Browse Source

Add missing french translation for Elections campaign (#323)

tags/stw2018
thibaultmartin 1 year ago
parent
commit
075e77e2dc

+ 84
- 0
campaigns/elections/digitalomat.fr.xhtml View File

@@ -0,0 +1,84 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<html>
<head>
<title>Digital-O-Mat</title>
<meta content="Campagne Digital-O-Mat " name="description" />
<meta content="FSFE Election Digital-O-Mat Comparaison des positions des partis politiques" name="keywords" />
<style type="text/css">
div.two-column {
float: left;
width: 40%;
}
h1, h2, h3 {
clear: both;
}
.noclear {
clear: none;
}
div#toc {
float: right;
clear: right;
border: solid 1px;
margin: .5em;
background: rgb(240,240,240);
width: 40%;
padding: 1em 1.5em 1.5em 1.5em;
margin: 1.5em;
}
div#toc p {
text-indent: 0.5em;
margin-top: 1.5em;
}
div#toc p.head {
font-size: 1.15em;
text-align: center;
margin-top: 0;
text-indent: 0;
}
form#orderpromo {
clear: both;
margin: 2em 0 3em 0;
width: 70%;
}
</style>
</head>

<body>
<p id="category"><a href="/campaigns/elections/">Campagnes électorales</a></p>

<h1 id="digitalomat">Digital-O-Mat</h1>
<h2 id="successful-campaigns">Campagnes réussies</h2>
<ul>
<li><a href="https://nrw.digital-o-mat.de/">Digital-O-Mat pour les élections du parlement national de 2017 en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne)</a></li>
<li><a href="https://bund.digital-o-mat.de/">Digital-O-Mat pour les élections fédérales allemandes de 2017</a></li>
</ul>
<h2 id="useful-resources">Ressources utiles</h2>
<ul>
<li><a href="https://github.com/dsstio/digital-o-mat">Code source du Digital-O-Mat</a></li>
<li>Implémentation initiale&#160;: <a href="http://wahl.tagesspiegel.de/2016/bezirkomat/">élections pour l'assemblée Berlinoise de 2016</a></li>
</ul>
</body>


</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->


+ 86
- 0
campaigns/elections/freedomvote.fr.xhtml View File

@@ -0,0 +1,86 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<html>
<head>
<title>Freedomvote</title>
<meta content="Campagne Freedomvote" name="description" />
<meta content="FSFE Election Freedomvote Comparaison position partis politiques" name="keywords" />
<style type="text/css">
div.two-column {
float: left;
width: 40%;
}
h1, h2, h3 {
clear: both;
}
.noclear {
clear: none;
}
div#toc {
float: right;
clear: right;
border: solid 1px;
margin: .5em;
background: rgb(240,240,240);
width: 40%;
padding: 1em 1.5em 1.5em 1.5em;
margin: 1.5em;
}
div#toc p {
text-indent: 0.5em;
margin-top: 1.5em;
}
div#toc p.head {
font-size: 1.15em;
text-align: center;
margin-top: 0;
text-indent: 0;
}
form#orderpromo {
clear: both;
margin: 2em 0 3em 0;
width: 70%;
}
</style>
</head>

<body>
<p id="category"><a href="/campaigns/elections/">Campagnes électorales</a></p>

<h1 id="freedomvote">Freedomvote</h1>

<h2 id="successful-campaigns">Campagnes réussies</h2>
<ul>
<li><a href="https://freedomvote.ch/">Freedomvote pour les élections fédérales suisses de 2015</a></li>
<li><a href="https://freedomvote.nl/">Freedomvote pour les élections générales néerlandaises de 2017</a>
<ul>
<li>Pour les élections néerlandaises, la plateforme a été adaptée pour refléter la position des partis
et non des candidats.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2 id="useful-resources">Ressources utiles</h2>
<ul>
<li><a href="https://github.com/freedomvote/freedomvote">Code source de Freedomvote</a></li>
</ul>
</body>


