FSFE/fsfe-website
26
32
Fork 92
Code Issues 65 Pull Requests 10 Wiki Activity

Manually adding principle pages.

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=14458
This commit is contained in:
ato
2010-01-23 18:43:11 +00:00
parent 33331955fa
commit 19b1e65e78
9 changed files with 1661 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

219
about/principles.de.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,219 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<html>
<head>
<title>
<20>ber die Free Software Foundation Europe
</title>
</head>
<body>
<p id="category"><a href="/about/about.html"><EFBFBD>ber uns</a></p>
<h1><EFBFBD>ber die FSFE</h1>
<h2>Selbstverst<EFBFBD>ndniserkl<EFBFBD>rung</h2>
<p>
Wir, die
<a href="http://fsfeurope.org">Free Software Foundation Europe</a>
(FSFE), sehen uns als Europ<6F>er aus verschiedenen Kulturen mit dem
gemeinsamen Ziel einer Zusammenarbeit <20>ber kulturelle Grenzen hinweg
und der Entwicklung einer gemeinsamen Kultur der Zusammenarbeit von der
regionalen bis zur globalen Ebene.
</p>
<p>
Wir bilden eine gemeinn<6E>tzige, regierungsunabh<62>ngige Organisation und
ein Netzwerk, welches selbst Teil eines gobalen Netzwerkes von Menschen mit
gemeinsamen Zielen und Visionen ist. Wir repr<70>sentieren niemanden au<61>er
uns selbst und unsere Arbeit. Wir definieren uns durch unsere
gemeinsame Arbeit und unseren Einsatz f<>r die Freiheit in allen
Aspekten der digitalen Gesellschaft.
</p>
<p>
Mit der t<>glich schneller wachsenden Freie-Software-Gemeinschaft wird
es immer wichtiger, die Vision Freier Software gesund, stabil und
lebendig zu erhalten. In manchen F<>llen erzeugt das wachsende politische
Interesse an unserer Sache auch das Verlangen, diese ohne R<>cksicht auf mittel-
oder langfristige Auswirkungen f<>r sich zu instrumentalisieren.
</p>
<p>
Daher ist es der Kern unserer Arbeit, die rechtliche, politische und soziale
Grundlage Freier Software stark, sicher und unabh<62>ngig von
Einzelinteressen zu halten. Dies setzt ein tiefes Verst<73>ndnis Freier
Software und der verwandten Themen voraus. Vor allen anderen <20>berlegungen
erfordert es, prim<69>r der langfristigen Vision verpflichtet zu sein.
</p>
<p>
Wir verstehen, dass das Festhalten an unseren Prinzipien manchmal
bedeutet, dass wir kurz- oder sogar mittelfristige Nachteile in Kauf
nehmen m<>ssen, was schwierig zu erkl<6B>ren und manchmal sogar unpopul<75>r
sein kann.
</p>
<h3>Prinzipien</h3>
<p>
Wir bekennen uns nachdr<64>cklich zu den Prinzipien der
Demokratie, Transparenz,
Pluralit<69>t, Konsistenz, Integrit<69>t und Zielgerichtetheit.
</p>
<p>
Angesichts der essentiellen juristischen Verantwortung und der
Notwendigkeit, auch in schwierigen Zeiten entscheidungsf<73>hig zu
bleiben, versucht unsere Struktur, diese Prinzipien so gut wie m<>glich
zu implementieren.
</p>
<h3>Struktureller <20>berblick</h3>
<p>
Freiwillige Mitarbeit ist das Fundament, auf dem alles aufbaut.
Verschiedene Grade der Teilhabe sind m<>glich; dies ist eine haupts<74>chlich
pers<72>nliche Entscheidung.
</p>
<p>
JedeR ist eingeladen, gelegentlich, regelm<6C><6D>ig oder st<73>ndig an den
Aktivit<69>ten der Free Software Foundation Europe teilzunehmen und sich
diese zueigen zu machen.
</p>
<p>
Wenn Sie Teil der Free Software Foundation Europe werden m<>chten,
k<>nnen Sie sich einem unserer -- geographischen oder thematischen --
Teams anschlie<69>en und die Verantwortung <20>bernehmen, im Namen der FSFE
zu arbeiten und zu handeln.
</p>
<p>
Die geographischen (l<>nder-orientierten) Teams werden
grunds<64>tzlich von
den Mitgliedern des eingetragenen Vereins (siehe unten)
koordiniert, die f<>r diese L<>nder
verantwortlich sind. Die anderen Teams werden entweder von
Mitgliedern des eingetragenen Vereins, Teammitgliedern oder Mitgliedern der assoziierten
Organisationen (siehe unten) koordiniert.
</p>
<p>
Wenn Sie Teil der Free Software Foundation Europe werden wollen, aber keine Zeit
