

     <p>Si vous préférez faire un don par chèque, vous pouvez l'envoyer à l'adresse suivante&#160;: </p>
 	<p class="quote">
 	Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
    Talstraße 110<br/>
     40217 Düsseldorf<br/>
     Germany
 	</p>

   <p>La FSFE remercie tous ses <a
   href="thankgnus.html">donateurs</a>. Votre contribution nous permet de travailler.</p>
  </body>

  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
  <translator>Michel Roche (Vercors - France)</translator>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/donate/donate.hu.xhtml
+++ b/donate/donate.hu.xhtml
@@ -0,0 +1,121 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

 <html>
  <head>
    <title>FSF Europe - Adományozás az FSF Europe számára</title>
  </head>
  <body>
     <h1>Adományozás az FSF Europe számára</h1>

     <p>Sokféle <a href="letter-20041209.html">indok</a> és mód lehetséges
     az FSF Europe <a href="/documents/whatwedo.html">munkájának</a> és <a
     href="/documents/whyweexist.html">céljainak</a> támogatására. A
     legközvetlenebb támogatás az, ha valaki önkéntesként segít szabad
     szoftverek vagy szabad dokumentáció megírásában. Ugyancsak szükségünk van
     segítőkre más feladatoknál is, mint például szakkiállításokon standunk
     üzemeltetéséhez. Ha érdekeli, vessen egy pillantást a &quot;<a
       href="/contribute/contribute.html">Miben kell segítség?</a>&quot; oldalra.</p>

     <p>Az FSF Europe támogatásának másik alapvető módja a pénzadományozás, ami
     lehetővé teszi kiadásaink fedezését, illetve biztosítja a szabad
     szoftverért és szabad szoftverek létrehozásán dolgozók fizetését.</p>

     <p>Az FSF Europe európai szintű szervezet, mely amikor csak lehetséges,
     közhasznú alapítványként igyekszik elismertetni magát a helyi hatóságokkal.
     Ezáltal – a helyi törvényektől függően – az adományok levonhatóak az
     adóból. Kérjük, tekintse meg az alábbi listát a részletek tekintetében.</p>

     <h3>Legyen az FSF Europe támogatója</h3>

     <p>A Free Software Foundation Europe látható módon igyekszik támogatóit és
     segítőit elismerni. Ezért arra kérjük, küldjön levelet az <code><a
     href="mailto:office@fsfeurope.org">&lt;office@fsfeurope.org&gt;</a></code>
     címre, melyben megírja, hová küldhetjük a számlát és a köszönőlevelet.
     Ezenkívül felvesszük a „<a href="thankgnus.html">Köszönetnyilvánítás</a>”
     oldalunkon található listára is. Amennyiben minderre nem tart igényt, akkor
     is örömmel vesszük, ha megadja elérhetőségét, hogy nem nyilvános úton meg
     tudjuk köszönni támogatását.</p>

     <p>Ha a nyújtott támogatást saját honlapján vagy kiadványaiban is jelezni
     szeretné, az FSF Europe néhány <a
     href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.en.html">szponzori
     grafikával</a> is rendelkezésére áll.</p>

     <p>Amennyiben az adomány mértéke:</p>
     <ul>
      <li>Havi 10 euró <em>VAGY</em> évi 120 euró, Ön az FSF Europe
      <b>Támogatója</b> lesz.</li>
      <li>Havi 50 euró <em>VAGY</em> évi 600 euró, Ön az FSF Europe
      <b>Adományozója</b> lesz.</li>
      <li>Havi 100 euró <em>VAGY</em> évi 1200 euró, Ön az FSF Europe
      <b>Fenntartója</b> lesz.</li>
      <li>Havi 500 euró <em>VAGY</em> évi 6000 euró, Ön az FSF Europe
      <b>Patrónusa</b> lesz.</li>
     </ul>

     <p>Ha évközben kezdi havi rendszerességű adományait, a listán jelezzük
     ennek kezdeti időpontját (év/hónap), ha pedig évközben szünteti be
     támogatását, akkor az adományozás utolsó hónapját is.</p>