</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->


+ 119
- 0
campaigns/elections/index.fr.xhtml View File

@@ -0,0 +1,119 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<html>
<head>
<title>Campagnes électorales</title>
<meta content="Campagnes électorales de la FSFE" name="description" />
<meta content="FSFE Election Demandez à vous candidats Promettons Vote Libre Digital-o-Mat" name="keywords" />
<style type="text/css">
div.two-column {
float: left;
width: 40%;
}
h1, h2, h3 {
clear: both;
}
.noclear {
clear: none;
}
div#toc {
float: right;
clear: right;
border: solid 1px;
margin: .5em;
background: rgb(240,240,240);
width: 40%;
padding: 1em 1.5em 1.5em 1.5em;
margin: 1.5em;
}
div#toc p {
text-indent: 0.5em;
margin-top: 1.5em;
}
div#toc p.head {
font-size: 1.15em;
text-align: center;
margin-top: 0;
text-indent: 0;
}
form#orderpromo {
clear: both;
margin: 2em 0 3em 0;
width: 70%;
}
</style>
</head>

<body>
<p id="category"><a href="/campaigns/">Campagnes</a></p>

<h1 id="electoral-campaigns">Campagnes Électorales</h1>
<p>Quel meilleur moment que les élections pour demander aux hommes politiques
leur position sur le Logiciel Libre et les Standards Ouverts&#160;? Pendant ces
campagnes, les partis comme les femmes et les hommes politiques sont sous le feu des
projecteurs et font l'objet d'une grande attention de la part de leurs opposants
et de leurs électeurs. Ils vont souvent essayer de se mettre en avant sur des
problématiques qui, selon ont, vont leur permettre de montrer leur poids dans l'arène
politique. Une fois qu'une problématique a gagné suffisamment d'importance, chaque
candidat va devoir se prononcer sur le sujet, et se positionner clairement en faveur
ou en défaveur d'une solution.
<br />
<br />
Nous pensons que nous devrions faire du Logiciel Libre et des Standards ouverts une
problématique à traiter dans toutes les élections, qu'elles soient au niveau Européen,
national, régional ou local. L'utilisation et la promotion du Logiciel Libre et des
Standards Ouverts ont des fortes répercussions – en termes de protection des données
et de sécurité informatique, mais aussi en terme de participation civique, d'efficacité
des e-gouvernements, et même au niveau de la protection de l'environnement et de la
croissance économique. Sur cette page, nous vous donnons un aperçu des différentes
activités que nous avons menées durant les différentes campagnes au fil des élections
en Europe. Nous vous montrons également comment vous impliquer si vous le souhaitez&#160;!</p>
<h3 id="askyourcandidates"><a href="/campaigns/askyourcandidates/askyourcandidates.html">Questionnez vos candidats</a></h3>
<p>Dans cette page, nous rassemblons les informations sur les campagnes d'envoi de
questions aux partis politiques pour permettre aux électrices et électeurs de comparer les différents
positionnements.</p>
<h3 id="digitalomat"><a href="/campaigns/elections/digitalomat.html">Digital-O-Mat</a></h3>
<p>Digital-O-Mat est un outil en-ligne pour informer les électeurs. Il est basé sur
Bezirk-O-Mat, un logiciel développé pour les journalistes spécialisés dans les données
au sein du journal allemand Der Tagesspiegel, et qui permet aux électeurs de vérifier
que le positionnement des partis politiques est aligné avec leurs convictions.</p>
<h3 id="freedomvote"><a href="/campaigns/elections/freedomvote.html">Freedomvote</a></h3>
<p>Freedomvote est une plateforme en-ligne et décentralisée qui permet aux différents candidats à un
poste politique d'exprimer leur position sur les Logiciels Libres et les droits numériques
de manière transparente. Freedomvote a été développée par la FSFE Suisse en coordination avec
<a href="https://www.ch-open.ch/">CH Open</a>.</p>
<h3 id="letspromise"><a href="/campaigns/elections/letspromise.html">Promettons</a></h3>
<p>Cette page rassemble les informations de campagnes comme le <a href="http://freesoftwarepact.eu/">
Free Software Pact</a>, qui visent à obtenir la promesse des candidats de soutenir
certaines problématiques, ainsi qu'à les mettre face à leurs engagements ensuite. Ce concept
a été rendu populaire par l'association française <a href="https://www.april.org/">
April</a> en 2007 et a depuis été adopté par plusieurs autres organismes.</p>

