Manually adding principle pages.

svn path=/trunk/; revision=14458
2010-01-23 18:43:11 +00:00
parent 33331955fa
commit 19b1e65e78
9 changed files with 1661 additions and 0 deletions
--- a/about/principles.el.xhtml
+++ b/about/principles.el.xhtml
@@ -0,0 +1,160 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+
+<html>
+  <head>
+    <title>Σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού - FSFE</title>
+  </head>
+  <body>
+
+    <p id="category"><a href="/about/about.html">Περίγραμμα</a></p>
+    <h1>Σχετικά με το FSFE</h1>
+
+<h2>Αυτο-Επινόηση</h2>
+
+<p>Εμείς στο <a href="http://fsfeurope.org">Ευρωπαϊκό Ίδρυμα
+Ελεύθερου Λογισμικού</a> (FSFE), βλέπουμε τον εαυτό μας ως Ευρωπαίους
+από διαφορετικές πολιτιστικές αφετηρίες με κοινό στόχο τη συνεργασία
+ανάμεσα σε πολιτισμούς και την ανάπτυξη ενός κοινού πολιτισμού συνεργασίας
+από το περιφερειακό στο παγκόσμιο επίπεδο.</p>
+
+<p>Σχηματίζουμε έναν μη-κερδοσκοπικό μη-κυβερνητικό οργανισμό και δίκτυο
+ο οποίος είναι τμήμα ενός παγκόσμιου δικτύου ανθρώπων με κοινούς στόχους
+και όραμα. Δεν εκπροσωπούμε κανέναν εκτός από εμάς τους ίδιους και τη
+δραστηριότητά μας. Η κοινή μας δραστηριότητα και αφοσίωση στην ελευθερία
+σε όλες τις πτυχές της ψηφιακής κοινωνίας είναι ό,τι μας καθορίζει.</p>
+
+<p>Με την κοινότητα του Ελεύθερου Λογισμικού να μεγαλώνει καθημερινά ταχύτερα,
+γίνεται περισσότερο σημαντικό να διατηρηθεί το όραμα του Ελεύθερου Λογισμικού
+υγιές, συμπαγές και ζωντανό. Σε ορισμένες περιπτώσεις το αυξημένο πολιτικό
+ενδιαφέρον στα ζητήματά μας οδηγεί επίσης στην επιθυμία να γίνουν αυτά
+αντικείμενο εκμετάλευσης για συγκεκριμένα προσωπικά συμφέροντα ανεξάρτητα από
+τις μεσο-μακροπρόθεσμες επιπτώσεις.</p>
+
+<p>Συνεπώς, το κεντρικό στοιχείο της εργασίας μας είναι να διατηρηθεί η νομική,
+πολιτική και κοινωνική βάση του Ελεύθερου Λογισμικού ισχυρή, ασφαλής και ελεύθερη 
+από συγκεκριμένα συμφέροντα. Αυτό απαιτεί βαθιά κατανόηση του Ελεύθερου Λογισμικού
+και των συναφών με αυτό ζητημάτων. Πάνω από όλα απαιτεί κυρίως δέσμευση στο
+μακροπρόθεσμο όραμα.</p>
+
+<p>Κατανοούμε ότι αυτό καμιά φορά σημαίνει την αναγκαστική αποδοχή βραχυπρόθεσμων
+ή ακόμη και μεσοπρόθεσμων μειονεκτημάτων για να παραμείνουμε αληθινοί στις αρχές
+μας, οι οποίες μπορεί να είναι δύσκολο να μεταδοθούν και καμιά φορά να γίνονται
+όχι δημοφιλείς.</p>
+
+<h3>Αρχές</h3>
+
+<p>Νιώθουμε ισχυρή δεέσμευση για τις αρχές της δημοκρατίας, της διαφάνειας,
+της πλειοψηφικότητας, της συνέπειας, της αξιοπιστίας και της προσήλωσης.</p>
+
+<p>Στο φως ουσιαστικών νομικών ευθυνών και της ανάγκης να παραμείνουμε αποφασισμένοι
+ακόμη και σε δύσκολους καιρούς, η διάρθρωσή μας στοχεύει στην κατά το δυνατό
+πιστότερη εφαρμογή των παραπάνω αρχών.</p>
+
+<h3>Δομική επισκόπηση</h3>
+
