FSFE/fsfe-website
26
32
Fork 92
Code Issues 65 Pull Requests 10 Wiki Activity

Manually adding principle pages.

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=14458
This commit is contained in:
ato
2010-01-23 18:43:11 +00:00
parent 33331955fa
commit 19b1e65e78
9 changed files with 1661 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

162
about/principles.es.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,162 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<html>
<head>
<title>Acerca de la Free Software Foundation Europa - FSFE</title>
</head>
<body>
<p id="category"><a href="/about/about.html">Acerca de</a></p>
<h1>Acerca de FSFE</h1>
<h2>Concepto propio</h2>
<p>Las personas de la <a href="http://fsfeurope.org">Free Software
Foundation Europa</a> (FSFE) nos vemos como europeos de diferentes
culturas con el objetivo com<6F>n de cooperar entre culturas
y desarrollar una cultura com<6F>n de cooperaci<63>n desde un nivel regional
hasta uno global.</p>
<p>Formamos una organizaci<63>n y red no gubernamental sin <20>nimo de lucro
que en s<> misma es parte de una red global de personas con objetivos
y visiones comunes. No representamos a nadie m<>s que a nosotros mismos
y a nuestro trabajo. Nuestro trabajo y dedicaci<63>n frecuente a la libertad
en todos los aspectos de la sociedad digital es lo que nos define.</p>
<p>Al crecer cada d<>a m<>s r<>pidamente la comunidad del Software Libre,
se hace m<>s importante mantener saludable, s<>lida y viva la visi<73>n
del Software Libre. En algunos casos, el creciente inter<65>s pol<6F>tico
en las cuestiones que nos ocupan tambi<62>n crea el deseo de instrumentarlas
para servir intereses personales particulares sin tener en cuenta los
efectos a medio y largo plazo.</p>
<p>Por ello, el componente central de nuestro trabajo consiste en
mantener fuerte, segura y libre de intereses particulares la base
legal, pol<6F>tica, y social del Software Libre. Ello requiere una
comprensi<EFBFBD>n profunda del Software Libre y aspectos relacionados.
Por encima de todo requiere estar principalmente comprometido con la
visi<EFBFBD>n de largo plazo.</p>
<p>Comprendemos que a menudo esto significa tener que aceptar desventajas
a corto o medio plazo para permanecer fieles a nuestros principios, que
pueden ser duros de comunicar, y ocasionalmente incluso
impopulares.</p>
<h3>Principios</h3>
<p>Nos sentimos fuertemente comprometidos con los principios de
democracia, transparencia, pluralidad, consistencia, confiabilidad
y concenmtraci<63>n.</p>
<p>A la luz de las sustanciales responsabilidades legales y de la
necesidad de mantener la decisi<73>n incluso en momento dif<69>ciles,
nuestra estructura pretende instrumentar los principios se<73>alados
lo mejor posible.</p>
<h3>Visi<EFBFBD>n estructural de conjunto </h3>
<p>El trabajo y contribuciones voluntarios
es lo fundamental sobre lo que descansa todo.
Existen diferentes niveles de implicaci<63>n; se trata
principalmente de una decisi<73>n personal.</p>
<p>Todo el mundo es bienvenido a participar permanente, regular
u ocasionalmente en las actividades de la Free Software Foundation Europa
(FSFE), y a hacer de las activities las suyas propias.</p>
<p>Si desea formar parte de la Free Software Foundation Europa, puede
unirse a uno de nuestros equipos, ya sea geogr<67>ficamente o por
tema, y tomar la responsabilidad de trabajar y actuar en nombre de la
FSFE. </p>
<p>Los equipos basados en paises se coordinan generalmente por los miembros
de la asociaci<63>n responsable de estos paises (ver abajo), Los otros equipos se coordinan
por miembros de la asociaci<63>n, por miebros de los equipos o miembros de
una organizaci<63>n asociada (ver abajo).</p>
<p>Si desea formar parte de la Free Software Foundation Europa,
pero no tiene tiempo para aportar trabajo, podr<64>a tambi<62>n considerar
<a href="/donate/donate.html">hacer una donaci<63>n a la FSFE</a> o
