fsfe-website/tools/texts-it.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<textset>
  <!-- Footer -->
  <text id="lastchanged">Ultima modifica: </text>
  <text id="translator1a">Ringraziamo </text>
  <text id="translator1b"> per questa traduzione. </text>
  <text id="translator2">Questa è una traduzione non ufficiale. </text>
  <text id="translator3a">Si veda il </text>
  <text id="translator3b">testo originale</text>
  <text id="translator3c"> per la versione ufficiale di questa pagina.</text>
  <text id="permission">
    La copia letterale e la distribuzione di questo articolo nella sua 
    integrità sono permesse con qualsiasi mezzo, a condizione che questa 
    nota sia riprodotta.
  </text>
  <text id="webmaster">
    Si prega di segnalare eventuali errori in questa pagina a
    <em>webmaster at fsfeurope.org</em>.
  </text>
  <text id="fsfnetwork">
     FSFE ha delle <a href="/about/fsfnetwork.html">organizzazioni associate</a> in
     <a href="http://www.fsf.org/">Nord America</a>,
     <a href="http://www.fsf.org.in/">India</a> e
     <a href="http://www.fsfla.org/">America Latina</a>.
  </text>
  <text id="outdated">
    <strong>Attenzione: </strong>
    La traduzione di questa pagina potrebbe non essere aggiornata rispetto
    all'originale. Per contribuire alle traduzioni si veda
    <a href="/contribute/contribute.html">questa pagina</a>.
  </text>
  <text id="notranslation">
    <strong>Attenzione: </strong>
    Questa pagina non è ancora stata tradotta: di seguito è riportata la
    versione originale.  Per contribuire alle traduzioni si
    veda <a href="/contribute/contribute.html">questa pagina</a>.
  </text>
  
  <text id="search">Cerca</text>
  <text id="submit">Invia</text>
  <text id="language">Lingua</text>

  <text id="source">Codice sorgente</text>
  <text id="contact">Contattaci</text>
  <text id="translate">Traduci questa pagina?</text>

  <!-- Conjunctions -->
  <text id="to">a</text>

<!-- Info box -->
<text id="under-construction">
	<strong>Warning: </strong>This page is under construction. Please <strong>do not spread</strong> or attempt translation as its content is subject to change.
</text>
<text id="project-complete">
	Il progetto è stato portato a termine con successo. Queste pagine rimangono online per la consultazione.
</text>

 <!-- Article metadata -->
 <text id="author">Autore</text>
 <text id="published">Pubblicato</text>
 <text id="download">Scarica</text>
  <!-- Menu -->
  <text id="fsfe/about">Informazioni</text>
  <text id="fsfe/projects">Progetti</text>
  <text id="fsfe/campaigns">Campagne</text>
  <text id="fsfe/documents">Documenti</text>
  <text id="fsfe/help">Partecipare</text>
  <text id="fsfe/donate">Donazioni</text>
  <text id="fsfe/order">Ordinazioni</text>
  <text id="fsfe/lists">Mailing List</text>
  <text id="fsfe/press">Stampa</text>
  <text id="fsfe/thankgnus">Grazie agli GNU</text>
  <text id="fellowship/fellowship">Join</text>
  <text id="fellowship/1-wiki">Wiki</text>
  <text id="fellowship/2-planet">Planet Blog</text>
  <text id="fellowship/3-join">Associati!</text>

  <!-- Date time -->
  <text id="months/1">Gennaio</text>
  <text id="months/2">Febbraio</text>
  <text id="months/3">Marzo</text>
  <text id="months/4">Aprile</text>
  <text id="months/5">Maggio</text>
  <text id="months/6">Giugno</text>
  <text id="months/7">Luglio</text>
  <text id="months/8">Agosto</text>
  <text id="months/9">Settembre</text>
  <text id="months/10">Ottobre</text>
  <text id="months/11">Novembre</text>
  <text id="months/12">Dicembre</text>
  <text id="months-abbreviated/1">Gen</text>
  <text id="months-abbreviated/2">Feb</text>
  <text id="months-abbreviated/3">Mar</text>
  <text id="months-abbreviated/4">Apr</text>
  <text id="months-abbreviated/5">Mag</text>
  <text id="months-abbreviated/6">Giu</text>
  <text id="months-abbreviated/7">Lug</text>
  <text id="months-abbreviated/8">Ago</text>
  <text id="months-abbreviated/9">Set</text>
  <text id="months-abbreviated/10">Ott</text>
  <text id="months-abbreviated/11">Nov</text>
  <text id="months-abbreviated/12">Dic</text>
  <text id="weekdays/1">Lunedì</text>
  <text id="weekdays/2">Martedì</text>
  <text id="weekdays/3">Mercoledì</text>
  <text id="weekdays/4">Giovedì</text>
  <text id="weekdays/5">Venerdì</text>
  <text id="weekdays/6">Sabato</text>
  <text id="weekdays/7">Domenica</text>
  <text id="weekdays-abbreviated/1">Lun</text>
  <text id="weekdays-abbreviated/2">Mar</text>
  <text id="weekdays-abbreviated/3">Mer</text>
  <text id="weekdays-abbreviated/4">Gio</text>
  <text id="weekdays-abbreviated/5">Ven</text>
  <text id="weekdays-abbreviated/6">Sab</text>
  <text id="weekdays-abbreviated/7">Dom</text>
</textset>