     <h3>Hogyan adományozhat</h3>

     <p>Az FSF Europe még mindig a bővülés időszakában jár, így elképzelhető,
     hogy egyelőre nem rendelkezünk az Ön országában olyan bankszámlával, melyen
     a helyi törvények szerint adókedvezményre jogosító adományokat fogadhatunk.
     Ebben az esetben adományát a központi bankszámlára várjuk (lásd alább),
     illetve felveheti a kapcsolatot <a
     href="mailto:office@fsfeurope.org">irodánkkal</a>, ahol tájékoztatják,
     miképpen tudja legegyszerűbben és legpraktikusabban eljuttatni hozzánk
     adományát.</p>

     <p><b>Kérjük, legyen figyelemmel arra, hogy az adóból való levonás
     lehetősége csak akkor áll fenn, ha ezt az alábbiakban kifejezetten
     jelezzük.</b></p>

     <p>Amennyiben Ön nem Európában él, adományaival segítheti
     testvérszervezeteinket, az <a
     href="http://www.gnu.org/help/donate.html">egyesült államokbeli</a> illetve
     az <a href="http://fsf.org.in">indiai</a> Free Software Foundationt.</p>

     <p>A <a href="paypal.html">PayPal</a> rendszerén keresztül hitelkártyáról
     is adományozhat. Az alábbi oldalakon olvashat arról, miképpen adományozhat
     az alábbiakban felsorolt országokban.</p>
     <ul>
     <li><a href="donate-2002-de.de.html">Németország</a> [az adomány levonható
     az adóból]</li>
     <li><a href="donate-2004-uk.html">Egyesült Királyság</a></li>
     </ul>

     <p>Az egyéb országokból érkező adományokat <a
     href="paypal.html">hitelkártyáról a PayPalon keresztül</a>, illetve
     közvetlenül az alábbi bankszámlára lehet eljuttatni hozzánk:<a
     name="fsfe-account"> </a></p>

     <p class="indent">
      Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
      IBAN (international): DE 69 36020030 000 3004732<br/>
      National-Bank Essen, Germany<br/>
      SWIFT/BIC-No: NBAG DE 3E<br/>
     </p>

     <p>Ha csekken szeretné adományát eljuttatni, az alábbi címre küldheti:</p>
     <p class="quote">Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
        Talstraße 110<br/>
        40217 Düsseldorf<br/>
        Németország
 						

     </p>

   <p>Az FSF Europe minden <a href="thankgnus.html">támogatójának</a> köszöni
   segítségét. Az Önök hozzájárulásai teszik lehetővé munkánk folytatását.</p>
  </body>

  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
  <translator>FSF.hu Alapítvány</translator>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/donate/donate.it.xhtml
+++ b/donate/donate.it.xhtml
@@ -0,0 +1,126 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <html>
  <head>
    <title>FSFE - Donazioni alla FSFE</title>
  </head>

  <body>
     <h1>Donazioni alla FSFE</h1>

     <p>Ci sono molte <a href="letter-20041209.html">ragioni</a> e modi
     per supportare il <a href="../documents/whatwedo.html">lavoro</a> e
     gli <a href="../documents/whyweexist.html">obiettivi</a> della
     Free Software Foundation Europe. Il modo più diretto è di aiutarci come volontario
     scrivendo software libero o documentazione libera. Abbiamo
     anche bisogno di persone che ci aiutino con altri lavori, come
     gestire stand alle fiere ed eventi simili. Se siete interessati, 
     visitate la pagina "<a href="/contribute/contribute.html">Come puoi
     aiutarci?</a>".</p>

     <p>Un altro modo fondamentale per aiutare la FSFE consiste nel
     donare denaro che ci permetta di coprire le spese e di pagare 
     persone per lavorare su e per il Software Libero. Ognuno può scegliere
     la modalità preferita per farlo: è possibile effettuare un'unica donazione
     o una serie di donazioni.
     </p>

