french translation

svn path=/branches/test/; revision=27651

contact/contact.fr.xhtml

@@ -15,8 +15,8 @@
       de nombreux sujets liés au logiciel libre. Les particuliers, les
       communautés et les entreprises sont encouragés à nous contacter pour toute
       question. Nous maintenons <a href="/activities/ftf/ftf.html">le plus grand réseau
-      privé, non partisan et indépendant d'experts juridiques au monde dans le
-      domaine des licences de Logiciels Libres</a>. De plus, nous proposons des
+      privé d'experts juridiques dans le
+      domaine des Logiciels Libres</a>. De plus, nous proposons des
       <a href="/com-pkg/">services aux professionnels</a>. Nous avons une équipe
       de talent qui travaille sur les <a
       href="/work.html">enjeux politiques</a> et un réseau de
@@ -30,8 +30,8 @@
         <h2 id="general">Questions</h2>
 
         <p>
-          Veuillez remplir le formulaire ci-dessous, <a
-            href="/contact/local.html">contacter votre équipe locale</a>, ou
+          Veuillez <a
+            href="/contact/local.html">contacter une équipe locale</a>, ou
           nous envoyer un courriel à <a
             href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a> pour
           nous joindre.
@@ -53,7 +53,7 @@
         <h2 id="ftf">Freedom Task Force</h2>
 
         <p>
-          Pour contacter l'équipe de la <a href="/activities/ftf/ftf.html">FTF</a>,
+          Pour contacter l'équipe <a href="/activities/ftf/ftf.html">juridique</a>,
           veuillez envoyer un courriel à <a
             href="mailto:legal@fsfeurope.org">legal@fsfeurope.org</a>.
         </p>
@@ -62,18 +62,6 @@
       <div class="box">
         <h2>Nos bureaux</h2>
 
-        <h3>Bureau de Düsseldorf</h3>
-
-        <p>
-          Free Software Foundation Europe e.V.<br />
-          <a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=51.21062&amp;mlon=6.77730&amp;way=150860786#map=19/51.21062/6.77730">Bilker Allee 173</a><br />
-          40217 Düsseldorf<br />
-          Germany<br />
-        </p>
-
-        <p>
-          Tél.&#160;: +49-211-3107317 
-        </p>
         <h3>Bureau de Berlin</h3>
 
         <p>
@@ -88,6 +76,19 @@
           Tél.&#160;: +49-30-27595290
         </p>
 
+        <h3>Bureau de Düsseldorf</h3>
+
+        <p>
+          Free Software Foundation Europe e.V.<br />
+          <a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=51.21062&amp;mlon=6.77730&amp;way=150860786#map=19/51.21062/6.77730">Bilker Allee 173</a><br />
+          40217 Düsseldorf<br />
+          Germany<br />
+        </p>
+
+        <p>
+          Tél.&#160;: +49-211-3107317 
+        </p>
+
       </div>
     </div>
   </body>