Updated and improved. Tnks to yemonk
svn path=/trunk/; revision=11023
This commit is contained in:
xavi_
@@ -7,40 +7,31 @@
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h1>Sobre nosotros</h1>
|
||||
<h1>Acerca de nosotros</h1>
|
||||
|
||||
<div style="text-align: center;">
|
||||
<p>
|
||||
[ <b><a href="ftf.html">Servicios</a></b> ]
|
||||
[ <b><a href="network.html">Red</a></b> ]
|
||||
[ <b><a href="documentation.html">Documentación</a></b> ]
|
||||
[ <b><a href="community.html">Comunidad</a></b> ]
|
||||
[ <b>Sobre nosotros</b> ]
|
||||
[ <b><a href="network.html">Red Técnica y Legal</a></b> ]
|
||||
[ <b><a href="documentation.html">Documentación</a></b> ]
|
||||
[ <b>Acerca de nosotros</b> ]
|
||||
[ <b><a href="contact.html">Contactar</a></b> ]
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>La Freedom Task Force ofrece servicios sobre licencias para particulares, proyectos y negocios relacionados con el Software Libre, entre los que se encuentran servicios de consultoría y formación. Somos un proyecto dirigido por la Free Software Foundation Europa.
|
||||
</p>
|
||||
<p>La Freedom Task Force es un proyecto de infraestructura legal que ayuda a particulares, proyectos y empresas a entender el Software Libre y las oportunidades que representa. La FTF se centra, principalmente, en la problemática del lienciamiento del Software Libre y en gestionar los asuntos legales de la FSFE. Nuestra meta es educar a la gente en el uso correcto del Software Libre.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Nuestra gente</h2>
|
||||
<h3>Nuestra Gente</h3>
|
||||
|
||||
<p>La Freedom Task Force tiene un <a href="/about/coughlan/coughlan.html">coordinador
|
||||
a tiempo completo</a>. Disponemos de una red de expertos legales muy respetados, la mayoría
|
||||
de los cuales son abogados en activo. También trabajamos con una red de expertos técnicos y
|
||||
una <a href="https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/ftf-discussion">lista de correos de
|
||||
voluntarios</a> interesados en asegurar que todo el mundo se puede beneficiar del Software Libre
|
||||
del mismo modo. Bajo demanda podemos formar equipos ad-hoc de expertos que se encarguen
|
||||
de asuntos específicos. La FTF está cooperando con bufetes de abogados de diferentes países
|
||||
europeos con experiencia en licenciación de Software Libre. A petición, la FTF puede recomendar abogados
|
||||
cualificados.</p>
|
||||
a tiempo completo</a>. Disponemos de una red de expertos legales y técnicos. Cuando es necesario, organizamos equipos especificos de especialistas para tratar problemas concretos. La FTF colabora en diversos países europeos con despachos legales expertos en asuntos de licenciamiento de Software Libre. A petición, la FTF puede recomendar abogados cualificados.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Nuestros métodos</h2>
|
||||
<h3>Nuestros Métodos</h3>
|
||||
|
||||
<p>Nosotros creemos en un compromiso positivo y un diálogo constructivo. Tratamos de resolver los
|
||||
problemas de la mejor manera posible y para el beneficio a largo plazo del Software Libre.</p>
|
||||
problemas amistosamente, buscando el beneficio a largo plazo del Software Libre.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Nuestros objetivos</h2>
|
||||
<h3>Nuestros Objetivos</h3>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Adquirir, analizar y compartir conocimientos legales acerca del Software Libre.</li>
|
||||
@@ -49,12 +40,9 @@ problemas de la mejor manera posible y para el beneficio a largo plazo del Softw
|
||||
<li>Trabajar con otros grupos y ayudarles a que alcancen objetivos similares.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Puede conocer más acerca de FTF visitando nuestra <a href="faq.html"><acronym
|
||||
<p>Puede conocer más acerca de la FTF visitando nuestra <a href="faq.html"><acronym
|
||||
title="Preguntas más frecuentes">FAQ</acronym></a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>También puede escuchar, en inglés, <a href="/projects/ftf/fellowship-meeting-ftf-coughlan.vorbis.ogg.torrent"
|
||||
>una conferencia sobre la FTF</a> (formato ogg, bittorrent).</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
||||
|
||||
@@ -2,63 +2,52 @@
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>FSFE - Freedom Task Force (FTF) - Formación en licencias</title>
|
||||
<title>FSFE - Freedom Task Force (FTF) - Formación y Consultoría</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h2>Consultoría y formación en licencias</h2>
|
||||
<h2>Formación y Consultoría</h2>
|
||||
|
||||
<div style="text-align: center;">
|
||||
<p>
|
||||
[ <b><a href="ftf.html">Servicios</a> </b>]