     <p>La FSFE è un organizzazione paneuropea, le cui sezioni 
     locali possono essere registrate come organizzazioni non profit.
     A seconda delle leggi locali, può essere possibile dedurre 
     le donazioni dalle tasse. Si veda la lista seguente per i dettagli.</p>

     <h3>Diventare un sostenitore di FSFE</h3>

     <p> La Free Software Foundation Europe vuole dare riconoscimento ai
     propri sostenitori e contributori in modo visibile: chiunque raggiunga un
     certo livello di donazione nel corso di un anno ha diritto a esibire i
     nostri banner e pulsanti di sponsorizzazione che attestano la qualifica di
     donatore.  Vi chiediamo di mandare una e-mail a <code><a href="mailto:office@fsfeurope.org">&lt;office@fsfeurope.org&gt;</a></code>
     e farci sapere dove mandare la ricevuta e la lettera di
     ringraziamento. Saremo anche lieti di aggiungervi alla nostra pagina "
     <a href="thankgnus.html">Thank GNUs</a>". Nel caso vogliate restare
     anonimi, fateci sapere comunque come rintracciarvi, in modo da potervi
     ringraziare privatamente.
     </p>

     <p>Nel caso siate interessati ad annunciare pubblicamente il vostro contributo,
     la FSFE fornisce anche alcuni 
     <a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">banner di sponsorizzazione</a>
     per i propri donatori.</p>

     <p>Se donerete:</p>
     <ul>
      <li>EUR 10 ogni mese <em>O</em> EUR 120 in un anno, diventerete un
      <b>Promotore</b> di FSFE.</li>
      <li>EUR 50 ogni mese <em>O</em> EUR 600 in un anno, diventerete un
      <b>Sostenitore</b> di FSFE.</li>
      <li>EUR 100 ogni mese <em>O</em> EUR 1200 in un anno, diventerete
      un <b>Benemerito</b> di FSFE.</li>
      <li>EUR 500 ogni mese <em>O</em> EUR 6000 in un anno, diventerete
      un <b>Patron</b> di FSFE.</li>
     </ul>

     <p>I donatori mensili che inizieranno a versare durante l'anno saranno 
     indicati sulla lista con il suffisso "(mm/yy-)", i donatori 
     mensili che smetteranno di versare prima della fine dell'anno saranno 
     indicati con "(-mm/yy)". I donatori che verseranno solo per un
     periodo dell'anno saranno indicati con il suffisso
     "(mm/yy-mm/yy)."</p>
     
     <h3>Come donare</h3>

     <p>La FSFE sta ancora crescendo e potrebbe non essere ancora
     disponibile un conto bancario in grado di accettare donazioni
     deducibili, anche se le leggi del vostro paese lo permettono. In questo
     caso potete fare la donazione sul conto bancario centrale (vedi
     sotto) o contattare <a href="mailto:office@fsfeurope.org">il nostro
     ufficio</a> per avere informazioni su come donare nel modo più
     conveniente.</p>

     <p><b>Si noti che la deduzione dalle tasse è possibile
     solo quando indicato esplicitamente.</b></p>

     <p>Se vivete al di fuori dell'Europa, potete anche considerare l'opzione
     di donare alle nostre organizzazioni consociate, la Free Software
     Foundation negli <a href="http://www.gnu.org/help/donate.html">
     Stati Uniti</a>, in <a href="http://fsf.org.in">India</a>, o in
     <a href="http://www.fsfla.org/">America Latina</a>.</p>

     <p>È possibile donare attraverso carta di credito via <a href="paypal.html">PayPal</a>,
     informazioni dettagliate per le donazioni nei seguenti paesi si trovano
     nelle pagine seguenti:</p>

     <ul>
     <li><a href="donate-2002-de.de.html">Germania</a> [deducibilità dalle tasse possibile]</li>
     <li><a href="donate-2007-ch.de.html">Svizzera</a> [deducibilità dalle tasse possibile]</li>
     <li><a href="donate-2004-uk.html">Regno Unito</a></li>
     </ul>

     <p>Le donazioni da altri paesi possono essere trasferite oltre via Paypal anche direttamente sul
     seguente conto corrente bancario:<a name="fsfe-account"> </a></p>