+<p>Η εθελοντική εργασία και η προσωπική συμβολή είναι ο πυρήνας που
+στηρίζει όλα τα υπόλοιπα. Υπάρχουν διαφορετικά επίπεδα ενεργούς
+συμμετοχής· η επιλογή τους είναι κυρίως μια προσωπική απόφαση.</p>
+
+<p>Οποιοδήποτε άτομο είναι ευπρόσδεκτο να συμμετάσχει ευκαιριακά, τακτικά
+ή μόνιμα στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Ελεύθερου Λογισμικού
+(FSFE) και να κάνει αυτές τις δραστηριότητες, προσωπική του υπόθεση.</p>
+
+<p>Αν επιθυμείτε να γίνετε μέρος του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Ελεύθερου Λογισμικού,
+μπορείτε να ενταχθείτε σε κάποια από τις ομάδες μας -- είτε με γεωγραφικά
+κριτήρια ή με βάση το αντικείμενο -- και να αναλάβετε την ευθύνη να εργαστείτε
+και να δράσετε για το FSFE.</p>
+
+<p>Οι ομάδες που σχηματίζονται σε κάποια χώρα γενικά συντονίζονται από τα μέλη
+του συλλόγου (δείτε παρακάτω) που είναι υπεύθυνα για αυτή τη χώρα. Οι άλλες ομάδες
+συντονίζονται από μέλη του συλλόγου, μέλη των ομάδων ή μέλη κάποιου από τους
+συνεργαζόμενους οργανισμούς (δείτε παρακάτω).</p>
+
+<p>Αν επιθυμείτε να γίνετε μέρος του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Ελεύθερου Λογισμικού,
+αλλά δεν έχετε χρόνο να δραστηριοποιηθείτε, θα μπορούσατε επίσης να επιλέξετε να
+<a href="/donate/donate.html">κάνετε μια δωρεά στο FSFE</a> ή να γίνετε
+<a href="http://fellowship.fsfe.org">μέλος</a> του FSFE.
+</p>
+
+<p>Αν ο οργανισμός σας επιδιώκει παρόμοιους στόχους με αυτούς του Ευρωπαϊκού
+Ιδρύματος Ελεύθερου Λογισμικού και επιθυμεί να καθιερώσει επίσημη συνεργασία,
+μπορεί να γίνει <a href="/associates/">συνεργαζόμενος οργανισμός</a> του FSFE,
+συμμετέχοντας με αυτόν τον τρόπο στο δίκτυο του FSFE.</p>
+
+<p>Ο σκελετός του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Ελεύθερου Λογισμικού είναι ο
+επίσημος και νομικά ορισμένος <a href="/about/legal/">σύλλογος</a> με
+τις αντιπροσωπείες της στις χώρες όπου υπάρχουν μέλη. Η ένταξη σε
+αυτό τον σύλλογο απαιτεί την υψηλότερη δέσμευση, μετράται σε έτη
+αφοσίωσης και με την ευθύνη της τοποθέτησης της μακροπρόθεσμης
+συναίνεσης πάνω από προσωπικές γνώμες.</p>
+
+<p>Ο σύλλογος του FSFE είναι βασικά δημοκρατικός. Όλα τα μέρη του FSFE --
+μέλη του συλλόγου, μέλη των ομάδων, καθώς επίσης και
+<a href="http://fellowship.fsfe.org">μέλη της Κοινότητας</a> και μέλη των
+συνεργαζόμενων οργανισμών -- είναι ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχουν ενεργά
+στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.</p>
+
+<p>Τα μέλη του συλλόγου προτείνονται συνήθως από μέλη των ομάδων και
+των συνεργαζόμενων οργανισμών της αντίστοιχης χώρας. Τότε γίνονται
+δεκτά από τη γενική συνέλευση του συλλόγου του FSFE.</p>
+
+<p>Αν και η εθελοντική συμβολή σε όρους εργασίας και πόρων είναι η
+βάση της δραστηριότητάς μας, αναγνωρίζουμε ότι ορισμένα καθήκοντα
+δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν ως δραστηριότητες μερικής απασχόλησης
+και συνεπώς απαιτούν πλήρη απασχόληση.</p>
+
+<p>Κανονικά οι υπάλληλοι του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Ελεύθερου Λογισμικού
+είναι τμήμα της εκτελεστικής διοίκησης και μόνο και δεν συμμετέχουν
+στις διαδικασίες αποφάσεων.</p>
+
+<p>Οποιαδήποτε απόφαση πρόσληψης/πληρωμής πρέπει τελικά να συμφωνηθεί
+από τη γενική συνέλευση των μελών του συλλόγου.</p>
+
+<p>Το κύριο κριτήριο για αυτές τις αποφάσεις είναι οι ανάγκες του
+Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Ελεύθερου Λογισμικού σε όρους επιτυχούς
+επιδίωξης των στόχων του. Όποτε είναι δυνατό, προσπαθούμε να
+προσλάβουμε ένα άτομο για κάθε θέση το οποίο έχει ήδη απασχοληθεί
+σε αυτή τη θέση αμισθί -- είτε μέσα από τις δομές του FSFE είτε
+εκτός -- επειδή η γνώση, η αφοσίωση και η πρωτοβουλία είναι αρετές
+του FSFE.</p>
+
+<p>Ιδανικά θα επιτρέπουμε σε κάποιο άτομο να αφοσιωθεί πλήρως σε
+ένα καθήκον το οποίο ήταν ήδη αρκετά σημαντικό για αυτό το άτομο
+ώστε να συμβάλλει με πολλούς από τους διαθέσιμους πόρους του.</p>
+
+<h3>Διαδικασίες λήψης αποφάσεων</h3> 
+
+<p>Στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού πιστεύουμε στη συναίνεση.
+Πάντα επιδιώκουμε η εργασία μας να βασίζεται στη συναίνεση -- και
+ορισμένες φορές στον συμβιβασμό -- των ενεργών μελών μας.</p>
+
+<p>Επίσης, θεωρούμε ότι είναι περιστασιακά αναγκαίο να προβαίνουμε
+σε γρήγορες και αποφασιστικές ενέργειες. Για αυτό το λόγο έχουμε
+ιδρύσει τον σύλλογο του FSFE και τις διευρυμένες εκτελεστικές επιτροπές
+του σε Ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο. Αυτές παρέχουν δομές και
+διαδικασίες ελάχιστης εγγυημένης στήριξης οι οποίες είναι αποφασιστικές,
+συντονιστικές και ελεγχόμενες μέσα από δημοκρατικές διαδικασίες.</p>
+
+<p>Αυτή η προσέγγιση υιοθετήθηκε κατά την αναζήτηση μιας διάρθρωσης που
+θα επιτρέπει διαφάνεια, πλειοψηφικότητα και συμμετοχή και την ίδια στιγμή
+θα παραμένει κατά το δυνατό ελαφροβαρής.</p>
+
+<p>Εγγυάται τη δυνατότητα συμμετοχής από όλα τα τμήματα του FSFE.
+Μέλη του συλλόγου, των ομάδων και των συνεργαζόμενων οργανισμών, όλοι
+μπορούν αν συμμετέχουν. Αυτό επιτρέπει στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου
+Λογισμικού να δρα άμεσα όταν είναι απαραίτητο και να διατηρεί μια
+ισχυρή οργανωτική μακροπρόθεσμη συνεκτικότητα.</p>
+
+<h3>Πώς να δραστηριοποιηθείτε</h3>
+
+<p>Αν θέλετε να δραστηριοποιηθείτε στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού,
+μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες <a href="/contribute/">εδώ</a>.</p>
+  </body>
+
+  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
+</html>
+<!--
+Local Variables: ***
+mode: xml ***
+End: ***
+-->