</body>


</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->


+ 129
- 0
campaigns/elections/letspromise.fr.xhtml View File

@@ -0,0 +1,129 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<html>
<head>
<title>Promettons</title>
<meta content="Campagne de la FSFE Promettons" name="description" />
<meta content="FSFE Election Promettons Candidats Politiciens Engagement" name="keywords" />

</head>

<body>
<p id="category"><a href="/campaigns/elections/">Campagnes électorales</a></p>

<h1 id="letspromise">Promettons</h1>

<h2 id="successful-campaigns">Campagnes réussies</h2>

<h3>2006</h3>
<ul>
<li><a href="http://www.softwarelibero.it/caro-candidato">Caro Candidato lors des élections générales italiennes</a></li>
</ul>
<h3>2007</h3>
<ul>
<li><a href="http://candidats.fr/post/2007/05/20/Presidentielle-2007">Candidats.fr lors de l'élection présidentielle française</a></li>
<li><a href="http://campagnes.candidats.fr/legislatives2007/">Pacte du Logiciel lors des élections législatives françaises</a></li>
</ul>
<h3>2008</h3>
<ul>
<li><a href="http://campagnes.candidats.fr/municipales2008/">Pacte du Logiciel Libre lors des élections municipales françaises</a></li>
<li><a href="http://campagnes.candidats.fr/cantonales2008/">Pacte du Logiciel Libre lors des élections cantonales françaises</a></li>
<li><a href="https://facil.qc.ca/node/760">Pacte du Logiciel Libre lors des élections générales québecoises</a></li>
</ul>
<h3>2009</h3>
<ul>
<li><a href="/campaigns/elections/pictures/caro_candidato_sardinia_2009_linux_magazine_102.png">Caro Candidato lors des élections régionales de Sardaigne (Italie)</a></li>
<li><a href="https://facil.qc.ca/pacteLogicielLibre/bilanElectionsMunic2009">Pacte du Logiciel Libre lors des élections municipales québecoises</a></li>
<li><a href="http://web.archive.org/web/20161023095744/http://candidats.be/europarl2009/">LePacte.be/HetPakt.be lors des élections au Parlement Européen et lors des élections régionales belges</a></li>
<li><a href="https://www.april.org/en/european-parliament-2009-elections-a-pact-support-free-software">Pacte pour le Logiciel Libre lors des élections pour le Parlement Européen</a></li>
</ul>
<h3>2010</h3>
<ul>
<li><a href="http://campagnes.candidats.fr/regionales2010/">Pacte du Logiciel Libre lors des élections régionales françaises</a></li>
<li><a href="http://web.archive.org/web/20160404002103/http://www.candidats.be/index.php?pages/Le-pacte-du-logiciel-libre">LePacte.be/HetPakt.be lors des élections fédérales belges</a></li>
</ul>
<h3>2011</h3>
<ul>
<li><a href="http://campagnes.candidats.fr/cantonales2011/">Pacte du Logiciel Libre lors des élections cantonales françaises</a></li>
<li><a href="https://facil.qc.ca/content/pacte-du-logiciel-libre-%C3%A9lections-f%C3%A9d%C3%A9rales-2011">Pacte du Logiciel Libre lors des élections fédérales canadiennes</a></li>
</ul>
<h3>2012</h3>
<ul>
<li><a href="https://www.april.org/le-questionnaire-candidatsfr-de-lapril-pour-la-presidentielle-2012">Candidats.fr lors de l'élection présidentielle française</a></li>
<li><a href="http://campagnes.candidats.fr/legislatives2012/">Pacte du Logiciel Libre lors des élections législatives françaises</a></li>
<li><a href="http://web.archive.org/web/20160404002103/http://www.candidats.be/index.php?pages/Le-pacte-du-logiciel-libre">LePacte.be/HetPakt.be lors des élections locales belges</a></li>
<li><a href="https://facil.qc.ca/pacte-logiciel-libre-quebec-2012">Pacte du Logiciel Libre lors des élections générales québecoises</a></li>
</ul>
<h3>2013</h3>
<ul>
<li><a href="https://facil.qc.ca/pacte-logiciel-libre-2013">Pacte du Logiciel Libre lors des élections municipales québecoises</a></li>
</ul>
<h3>2014</h3>
<ul>
<li><a href="https://facil.qc.ca/pacte-du-logiciel-libre-quebec-2014">Pacte du Logiciel Libre lors des élections générales québecoises</a></li>
<li><a href="http://campagnes.candidats.fr/municipales2014/">Pacte du Logiciel Libre lors des élections municipales françaises</a></li>
<li><a href="http://www.freesoftwarepact.eu/post/The-Free-Software-Pact">Pacte du Logiciel Libre lors des élections au Parlement Européen</a></li>
<li><a href="https://www.wepromise.eu">WePromise.eu lors des élections au Parlement Européen</a></li>
</ul>
<h3>2015</h3>
<ul>
<li><a href="http://campagnes.candidats.fr/departementales2015/">Pacte du Logiciel Libre lors des élections départementales françaises</a></li>
<li><a href="http://campagnes.candidats.fr/regionales2015/">Pacte du Logiciel Libre lors des élections régionales françaises</a></li>
<li><a href="https://facil.qc.ca/pacte-logiciel-libre-2015">Pacte du Logiciel Libre en lors des élections partielles de Beauce-Sud, Fabre, René-Lévesque et Saint-Henri–Sainte-Anne (Québec)</a></li>
</ul>
<h3>2016</h3>
<ul>
<li><a href="https://facil.qc.ca/pacte-libre-avril-2016-chicoutimi">Pacte du Logiciel Libre lors des élections partielles de Chicoutimi (Québec)</a></li>
<li><a href="https://facil.qc.ca/pacte-libre-decembre-2016">Pacte du Logiciel Libre lors des élections partielles de Arthabaska, Marie-Victorin, Saint-Jerome et Verdun (Québec)</a></li>
</ul>
<h3>2017</h3>
<ul>
<li><a href="http://www.connaissancelibre2017.fr">Connaissance Libre lors des élections présidentielles</a></li>
<li><a href="http://campagnes.candidats.fr/legislatives2017/">Pacte du Logiciel Libre lors des élections législatives</a></li>
</ul>

