Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

def.fr.xhtml 5.5KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <html>
  3. <head>
  4. <title>FSFE - Standards Ouverts - Définition</title>
  5. </head>
  6. <body>
  7. <p id="category"><a href="http://www.fsfe.org/projects/work.html">Notre action</a> / <a href="/projects/work.en.html">Aperçu des standards ouverts</a></p>
  8. <h1>Standards Ouverts</h1>
  9. <div id="introduction">
  10. <p>Il n'y a pas de définition universellement acceptée de ce qui
  11. constitue un Standard Ouvert, d'autant que les propositions ne
  12. cessent d'abonder. Des liens vers quelques unes d'entre elles
  13. sont listées en bas de la page.</p>
  14. </div>
  15. <p>La FSFE ne voulait pas proposer une définition supplémentaire.
  16. Nous avons décidé de nous rallier à la définition d'un Standard
  17. Ouvert qui a été rédigée lors de la conception de
  18. <a href="http://www.certifiedopen.com">Certified Open</a>.
  19. Cette définition est basée sur celle de l'<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473/5585.html#finalEIF">
  20. European Interoperability Framework (EIF)</a> de la Commission
  21. Européenne, qui a été écrite avant que la FSFE rejoigne le projet.</p>
  22. <p>En dialoguant avec différents acteurs clés de l'industrie,
  23. du monde politique et des communautés, le texte a été remanié pour
  24. parvenir à une définition contenant cinq points consensuels. Cette
  25. définition a par la suite été adoptée par le
  26. <a href="http://selfproject.eu/OSD">projet SELF de la CE</a>, la
  27. <a href="http://www.openforumeurope.org/library/geneva/declaration/manifesto-with-logos-final.pdf">
  28. Geneva 2008 Declaration on Standards and the Future of the Internet</a>
  29. (manifeste sur les standards et le futur de l'Internet, Genève 2008) ou
  30. encore la <a href="http://documentfreedom.org/os.html">journée de
  31. libération des documents.</a>.</p>
  32. <h2>Définition</h2>
  33. <p>Est entendu par Standard Ouvert un format ou protocole qui est&#160;:</p>
  34. <ol>
  35. <li>sujet à la pleine appréciation du public, libre de toute
  36. contrainte d'utilisation et accessible sans discrimination à
  37. toutes les parties&#160;;</li>
  38. <li>dénué de tout composant ou extension dépendant de formats
  39. ou protocoles qui ne répondent pas eux-mêmes à la définition
  40. d'un Standard Ouvert&#160;;</li>
  41. <li>affranchi de toute clause légale ou technique qui limite
  42. son utilisation pour un utilisateur donné ou une situation
  43. commerciale donnée&#160;;</li>
  44. <li>administré et développé indépendemment de
  45. tout fournisseur dans un processus ouvert, sans discrimination à la
  46. participation des concurrents et des tierces parties&#160;;</li>
  47. <li>disponible sous différentes implémentations complètes
  48. réalisées par des fournisseurs concurrents, ou sous une seule
  49. implémentation complète accessible sans discrimination à toutes
  50. les parties.</li>
  51. </ol>
  52. <h3>Remarque sur les standards émergents</h3>
  53. <p>Lorsqu'un nouveau format ou protocole est en cours de développement,
  54. la clause 5 ne saurait être remplie. La FSFE pense qu'il s'agit d'une
  55. bonne clause dans les cas où une certaine maturité de la technologie est
  56. requise. Dans certaines situations, par exemple dans le cadre d'un
  57. déploiement gouvernemental, le prix d'un échec peut être très élevé.</p>
  58. <p>Dans les situations où l'on cherche à promouvoir l'essor des
  59. Standards Ouverts, la stricte application de cette clause pourrait
  60. faire avorter de nouveaux standards. Du point de vue de la définition,
  61. de tels standards concurrenceraient directement des formats
  62. propriétaires. En ce cas, il peut être sensé de permettre le non-respect
  63. de la clause 5 pour les «standards émergents».</p>
  64. <p>Ce qu'il advient de tels «standards émergents» dépend en grande
  65. partie de la situation. Lorsque le coût de l'échec est important,
  66. seuls des standards complètement ouverts devraient être employés.
  67. Lorsque la promotion des Standards Ouverts est désirée, les Standards
  68. Émergents devraient être la cible d'une promotion particulière.</p>
  69. <p>De manière générale, les Standards Ouverts valent mieux que les
  70. Standards Émergents, et les Standards Émergents valent mieux que
  71. les formats propriétaires. Plus un format adhère à la définition,
  72. plus il devrait être favorisé dans les cas où l'interopérabilité
  73. et la fiabilité du stockage à long terme sont essentiels.</p>
  74. <h3>Liens vers d'autres définitions</h3>
  75. <p>Wikipédia (EN) propose un aperçu du terme «<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Open_standard">
  76. Open Standard</a>» ainsi que des définitions variées. Quelques exemples
  77. de définitions sont cités ci-dessous (en anglais)&#160;:</p>
  78. <ul>
  79. <li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473/5585.html#finalEIF">European Interoperability Framework</a></li>
  80. <li><a href="http://www.ft.dk/Samling/20051/beslutningsforslag/B103/index.htm">Motion B 103 of the Danish Parliament</a> (Motion B 103 du Parlement Dannois)</li>
  81. <li><a href="http://perens.com/OpenStandards/Definition.html">Open Standards - Principles and Practice</a> (Standards Ouverts, principes et pratique) par Bruce Perens</li>
  82. <li><a href="http://www.digistan.org/open-standard:definition">Open Standards Definition</a> (Définition d'un Standard Ouvert) par Digistan</li>
  83. </ul>
  84. </body>
  85. <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
  86. <translator>Jil Larner (Mont-Blanc - France)</translator>
  87. </html>
  88. <!--
  89. Local Variables: ***
  90. mode: xml ***
  91. End: ***
  92. -->