Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

principles.hr.xhtml 6.0KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <html>
  3. <head>
  4. <title>O Free Software Foundationu Europe - FSFE</title>
  5. </head>
  6. <body>
  7. <p id="category"><a href="/about/about.html">O nama</a></p>
  8. <h1>O FSFE-u</h1>
  9. <h2>Samosvijest</h2>
  10. <p>Ljudi u <a href="http://fsfeurope.org">Free Software
  11. Foundationu Europe</a> (FSFE) vide se kao Europljane iz
  12. različitih kultura sa zajedničkim ciljem suradnje među
  13. kulturama i razvojem zajedničke kulture suradnje od regionalne do
  14. globalne razine.</p>
  15. <p>Tvorimo neprofitnu nevladinu organizaciju i mrežu koja je sama
  16. dio globalne mreže ljudi s istim ciljevima i stajalištima.
  17. Ne predstavljamo nikoga drugoga doli nas same i naš rad. Naš
  18. zajednički rad i predanost slobodi u svim aspektima
  19. digitalnog društva je ono što nas određuje.</p>
  20. <p>Uz svakodnevni rast zajednice slobodnog softvera bitno je
  21. održati jasno, pouzdano i živo viđenje slobodnog softvera.
  22. Ponekad povećani politički interes za naša nastajanja također
  23. stvara želju za iskorištavanjem istih za pojedinačne osobne
  24. interese bez obzira na kratkoročne i dugoročne posljedice.</p>
  25. <p>Stoga je središnja sastavnica našeg rada održavanje pravne,
  26. političke i društvene baze slobodnog softvera jakom, sigurnu i slobodnu
  27. od pojedinačnih interesa. To zahtijeva duboko razumijevanje slobodnog
  28. softvera i srodne problematike. To prvenstveno zahtijeva usmjerenost
  29. na dugoročne ciljeve.</p>
  30. <p>Shvaćamo da to ponekad znači prihvaćanje kratkoročnih ili čak
  31. srednjoročnih nepogodnosti kako bismo ostali dosljedni svojim
  32. načelima, a to može biti teško komunicirati i čak ponekad
  33. nepopularno.</p>
  34. <h3>Načela</h3>
  35. <p>Iznimno smo predani načelima demokracije, transparentnosti,
  36. različitosti, konzistentnosti, pouzdanosti i usredotočenosti.</p>
  37. <p>U svjetlu značajne pravne odgovornosti i potrebe da ostane
  38. odlučna i u teškim vremenima, naša struktura teži primjeni
  39. gornjih načela na što je moguće bolji način.</p>
  40. <h3>Strukturni prikaz</h3>
  41. <p>Volonterski rad i doprinos
  42. temelj je na kojem gradimo sve ostalo. Postoje različite razine
  43. uključenosti; razina uključenosti je primarno osobna
  44. odluka.</p>
  45. <p>Svatko je dobrodošao povremeno, redovito ili stalno
  46. sudjelovati u aktivnostima Free Software Foundationa Europe
  47. (FSFE) i učiniti te aktivnosti svojima.</p>
  48. <p>Ako želite postati dio Free Software Foundationa Europe, možete se
  49. priključiti jednom od naših timova -- bilo geografski bilo tematski --
  50. i preuzeti odgovornost rada i djelovanja u ime FSFE-a. </p>
  51. <p>Timovima po državama obično koordiniraju članovi udruženja
  52. (pogledajte niže) odgovorni za te države. Preostalim timovima
  53. koordiniraju ili članovi udruženja, članovi timova ili
  54. članovi suradničkih organizacija (pogledajte
  55. niže).</p>
  56. <p>Ako želite postati dio Free Software Foundationa Europe,
  57. no nemate vremena uključiti se, također se možete odlučiti na <a
  58. href="/donate/donate.html">donaciju FSFE-u</a> ili postati <a
  59. href="http://fellowship.fsfe.org">prijateljem</a> FSFE-a.