     <p class="indent">
      Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
      IBAN (international): DE 69 36020030 000 3004732<br/>
      National-Bank Essen, Germany<br/>
      SWIFT/BIC-No: NBAG DE 3E<br/>
     </p>

     <p>Se invece preferite spedirci un assegno, potete inviarlo a </p>
     <p class="quote">
            Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
            Talstraße 110<br/>
            40217 Düsseldorf<br/>
            Germany
 </p>

   <p>La FSFE ringrazia tutti i <a href="thankgnus.html">donatori</a>. Il vostro contributo ci permette di
   lavorare.</p>
  </body>
  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/donate/donate.nl.xhtml
+++ b/donate/donate.nl.xhtml
@@ -0,0 +1,163 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
    <title>FSFE - Donaties aan de FSFE</title>
  </head>

  <body>
     <h1>Donaties aan de FSFE</h1>

     <p>
       Er zijn evenveel manieren
       als <a href="letter-20041209.html"> redenen</a> om
       het <a href="/documents/whatwedo.html">werk</a>en de
       <a href="/documents/whyweexist.html">doelstellingen</a> van de
       Free Software Foundation Europe te ondersteunen.De meest
       directe manier om ons te helpen als vrijwilliger is door het
       schrijven van Vrije Software of vrije documentatie. We hebben
       ook mensen nodig om ons te helpen bij andere taken zoals het
       bemannen van stands op beurzen en zo. Als u geïnteresseerd bent
       kunt u een kijkje nemen op de &quot;<a href="/contribute/contribute.html"> Wat
       moet er gedaan worden?</a>&quot; pagina.
     </p>

     <p>
       Een andere cruciale manier van ondersteuning is het doneren van
       geld, zodat we onze onkosten kunnen dekken en mensen kunnen
       betalen om aan en voor Vrije Software te werken. U kan
       natuurlijk zelf beslissen of u de FSFE wil ondersteunen op
       regelmatige basis of door eenmalige giften.
     </p>

     <p>
       De FSFE is een Europese organisatie die officiële
       erkenning zoekt bij lokale overheden als stichting daar waar
       mogelijk. Afhankelijk van uw lokale wetten, is het mogelijk om
       uw gift van de belasting af te trekken. Zie voor details de
       onderstaande lijst.
     </p>

     <h2>Word een patroon van de FSFE</h2>

     <p>
       De Free Software Foundation Europa wil de mensen die haar
       ondersteunen en financieren op een visuele wijze bedanken. Wij
       stellen verschillende sponsorknoppen ter beschikking,
       naargelang het totale bedrag van de schenkingen over de periode
       van één jaar. Daarom vragen wij u om een e-mail te sturen
       naar <code><a href="mailto:office@fsfeurope.org">
       &lt;office@fsfeurope.org&gt;</a></code>
       en ons te vertellen waar wij het ontvangstbewijs en de
       bedankbrief heen moeten sturen.  We zullen u ook graag
       toevoegen op onze "<a href="thankgnus.html">Thank GNUs</a>"
       pagina. Ook als u anoniem prefereert te blijven willen we graag
       weten hoe we u kunnen bereiken, zodat we u persoonlijk kunnen
       bedanken.
     </p>

     <p>
       Als u geïnteresseerd bent uw bijdrage publiekelijk aan te
       kondigen, levert de FSFE ook een
       aantal <a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">
       sponsorbanners</a> voor haar sponsoren.
     </p>

     <p>U doneert:</p>

     <ul>
        <li>EUR 10 elke maand <em>OF</em> EUR 120 in een jaar, dan 
 	  wordt u een <b>Supporter</b> van de FSFE.</li>

        <li>EUR 50 elke maand <em>OF</em> EUR 600 in een jaar, dan
 	  wordt u een <b>Donateur</b> van de FSFE.</li>

        <li>EUR 100 elke maand <em>OF</em> EUR 1200 in een jaar, dan 
 	  wordt u een <b>Substantiële Donateur</b> van de FSFE.</li>

