Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

texts-ru.xml 6.6KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <textset>
  3. <!-- Footer -->
  4. <text id="lastchanged"> Последнее обновление: </text>
  5. <text id="translator1a">Мы благодарим </text>
  6. <text id="translator1b"> за этот перевод. </text>
  7. <text id="translator2">Это неофициальный перевод. </text>
  8. <text id="translator3a">См. также </text>
  9. <text id="translator3b">оригинал</text>
  10. <text id="translator3c"> этой страницы.</text>
  11. <text id="permission">
  12. Разрешается дословное копирование и распространение любым способом
  13. всей этой статьи при сохранении этого примечания.
  14. </text>
  15. <text id="webmaster">
  16. Если вы обнаружили на странице ошибку, сообщите об этом по адресу
  17. <em>webmaster at fsfeurope.org</em>.
  18. </text>
  19. <text id="fsfnetwork">
  20. <a href="/about/fsfnetwork.html">Родственные организации</a> ЕФСПО:
  21. в <a href="http://www.fsf.org/">Северной Америке</a>,
  22. в <a href="http://www.fsf.org.in/">Индии</a> и
  23. в <a href="http://www.fsfla.org/">Латинской Америке</a>.
  24. </text>
  25. <text id="creative-commons-license">Лицензия Creative Commons</text>
  26. <text id="outdated">
  27. <strong>Внимание: </strong>
  28. Оригинальная версия этой страницы обновлена. Если вы хотите
  29. устранить разночтения и помочь с переводом, перейдите по <a
  30. href="/contribute/contribute.html">этой ссылке</a>.
  31. </text>
  32. <text id="notranslation">
  33. <strong>Внимание: </strong>
  34. Эта страница не переведена. Ниже представлен оригинальный текст.
  35. Если вы хотите помочь с переводами, перейдите по <a
  36. href="/contribute/contribute.html">этой ссылке</a>.
  37. </text>
  38. <text id="source">Исходный текст</text>
  39. <text id="contact">Контакты</text>
  40. <text id="translate">Перевести эту страницу?</text>
  41. <text id="imprint">Реквизиты</text>
  42. <!-- Info box -->
  43. <text id="under-construction">
  44. <strong>Внимание: </strong>Эта страница находится в работе.
  45. Пожалуйста, <strong>подождите</strong> с переводом,
  46. поскольку содержимое будет изменяться.
  47. </text>
  48. <text id="search">Поиск</text>
  49. <text id="submit">Отправить</text>
  50. <text id="language">Язык</text>
  51. <!-- Article metadata -->
  52. <text id="author">Автор</text>
  53. <text id="writtenby">Написано</text>
  54. <text id="published">опубликовано</text>
  55. <text id="revision">обновлено</text>
  56. <text id="download">Загрузить</text>
  57. <!-- Conjunctions -->
  58. <text id="to">до</text>
  59. <!-- Menu -->
  60. <text id="fsfe/about">О нас</text>
  61. <text id="fsfe/projects">О деятельности ЕФСПО</text>
  62. <text id="fsfe/campaigns">Кампании</text>
  63. <text id="fsfe/documents">Документы</text>
  64. <text id="fsfe/help">Присоединяйтесь</text>
  65. <text id="fsfe/donate">Пожертвования</text>
  66. <text id="fsfe/order">Магазин</text>
  67. <text id="fsfe/lists">Списки рассылки</text>
  68. <text id="fsfe/press">Пресса</text>
  69. <text id="fsfe/thankgnus">Благодарности</text>
  70. <text id="fellowship/fellowship">Присоединяйтесь</text>
  71. <text id="fellowship/card">Электронная карта</text>
  72. <text id="fellowship/communicate">Связь</text>
  73. <text id="fellowship/get-active">Действуйте</text>
  74. <text id="fellowship/faq">Вопросы и ответы</text>
  75. <text id="fellowship/contact">Контакты</text>
  76. <text id="planet/planet/">Планета</text>
  77. <text id="planet/blogs">Блоги</text>
  78. <text id="wiki/wiki">Вики</text>
  79. <text id="fellowship/3-join">Содружество</text>
  80. <!-- Date time -->
  81. <text id="months/1">Январь</text>
  82. <text id="months/2">Февраль</text>
  83. <text id="months/3">Март</text>
  84. <text id="months/4">Апрель</text>
  85. <text id="months/5">Май</text>
  86. <text id="months/6">Июнь</text>
  87. <text id="months/7">Июль</text>
  88. <text id="months/8">Август</text>
  89. <text id="months/9">Сентябрь</text>
  90. <text id="months/10">Октябрь</text>
  91. <text id="months/11">Ноябрь</text>
  92. <text id="months/12">Декабрь</text>
  93. <text id="months-abbreviated/1">Янв</text>
  94. <text id="months-abbreviated/2">Фев</text>
  95. <text id="months-abbreviated/3">Мар</text>
  96. <text id="months-abbreviated/4">Апр</text>
  97. <text id="months-abbreviated/5">Май</text>
  98. <text id="months-abbreviated/6">Июн</text>
  99. <text id="months-abbreviated/7">Июл</text>
  100. <text id="months-abbreviated/8">Авг</text>
  101. <text id="months-abbreviated/9">Сен</text>
  102. <text id="months-abbreviated/10">Окт</text>
  103. <text id="months-abbreviated/11">Ноя</text>
  104. <text id="months-abbreviated/12">Дек</text>
  105. <text id="weekdays/1">Понедельник</text>
  106. <text id="weekdays/2">Вторник</text>
  107. <text id="weekdays/3">Среда</text>
  108. <text id="weekdays/4">Четверг</text>
  109. <text id="weekdays/5">Пятница</text>
  110. <text id="weekdays/6">Суббота</text>
  111. <text id="weekdays/7">Воскресенье</text>
  112. <text id="weekdays-abbreviated/1">Пнд</text>
  113. <text id="weekdays-abbreviated/2">Втр</text>
  114. <text id="weekdays-abbreviated/3">Срд</text>
  115. <text id="weekdays-abbreviated/4">Чтв</text>
  116. <text id="weekdays-abbreviated/5">Птн</text>
  117. <text id="weekdays-abbreviated/6">Сбт</text>
  118. <text id="weekdays-abbreviated/7">Вск</text>
  119. <text id="statement1">Европейский фонд свободного программного
  120. обеспечения — некоммерческая организация, задачей которой является развитие </text>
  121. <text id="statement-fs">свободного программного обеспечения</text>
  122. <text id="statement2">. Работа ЕФСПО состоит в содействии свободе
  123. в растущем цифровом обществе</text>
  124. <text id="learn-more"> Подробности</text>
  125. <text id="press">Пресса</text>
  126. <text id="newsletter">Новости</text>
  127. </textset>