|
||||
[ <b><a href="network.html">Red</a></b> ]
|
||||
[ <b><a href="documentation.html">Documentación</a></b> ]
|
||||
[ <b><a href="community.html">Comunidad</a></b> ]
|
||||
[ <b><a href="network.html">Red Técnica y Legal</a></b> ]
|
||||
[ <b><a href="documentation.html">Documentación</a></b> ]
|
||||
[ <b><a href="about.html">Acerca de nosotros</a></b> ]
|
||||
[ <b><a href="contact.html">Contactar</a></b> ]
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>Ofrecemos consultoría y formación en materia de licencias de Software Libre. Podemos responder preguntas, ofrecer cursos y asesoramiento para implementar las mejores prácticas. Ofrecemos una variedad de servicios para particulares, proyectos y proyectos empresariales. Para ello, disponemos de una red de expertos legales y técnicos en Europa, con la que podemos ofrecer soluciones oportunas.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Formación:</h3>
|
||||
|
||||
<p>Disponemos de un servicio de formación a particulares, seminarios o cursos completos sobre cuestiones de licencias de Software Libre. Puede obtener información detallada acerca de nuestros <a href="trainingcourse.html">programas de formación</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p>Ofrecemos cursos de formación en Alemania, Bélgica, Suecia, Suiza y Holanda. Nuestros socios son, en Suecia, Internet Academy; en Suiza, la academia Digicomp y en Holanda, ATComputing. Nuestra meta es asegurar la disponibilidad de cursos de gran calidad para particulares, proyectos y empresas interesados en el
|
||||
Software Libre.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Nuestros Cursos:</b></p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Software Libre en la empresa</li>
|
||||
<li>Software Libre en el sector público</li>
|
||||
<li>Introducción al licenciamiento de Software Libre</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Si desea información para reservar plaza en uno de nuestros cursos o para encargar un curso para su organización <a href="contact.html">póngase en contacto con nosotros</a>. Nuestra tarifa individual varía según el país. Nuestra tarifa para un curso de un día, de hasta 15 alumnos, es de 3.500 euros.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h3>Consultoría:</h3>
|
||||
|
||||
<p>Shane Coughan, el coordinador de la FTF, dispone de un servicio de consultoría en la oficina de la FSFE en Zúrich. Cada sesión cuesta 150 euros por hora, con una tarifa especial de 100 euros para las compañías que tengan miembros de la Fellowship entre sus empleados. La FTF puede también organizar y alojar sesiones formativas y talleres sobre las licencias de Software Libre.</p>
|
||||
<p>Ofrecemos un servicio de consultoría en la oficina de la FSFE en Zúrich al precio fijo de 150 euros por hora, con una tarifa especial de 100 euros para las compañías que tengan miembros de la Fellowship entre sus empleados. La FTF ofrece, por encargo, consultoría, sesiones formativas y talleres también a domicilio.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Obtenga más información</h3>
|
||||
|
||||
<p>Para obtener más información acerca de nuestros servicios de consultoría y formación puede contactar con nosotros directamente.</p>
|
||||
|
||||
<p>La mejor manera de contactar con nosotros es mediante nuestro <a href="form.html">formulario</a> o enviando un correo electrónico a <a href="mailto:ftf@fsfeurope.org">ftf@fsfeurope.org</a>. Sus mensajes entrarán automáticamente en espera y se tratarán con la mayor diligencia posible.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Dirección postal:</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Freedom Task Force<br />
|
||||
Free Software Foundation Europe<br />
|
||||
Sumatrastrasse 25<br />
|
||||
8006 Zurich<br />
|
||||
Switzerland
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3>Números de teléfono:</h3>
|
||||
|
||||
<p>Bélgica: +32 2 747 03 57 ext 408</p>
|
||||
<p>Alemania: +49 700 373 38 76 73 ext 408</p>
|
||||
<p>Suecia: +46 31 7802160 ext 408</p>
|
||||
<p>Suiza: +41 43 500 03 66 ext 408</p>
|
||||
<p>Reino Unido: +44 29 200 08 17 7 ext 408</p>
|
||||
<p>Para obtener más información o asistir a nuestros cursos contacte con nosotros mediante nuestro <a href="form.html">formulario</a> o enviando un correo electrónico a
|
||||
<a href="mailto:ftf@fsfeurope.org">ftf@fsfeurope.org</a>. Hay información detallada de contacto <a href="contact.html">aquí</a>.</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
||||
<translator>Leonardo Paredes</translator>
|
||||
<translator>Leonardo Paredes </translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user