  60. </p>
  61. <p>Ako Vaša organizacija teži ciljevima sličnim Free Software
  62. Foundationa Europe i želi ostvariti formalnu suradnju,
  63. ona može postati <a href="/associates/">suradničkom
  64. organizacijom</a> FSFE-a i tako postati dijelom FSFE-ove
  65. mreže.</p>
  66. <p>Kostur Free Software Foundationa Europe je formalno i pravno
  67. uspostavljeno <a href="/about/legal/">udruženje</a> sa svojim
  68. podružnicama u zemljama članicama. Članstvo u udruženju
  69. zahtijeva najviši angažman mjeren u godinama posvećenosti
  70. i odgovornosti u postavljanju dugoročnog konsenzusa iznad osobnog
  71. mišljenja.</p>
  72. <p>Udruženje FSFE je u osnovi demokratsko. Svi dijelovi FSFE-a
  73. --- članovi udruženja, članovi timova kao i <a
  74. href="http://fellowship.fsfe.org">prijatelji</a> i članovi suradničkih
  75. organizacija -- pozvani su na aktivno sudjelovanje u procesima
  76. odlučivanja.</p>
  77. <p>Članove udruženja iz svojih zemalja uobičajeno predlažu članovi
  78. timova i suradničkih organizacija. Njih potvrđuje
  79. generalna skupština udruženja FSFE.</p>
  80. <p>Iako su volonterski doprinosi u smislu rada i resursa temelj
  81. našega rada, shvaćamo da neke zadatke nije moguće
  82. provesti kao povremene aktivnosti i da stoga zahtijevaju puno radno
  83. vrijeme.</p>
  84. <p>Uobičajeni zaposlenici Free Software Foundationa Europe dio su
  85. izvršnog tijela i ne sudjeluju u općim procesima
  86. odlučivanja.</p>
  87. <p>Bilo koju odluku o zaposlenju ili plaćanju u konačnici mora odobriti
  88. generalna skupština članova udruženja.</p>
  89. <p>Glavni kriterij za ovakve odluke su potrebe Free Software
  90. Foundationa Europe u smislu uspješnog postizanja svojih ciljeva.
  91. Kad god je to moguće, pokušavamo zaposliti osobu za svaki posao
  92. koja je već obavljala taj posao bez plaće -- bilo unutar
  93. struktura FSFE-a bilo izvan -- jer su znanje, posvećenost i
  94. inicijativa vrline FSFE-a.</p>
  95. <p>U idealnom slučaju omogućit ćemo nekome da se u potpunosti posveti
  96. zadatku koji mu je već bio dovoljno važan da pridonese brojnim njemu
  97. dostupnim resursima.</p>
  98. <h3>Procesi odlučivanja</h3>
  99. <p>Ljudi u Free Software Foundation Europe vjeruju u
  100. konsenzus. Uvijek težimo gradnji našeg rada na konsenzusu --
  101. ponekad i kompromisu -- naših aktivnih članova.</p>
  102. <p>Također vjerujemo da je ponekad potrebno djelovati brzo i
  103. odlučno. Zbog toga smo uspostavili udruženje FSFE
  104. i njegove produžne izvršne odbore na europskoj kao i na nacionalnim
  105. razinama. One pružaju pričuvne strukture i procedure koje se
  106. određuju, prate i kontroliraju putem demokratskih
  107. procesa.</p>
  108. <p>Taj pristup odabran je kroz potragu za strukturom koja će omogućiti
  109. transparentnost, različitost i sudjelovanje, a da istovremeno bude
  110. što jednostavnija.</p>
  111. <p>Ona osigurava mogućnost sudjelovanja svih dijelova FSFE-a.
  112. U procesu mogu sudjelovati članovi udruženja, članovi timova i
  113. članovi suradničkih organizacija. To Free Software
  114. Foundationu Europe omogućava brzo djelovanje kada je to potrebno i
  115. održava snažnu organizacijsku dugoročnu konzistentnost.</p>
  116. </body>
  117. <timestamp>$Date: 2010-11-05 19:21:04 +0100 (Fri, 05 Nov 2010) $ $Author: guest-mdim $</timestamp>
  118. </html>
  119. <!--
  120. Local Variables: ***
  121. mode: xml ***
  122. End: ***
  123. -->