ser un <a href="http://fellowship.fsfe.org">fellow</a> de la FSFE.</p>
<p>Si su asociaci<63>n tiene objetivos similares a los de la Free
Software Foundation Europa y desea establecer cooperaci<63>n formal,
puede obtener el estatus de <a href="/associates/">organizaci<EFBFBD>n
asociada</a> de la FSFE, llegando a ser de este modo parte de la
red de la FSFE.</p>
<p>El esqueleto de la Free Software Foundation Europe es la formal y
legalmente establecida <a href="/about/legal/">asociaci<EFBFBD>n</a> con sus
secciones en pa<70>ses miembros. Los miembros de esta asociaci<63>n requieren
el m<>ximo compromiso, medido en a<>os de dedicaci<63>n y la responsabilidad
de situar el consenso de largo plazo por delante d ela opini<6E>n personal.</p>
<p>La asociaci<63>n FSFE es fundamentalmente democr<63>tica. Todas las partes de
la FSFE -los miembros de la asociaci<63>n, los miembros de los equipos y
los miembros de las organizaciones asociadas, as<61> como los
<a href="http://fellowship.fsfe.org">fellows</a>- son bienvenidas a participar
en el proceso de toma de decisiones.</p>
<p>Los miembros de la asociaci<63>n son propuestos normalmente por miembros
de los equipos y de las organizaciones asociadas de sus pa<70>ses.
Son a continuaci<63>n aprobadas por la asamblea general de la asociaci<63>n
FSFE.</p>
<p>Aunque las contribuciones voluntarias, en t<>rminos de trabajo y recursos,
son los cimientos de nuestro trabajo, reconocemos que algunas de estas
tareas no pueden realizarse como actividades a tiempo parcial y por lo
tanto requieren trabajo a tiempo completo.</p>
<p>Los empleados normales de la Free Software Foundation Europa
realizan trabajos de producci<63>n y no forman parte de los procesos
generales de toma de decisiones.</p>
<p>Cualquier decisi<73>n sobre contrataciones y pagos debe ser consensuada
por la asamblea general de los miembros d ela asociaci<63>n.</p>
<p>El principal criterio para estas decisiones son las necesidades
de la Free Software Foundation Europe para cumplir sus objetivos con <20>xito.
Siempre que es posible, intentamos contratar para cada trabajo a una persona
que ya ha realizado el trabajo sin ser pagado, ya sea dentro o fuera de la
FSFE, porque el conocimiento, la dedicaci<63>n y la iniciativa son virtudes
de la FSFE</p>
<p>Idealmente permitiremos que alguien se dedique completamente a una tarea
que ya sea lo suficientemente importante para esa persona como para contribuir
gran parte de sus recursos disponibles.</p>
<h3>Procesos de decisi<73>n</h3>
<p>Las personas de la Free Software Foundation Europa creemos en el
consenso. Siempre buscamos basar nuestro trabajo en el consenso, y a veces
en el compromiso, de nuestros miembros activos.</p>
<p>Adem<EFBFBD>s, creemos que es necesario en ocasiones realizar acciones
r<EFBFBD>pidas y decisivas. Por esta raz<61>n hemos establecido la asociaci<63>n FSFE
y sus comit<69>s ejecutivos ampliados en niveles europeo y nacional.
<EFBFBD>stos aportan estructuras y procedimientos de repliegue que se
determinan, vigilan y controlan mediante procesos democr<63>ticos.</p>
<p>Este planteamiento se adopt<70> en la b<>squeda de una estructura que
permitiese la transparencia, pluralidad y participaci<63>n, y al mismo tiempo
que permaneciese tan sencilla como fuese posible.</p>
<p>Asegura la posibilidad de participaci<63>n de todas las partes de FSFE.
Los miembros de la asociaci<63>n, los miembros de los equipos y los miembros
de las organizaciones asociadas pueden todos participar. Esto
permite actuar a la Free Software Foundation Europa de forma r<>pida cuando
es necesario, y mantener una fuerte consistencia de organizaci<63>n a largo
plazo.</p>
<h3>C<EFBFBD>mo involucrarse</h3>
<p>Si desea involucrarse en la Free Software Foundation Europa,
puede encontrar m<>s informaci<63>n <a href="/contribute/">aqu<EFBFBD></a>.</p>
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->