        <li>EUR 500 elke maand <em>OF</em> EUR 6000 in een jaar, dan 
 	  wordt u een <b>Patroon</b> van de FSFE.</li>
     </ul>

     <p>
       Maandelijkse donateurs die laat in het jaar beginnen krijgen
       &quot;(mm/yy-)&quot; bij hun naam gevoegd, maandelijkse
       donateurs die vroeg in het jaar stoppen krijgen
       &quot;(-mm/yy).&quot; Laat beginnende, vroeg stoppende
       donateurs krijgen het bijvoegsel
       &quot;(mm/yy-mm/yy).&quot;</p>

     <h2>Hoe te doneren</h2>

     <p>
       De FSFE groeit nog steeds en er is kans dat er nog geen lokale
       bank is die belastingaftrekbare donaties accepteert zelf als uw
       lokale wetten dit wel toestaan. In dit geval kunt u doneren aan
       onze centrale bankrekening (zie onder) of kunt u contact
       opnemen met <a href="mailto:office@fsfeurope.org">ons
       kantoor</a> voor verdere informatie over de makkelijkste manier
       om te doneren.
     </p>

     <p>
       <b>Begrijp a.u.b. dat belastingaftrek alleen mogelijk is als
       het hieronder expliciet genoemd wordt.</b>
     </p>

     <p>
       Als u buiten Europa woont, kunt u ook overwegen om een
       schenking over te maken aan één van onze zusterorganisaties in de
       <a href="http://www.gnu.org/help/donate.html">Verenigde Staten</a>, in
       <a href="http://fsf.org.in">India</a> of  in<a  
       href="http://www.fsfla.org/">Latijns Amerika </a>.
     </p>

     <p>
       U kunt doneren d.m.v. credit card
       via <a href="paypal.html">PayPal</a>, informatie over hoe te
       doneren in de volgende landen kunt u vinden op de volgende
       pagina's:</p>
     <ul>
       <li><a href="donate-2002-de.de.html">Duitsland</a> 
 	 [donaties fiscaal aftrekbaar]</li>

       <li><a href="donate-2007-ch.de.html">Zwitserland</a>
         [donaties fiscaal aftrekbaar]</li>
       
       <li><a href="donate-2004-uk.html">Verenigd Koningkrijk</a></li>
     </ul>


     <p>
       Donaties vanuit andere landen kunnen gedaan worden
       met <a href="paypal.html">credit card via PayPal</a> of direct
       naar de volgende bankrekening:<a name="fsfe-account"> </a>
     </p>

     <p class="indent">
       Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
       IBAN (international): DE 69 36020030 000 3004732<br />
       National-Bank Essen, Duitsland<br/>
       SWIFT/BIC-No: NBAG DE 3E<br/>
     </p>

     <p>Als u liever een check stuurt, kunt u deze sturen naar</p>

     <p class="quote">
       Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
       Talstraße 110<br/>
       40217 Düsseldorf<br/>
       German
     </p>

     <p>
       De FSFE bedankt alle <a href="thankgnus.html">donateurs</a>. Uw
       bijdrage stelt ons in staat te werken.</p>
  </body>
  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/donate/donate.ro.xhtml
+++ b/donate/donate.ro.xhtml
@@ -0,0 +1,126 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
    <title>FSF Europa - Donaţii cãtre FSF Europa</title>
  </head>
  <body>
     <h1>Donaţii cãtre FSF Europa</h1>

     <p>
 	Existã multe <a href="letter-20041209.html">motive</a>
 	precum existã multe modalitãţi prin care puteţi susţine  <a href="/documents/whatwedo.html">munca</a> şi <a
       href="/documents/whyweexist.html">ţelurile</a> FSF Europa. 
 	Cea mai directã modalitate este de a voluntaria la scrierea de Software Liber
 	sau Documentaţie Liberã. De asemenea avem nevoie de persoane care sã ne
 	ajute în diferte alte privinţe, cum ar fi reprezentanţi la târguri.
 	Dacã sunteţi interesaţi vã rugãm sã consultaţi pagina
        &quot;<a href="/contribute/contribute.html">Ce trebuie fãcut?</a>&quot;
     .</p>

