Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

folder.fr.xhtml 7.3KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <html>
  3. <head>
  4. <title>FSFE - Dossier</title>
  5. </head>
  6. <body>
  7. <a id="moreinfo" href="http://www.fsfe.org/">Free Software Foundation Europe</a>
  8. <div id="fsfe">
  9. <h1>Free Software Foundation Europe</h1>
  10. <p class="background">
  11. L'accès aux logiciels est déterminant dans la participation de chacun à
  12. la société numérique. La Free Software Foundation Europe (FSFE) se
  13. consacre à la liberté numérique sous la forme du Logiciel Libre dans le
  14. but de garantir à chacun une possibilité égale d'accéder, de
  15. participer, voire de jouer de la concurrence dans l'ère de
  16. l'information. Aucune personne ne devrait jamais se trouver en
  17. situation de ne pouvoir utiliser qu'un logiciel ne possédant pas les
  18. libertés d'utilisation, d'étude, de modification et de redistribution.
  19. </p>
  20. <p>
  21. La FSFE est une organisation à but non lucratif et non gouvernementale,
  22. fondée en 2001 pour renforcer les fondements sociaux, politiques,
  23. juridiques et techniques des Logiciels Libres en Europe. Elle est
  24. active au sein d'un réseau mondial fort d'organisations poursuivant des
  25. buts similaires, et possède des groupes dans la plupart des pays
  26. européens.
  27. </p>
  28. <a href="http://www.fsfe.org/">http://www.fsfe.org/</a>
  29. </div>
  30. <div id="free_software">
  31. <h1>Qu'est-ce que le Logiciel Libre&#160;?</h1>
  32. <p>
  33. Le Logiciel Libre ne se caractérise pas par son éventuelle gratuité,
  34. mais par ses quatre libertés essentielles&#160;:
  35. </p>
  36. <ul>
  37. <li>
  38. <b>La liberté d'exécuter le programme, pour tous les usages.</b>
  39. Imposer des restrictions concernant l'utilisation d'un Logiciel
  40. Libre, par exemple dans le temps (« période d'essai de 30 jours », «
  41. cette licence expire le 1er janvier 2004 »), ou par domaine
  42. d'application (« autorisation accordée pour l'utilisation dans les
  43. programmes de recherche et pour une utilisation non-commerciale ») a
  44. pour conséquence de rendre un programme non-libre.
  45. </li>
  46. <li>
  47. <b>La liberté d'étudier le fonctionnement du programme, et de
  48. l'adapter à vos besoins.</b>
  49. Soumettre la compréhension d'un programme à des restrictions légales
  50. ou pratiques, telles que l'obligation d'acheter des licences, de
  51. signer un accord de non-divulgation (NDA, Non-Disclosure-Agreement en
  52. anglais) ou - pour un langage de programmation ayant différentes
  53. représentations possibles - rendre inaccessible la façon la plus
  54. simple de comprendre et d'éditer un programme (« le code source ») en
  55. font un programme propriétaire (non-libre). Sans la liberté de
  56. modifier le programme, les gens restent à la merci d'un fournisseur
  57. unique.
  58. </li>
  59. <li>
  60. <b>La liberté de redistribuer des copies, donc d'aider votre
  61. voisin.</b>
  62. Le coût de la copie et de la distribution des logiciels est
  63. dérisoire. Vous pouvez cependant choisir d'en distribuer moyennant
  64. rémunération. Si vous n'avez pas le droit de donner un programme à
  65. une personne, cela en fait un programme non-libre.
  66. </li>
  67. <li>
  68. <b>La liberté d'améliorer le programme et de diffuser vos
  69. améliorations, pour le bien de toute la communauté.</b>
  70. Tout le monde n'est pas un bon programmeur. Certaines personnes ne
  71. savent pas du tout programmer. Cette liberté permet à tous de
  72. contribuer à l'œuvre commune. Ainsi, quelqu'un peut résoudre un
  73. problème par lui-même, ou le faire résoudre par autrui, et en faire
  74. profiter l'entière communauté, ce qui peut se faire en échange d'une
  75. rémunération.
