Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

memorandum.it.xhtml 4.8KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126
  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
  2. <html>
  3. <head>
  4. <title>FSFE - Memorandum di Karlsruhe sulla brevettabilità del software</title>
  5. </head>
  6. <body>
  7. <center>
  8. <h1>Brevetti Software in Europa</h1>
  9. [ <a href="/campaigns/swpat/swpat.html">Introduzione</a>
  10. | <a href="/campaigns/swpat/background.html">Background</a>
  11. | <a href="/campaigns/swpat/status.html">Stato attuale</a>
  12. | <a href="/campaigns/swpat/documents.html">Ulteriori letture</a>
  13. ]
  14. </center>
  15. <h2>Karlsruhe, Giugno 2005</h2>
  16. <h2>Memorandum sulla brevettabilità del Software</h2>
  17. <p>
  18. Noi sottoscritti, condividiamo una visione dell'Europa che sia parte vitale,
  19. creativa e competitiva del mondo. Questa visione è basata sui principi della
  20. democrazia partecipativa e della libertà di innovazione; queste a loro volta si
  21. basano sulla possibilità per i cittadini Europei di essere liberi di sviluppare
  22. software e di distribuire il proprio lavoro, liberi dalle restrizioni e dalle
  23. minacce poste dai brevetti sul software.
  24. </p>
  25. <p>
  26. Le tecnologie per l'informazione e la comunicazione (ICT) giocano un ruolo
  27. centrale in tutte le aree dell'economia moderna, e sono il fondamento
  28. dell'economia della conoscenza, nella quale l'Europa continua ad eccellere.
  29. </p>
  30. <p>
  31. La nostra visione è che l'industria ICT europea diventi la più vibrante nel
  32. mondo - e il Parlamento Europeo ha condiviso questa visione quando ha portato i
  33. necessari emendamenti alla direttiva sulle invenzioni realizzate tramite
  34. calcolatore, nel corso della prima lettura del 24 settembre 2003.
  35. </p>
  36. <p>
  37. Questa direttiva è meglio conosciuta come "Direttiva sui brevetti software"
  38. poiché nella sua versione originale non solo consentiva i brevetti delle
  39. invenzioni supportate dall'uso del computer, ma anche la brevettabilità degli
  40. algoritmi e della logica del software stesso.
  41. </p>
  42. <p>
  43. In quello che è stato uno dei migliori e più lodevoli esempi di partecipazione
  44. democratica, le aziende e le organizzazione senza scopo di lucro insieme hanno
  45. delineato le probabili ricadute negative sulla democrazia, la competitività,
  46. l'innovazione e l'impiego, che una decisione in senso favorevole alla
  47. brevettabilità del software avrebbe comportato.
  48. </p>
  49. <p>
  50. Nel maggio del 2004 il Consiglio dell'Unione europea ha frustrato queste
  51. posizioni democraticamente raggiunte e ha ripristinato la proposta originale che
  52. prevede l'illimitata brevettabilità del software. L'adozione ufficiale di tale
  53. posizione è avvenuta il 7 marzo 2005 in spregio a processi di accertamento
  54. nazionali e regionali, quali i <a
  55. href="http://swpat.ffii.org/archiv/zitate/index.de.html#mopoko0207">rilievi
  56. scientifici del German Monopolkommission</a>, che riferisce con regolarità al
  57. Governo Federale Tedesco in merito ai pericoli per la competitività, il <a
  58. href="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf">Massachussetts Institute
  59. of Technology (MIT)</a>, la <a
  60. href="http://www.researchoninnovation.org/swpat.pdf">Boston University School of
  61. Law</a>, la <a
  62. href="http://www.dbresearch.com/PROD/DBR_INTERNET_EN-PROD/PROD0000000000175949.pdf">Deutsche
  63. Bank Research</a>, <a
  64. href="http://www.pwc.com/Extweb/pwcpublications.nsf/docid/EC6DE73A846581CE80256EFD002E41FB">Price
  65. Waterhouse Coopers</a> e la <a
  66. href="http://www.ftc.gov/os/2003/10/innovationrpt.pdf">US Federal Trade
  67. Commission</a>.
  68. </p>
  69. <p>
  70. I brevetti sul software sono tra le peggiori minacce all'industria basata sulla
  71. conoscenza, in quanto limitano lo sviluppo del software: rendono i computer meno
  72. sicuri, meno affidabili e prevengono la competitività a livelli di base. La
  73. carenza di competitività e gli incalcolabili rischi legali aumentano il costo
  74. dell'ICT e il costo del lavoro ovunque l'economia dipenda da questi.
  75. </p>
  76. <p>
  77. Le scoperte maggiormente utili ed essenziali nel campo dell'ICT hanno potuto
  78. diffondersi e avere successo poiché non erano sottoposte a brevetto; a titolo di
  79. esempio l'invenzione del World Wide Web da parte di Tim Berners-Lee. Se i
  80. brevetti software fossero legali oggi, il mondo non saprebbe quale sarà
  81. la prossima invenzione della portata del World Wide Web.
  82. </p>
  83. <p>
  84. Il 6 luglio 2005 la direttiva approderà per la seconda volta al Parlamento
  85. Europeo. Nell'interesse dell'Europa e delle sue radici democratiche vi
  86. sollecitiamo affinché nuovamente approviate gli emendamenti necessari a
  87. trasformare questa direttiva sui brevetti software in una direttiva che permetta
  88. la brevettabilità delle invenzioni supportate dal computer, ma escludendo
  89. esplicitamente la brevettabilità del software.
  90. </p>
  91. <p>Georg Greve<br />
  92. Presidente<br />
  93. Free Software Foundation Europe (FSFE)</p>
  94. <p>
  95. Se volete aggiungere ai firmatari il vostro nome, o quello della vostra organizzazione,
  96. contattate <a href="mailto:web@fsfeurope.org">web@fsfeurope.org</a>.
  97. </p>
  98. <signatories/>
  99. </body>
  100. <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
  101. </html>
  102. <!--
  103. Local Variables: ***
  104. mode: xml ***
  105. End: ***
  106. -->