     <p>
 	O altã modalitate de a ajuta FSF Europe este prin
 	donaţii în bani, care ne voi ajuta sã acoperim cheltuielile curente
 	şi sã putem plãti oameni care sã lucreze pentru Software Liber.</p>

     <p>
 	FSF Europa este o organizaþie europeanã care încercã dobândirea
 	recunoaşterii oficiale din partea autoritãţilor locale ca fiind
 	organizaţie caritabilã. În funcţie de legile locale acest lucru
 	poate duce la deducerea donaţiilor dumnevoastrã din taxe.
 	Vã rugãm sã consultaţi lista de mai jos pentru detalii.</p>

     <h3>Deveniţi un susţinãtor al FSF Europa</h3>

     <p>
 	Fundaţia Software-ului Liber Europa vrea sã facã publici susţinãtorii
 	şi contribuitorii ei într-o manierã cât mai vizibilã. De aceea am dori
 	sã vã cerem sã scrieţi un e-mail la
 	<code><a href="mailto:office@fsfeurope.org">&lt;office@fsfeurope.org&gt;</a></code>
 	şi sã ne informaţi unde vã putem trimite chitanţa şi scrisoarea de 
 	mulţumire. De asemenea am dori sã fiţi trecuţi în lista noastra "<a
     href="thankgnus.html">Mulţumiri GNU</a>". Chiar daca doriţi sã
 	rãmâneţi anonimi, vã rugãm sã ne oferiţi o modalitate prin care
 	sã vã putem mulţumi în privat.</p>

     <p>
 	Dacã doriþi sã faceţi publicã contribuţia dumneavoastrã, FSF Europa
 	oferã <a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.en.html">embleme de
 	sponsorizare</a> donatorilor ei.</p>

     <p>Dacã donaţi:</p>
     <ul>
      <li>10 EUR în fiercare luna <em>SAU</em> 120 EUR într-un an, deveniţi
      <b>Susţinãtor</b> al FSF Europa.</li>
      <li>50 EUR în fiercare lunã <em>SAU</em> 600 EUR într-un an, deveniţi <b>Contribuitor</b> al FSF Europa.</li>
      <li>100 EUR în fiercare lunã <em>SAU</em> 1200 EUR într-un an, deveniţi <b>Contribuitor susţinãtor</b> al FSF Europa.</li>
      <li>500 EUR în fiercare lunã <em>SAU</em> 6000 EUR într-un an, deveniţi <b>Patron</b> al FSF Europa.</li>
     </ul>

     <p>Donatorii lunari care îşi incep donaţia la sfârşitul anului vor fi notaţi
 	cu &quot;(ll/aa-)&quot; sufixat în listã, donatorii lunari care îşi inceteazã
 	donaţia la începutul anului vor fi notaţi cu &quot;(-ll/aa).&quot;
 	Cei care îşi încep donaţia târziu, si înceteazã donaţia devreme vor fi
 	sufixaţi cu &quot;(ll/aa-ll/aa).&quot;</p>

     <h3>Cum puteţi dona</h3>

     <p>
 	FSF Europa este în continuã creştere şi este posibil sã nu existe
 	un cont la o bancã localã capabilã sã accepte donaţi care se vor
 	deduce din taxe, chiar daca legea prevede aceste donaţii. În acest caz
 	puteţi dona în contul central (vedeţi mai jos) sau puteţi contacta
 	<a href="mailto:office@fsfeurope.org">biroul nostru</a> pentru
 	a afla cel mai convenabil mod în care puteţi dona.</p>

     <p><b>
 	Vã rugãm sã înţelegeţi cã deducerea din taxe este posibilã doar în
 	cazul în care este menţionaţã mai jos.</b></p>

     <p>
 	Dacã locuiţi în afara Europei, puteţi lua în considereare să donaţi
 	uneia dintre organizaţiile noastre surori, Free Software Foundations din
     <a href="http://www.gnu.org/help/donate.html">Statele Unite</a>
     sau din <a href="http://fsf.org.in">India</a>.</p>