  76. </li>
  77. </ul>
  78. <p>
  79. Ces libertés sont des droits, pas des obligations. Leur respect par la
  80. société peut cependant impliquer des obligations pour les individus.
  81. Chacun peut décider de ne pas en faire usage, mais chacun peut aussi
  82. choisir de les utiliser toutes. En particulier, il est important de
  83. comprendre que le Logiciel Libre n'interdit pas une utilisation
  84. commerciale de celui-ci. Ainsi, un logiciel qui n'autoriserait pas une
  85. utilisation et une distribution commerciale ne serait pas un Logiciel
  86. Libre. En fait, un nombre croissant d'entreprises, dont certains des
  87. plus grands distributeurs de logiciels, basent totalement ou
  88. partiellement leur modèle économique sur le Logiciel Libre. Le Logiciel
  89. Libre rend légaux l'aide et l'assistance, il ne les rend pas
  90. obligatoires.
  91. </p>
  92. </div>
  93. <div id="contribute">
  94. <h1>Contribuer</h1>
  95. <p class="background">
  96. Votre soutien permet à la FSFE de continuer son travail en faveur du
  97. Logiciel Libre. Il nous permet de nous développer et de lancer de
  98. nouveaux projets pour le bénéfice de la communauté toute entière.
  99. </p>
  100. <h2>Impliquez vous&#160;!</h2>
  101. <p>
  102. La manière la plus directe de soutenir la FSFE est de vous impliquer
  103. dans ce que nous faisons. Nous sommes une communauté basée sur la
  104. collaboration et notre travail est le résultat des contributions de
  105. centaines de personnes. Vous pouvez être l'une d'entre elles en
  106. rejoignant l'une de nos équipes. Peut-être pouvez-vous apporter votre
  107. aide à l'équipe de traduction, ou à celle des stands, ou encore à l'une
  108. des nombreuses autres.
  109. </p>
  110. <a href="http://www.fsfe.org/contribute/">>http://www.fsfe.org/contribute/</a>
  111. <h2>Rejoignez la Fellowship de la FSFE&#160;!</h2>
  112. <p>
  113. En tant que Fellow, ou sympathisant, vous apportez un soutien visible à
  114. la FSFE et apportez également votre contribution à toutes ses
  115. activités. Vous aurez en outre l'occasion de rencontrer beaucoup
  116. d'autres personnes partageant votre point de vue, que ce soit en ligne
  117. ou à l'occasion de l'une des nombreuses réunions de la Fellowship à
  118. travers l'Europe.
  119. </p>
  120. <a href="http://fellowship.fsfe.org/">http://fellowship.fsfe.org/</a>
  121. <h2>Faites un don et convainquez votre employeur de faire de même et de
  122. devenir un mécène de la FSFE&#160;!</h2>
  123. <p>
  124. L'efficacité de la FSFE dépend dans une large mesure des ressources
  125. financières que nous pouvons allouer à nos travaux en faveur du
  126. Logiciel Libre. En effectuant un don, vous et votre entreprise y
  127. contribuez directement. Le détail de nos coordonnées bancaires se
  128. trouve ici&#160;:
  129. </p>
  130. <a href="http://www.fsfe.org/donate/">http://www.fsfe.org/donate/</a>
  131. </div>
  132. <address>
  133. Free Software Foundation Europe<br/>
  134. Talstraße 110, 40217 Düsseldorf, Germany<br/>
  135. E-Mail: office@fsfeurope.org<br/>
  136. Téléphone: +49 700 373387673<br/>
  137. http://www.fsfe.org/<br/>
  138. </address>
  139. </body>
  140. <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
  141. <translator>Michel Roche (Vercors - France), Jil Larner (Mont-Blanc - France)</translator>
  142. </html>
  143. <!--
  144. Local Variables: ***
  145. mode: xml ***
  146. End: ***
  147. -->