haben, Arbeit zu <20>bernehmen, k<>nnen Sie auch
<a href="/donate/donate.html">eine Spende an die FSFE</a> machen.
</p>
<p>
Falls Ihre Organisation <20>hnliche Ziele wie die Free Software Foundation
Europe verfolgt und eine formelle Zusammenarbeit aufbauen m<>chte, kann
sie eine <a href="/associates/">assoziierte Organisation</a> der FSFE
und damit ein Teil des FSFE-Netzwerkes werden.
</p>
<p>
Das Skelett der Free Software Foundation Europe ist der
formale und rechtlich etablierte <a href="/about/legal/">eingetragene Verein</a> mit seinen
Abteilungen (Chapter) und den Landesmitgliedern. Die Mitgliedschaft im
eingetragenen Verein setzt die h<>chste freiwillige Verpflichtung voraus,
gemessen in Jahren des Engagements und
in der Verantwortung, langfristigen Konsens <20>ber pers<72>nliche Meinungen
zu stellen.
</p>
<p>
Die FSFE ist fundamental demokratisch. Alle Teile der FSFE --
Mitglieder des eingetragenen Vereins und Teammitglieder genauso wie
<a href="http://fellowship.fsfe.org">Fellows</a> und Mitglieder der assoziierten
Organisationen -- sind eingeladen, aktiv am
Entscheidungsfindungsprozess teilzunehmen.
</p>
<p>
Mitglieder des eingetragenen Vereins werden <20>blicherweise von den Teammitgliedern
und den
assoziierten Organisationen ihrer L<>nder vorgeschlagen. Sie werden dann
von der Mitgliederversammlung (MV) des eingetragenen Vereins der FSFE best<73>tigt.
</p>
<p>
Obwohl freiwillige Beitr<74>ge von Arbeit und Resourcen die Grundlage
unserer Arbeit sind, erkennen wir, dass manche unserer Aufgaben nicht
ehrenamtlich als Teilzeitaktivit<69>ten angegangen werden k<>nnen und daher
hauptamtliche Vollzeitarbeit erfordern.
</p>
<p>
Normale Angestellte der Free Software Foundation Europe sind ausschlie<69>lich Teil der
Exekutive und nicht Teil des grunds<64>tzlichen
Entscheidungsfindungsprozesses.
</p>
<p>
Jede Entscheidung <20>ber Anstellung/Bezahlung muss schlussendlich von der
Mitgliederversammlung (MV) des eingetragenen Vereins getroffen werden.
</p>
<p>
Das Hauptkriterium f<>r diese Entscheidungen sind die Bed<65>rfnisse der
Free Software Foundation Europe f<>r die erfolgreiche Verfolgung ihrer
Ziele. Wenn m<>glich, versuchen wir, f<>r jede Aufgabe die Person zu
engagieren, die diese Aufgabe bereits ohne Bezahlung -- sei es
innerhalb der FSFE-Struktur oder au<61>erhalb -- erf<72>llt hat, weil Wissen,
Hingabe und Initiative zu den angestrebten Tugenden der FSFE geh<65>ren.
</p>
<p>
Idealerweise werden wir jemand erlauben, sich vollst<73>ndig einer
Aufgabe zu widmen, die ihr oder ihm bisher bereits wichtig genug war, ihr einen
Gro<72>teil seiner oder ihrer Ressourcen zu widmen.
</p>
<h3>Entscheidungsprozess</h3>
<p>
Die Menschen der Free Software Foundation glauben an Konsens. Wir versuchen immer,
unsere Arbeit auf dem Konsens -- und manchmal Kompromiss --
unserer Aktiven zu gr<67>nden.
</p>
<p>
Wir sind ebenfalls <20>berzeugt, dass es gelegentlich notwendig ist, schnell und
entschlossen handeln zu k<>nnen. Zu diesem Zweck wurde der eingetragene Verein
der FSFE mit seinem erweiterten Vorstand auf europ<6F>ischer Ebene und
auf nationalen Ebenen gegr<67>ndet. Dieser bildet Auffangstukturen und
Prozeduren ab, die durch demokratische Prozesse vorgegeben, <20>berwacht
und gesteuert werden.
</p>
<p>
Dieses Modell wurde gew<65>hlt, um eine Struktur zu schaffen, die
Transparenz, Pluralismus und Teilnahme erm<72>glicht und dabei so
einfach wie m<>glich bleibt.
</p>
<p>
Es stellt die Teilhabe aller Teile der FSFE sicher. Mitglieder des
eingetragenen Vereins, Teammitglieder und Mitglieder der assoziierten
Organisationen k<>nnen teilhaben. Dies erlaubt der Free Software
Foundation Europe, wenn n<>tig rasch zu reagieren, und trotzdem eine
starke, langfristige Integrit<69>t beizubehalten.
</p>
<h3>Wie kann man mitmachen?</h3>
<p>
Wenn Sie bei der Free Software Foundation Europe mitwirken wollen,
finden Sie weitere Informationen <a href="/contribute/">hier</a>.
</p>
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->