     <p>
 	Puteţi dona prin credit card via <a href="paypal.html">PayPal</a>,
 	informaţii despre modul în care puteţi dona în urmãtoarele ţãri
 	le puteţi gãsii în urmãtoarele pagini:</p>
     <ul>
     <li><a href="donate-2002-de.de.html">Germania</a> [sunt posibile donaţiile deductibile din taxe]</li>
     <li><a href="donate-2004-uk.html">Marea Britanie</a></li>
     </ul>

     <p>
 	Donaţiile din alte ţari pot fi transferate prin  
     <a href="paypal.html">carte de credit via PayPal</a> sau direct
 	acestui cont bancar:<a name="fsfe-account"> </a></p>

     <p class="indent">
      Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
      IBAN (international): DE 69 36020030 000 3004732<br />
      National-Bank Essen, Germany<br/>
      SWIFT/BIC-No: NBAG DE 3E<br/>
     </p>

     <p>
 	În cazul în care preferaţi sã trimiteţi un cec, îl puteţi trimite la</p>
      <p class="quote">
            Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
            Talstraße 110<br/>
            40217 Düsseldorf<br/>
            Germany
     </p>

   <p>FSF Europa mulţumeşte tuturor <a
   href="thankgnus.html">donatorilor</a>. Contribuţiile dumneavoastrã ne permit sã lucrãm.</p>
  </body>
  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
  <translator>Adi Roiban</translator>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/donate/donate.sq.xhtml
+++ b/donate/donate.sq.xhtml
@@ -0,0 +1,117 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

 <html>
  <head>
    <title>FSF Europa - Dhurime për FSF Europën</title>
  </head>
  <body>
     <h1>Dhurime për FSF Europën</h1>

     <p>Ka plot <a href="letter-20041209.html">arsye</a> dhe rrugë për kë do 
     të mbështesë <a href="/documents/whatwedo.html">punën</a> dhe <a
       href="/documents/whyweexist.html">qëllimet</a> e FSF Europës. Më e drejtpërdrejta
     është të na ndihmoni si vullnetar duke shkruar free software ose
     dokumentacion të lirë. Na duhen po ashtu persona për të na ndihmuar me detyra të tjera si 
     puna me stenda ekspozitash e të tilla. Nëse jeni të interesuar, mund t'i hidhni një sy
     &quot;<a href="/contribute/contribute.html">Ç'nevojitet të bëhet?</a>&quot;
     page.</p>

     <p>Një tjetër rrugë kyçe për mbështetjen e FSF Europës është duke dhuruar
     para që do të na lejojë të mbulojmë shpenzimet tona dhe paguajmë
     njerëzit që punojnë për dhe në Free Software.</p>

     <p>FSF Europa është në oragnizëm me shtrirje europiane që kërkon
     pranim zyrtar si bamirësi nga pushtetet vendore kurdo që të jetë e mundur. 
     Në varësi të ligjeve vendore, kjo mund t'ju lejojë të zbrisni dhurimin e bërë
     për ne nga taksat tuaja. Për hollësi ju lutem referojuni listës së mëposhtme.</p>

     <h3>Bëhuni një mbrojtës i FSF Europës</h3>

     <p>Free Software Foundation Europe dëshiron të falënderojë its
     mbështetësit dhe kontribuesit e vet në një mënyrë të dukshme. Ndaj do të donim
     t'ju kërkojmë rë dërgoni një mesazh te <code><a
     href="mailto:office@fsfeurope.org">&lt;office@fsfeurope.org&gt;</a></code>
     dhe të na bëni të ditur ku të dërgojmë faturën dhe një letër falënderimi.
     Po ashtu do të donim t'ju listonim te faqja jonë "<a
     href="thankgnus.html">Thank GNUs</a>". Edhe në rast se parapëlqeni të mbeteni
     i paemërt, ju lutem na bëni të ditur se si mund t'u gjejmë, që kështu të mund 
     t'ju falënderojmë veçmas.</p>