<h2 id="useful-resources">Resources utiles</h2>
<h4> <a href="http://www.freesoftwarepact.eu/post/The-Free-Software-Pact">Texte entier du Pacte du Logiciel Libre de 2014&#160;:</a> </h4>
<pre><code>
J'ai conscience que&#160;:

Le travail des acteurs du Logiciel Libre participe à la préservation
des libertés fondamentales à l'ère du numérique, au partage du savoir
et à la lutte contre la « fracture numérique ». Il constitue une
opportunité pour le public mais aussi pour l'indépendance technologique
et la compétitivité de la France et de l'Europe ;

Le Logiciel Libre est
un bien commun à protéger et à développer. Son existence repose sur le
droit pour un auteur de divulguer son logiciel avec son code source et
d'accorder à tous le droit de les utiliser, les copier, les adapter et
les redistribuer, en version originale ou modifiée.

Je m'engage donc à&#160;:

Encourager les administrations, établissements publics et collectivités
territoriales à développer et utiliser prioritairement des logiciels
libres et des standards ouverts ;

Défendre les droits des auteurs et des utilisateurs de logiciels libres,
notamment en demandant la modification de toute disposition légale
fragilisant ces droits et en m'opposant à tout projet ou proposition qui
irait dans ce sens.
</code></pre>
</body>


</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->


Loading…
Cancel
Save