     <p>Nëse ju intereson të bëni të ditur kontributin tuaj
     botërisht, FSF Europa ofron po ashtu për dhuruesit e vet disa
     <a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.en.html">stema
     sponsorash</a>.</p>

     <p>Nëse dhuroni:</p>
     <ul>
      <li>10 EURO çdo muaj <em>OSE</em> 120 EURO në vit, bëheni
      <b>Mbështetës</b> i FSF Europës.</li>
      <li>50 EURO çdo muaj <em>OSE</em> 600 EURO në vit, bëheni
      <b>Kontribues</b> i FSF Europës.</li>
      <li>100 EURO çdo muaj <em>OSE</em> 1200 EURO në vit, bëheni
      <b>Kontribues Jetik</b> i FSF Europës.</li>
      <li>500 EURO çdo muaj <em>OSE</em> 6000 EURO në vit, bëheni
      <b>Mbrojtës</b> i FSF Europës.</li>
     </ul>

     <p>Dhuruesa të përmuajshëm që fillojnë nga fundi i vitit do të kenë një
     &quot;(mm/vv-)&quot; shtuar te vendi ku listohen, dhuruesa të përmuajshëm 
     që ndalojnë nga fillimi i vitit do të kenë një &quot;(-mm/vv).&quot;
     Dhuruesit që fillojnë vonë, apo ndalojnë herët tregohen me
     &quot;(mm/vv-mm/vv).&quot;</p>

     <h3>Si të dhurohet</h3>

     <p>FSF Europa ende po rritet dhe mund të mos ketë për gjithkund llogari 
     bankash vendore që janë në gjendje të pranojnë dhurime të përjashtuar 
     nga taksimi edhe pse ligji vendor i lejon ato. Në këtë rast
     mund të bëni derdhje te llogaria e bankës qendrore (shihni më poshtë)
     ose lidhuni me <a href="mailto:office@fsfeurope.org">zyrën tonë</a> për 
     të dhëna se si të dhurohet në rrugën më të frytdhënëse.</p>

     <p><b>Ju lutem të kini parasysh që përjashtimi nga taksimi është i mundur
     vetëm kur theksohet shprehimisht më poshtë.</b></p>

     <p>Nëse jetoni jashtë Europës, mund të merrni gjithashtu në shqyrtim dhurimin
     për organizma vëllezër tanët, Free Software Foundations në 
     <a href="http://www.gnu.org/help/donate.html">Shtetet e Bashkuar</a>
     ose te <a href="http://fsf.org.in">India</a>.</p>

     <p>Mund të dhuroni nga një kartë krediti përmes <a href="paypal.html">PayPal-it</a>,
     të dhëna rreth rrugësh se si të dhuroni në vendet vijues mund të gjeni te faqet vijuese:</p>
     <ul>
     <li><a href="donate-2002-de.de.html">Gjermani</a> [i mundshëm përjashtimi nga taksimi]</li>
     <li><a href="donate-2004-uk.html">Mbretëria e Bashkuar</a></li>
     </ul>

     <p>Dhurimet nga vende të tjerë mund të shpërngulen nga
     <a href="paypal.html">karta krediti përmes PayPal-it</a> ose drejtpërsëdrejti
     te llogaria bankare vijuese:<a name="fsfe-account"> </a></p>

     <p class="indent">
      Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
      IBAN (international): DE 69 36020030 000 3004732<br />
      National-Bank Essen, Germany<br/>
      SWIFT/BIC-No: NBAG DE 3E<br/>
     </p>

     <p>Nëse parapëlqeni më mirë të postoni një çek, mund ta dërgoi te </p>
     <p class="quote">
            Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
            Talstraße 110<br/>
            40217 Düsseldorf<br/>
            Germany
     </p>

   <p>FSF Europa falënderon tërë <a
   href="thankgnus.html">dhuruesit</a>. Kontributi juaj na bën të mundur të vazdojmë
   punën tonë.</p>
  </body>
  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
  <translator>Besnik Bletën</translator>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***